Abus FSA3550 Bedienungsanleitung
Abus
Bewakingscamera
FSA3550
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Abus FSA3550 (37 Seiten) in der Kategorie Bewakingscamera. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/37
FCA3000 FSA3550
FCA3000
Funk-Fenstercomfortantrieb / Funk-Fenstersicherheitsantrieb
Wireless window comfort actuator / Safety wireless window actuator
MĂ©canisme de fenĂȘtre radiocommandĂ© / MĂ©canisme de fenĂȘtre de sĂ©curitĂ© radiocommandĂ©
Draadloze venstercomfortaandrijving / Draadloze vensterveiligheidsaandrijving
îîîîAttuatoreîtelecomandatoîcomfortîîŻ nestraî/îAttuatoreîtelecomandatoîsicurezzaîîŻ nestra
Accionamiento de ventana confort por radio / Accionamiento de seguridad de ventana por radio
FCA3000 / FSA3550
FSA3550
2
Einsatzbereich und wichtige Hinweise .......................................................... 3
Possible uses and important information ...................................................... 4
Application et indications importantes ......................................................... 4
Toepassing en belangrijke instructies ........................................................... 5
PossibilitĂ dâimpiego e avvertenza importante ............................................... 5
Aplicaciones y notas importantes ............................................................... 6
Lieferumfang | Scope of delivery | Contenu de la livraison ...................... 7
Leveringsomvang | Dotazione | Contenido .......................................... 7
Montagewerkzeug | Tools required | Outillage ..................................... 8
Gereedschap | Utensili di montaggio | Herramientas necesarias .............. 8
Montage FCA3000 | Installation instructions FCA3000 ................................. 9
Instructions de montage FCA3000 | Montageaanwijzing FCA3000 .................. 9
Istruzioni di montaggio FCA3000 | Instrucciones de montaje FCA3000 ............ 9
Montage FSA3550 | Installation instructions FSA3550 .................................. 14
Instructions de montage FSA3550 | Montageaanwijzing FSA3550 ................... 14
Istruzioni di montaggio FSA3550 | Instrucciones de montaje FSA3550 ............. 14
Programmierung und Bedienung | Programming and operation ................... 25
Programmation et utilisation | Programmering en bediening ...................... 25
Programmazione e uso | ProgramaciĂłn y funcionamiento ........................... 25
Programmstruktur ................................................................................... 44
Program structure .................................................................................... 45
Structure de programme ........................................................................... 46
Programmastructuur ................................................................................ 47
Struttura del programma ............................................................................ 48
Estructura del programa ........................................................................... 49
Montage Magnet | Fitting the magnet | Montage de lâaimant ................. 50
Monteren van de magnee | Montaggio del magnete | Montaje del imĂĄn .. 50
îîîîBatteriewechsel/Pegeî|î Battery replacement/Maintenance ......................... 55
Echange des piles/Entretien | Batterijen vervangen/Onderhoud .................... 55
Sostituzione delle batterie/Mantenimento | Cambio de pilas/Cuidado ............ 55
FAQ ...................................................................................................... 56
FAQ ......................................................................................................... 57
FAQ ...................................................................................................... 58
FAQ ...................................................................................................... 59
FAQ ......................................................................................................... 60
FAQ ...................................................................................................... 61
Rechtliche Hinweise | Legal information ................................................. 62
Mentions légales | Wettelijke aanwijzingen ............................................. 63
Note legali | Advertencias legales .......................................................... 64
Belegungstabelle | Allocation table | Allocation table ........................... 65
Toewijzing tafel | Tabella di allocazione | Tabla de asignaciĂłn ............... 65
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
10.
11.
Inhalt
Content
Teneur
Inhoud
Contenuto
ConteĂșdo
8.
7.
12.
4
FCA3000î/îFSA3550îisîaîretroîŻ tî
system for motor-operated
locking and unlocking of
windows and patio doors that
open inwards with 7 mm square
shaîandîaîbacksetîofîatîleastî
30 mm. The window sash width
must be at least 60 mm.
In addition to the convenience
function of the FCA3000, the
FSA3550îalsoîoîŻersîaîwindowî
locking function with two
locking bars. The system com-
prises three components: the
wireless window actuator, the
wireless remote control and the
wireless keypad. In order to use
the wireless window actuator
as intended, you require a
HomeTec Pro remote control or
keypad. The remote control can
also be used in combination
with the keypad, as can multip-
le remote controls. For FSA3550,
a matching set of locking bars
(page 7) is also required.
In addition, the FCA3000 / FSA
3550îoîŻersîaîbreak-inîmonito-
ring function. With the window
closed and the pressure cylinder
pressed in, attempts to force
the window result in the
integrated acoustic alarm being
triggered with a sound pres-
sure level of approx. 110 dBA.
Motorised opening and closing
of the FCA3000 / FSA3550 is
also possible with the cylinder
pushed in.
BeforeîîŻ tting,îpleaseîcheckîtheî
adjustment of your window
/ patio door. Ensure that the
window is in perfect condition
and operates easily. Windows /
patio doors that are not in per-
fect condition or are diîŻicult
to operate lead to reduced
battery life!
The product is intended only for
operation in dry internal rooms.
Like all technical devices, the
FCA3000 / FSA3550 can fail for
various reasons.
It must always be possible to
operate one main access point
to the property from outside
properly. In an emergency or
panic situation, in the event
of a fault or if the battery is
at,îtheîwindowî/îpatioîdoorî
can be unlocked mechanically
from inside by hand, using the
window handle.
Contact a specialist company if
necessary!
Operating temperature range:
0°C to +40°C.
Radio frequency:
868,0 MHz - 868,6 MHz
Maximum radiated transmission
power: < 10dBm eirp
FCA3000 / FSA3550 est un systĂš-
me motorisé de verrouillage et
de dĂ©verrouillage de fenĂȘtres
et portes de terrasses qui
sâouvrent vers lâintĂ©rieur avec
carrĂ©îdeî7îąmmîetîuneîdistanceî
auîcanonîdâauîmoinsî30îąmm.îLaî
largeur du cadre de vantail de
la fenĂȘtre doit ĂȘtre dâau moins
60îąmm.îî
Outre la fonction confort de
FCA3000, FSA3550 propose
Ă©galement une fonction de
sĂ©curisation des fenĂȘtres avec
deux barres de verrouillage. Le
systÚme est composé de trois
composants: le mécanisme de
fenĂȘtreîsansîîŻ l,îlaîtĂ©lĂ©com-
mandeîsansîîŻ lîetîleîclavierî
sansîîŻ l.îPourîpouvoirîutiliserî
le mĂ©canisme de fenĂȘtre de
maniĂšre conforme, vous avez
besoin soit de la télécomman-
de, soit du clavier HomeTec Pro.
Une utilisation conjointe de la
télécommande et du clavier est
Ă©galement possible, comme
lâutilisation de plusieurs tĂ©lĂ©-
commandes. Pour le FSA3550,
un ensemble de tringles de ver-
rouillage correspondant (page 7)
est également nécessaire.
En outre, FCA3000 / FSA3550
oîŻreîuneîfonctionnalitĂ©îdeî
surveillance anti-intrusion.
Lorsque la fenĂȘtre est fermĂ©e et
que le cylindre de pression est
enclenché, toute tentative pour
actionner la poignée déclenche
lâalarme intĂ©grĂ©e dâune puis-
sanceîsonoreîdâenvironî110îądBA.î
Lâouverture et la fermeture
motorisée de FCA3000 / FSA3550
sont Ă©galement possibles lors-
que le cylindre est enclenché.
Avant le montage, veuillez véri-
îŻ erîleîrĂ©glageîdeîvotreîfenĂȘtre/
porte-fenĂȘtre. Assurez-vous que
la fenĂȘtre fonctionne sans prob-
lĂšme et librement. Les fenĂȘtres/
portes-fenĂȘtres qui ne fonc-
tionnent pas sans problĂšme
et librement entraĂźnent une
durée de vie de la batterie
plus faible!
Le produit est uniquement
prévu pour une utilisation
dans des espaces intérieurs
secs. Comme tous les appareils
techniques, FCA3000 / FSA3550
peut tomber en panne pour
diîŻĂ©rentesîraisons.î
Au moins un accĂšs principal
doit pouvoir ĂȘtre utilisĂ© de
lâextĂ©rieur conformĂ©ment aux
instructions. En cas dâune situ-
ation dâurgence ou de panique,
de défaillance ou de batterie
vide, la fenĂȘtre/porte-fenĂȘtre
peut ĂȘtre dĂ©verrouillĂ©e Ă la
main de lâintĂ©rieur via la poig-
nĂ©e de fenĂȘtre.
En cas de besoin, contactez une
entrepriseîspĂ©cialisĂ©eîą!
Température de fonctionne-
ment: 0°C à +40°C.
Fréquence radio:
868,0 MHz - 868,6 MHz
Puissance dâĂ©mission maximale
Ă©mise: < 10dBm pire
Produktspezifikationen
Marke: | Abus |
Kategorie: | Bewakingscamera |
Modell: | FSA3550 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Abus FSA3550 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Bewakingscamera Abus
28 September 2024
17 September 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
24 August 2024
22 August 2024
Bedienungsanleitung Bewakingscamera
- Bewakingscamera Samsung
- Bewakingscamera Approx
- Bewakingscamera Belkin
- Bewakingscamera Exibel
- Bewakingscamera Genius
- Bewakingscamera LogiLink
- Bewakingscamera Logitech
- Bewakingscamera Manhattan
- Bewakingscamera Nedis
- Bewakingscamera Niceboy
- Bewakingscamera Philips
- Bewakingscamera Sony
- Bewakingscamera Trust
- Bewakingscamera Panasonic
- Bewakingscamera Clas Ohlson
- Bewakingscamera Profile
- Bewakingscamera ZyXEL
- Bewakingscamera Bosch
- Bewakingscamera Canon
- Bewakingscamera Velleman
- Bewakingscamera Eminent
- Bewakingscamera Linksys
- Bewakingscamera Maginon
- Bewakingscamera Netgear
- Bewakingscamera Technaxx
- Bewakingscamera Alecto
- Bewakingscamera Denver
- Bewakingscamera EMOS
- Bewakingscamera Gira
- Bewakingscamera König
- Bewakingscamera MarQuant
- Bewakingscamera Renkforce
- Bewakingscamera Thomson
- Bewakingscamera Trevi
- Bewakingscamera Blaupunkt
- Bewakingscamera Schneider
- Bewakingscamera Trebs
- Bewakingscamera Pyle
- Bewakingscamera Pioneer
- Bewakingscamera JVC
- Bewakingscamera Xiaomi
- Bewakingscamera Avidsen
- Bewakingscamera Elro
- Bewakingscamera EZVIZ
- Bewakingscamera Imou
- Bewakingscamera INSTAR
- Bewakingscamera Megasat
- Bewakingscamera Olympia
- Bewakingscamera Smartwares
- Bewakingscamera Switel
- Bewakingscamera Yale
- Bewakingscamera Ferguson
- Bewakingscamera Orion
- Bewakingscamera Strong
- Bewakingscamera Toshiba
- Bewakingscamera Garmin
- Bewakingscamera Perel
- Bewakingscamera Netis
- Bewakingscamera Lindy
- Bewakingscamera Waeco
- Bewakingscamera Acme
- Bewakingscamera Burg WĂ€chter
- Bewakingscamera Marmitek
- Bewakingscamera Marshall
- Bewakingscamera Honeywell
- Bewakingscamera B/R/K
- Bewakingscamera Marshall Electronics
- Bewakingscamera TRENDnet
- Bewakingscamera First Alert
- Bewakingscamera AVerMedia
- Bewakingscamera Zebra
- Bewakingscamera TP-Link
- Bewakingscamera Flamingo
- Bewakingscamera Kodak
- Bewakingscamera Rollei
- Bewakingscamera IGet
- Bewakingscamera Adj
- Bewakingscamera Netatmo
- Bewakingscamera Ebode
- Bewakingscamera Overmax
- Bewakingscamera Monoprice
- Bewakingscamera Monacor
- Bewakingscamera JUNG
- Bewakingscamera Ednet
- Bewakingscamera AG Neovo
- Bewakingscamera Edimax
- Bewakingscamera V-TAC
- Bewakingscamera Aritech
- Bewakingscamera Uniden
- Bewakingscamera Kogan
- Bewakingscamera Genie
- Bewakingscamera M-e
- Bewakingscamera Elmo
- Bewakingscamera Lumens
- Bewakingscamera Conceptronic
- Bewakingscamera D-Link
- Bewakingscamera Eufy
- Bewakingscamera Stabo
- Bewakingscamera Friedland
- Bewakingscamera EVOLVEO
- Bewakingscamera SPC
- Bewakingscamera August
- Bewakingscamera Ring
- Bewakingscamera Digitus
- Bewakingscamera SereneLife
- Bewakingscamera Swann
- Bewakingscamera Vitek
- Bewakingscamera DataVideo
- Bewakingscamera LevelOne
- Bewakingscamera Aida
- Bewakingscamera APC
- Bewakingscamera Beafon
- Bewakingscamera Chuango
- Bewakingscamera Grandstream
- Bewakingscamera Delta Dore
- Bewakingscamera EVE
- Bewakingscamera Defender
- Bewakingscamera Tenda
- Bewakingscamera Foscam
- Bewakingscamera Ubiquiti Networks
- Bewakingscamera Kramer
- Bewakingscamera Vaddio
- Bewakingscamera Intellinet
- Bewakingscamera Reolink
- Bewakingscamera Hikvision
- Bewakingscamera FLIR
- Bewakingscamera Furrion
- Bewakingscamera Arlo
- Bewakingscamera Nexxt
- Bewakingscamera Planet
- Bewakingscamera EnGenius
- Bewakingscamera Dörr
- Bewakingscamera Lorex
- Bewakingscamera Ikan
- Bewakingscamera Comtrend
- Bewakingscamera Dedicated Micros
- Bewakingscamera DIO
- Bewakingscamera EverFocus
- Bewakingscamera Ganz
- Bewakingscamera GeoVision
- Bewakingscamera Iiquu
- Bewakingscamera Interlogix
- Bewakingscamera KlikaanKlikuit
- Bewakingscamera Notifier
- Bewakingscamera Oplink
- Bewakingscamera Provision ISR
- Bewakingscamera Quantum
- Bewakingscamera Revo
- Bewakingscamera Satel
- Bewakingscamera SecurityMan
- Bewakingscamera SMC
- Bewakingscamera Sonic Alert
- Bewakingscamera Steren
- Bewakingscamera Hive
- Bewakingscamera Vivotek
- Bewakingscamera Woonveilig
- Bewakingscamera Y-cam
- Bewakingscamera ACTi
- Bewakingscamera AVer
- Bewakingscamera Epcom
- Bewakingscamera ZKTeco
- Bewakingscamera AirLive
- Bewakingscamera Mobotix
- Bewakingscamera Dahua Technology
- Bewakingscamera Speco Technologies
- Bewakingscamera 3xLOGIC
- Bewakingscamera Atlantis Land
- Bewakingscamera CRUX
- Bewakingscamera Pentatech
- Bewakingscamera Summer Infant
- Bewakingscamera Illustra
- Bewakingscamera Surveon
- Bewakingscamera Avigilon
- Bewakingscamera Brilliant
- Bewakingscamera Hanwha
- Bewakingscamera Verint
- Bewakingscamera Axis
- Bewakingscamera EtiamPro
- Bewakingscamera MEE Audio
- Bewakingscamera Advantech
- Bewakingscamera Chacon
- Bewakingscamera Alula
- Bewakingscamera EKO
- Bewakingscamera IOIO
- Bewakingscamera KJB Security Products
- Bewakingscamera BZBGear
- Bewakingscamera Adesso
- Bewakingscamera Brickcom
- Bewakingscamera Insteon
- Bewakingscamera Aigis
- Bewakingscamera Pelco
- Bewakingscamera ORNO
- Bewakingscamera Atlona
- Bewakingscamera Linear PRO Access
- Bewakingscamera Laxihub
- Bewakingscamera Valueline
- Bewakingscamera Aqara
- Bewakingscamera Tecno
- Bewakingscamera Lutec
- Bewakingscamera Brinno
- Bewakingscamera Night Owl
- Bewakingscamera WyreStorm
- Bewakingscamera Exacq
- Bewakingscamera Equip
- Bewakingscamera AVMATRIX
- Bewakingscamera UniView
- Bewakingscamera Alfatron
- Bewakingscamera Syscom
- Bewakingscamera BLOW
- Bewakingscamera Videotec
- Bewakingscamera DSC
- Bewakingscamera AViPAS
- Bewakingscamera Milestone Systems
- Bewakingscamera Inkovideo
- Bewakingscamera Hamlet
- Bewakingscamera Mobi
- Bewakingscamera Infortrend
- Bewakingscamera VideoComm
- Bewakingscamera Kguard
- Bewakingscamera Boyo
- Bewakingscamera HiLook
- Bewakingscamera Mach Power
- Bewakingscamera Canyon
- Bewakingscamera Digital Watchdog
- Bewakingscamera Ernitec
- Bewakingscamera Ikegami
- Bewakingscamera Gewiss
- Bewakingscamera Weldex
- Bewakingscamera Costar
- Bewakingscamera Sentry360
- Bewakingscamera ALC
- Bewakingscamera Spyclops
- Bewakingscamera Compro
- Bewakingscamera IDIS
- Bewakingscamera I3International
- Bewakingscamera B & S Technology
- Bewakingscamera Qian
- Bewakingscamera Accsoon
- Bewakingscamera Control4
- Bewakingscamera Petcube
- Bewakingscamera IC Intracom
- Bewakingscamera POSline
- Bewakingscamera Watec
- Bewakingscamera Videcon
- Bewakingscamera BirdDog
- Bewakingscamera Topica
- Bewakingscamera Rostra
- Bewakingscamera Caddx
- Bewakingscamera Whistler
- Bewakingscamera ClearView
- Bewakingscamera IMILAB
- Bewakingscamera CNB Technology
- Bewakingscamera Tapo
- Bewakingscamera Securetech
- Bewakingscamera NetMedia
- Bewakingscamera Nivian
- Bewakingscamera Guardzilla
- Bewakingscamera Blink
- Bewakingscamera Zavio
- Bewakingscamera Campark
- Bewakingscamera IPX
- Bewakingscamera Annke
- Bewakingscamera AVTech
- Bewakingscamera Vimtag
- Bewakingscamera Security Labs
- Bewakingscamera Seneca
- Bewakingscamera Vosker
- Bewakingscamera Owltron
- Bewakingscamera Enabot
- Bewakingscamera Luis Energy
- Bewakingscamera Sir Gawain
- Bewakingscamera VisorTech
- Bewakingscamera Milesight
- Bewakingscamera GVI Security
- Bewakingscamera Conbrov
- Bewakingscamera HuddleCamHD
- Bewakingscamera Setti+
- Bewakingscamera BIRDFY
- Bewakingscamera I-PRO
- Bewakingscamera DVDO
- Bewakingscamera TCP
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024