Abus FSA3550 Bedienungsanleitung

Abus Überwachungskamera FSA3550

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Abus FSA3550 (37 Seiten) in der Kategorie Überwachungskamera. Dieser Bedienungsanleitung war für 27 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/37
FCA3000 FSA3550
FCA3000
Funk-Fenstercomfortantrieb / Funk-Fenstersicherheitsantrieb
Wireless window comfort actuator / Safety wireless window actuator
Mécanisme de fenêtre radiocommandé / Mécanisme de fenêtre de sécurité radiocommandé
Draadloze venstercomfortaandrijving / Draadloze vensterveiligheidsaandrijving
Attuatoretelecomandatocomfortnestra/Attuatoretelecomandatosicurezzanestra
Accionamiento de ventana confort por radio / Accionamiento de seguridad de ventana por radio
FCA3000 / FSA3550
FSA3550
2
Einsatzbereich und wichtige Hinweise .......................................................... 3
Possible uses and important information ...................................................... 4
Application et indications importantes ......................................................... 4
Toepassing en belangrijke instructies ........................................................... 5
Possibilità d‘impiego e avvertenza importante ............................................... 5
Aplicaciones y notas importantes ............................................................... 6
Lieferumfang | Scope of delivery | Contenu de la livraison ...................... 7
Leveringsomvang | Dotazione | Contenido .......................................... 7
Montagewerkzeug | Tools required | Outillage ..................................... 8
Gereedschap | Utensili di montaggio | Herramientas necesarias .............. 8
Montage FCA3000 | Installation instructions FCA3000 ................................. 9
Instructions de montage FCA3000 | Montageaanwijzing FCA3000 .................. 9
Istruzioni di montaggio FCA3000 | Instrucciones de montaje FCA3000 ............ 9
Montage FSA3550 | Installation instructions FSA3550 .................................. 14
Instructions de montage FSA3550 | Montageaanwijzing FSA3550 ................... 14
Istruzioni di montaggio FSA3550 | Instrucciones de montaje FSA3550 ............. 14
Programmierung und Bedienung | Programming and operation ................... 25
Programmation et utilisation | Programmering en bediening ...................... 25
Programmazione e uso | Programación y funcionamiento ........................... 25
Programmstruktur ................................................................................... 44
Program structure .................................................................................... 45
Structure de programme ........................................................................... 46
Programmastructuur ................................................................................ 47
Struttura del programma ............................................................................ 48
Estructura del programa ........................................................................... 49
Montage Magnet | Fitting the magnet | Montage de l‘aimant ................. 50
Monteren van de magnee | Montaggio del magnete | Montaje del imán .. 50
Batteriewechsel/Pege| Battery replacement/Maintenance ......................... 55
Echange des piles/Entretien | Batterijen vervangen/Onderhoud .................... 55
Sostituzione delle batterie/Mantenimento | Cambio de pilas/Cuidado ............ 55
FAQ ...................................................................................................... 56
FAQ ......................................................................................................... 57
FAQ ...................................................................................................... 58
FAQ ...................................................................................................... 59
FAQ ......................................................................................................... 60
FAQ ...................................................................................................... 61
Rechtliche Hinweise | Legal information ................................................. 62
Mentions légales | Wettelijke aanwijzingen ............................................. 63
Note legali | Advertencias legales .......................................................... 64
Belegungstabelle | Allocation table | Allocation table ........................... 65
Toewijzing tafel | Tabella di allocazione | Tabla de asignación ............... 65
1.
2.
3.
4.
5.
6.
9.
10.
11.
Inhalt
Content
Teneur
Inhoud
Contenuto
Conteúdo
8.
7.
12.
4
FCA3000/FSA3550isaretrot
system for motor-operated
locking and unlocking of
windows and patio doors that
open inwards with 7 mm square
shaandabacksetofatleast
30 mm. The window sash width
must be at least 60 mm.
In addition to the convenience
function of the FCA3000, the
FSA3550alsooersawindow
locking function with two
locking bars. The system com-
prises three components: the
wireless window actuator, the
wireless remote control and the
wireless keypad. In order to use
the wireless window actuator
as intended, you require a
HomeTec Pro remote control or
keypad. The remote control can
also be used in combination
with the keypad, as can multip-
le remote controls. For FSA3550,
a matching set of locking bars
(page 7) is also required.
In addition, the FCA3000 / FSA
3550oersabreak-inmonito-
ring function. With the window
closed and the pressure cylinder
pressed in, attempts to force
the window result in the
integrated acoustic alarm being
triggered with a sound pres-
sure level of approx. 110 dBA.
Motorised opening and closing
of the FCA3000 / FSA3550 is
also possible with the cylinder
pushed in.
Beforetting,pleasecheckthe
adjustment of your window
/ patio door. Ensure that the
window is in perfect condition
and operates easily. Windows /
patio doors that are not in per-
fect condition or are diicult
to operate lead to reduced
battery life!
The product is intended only for
operation in dry internal rooms.
Like all technical devices, the
FCA3000 / FSA3550 can fail for
various reasons.
It must always be possible to
operate one main access point
to the property from outside
properly. In an emergency or
panic situation, in the event
of a fault or if the battery is
at,thewindow/patiodoor
can be unlocked mechanically
from inside by hand, using the
window handle.
Contact a specialist company if
necessary!
Operating temperature range:
0°C to +40°C.
Radio frequency:
868,0 MHz - 868,6 MHz
Maximum radiated transmission
power: < 10dBm eirp
FCA3000 / FSA3550 est un systè-
me motorisé de verrouillage et
de déverrouillage de fenêtres
et portes de terrasses qui
s‘ouvrent vers l‘intérieur avec
carréde7mmetunedistance
aucanond‘aumoins30mm.La
largeur du cadre de vantail de
la fenêtre doit être d‘au moins
60mm.
Outre la fonction confort de
FCA3000, FSA3550 propose
également une fonction de
sécurisation des fenêtres avec
deux barres de verrouillage. Le
système est composé de trois
composants: le mécanisme de
fenêtresansl,latélécom-
mandesansletleclavier
sansl.Pourpouvoirutiliser
le mécanisme de fenêtre de
manière conforme, vous avez
besoin soit de la télécomman-
de, soit du clavier HomeTec Pro.
Une utilisation conjointe de la
télécommande et du clavier est
également possible, comme
l‘utilisation de plusieurs télé-
commandes. Pour le FSA3550,
un ensemble de tringles de ver-
rouillage correspondant (page 7)
est également nécessaire.
En outre, FCA3000 / FSA3550
oreunefonctionnalitéde
surveillance anti-intrusion.
Lorsque la fenêtre est fermée et
que le cylindre de pression est
enclenché, toute tentative pour
actionner la poignée déclenche
l‘alarme intégrée d‘une puis-
sancesonored’environ110dBA.
L‘ouverture et la fermeture
motorisée de FCA3000 / FSA3550
sont également possibles lors-
que le cylindre est enclenché.
Avant le montage, veuillez véri-
erleréglagedevotrefenêtre/
porte-fenêtre. Assurez-vous que
la fenêtre fonctionne sans prob-
lème et librement. Les fenêtres/
portes-fenêtres qui ne fonc-
tionnent pas sans problème
et librement entraînent une
durée de vie de la batterie
plus faible!
Le produit est uniquement
prévu pour une utilisation
dans des espaces intérieurs
secs. Comme tous les appareils
techniques, FCA3000 / FSA3550
peut tomber en panne pour
diérentesraisons.
Au moins un accès principal
doit pouvoir être utilisé de
l‘extérieur conformément aux
instructions. En cas d‘une situ-
ation d‘urgence ou de panique,
de défaillance ou de batterie
vide, la fenêtre/porte-fenêtre
peut être déverrouillée à la
main de l‘intérieur via la poig-
née de fenêtre.
En cas de besoin, contactez une
entreprisespécialisée!
Température de fonctionne-
ment: 0°C à +40°C.
Fréquence radio:
868,0 MHz - 868,6 MHz
Puissance d’émission maximale
émise: < 10dBm pire

Produktspezifikationen

Marke: Abus
Kategorie: Überwachungskamera
Modell: FSA3550

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Abus FSA3550 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Überwachungskamera Abus

Abus

Abus IPCB64510B Bedienungsanleitung

28 September 2024
Abus

Abus IPCB68620 Bedienungsanleitung

17 September 2024
Abus

Abus SK220 Bedienungsanleitung

27 August 2024
Abus

Abus PPIC46520 Bedienungsanleitung

27 August 2024
Abus

Abus TVSW11001 Bedienungsanleitung

27 August 2024
Abus

Abus TVIP62561 Bedienungsanleitung

27 August 2024
Abus

Abus TVAC47030 Bedienungsanleitung

27 August 2024
Abus

Abus TVVR33601 Bedienungsanleitung

27 August 2024
Abus

Abus IPCB42510B Bedienungsanleitung

27 August 2024
Abus

Abus HDCC72500 Bedienungsanleitung

24 August 2024

Bedienungsanleitung Überwachungskamera

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Trebs

Trebs CCD-401C Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
D-Link

D-Link DCS-7510 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Foscam

Foscam FI9900EP Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Alecto

Alecto DVC-215IP Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Hikvision

Hikvision DS-2CD2326G2-IU Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Hikvision

Hikvision DS-2TD2166-15/V1 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Hikvision

Hikvision DS-2DE7A245IX-AE/S1 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Hikvision

Hikvision DS-2CD7A26G0-IZ(H)SY Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Hikvision

Hikvision DS-2CE79DF8T-AZE Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Hikvision

Hikvision DS-2XM6726G0-I(D)(S)(M)(/ND) Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024