Zelmer ZVC355SM Bedienungsanleitung

Zelmer Staubsauger ZVC355SM

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zelmer ZVC355SM (64 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/64

7ZVC355-001_v02

5 Suwak regulacji mocy ssania

6 Wskaźnik zapełnienia pojemnika kurzu „CYKLON”

7 Przycisk zwijacza

8 Przyciski do odblokowania pojemnika kurzu „CYKLON”

9 Uchwyt do przenoszenia odkurzacza

10 Uchwyt do przenoszenia pojemnika kurzu „CYKLON”

TYPY ODKURZACZY ZVC355

Opcja

wykonania

i wyposa-

żenie

Typ

Regulacja mocy ssania

Wskaźnik zapełnienia

zbiornika „CYKLON”

Zabezpieczenie przed

brakiem ltra wlotowego EPA

Filtr wlotowy

Rura ssąca

Ssawkoszczotka

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Miniturboszczotka

Szczotka parkietowa „BNB”

1 6 8 10 122 3 4 5 7 9 11

ZVC355SM Teleskopowa+ + + EPA + + + + + –

ZVC355SP Teleskopowa+ + + EPA + + + + – +

Wszystkie akcesoria można nabyć w Punktach Serwisowych, Sklepach AGD, Sklepie internetowym.

Budowa urządzenia

1 Pokrywa ltra wylotowego

2 Zaczep do mocowania ssawkoszczotki lub rury telesko-

powej

3 Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

4 Przycisk włącz/wyłącz

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska-

zówki dotyczące użytkowania

●Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku domo-

wego.

●Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń

i tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany

wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.

●Odkurzacz jest odkurzaczem uniwersalnym wyposa-

żonym w ssawkoszczotkę przełączalną, która służy do

odkurzania podłóg twardych i dywanów.

●Odkurzacze w klasie energetycznej A nie współpracują

z turboszczotką ZELMER typ VB1000.

●Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem,

przedstawiająca parametry techniczne, jest integralną

częścią instrukcji użytkowania.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

–Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w określo-

nych granicach napięcia (LVD) – 2006/95/EC.

–Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

– 2004/108/EC.

Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem

Komisji (UE) nr 666/2013 w sprawie wykonania dyrektywy

Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesie-

niu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy.

Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem

Delegowanym Komisji (UE) nr 665/2013 uzupełniającym

dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE

w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy.

Poziom mocy akustycznej: 81 dB(A).

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

Elektrostatyka

Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej

wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego

naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne,

nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.

W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:

●rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą

metalowych obiektów w pokoju,

●zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,

●stosowanie ogólnodostępnych środków antyelektrosta-

tycznych.

Dane techniczne

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są

na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.

Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.

Nie wymaga uziemienia .

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących

norm.

8ZVC355-001_v02

11 Zasuwka – mechaniczny regulator siły ssania

12 Wąż ssący

13 Rura ssąca teleskopowa z hakiem mocującym

14 Filtr wylotowy piankowy (zamontowany w odkurzaczu)

15 Ramka ltra wylotowego (zamontowana w odkurzaczu)

16 Filtr wlotowy EPA (zamontowany w pojemniku kurzu

„CYKLON”)

17 Filtr wlotowy piankowy (zamontowany w pojemniku

kurzu „CYKLON”, w ramce ltra wlotowego EPA)

18 Pojemnik kurzu „CYKLON” (stanowiący wyjmowany

segment odkurzacza)

19 Rurka pojemnika kurzu „CYKLON” (zamontowana

w pojemniku kurzu „CYKLON”)

20 Ssawkoszczotka przełączalna

21 Ssawka szczelinowa

22 Szczotka mała

23 Ssawka mała

24 Miniturboszczotka (tylko w modelu ZVC355SM)

25 Szczotka parkietowa „BNB” (Brush Natural Bristle)

Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażli-

wych na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna,

paneli, parkietu, marmuru, płytek, itp.

Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego

zapewnia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni

przed porysowaniem czyszczonej powierzchni.

Przygotowanie odkurzacza do użytku B

1 Końcówkę węża ssącego włóż do otworu wlotowego

odkurzacza. Charakterystyczny „click” świadczy o prawi-

dłowo zamontowanym wężu.

2 Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą telesko-

pową.

3 Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość prze-

suwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.

4 Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią

ssawkę bądź szczotkę.

5 Ssawkoszczotka przełączalna może być używana do

odkurzania podłoży twardych i dywanów. W celu odkurzania

podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych,

płytek ceramicznych itp., wysuń szczotkę wciskając prze-

łącznik na ssawkoszczotce zgodnie z rysunkiem .

Do odkurzania dywanów schowaj szczotkę (ustaw przełącz-

nik na ssawkoszczotce w położeniu „ ”).

6 Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego i wycią(3) -

gnij go z odkurzacza.

 Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego

zwróć uwagę na żółtą opaskę sygnalizującą

koniec wyciąganego przewodu. Dalsze próby

(szarpanie)mogądoprowadzić dojegouszko-

dzenia.

7 Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy pojemnik

kurzu „CYKLON” jest zamontowany w komorze odkurzacza

a także czy ltry wlotowe i ltr wylotowy jest zamontowany

w odkurzaczu.

8 Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/

wyłącz” .(4)

9 Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator

mocy, który w trakcie odkurzania umożliwia płynną regulację

siły ssania odkurzacza. Przesuwając suwak w prawo lub (5)

w lewo – można zwiększyć lub zmniejszyć siłę ssania.

10 Odkurzacz wyposażony jest także w mechaniczny regu-

lator siły ssania (11), który znajduje się na rączce węża.

Można nim chwilowo nieznacznie skorygować siłę ssania,

bez konieczności regulacji suwakiem .(5)

Demontaż/montaż pojemnika kurzu

„CYKLON”

Odkurzacz wyposażony jest w wyjmowany pojemnik kurzu

„CYKLON” (stanowiący wyjmowany segment odkurzacza),

w którym gromadzą się zanieczyszczenia. Po zapełnieniu

pojemnika kurzu „CYKLON” należy go opróżnić.

- Odkurzacz wyposażony jest w zawór bez

pieczeństwa, który znajduje się w komorze

pojemnikakurzu„CYKLON”.Otwierasięsamo-

czynnie, gdy nastąpi całkowite zatkanie węża

ssącego lub połączonych z nim elementów

wyposażenia a także w przypadku nadmier-

negozapełnieniapojemnika kurzu„CYKLON”.

Pootwarciuzaworusłychaćcharakterystyczne

„furkotanie”wodkurzaczu.

1 Odkurzacz wyposażony jest we wskaźnik zapełnienia

pojemnika kurzu „CYKLON” , jego zaświecenie się w trak(6) -

cie pracy (odkurzacz pracuje na pełnej mocy a ssawka lub

szczotka jest uniesiona nad czyszczoną powierzchnią)

informuje, iż zachodzi konieczność opróżnienia pojemnika

kurzu „CYKLON”. Wskaźnik zapełnienia pojemnika kurzu

„CYKLON” może zadziałać również w przypadku zatka(6) -

nia węża ssącego lub połączonych z nim elementów wypo-

sażenia.

2 Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz . (4)

3 Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego

z gniazdka sieci.

4 Naciśnij przycisk znajdujący się na końcówce węża, następ-

nie wyjmij końcówkę węża z otworu wlotowego odkurzacza.

5 Naciśnij jednocześnie przyciski do blokowania pojem-

nika kurzu „CYKLON” i trzymając za uchwyt wyjmij (8) (10)

pojemnik kurzu „CYKLON” z odkurzacza.(18)

6 Pojemnik kurzu „CYKLON” przenieś nad kosz na

śmieci. Naciśnij przycisk znajdujący się na pojemniku kurzu

„CYKLON”, dno pojemnika otworzy się a jego zawartość

wypadnie do kosza.

7 Po opróżnieniu pojemnika zatrzaśnij dno. Zwróć uwagę,

żeby uszczelka znajdująca się na dnie pojemnika była prawi-

dłowo ułożona.

9ZVC355-001_v02

Główną funkcją ltra wlotowego piankowego jest ochrona (17)

ltra wlotowego EPA przed nadmiernym zabrudzeniem.(16)

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrawlotowegopiankowego(17).

●Wyczyść plisy ltra wlotowego EPA , w przypadku (16)

uszkodzenia ltra należy bezwzględnie wymienić go na

nowy. Jeśli ltr wlotowy EPA zostanie zabrudzony, (16)

można go wymienić na nowy, wyczyścić lub przepłukać

pod bieżącą wodą. Przed ponownym montażem pamię-

taj, aby osuszyć w/w ltr.

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrawlotowegoEPA(16).

●Nowy/przepłukany ltr wlotowy piankowy włóż w uprzed-

nio zajmowane miejsce.

3 Nowy/przepłukany ltr wlotowy EPA włóż do pojem(16) -

nika kurzu w uprzednio zajmowane miejsce.

4 Pojemnik kurzu „CYKLON” wraz z zamontowanym l-

trem wlotowym EPA włóż do komory odkurzacza. Cha(16) -

rakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowa-

nym pojemniku.

 Zaleca się wymianę ltra wlotowego EPA (16)

nanowyco6miesięcyużytkowania.

- Nie odkurzaj bez zamontowanego ltra wloto

wegoEPA(16)wpojemnikukurzu„CYKLON”.

BrakltrawlotowegoEPA(16)uniemożliwiwło-

żeniepojemnikakurzu„CYKLON”doodkurza-

cza.

FILTR WYLOTOWY PIANKOWY

1 W celu wymiany ltra wylotowego piankowego naci(14) -

śnij zaczep w pokrywie ltra i wyciągnij pokrywę ltra z odku-

rzacza.

2 Pociągnij w prawo za uchwyt znajdujący się na ramce

ltra wylotowego piankowego , odchyl ramkę do siebie (15)

i wyciągnij z odkurzacza.

3 Wyciągnij z ramki ltr wylotowy piankowy.

Jeśli ltr wylotowy piankowy zostanie zabrudzony, (14)

można go wymienić na nowy, wyczyścić lub przepłukać pod

bieżącą wodą. Przed ponownym montażem pamiętaj, aby

osuszyć w/w ltr.

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrawylotowegopiankowego(14).

4 Nowy/przepłukany ltr włóż starannie w ramkę.

5 Włóż ramkę z ltrem wylotowym piankowym do (14)

odkurzacza w ten sposób, aby dwa zaczepy z prawej strony

ramki trały w otwory w korpusie odkurzacza.

6 Z lewej strony zablokuj ramkę tak, aby zaczepy uchwytu

ramki trały w otwory w korpusie odkurzacza.

 Pojemnik musi być dokładnie zamknięty.

W przeciwnym razie kurz będzie przedostawał

siędokomoryodkurzaczaispadniesiłassania.

8 Opróżniony pojemnik kurzu „CYKLON” włóż do odku-

rzacza. Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo

zamontowanym pojemniku.

Opróżnienie pojemnika kurzu „CYKLON” jest konieczne, gdy

zauważysz, że:

a) zaświeci się wskaźnik zapełnienia pojemnika kurzu

„CYKLON”,

b) odkurzacz znacznie słabiej odkurza,

c) pojemnik kurzu „CYKLON” jest zapełniony.

Demontaż ltrów

Odkurzacz ten posiada pojemnik kurzu „CYKLON” z l-

tracją cyklonową, umożliwiający odkurzanie bez uży-

cia tradycyjnego worka. Cechą charakterystyczną ltra

cyklonowego jest wykorzystanie zjawiska zawirowania

strugi powietrza do oddzielania zanieczyszczeń stałych.

Separacja zanieczyszczeń następuje w części zbior-

nika o przekroju kołowym, w którym wirujące powie-

trze odrzuca zanieczyszczenia na ściankę pojemnika.

Oczyszczone wstępnie powietrze jest kierowane na ltr

wlotowy piankowy i ltr wlotowy EPA zmywalny. W l-

trze wlotowym EPA zmywalnym zastosowany został

specjalny materiał ltracyjny, który pozwala na płukanie ltra

pod bieżącą wodą po jego zabrudzeniu i ponowne użycie.

 W przypadku zabrudzenia ltrów: wlotowego

piankowego(17),wlotowegoEPA(16),wyloto-

wego piankowego (14) można je wymienić na

nowe, wyczyścić lub przepłukać pod bieżącą

wodą.

  Niewolnopraćltrówwpralcelubzmywarce.

  Filtrymożnasuszyćtylkowsposóbnaturalny.

  Niewolnosuszyćltrówprzypomocysuszarki

dowłosów,nagrzejnikachikaloryferach.

- Przed wymianą ltrów upewnij się że odku

rzaczjestwyłączonyiwtyczkaprzewoduprzy-

łączeniowegojestwyciągniętazgniazdasieci.

FILTR WLOTOWY EPA I FILTR WLOTOWY

PIANKOWY

Okresowo konieczne jest oczyszczenie ltra wlotowego EPA

z drobnych frakcji kurzu i ltra wlotowego piankowego.

Zdemontuj pojemnik kurzu „CYKLON” i opróżnij go zgodnie

z pkt. .(C)

1 Wyjmij ltr wlotowy EPA z pojemnika kurzu (16)

„CYKLON”.

2 Wyjmij ltr wlotowy piankowy . Jeśli ltr wlotowy (17)

piankowy zostanie zabrudzony, można go wymienić na (17)

nowy, wyczyścić lub przepłukać pod bieżącą wodą. Przed

ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w ltr.

Produktspezifikationen

Marke:	Zelmer
Kategorie:	Staubsauger
Modell:	ZVC355SM
Breite:	270 mm
Tiefe:	310 mm
Gewicht:	- g
Produktfarbe:	Brown, Grey
Höhe:	430 mm
Typ:	Zylinder-Vakuum
Kabellänge:	7 m
Jährlicher Energieverbrauch:	23.4 kWh
Geräuschpegel:	81 dB
Reinigungsart:	Trocken
Staubbehälter Typ:	Beutellos
Staubkapazität:	2 l
Maximale Eingangsleistung:	700 W
Reinigen der Oberflächen:	Carpet, Hard floor
Schmutztrennungsmethode:	Filterung
Fugendüse:	Ja
Vorgesehene Verwendung:	Haus
Rohrmaterial:	Metall
Staubsaugerbürsten enthalten:	Parkettbürste
Variable Energie:	Ja
Schlauchtyp:	Teleskopisch
Betriebsradius:	10 m
Vakuum-Luftfilterung:	EPA
Leistungskontrolle:	Elektronisch
Gewicht (ohne Zubehör):	5200 g
EPA-Klasse:	EPA 10