Zelmer ZME8061ED Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zelmer ZME8061ED (56 Seiten) in der Kategorie oven. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/56
PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
Piekarnik elektryczny do zabudowy Typ ZME8051EE; ZME8062EE; ZME8071EE; ZME8082EE; ZME8052EE;
ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 2–7
CZ NÁVODKPOUŽITÍ
Vestavná elektrická trouba Typ ZME8051EE; ZME8062EE; ZME8071EE; ZME8082EE; ZME8052EE; ZME8051ED;
ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 8–12
SK NÁVODNAOBSLUHU
ElektrickázabudovateľnárúraTypZME8051EE;ZME8062EE;ZME8071EE;ZME8082EE;ZME8052EE;
ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 13–18
HU HASZNÁLATIUTASÍTÁS
BeépíthetőelektromossütőTípusZME8051EE;ZME8062EE;ZME8071EE;ZME8082EE;ZME8052EE;
ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 19–23
RO INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE
Cuptor electric incorporabil Tip ZME8051EE; ZME8062EE; ZME8071EE; ZME8082EE; ZME8052EE; ZME8051ED;
ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 24–29
RU ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
ВстраиваемыйэлектрическийдуховойшкафМодель:ZME8051EE;ZME8062EE;ZME8071EE;ZME8082EE;
ZME8052EE; ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 30–35
BG ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
ЕлектрическафурназавгражданеТипZME8051EE;ZME8062EE;ZME8071EE;ZME8082EE;ZME8052EE;
ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 36–41
UA ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ
ЕлектричнадуховкадлявбудовуванняТипZME8051EE;ZME8062EE;ZME8071EE;ZME8082EE;ZME8052EE;
ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 42–47
EN INSTRUCTIONMANUAL
Built-in electric oven Type ZME8051EE; ZME8062EE; ZME8071EE; ZME8082EE; ZME8052EE; ZME8051ED;
ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 48–56
2
Spis treści
Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa .............................................................................2
Panelsterowania ...............................................................................................................2
Danetechniczne ................................................................................................................3
Instalacja ...........................................................................................................................3
Podłączeniedozasilania ...................................................................................................4
Otworywentylacyjne ..........................................................................................................4
Obsługapiekarnika ............................................................................................................4
Ustawianiezegara ........................................................................................................4
Ustawianiefunkcji .........................................................................................................4
Funkcjazapytania .........................................................................................................4
Funkcjablokadyprzeddziećmi .....................................................................................4
Funkcjaprzypominania .................................................................................................4
Start/Pauza/Anulowaniefunkcji ....................................................................................4
Funkcjaoszczędzaniaenergii .......................................................................................4
Specykacja ..................................................................................................................4
Czyszczenieikonserwacja ................................................................................................5
Zewnętrznapowierzchniadrzwiczek ............................................................................5
Samooczyszczaniekatalityczne ...................................................................................5
Wymianażarówkiwewnątrzpiekarnika .............................................................................5
Akcesoria ...........................................................................................................................5
Tabeleiwskazówki ............................................................................................................6
Ekologia–zadbajmyośrodowisko ...................................................................................7
PL
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
●
oograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemające
doświadczenia,lub znajomościsprzętu, chybaże odbywasię topod nadzoremlub
zgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadająceza
ichbezpieczeństwo.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidło-
wo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu ser-
wisowego.
Instalacjainaprawapiekarnikapowinnabyćwykonanawyłącznieprzezuprawnionego
●
instalatorazgodniezewskazówkamiproducenta.
Urządzeniejestzaprojektowanewyłączniedlaużytkudomowego.Należyużywaćgo
●
wyłączniedoprzygotowaniapotraw,nigdywinnychcelach.
Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem.
●
Nieużywaćszorstkichśrodkówczyszczącychlubostrychmetalowychprzedmiotówdo
●
czyszczeniaszkładrzwiczek,gdyżmogąporysowaćpowierzchnię,comożedoprowa-
dzićdopopękaniaszkła.
Nienależyużywaćparydoczyszczenia.
●
Piekarnikmożebyć używanywyłączniewcelu zgodnymzprzeznaczeniem;można
●
goużywaćwyłączniedoprzygotowywaniapotraw.Jakiekolwiekinneużycie,np.jako
formaogrzewania,jestniewłaściwymużyciempiekarnikaidlategojestniebezpieczne.
Producentnieponosiodpowiedzialnościzajakiekolwiekszkodyspowodowaneprzez
niewłaściwelubnierozsądnekorzystaniezpiekarnika.
Nieciągnijzaprzewód,abywyjąćwtyczkęzgniazda.
●
Niedotykajpiekarnikamokrymilubwilgotnymirękamilubstopami.
●
Stosowanienasadek,listwylubprzedłużaczyniejestzalecane.
●
Czynności instalacyjne,konserwacyjne i inne dotyczącepiekarnika można wykony-
●
wać,gdyurządzeniejestodłączoneodsiecielektrycznej.
Podczasużytkowaniasprzętstajesięgorący.Zalecasięzachowanieostrożności,aby
●
unikaćdotykaniagorącychelementówwewnątrzpiekarnika.
Otwierajostrożniedrzwipiekarnika,abyuniknąćoparzeniasięprzezwydobywającą
●
sięgorącąparę.
Jeśliprzewódjestuszkodzonymusizostaćnatychmiastwymieniony.Podczaswymia-
●
nyprzewodupostępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami.Usuńprzewódzasilający
izastąpgoprzewodemtypuH05VVV-FlubH05V2V2-F.
Przewód musi wytrzymać zasilanie wymagane dla piekarnika. Wymiana przewodu
musizostaćwykonanaprzeztechnikaoodpowiednichkwalikacjach.
Przewóduziemiający(żółto-zielony)musibyćo10mmdłuższyodprzewoduzasila-
jącego.
Przewodnikiprzewodówzasilającychmusząmiećprzekrójznamionowyniemniejszy
●
niż3x1,5mm².
Jeśliniestosujeszsiędopowyższychwskazówek,producentniegwarantujebezpie-
●
czeństwapiekarnika.
Urządzenierozłączającenależyzamontowaćnaprzewodachnieodłączalnychzgodnie
zregułamidotyczącymiprzewodów.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytajuważnieniniejsząinstrukcję.Zawieraonaważnewskazówkijakzainstalo-
●
wać,użytkowaćiserwisowaćbezpieczniepiekarnik.
Przechowujtęinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,abyzapewnićłatwydostępdoniej
●
wprzyszłości.
Urządzeniezawszepodłączajdogniazdkasiecielektrycznej(jedynieprąduprzemien-
●
nego)wyposażonegowkołekochronnyonapięciuzgodnymzpodanymnatabliczce
znamionowejurządzenia.
Nieprawidłowe podłączenie przewodu przyłączeniowego może spowodować ryzyko
●
wystąpieniaporażeniaprądem.
Pozainstalowaniuurządzenia,wtyczkapowinnabyćłatwodostępna.
●
Podczaspierwszegowłączeniapiekarnikamożewydobywaćsięgryzącydym.Dzie-
●
jesiętak,ponieważpierwszyrazzostałopodgrzanespoiwopaneliizolującychwokół
piekarnika.
Jesttozjawiskozupełnienormalne,jeślipojawisiędym,należyzaczekaćażdymsię
ulotnizanimwłożyszpotrawędopieca.
Niepozwóldzieciompodchodzićbliskopiekarnika,gdyjestgorący,wszczególności,
●
gdywłączonyjestgrill.
Upewnijsię,żeurządzeniezostałowyłączonezanimwymieniszżarówkę,byzapobiec
●
porażeniuprądem.
OSTRZEŻENIE: Części dostępne mogą stać się gorące. Nie należy dopuszczać
dzieci do piekarnika.
Panel sterowania
Typ:ZME8051EE,ZME8082EE,ZME8052EE,ZME8051ED,ZME8081EE,ZME8081ED
FUNKCJA
FUNKCJA
ZEGAR
ZEGAR
CZAS
CZAS
STOP
STOP
START
START
ZMNIEJSZ-/ZWIĘKSZ+
ZMNIEJSZ-/ZWIĘKSZ+
Typ:ZME8062EE,ZME8071EE,ZME8061EE,ZME8061ED,ZME8072EE,ZME8071ED
3
Lampka: Najlepszy model wyposażony jest w dodatkową lampkę, wiec
możeszwidziećcodziejesięwewnątrznieotwierającdrzwiczek.
Rozmrażanie: Powietrze w temperaturze pokojowej zostaje wprawione
w ruch przez mocny nadmuch dzięki czemu krąży wokół potrawy. Jest to
łagodnysposóbskracaniaczasurozmrażaniadelikatnychpotrawtakichjak
rybalubdrób.
Termoobieg: Element w kształcie pierścienia wokół wentylatora stale
wytwarzagorącepowietrze,którenastępniejestrozprowadzanepownę-
trzupiekarnikazapewniającstałątemperaturę.Jesttometodaefektywna
ioszczędna,szczególniedoskonaławprzypadkupieczenianakilkupozio-
machjednocześnie.
Grill i nawiew: Ciepło jest rozprowadzane przez element grilla i bezpo-
średniodotykapowierzchnipotrawy,wtymsamymczasiewentylatorroz-
prowadza gorące powietrze wpiekarniku.Tametodapozwala zaoszczę-
dzić30-40%energiiiuzyskaćefektrównomiernejchrupkości.Idealnado
mięsaidrobiubyuzyskaćefektrożna.
Grillowaniecałejpowierzchni:elementpodczerwieniorazgórnagrzałka
pracująrównocześniezapewniającgrillowaniecałejpowierzchniorazpre-
cyzyjnąkontrolętemperatury.
Grillowaniena podczerwień: jedynie wewnętrzny element grillawłącza
sięi wyłączautrzymująctemperaturę. Idealnew przypadkumałychilości
lubtylkośrodkowejpowierzchnipotrawy.
Pieczeniekonwencjonalne:Górnaidolnagrzałkapracująwtymsamym
czasiezapewniając pieczenie metodąkonwencjonalną. Dzięki naturalne-
muprzewodzeniuciepłepowietrzeprzechodzinaśrodekpiekarnika.
Grzanie z dołu: grzałkadolna zamontowana w dolnej części piekarnika
dostarcza bardziej skoncentrowane ciepło od spodu potrawy. Idealne do
podstawypizzybyuzyskaćchrupiącyspód.
Dane techniczne
Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowejwyrobu.
PiekarnikjesturządzeniemklasyI,wyposażonymwprzewódprzyłączeniowyzżyłąochronną.
Urządzeniespełniawymaganiaobowiązującychnorm.
Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:
Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD)–2006/95/EC. –
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)–2004/108/EC. –
WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.
DeklaracjazgodnościCEznajdujesięnastronachwww.zelmer.pl.
Typ
ZME8052EE
ZME8051ED
ZME8051EE
ZME8061EE
ZME8061ED
ZME8062EE
ZME8072EE
ZME8071ED
ZME8071EE
ZME8081EE
ZME8081ED
ZME8082EE
Szyby(szt.) 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4
Brytfanna
uniwersalna ++++++++++++
Panele
katalityczne + + + +– – – – – – – –
Prowadnice
teleskopowe + + + + + + + +– – – –
Instalacja
Wstawpiekarnikwprzeznaczonedlaniegomiejscewzabudowiekuchennej;możnago
montowaćpodblatemlubwpionowejszafce.Zamocujpiekarnikwodpowiedniejpozycji
śrubamiużywającdwóchotworówmocującychnaobudowie.
Abyzlokalizować otwory mocujące otwórzdrzwiczki piekarnika i zajrzyjdo środka.Aby
zapewnićodpowiedniąwentylację,podczasmontażupiekarnikanależyzachowaćodpo-
wiedniewymiaryiodległościpodaneponiżej.
Urządzeniepowinnobyćzainstalowaneprzezwykwalikowanegotechnika.Producentnie
ponosiżadnejodpowiedzialnościzawszelkiewypadkiizniszczeniaspowodowaneniewła-
ściwymmontażem.
UWAGA: Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku błędnej instala-
cji, niewłaściwego i błędnego użytkowania.
UWAGA: Aby piekarnik prawidłowo pracował konieczna jest właściwa obudowa.
Panele zabudowy obok piekarnika muszą być z materiałów odpornych na działa-
nie wysokich temperatur. Upewnij się, że klej użyty do szafek zrobionych z drewna
oklejanego może wytrzymać temperaturę 120ºC. Tworzywa sztuczne lub kleje, które
nie mogą wytrzymać takich temperatur będą topnieć i deformować szafkę. Zgod-
nie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa, gdy urządzenie jest zabudowane,
elementy elektryczne muszą być całkowicie zaizolowane. Wszystkie osłony muszą
być dobrze przymocowane, by nie dało się ich usunąć bez specjalnych narzędzi.
Usuń tył szafki lub wykonaj otwory pokazane na rysunkach instalacyjnych, aby za-
pewnić odpowiedni przepływ powietrza wokół piekarnika. Z tyłu znajduje się prze-
wód przyłączeniowy. Przed przyłączeniem do sieci należy sprawdzić czy napięcie
w sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.
Wymiar[mm] Wymiar[mm]
A600+2 B 560+2
C590+2 D 90
E24 F 5+2
G 25+2
Produktspezifikationen
Marke: | Zelmer |
Kategorie: | oven |
Modell: | ZME8061ED |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Zelmer ZME8061ED benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung oven Zelmer
2 August 2024
20 Juli 2024
19 Juli 2024
17 Juli 2024
16 Juli 2024
16 Juli 2024
Bedienungsanleitung oven
- oven Samsung
- oven Infiniton
- oven Clatronic
- oven Domo
- oven Emerio
- oven G3 Ferrari
- oven Tristar
- oven Medion
- oven SilverCrest
- oven Hanseatic
- oven Sunbeam
- oven Panasonic
- oven LG
- oven Adler
- oven Bestron
- oven Camry
- oven Guzzanti
- oven MX Onda
- oven Princess
- oven Trisa
- oven Bosch
- oven AEG
- oven Ardes
- oven Asko
- oven Siemens
- oven ATAG
- oven Bauknecht
- oven Buffalo
- oven Caso
- oven Concept
- oven Electrolux
- oven Fagor
- oven Gaggenau
- oven Gorenje
- oven Jata
- oven Klarstein
- oven Küppersbusch
- oven Miele
- oven Rommelsbacher
- oven Severin
- oven Teka
- oven Whirlpool
- oven Bomann
- oven First Austria
- oven Gastroback
- oven H.Koenig
- oven Hendi
- oven Korona
- oven Melissa
- oven OK
- oven Russell Hobbs
- oven Steba
- oven Taurus
- oven Tefal
- oven Vox
- oven IKEA
- oven Conrad
- oven Day
- oven ECG
- oven Telefunken
- oven Black And Decker
- oven Amica
- oven BEKO
- oven Blaupunkt
- oven Boretti
- oven Bourgini
- oven Cosori
- oven Cuisinart
- oven Eldom
- oven Grundig
- oven Heinner
- oven Home Electric
- oven Hotpoint
- oven Inventum
- oven Kenwood
- oven KitchenAid
- oven Krups
- oven Moulinex
- oven Sage
- oven Schneider
- oven Sharp
- oven Smeg
- oven Tomado
- oven Trebs
- oven Waring Commercial
- oven Wilfa
- oven Witt
- oven Dometic
- oven Alpina
- oven Ardo
- oven Ariston
- oven Aspes
- oven Balay
- oven Blomberg
- oven Scandomestic
- oven Bompani
- oven Brandt
- oven Candy
- oven Constructa
- oven Corberó
- oven Daewoo
- oven Edesa
- oven ELIN
- oven Eudora
- oven Eurotech
- oven Exquisit
- oven GE
- oven Haier
- oven Hisense
- oven Hoover
- oven Arthur Martin
- oven Hotpoint-Ariston
- oven Iberna
- oven Ignis
- oven Bartscher
- oven Indesit
- oven Juno
- oven Baumatic
- oven Kelvinator
- oven Bertazzoni
- oven Luxor
- oven Lynx
- oven Maytag
- oven Midea
- oven Caple
- oven Neff
- oven Nordmende
- oven PKM
- oven Privileg
- oven Progress
- oven Rex
- oven Rommer
- oven ETNA
- oven Scholtès
- oven Frigidaire
- oven Svan
- oven Techwood
- oven V-ZUG
- oven Vestel
- oven Vestfrost
- oven Junker
- oven Zanker
- oven Zanussi
- oven KKT Kolbe
- oven Zerowatt
- oven Leonard
- oven M-System
- oven MACH
- oven Monogram
- oven Oranier
- oven Pelgrim
- oven Philco
- oven Respekta
- oven Rosières
- oven Therma
- oven Thermador
- oven Viva
- oven Eurom
- oven Altus
- oven Arçelik
- oven Continental Edison
- oven Hyundai
- oven Kernau
- oven Orava
- oven Tesla
- oven Livoo
- oven Imperial
- oven DCG
- oven Bimar
- oven Beem
- oven Rowenta
- oven Sencor
- oven DeLonghi
- oven Ariete
- oven Efbe-Schott
- oven Franke
- oven Kalorik
- oven Optimum
- oven Saro
- oven Scarlett
- oven Ufesa
- oven Cecotec
- oven Wolkenstein
- oven Gemini
- oven Termozeta
- oven Frilec
- oven ICES
- oven Foster
- oven Brother
- oven Silverline
- oven Frifri
- oven Novy
- oven Cata
- oven Cylinda
- oven De Dietrich
- oven Elba
- oven Falcon
- oven Faure
- oven Hansa
- oven Lofra
- oven MPM
- oven Sauter
- oven Stoves
- oven Thermex
- oven Thomas
- oven Logik
- oven Team
- oven Venga
- oven GYS
- oven Bizerba
- oven Thetford
- oven Dacor
- oven Proline
- oven Matrix
- oven Mora
- oven Westinghouse
- oven Wolf
- oven Amana
- oven Arthur Martin-Electrolux
- oven Euromaid
- oven Galanz
- oven Gram
- oven Merrychef
- oven Tepro
- oven Omega
- oven Profilo
- oven Sauber
- oven Kleenmaid
- oven Lamona
- oven Limit
- oven Meireles
- oven White And Brown
- oven Jamie Oliver
- oven Breville
- oven George Foreman
- oven Kogan
- oven Innoliving
- oven Rösle
- oven Milectric
- oven Zenith
- oven Aurora
- oven Viking
- oven Acec
- oven Sogo
- oven Ariston Thermo
- oven Proctor Silex
- oven Signature
- oven Bellini
- oven Swan
- oven Fisher & Paykel
- oven Esatto
- oven Hamilton Beach
- oven Orbegozo
- oven Ilve
- oven Izzy
- oven CaterChef
- oven Unox
- oven CDA
- oven General Electric
- oven Schock
- oven Flavel
- oven Saturn
- oven Char-Broil
- oven Outdoorchef
- oven Berg
- oven Defy
- oven Edilkamin
- oven Eltac
- oven Emax
- oven Jocel
- oven Kenmore
- oven La Germania
- oven Landmann
- oven Luxell
- oven Mistral
- oven OBU
- oven Oster
- oven Rival
- oven Ronco
- oven Scancool
- oven Sunpentown
- oven Technika
- oven Grunkel
- oven Tower
- oven Turbotronic
- oven WLA
- oven WestBend
- oven BLANCO
- oven Parmco
- oven Bella
- oven Aroma
- oven Avanti
- oven Kunft
- oven Kucht
- oven Becken
- oven Nevir
- oven JennAir
- oven Rinnai
- oven BlueStar
- oven Girmi
- oven Fulgor Milano
- oven Godrej
- oven Dash
- oven Traeger
- oven Axis
- oven Mibrasa
- oven Arctic Cooling
- oven Emeril Lagasse
- oven Barazza
- oven Artusi
- oven Vulcan
- oven Glem Gas
- oven Nesco
- oven Sôlt
- oven Blodgett
- oven Riviera & Bar
- oven Pit Boss
- oven Chef
- oven Khind
- oven TurboChef
- oven Alto-Shaam
- oven LERAN
- oven Belling
- oven Summit
- oven ARC
- oven Linarie
- oven Atosa
- oven NU-VU
- oven Euro Appliances
- oven Emilia
- oven Robinhood
- oven ARDA
- oven XO
- oven Café
- oven Porter & Charles
- oven Kubo
- oven Jenn-Air
- oven New World
- oven Comelec
- oven Belion
- oven Tisira
- oven Verona
- oven Simfer
- oven Kluge
- oven Imarflex
- oven Mayer
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024