Zelmer ZME8052EE Bedienungsanleitung

Zelmer Ofen ZME8052EE

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zelmer ZME8052EE (56 Seiten) in der Kategorie Ofen. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/56
PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
Piekarnik elektryczny do zabudowy Typ ZME8051EE; ZME8062EE; ZME8071EE; ZME8082EE; ZME8052EE;
ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 2–7
CZ  NÁVODKPOUŽITÍ
Vestavná elektrická trouba Typ ZME8051EE; ZME8062EE; ZME8071EE; ZME8082EE; ZME8052EE; ZME8051ED;
ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 8–12
SK  NÁVODNAOBSLUHU
 ElektrickázabudovateľnárúraTypZME8051EE;ZME8062EE;ZME8071EE;ZME8082EE;ZME8052EE;
ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 13–18
HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS
 BeépíthetőelektromossütőTípusZME8051EE;ZME8062EE;ZME8071EE;ZME8082EE;ZME8052EE;
ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 19–23
RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE
Cuptor electric incorporabil Tip ZME8051EE; ZME8062EE; ZME8071EE; ZME8082EE; ZME8052EE; ZME8051ED;
ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 24–29
RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
 ВстраиваемыйэлектрическийдуховойшкафМодель:ZME8051EE;ZME8062EE;ZME8071EE;ZME8082EE;
ZME8052EE; ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 30–35
BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
 ЕлектрическафурназавгражданеТипZME8051EE;ZME8062EE;ZME8071EE;ZME8082EE;ZME8052EE;
ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 36–41
UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ
 ЕлектричнадуховкадлявбудовуванняТипZME8051EE;ZME8062EE;ZME8071EE;ZME8082EE;ZME8052EE;
ZME8051ED; ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 42–47
EN  INSTRUCTIONMANUAL
Built-in electric oven Type ZME8051EE; ZME8062EE; ZME8071EE; ZME8082EE; ZME8052EE; ZME8051ED;
ZME8061EE; ZME 8061ED; ZME8072EE; ZME8071ED; ZME8081EE; ZME8081ED 48–56
2
Spis treści
Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa .............................................................................2
Panelsterowania ...............................................................................................................2
Danetechniczne ................................................................................................................3
Instalacja ...........................................................................................................................3
Podłączeniedozasilania ...................................................................................................4
Otworywentylacyjne ..........................................................................................................4
Obsługapiekarnika ............................................................................................................4
Ustawianiezegara ........................................................................................................4
Ustawianiefunkcji .........................................................................................................4
Funkcjazapytania .........................................................................................................4
Funkcjablokadyprzeddziećmi .....................................................................................4
Funkcjaprzypominania .................................................................................................4
Start/Pauza/Anulowaniefunkcji ....................................................................................4
Funkcjaoszczędzaniaenergii .......................................................................................4
Specykacja ..................................................................................................................4
Czyszczenieikonserwacja ................................................................................................5
Zewnętrznapowierzchniadrzwiczek ............................................................................5
Samooczyszczaniekatalityczne ...................................................................................5
Wymianażarówkiwewnątrzpiekarnika .............................................................................5
Akcesoria ...........................................................................................................................5
Tabeleiwskazówki ............................................................................................................6
Ekologia–zadbajmyośrodowisko ...................................................................................7
PL
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
●
oograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemające
doświadczenia,lub znajomościsprzętu, chybaże odbywasię topod nadzoremlub
zgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadająceza
ichbezpieczeństwo.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidło-
wo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu ser-
wisowego.
Instalacjainaprawapiekarnikapowinnabyćwykonanawyłącznieprzezuprawnionego
●
instalatorazgodniezewskazówkamiproducenta.
Urządzeniejestzaprojektowanewyłączniedlaużytkudomowego.Należyużywaćgo
●
wyłączniedoprzygotowaniapotraw,nigdywinnychcelach.
Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem.
●
Nieużywaćszorstkichśrodkówczyszczącychlubostrychmetalowychprzedmiotówdo
●
czyszczeniaszkładrzwiczek,gdyżmogąporysowaćpowierzchnię,comożedoprowa-
dzićdopopękaniaszkła.
Nienależyużywaćparydoczyszczenia.
●
Piekarnikmożebyć używanywyłączniewcelu zgodnymzprzeznaczeniem;można
●
goużywaćwyłączniedoprzygotowywaniapotraw.Jakiekolwiekinneużycie,np.jako
formaogrzewania,jestniewłaściwymużyciempiekarnikaidlategojestniebezpieczne.
Producentnieponosiodpowiedzialnościzajakiekolwiekszkodyspowodowaneprzez
niewłaściwelubnierozsądnekorzystaniezpiekarnika.
Nieciągnijzaprzewód,abywyjąćwtyczkęzgniazda.
●
Niedotykajpiekarnikamokrymilubwilgotnymirękamilubstopami.
●
Stosowanienasadek,listwylubprzedłużaczyniejestzalecane.
●
Czynności instalacyjne,konserwacyjne i inne dotyczącepiekarnika można wykony-
●
wać,gdyurządzeniejestodłączoneodsiecielektrycznej.
Podczasużytkowaniasprzętstajesięgorący.Zalecasięzachowanieostrożności,aby
●
unikaćdotykaniagorącychelementówwewnątrzpiekarnika.
Otwierajostrożniedrzwipiekarnika,abyuniknąćoparzeniasięprzezwydobywającą
●
sięgorącąparę.
Jeśliprzewódjestuszkodzonymusizostaćnatychmiastwymieniony.Podczaswymia-
●
nyprzewodupostępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami.Usuńprzewódzasilający
izastąpgoprzewodemtypuH05VVV-FlubH05V2V2-F.
Przewód musi wytrzymać zasilanie wymagane dla piekarnika. Wymiana przewodu
musizostaćwykonanaprzeztechnikaoodpowiednichkwalikacjach.
Przewóduziemiający(żółto-zielony)musibyćo10mmdłuższyodprzewoduzasila-
jącego.
Przewodnikiprzewodówzasilającychmusząmiećprzekrójznamionowyniemniejszy
●
niż3x1,5mm².
Jeśliniestosujeszsiędopowyższychwskazówek,producentniegwarantujebezpie-
●
czeństwapiekarnika.
Urządzenierozłączającenależyzamontowaćnaprzewodachnieodłączalnychzgodnie
zregułamidotyczącymiprzewodów.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytajuważnieniniejsząinstrukcję.Zawieraonaważnewskazówkijakzainstalo-
●
wać,użytkowaćiserwisowaćbezpieczniepiekarnik.
Przechowujtęinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,abyzapewnićłatwydostępdoniej
●
wprzyszłości.
Urządzeniezawszepodłączajdogniazdkasiecielektrycznej(jedynieprąduprzemien-
●
nego)wyposażonegowkołekochronnyonapięciuzgodnymzpodanymnatabliczce
znamionowejurządzenia.
Nieprawidłowe podłączenie przewodu przyłączeniowego może spowodować ryzyko
●
wystąpieniaporażeniaprądem.
Pozainstalowaniuurządzenia,wtyczkapowinnabyćłatwodostępna.
●
Podczaspierwszegowłączeniapiekarnikamożewydobywaćsięgryzącydym.Dzie-
●
jesiętak,ponieważpierwszyrazzostałopodgrzanespoiwopaneliizolującychwokół
piekarnika.
Jesttozjawiskozupełnienormalne,jeślipojawisiędym,należyzaczekaćażdymsię
ulotnizanimwłożyszpotrawędopieca.
Niepozwóldzieciompodchodzićbliskopiekarnika,gdyjestgorący,wszczególności,
●
gdywłączonyjestgrill.
Upewnijsię,żeurządzeniezostałowyłączonezanimwymieniszżarówkę,byzapobiec
●
porażeniuprądem.
OSTRZEŻENIE: Części dostępne mogą stać się gorące. Nie należy dopuszczać
dzieci do piekarnika.
Panel sterowania
Typ:ZME8051EE,ZME8082EE,ZME8052EE,ZME8051ED,ZME8081EE,ZME8081ED
FUNKCJA
FUNKCJA
ZEGAR
ZEGAR
CZAS
CZAS
STOP
STOP
START
START
ZMNIEJSZ-/ZWIĘKSZ+
ZMNIEJSZ-/ZWIĘKSZ+
Typ:ZME8062EE,ZME8071EE,ZME8061EE,ZME8061ED,ZME8072EE,ZME8071ED
3
Lampka: Najlepszy model wyposażony jest w dodatkową lampkę, wiec
możeszwidziećcodziejesięwewnątrznieotwierającdrzwiczek.
Rozmrażanie: Powietrze w temperaturze pokojowej zostaje wprawione
w ruch przez mocny nadmuch dzięki czemu krąży wokół potrawy. Jest to
łagodnysposóbskracaniaczasurozmrażaniadelikatnychpotrawtakichjak
rybalubdrób.
Termoobieg: Element w kształcie pierścienia wokół wentylatora stale
wytwarzagorącepowietrze,którenastępniejestrozprowadzanepownę-
trzupiekarnikazapewniającstałątemperaturę.Jesttometodaefektywna
ioszczędna,szczególniedoskonaławprzypadkupieczenianakilkupozio-
machjednocześnie.
Grill i nawiew: Ciepło jest rozprowadzane przez element grilla i bezpo-
średniodotykapowierzchnipotrawy,wtymsamymczasiewentylatorroz-
prowadza gorące powietrze wpiekarniku.Tametodapozwala zaoszczę-
dzić30-40%energiiiuzyskaćefektrównomiernejchrupkości.Idealnado
mięsaidrobiubyuzyskaćefektrożna.
Grillowaniecałejpowierzchni:elementpodczerwieniorazgórnagrzałka
pracująrównocześniezapewniającgrillowaniecałejpowierzchniorazpre-
cyzyjnąkontrolętemperatury.
Grillowaniena podczerwień: jedynie wewnętrzny element grillawłącza
sięi wyłączautrzymująctemperaturę. Idealnew przypadkumałychilości
lubtylkośrodkowejpowierzchnipotrawy.
Pieczeniekonwencjonalne:Górnaidolnagrzałkapracująwtymsamym
czasiezapewniając pieczenie metodąkonwencjonalną. Dzięki naturalne-
muprzewodzeniuciepłepowietrzeprzechodzinaśrodekpiekarnika.
Grzanie z dołu: grzałkadolna zamontowana w dolnej części piekarnika
dostarcza bardziej skoncentrowane ciepło od spodu potrawy. Idealne do
podstawypizzybyuzyskaćchrupiącyspód.
Dane techniczne
Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowejwyrobu.
PiekarnikjesturządzeniemklasyI,wyposażonymwprzewódprzyłączeniowyzżyłąochronną.
Urządzeniespełniawymaganiaobowiązującychnorm.
Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:
Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD)–2006/95/EC. –
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)–2004/108/EC. –
WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.
DeklaracjazgodnościCEznajdujesięnastronachwww.zelmer.pl.
Typ
ZME8052EE
ZME8051ED
ZME8051EE
ZME8061EE
ZME8061ED
ZME8062EE
ZME8072EE
ZME8071ED
ZME8071EE
ZME8081EE
ZME8081ED
ZME8082EE
Szyby(szt.) 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4
Brytfanna
uniwersalna ++++++++++++
Panele
katalityczne + + + +– – – – – – – –
Prowadnice
teleskopowe + + + + + + + +– – – –
Instalacja
Wstawpiekarnikwprzeznaczonedlaniegomiejscewzabudowiekuchennej;możnago
montowaćpodblatemlubwpionowejszafce.Zamocujpiekarnikwodpowiedniejpozycji
śrubamiużywającdwóchotworówmocującychnaobudowie.
Abyzlokalizować otwory mocujące otwórzdrzwiczki piekarnika i zajrzyjdo środka.Aby
zapewnićodpowiedniąwentylację,podczasmontażupiekarnikanależyzachowaćodpo-
wiedniewymiaryiodległościpodaneponiżej.
Urządzeniepowinnobyćzainstalowaneprzezwykwalikowanegotechnika.Producentnie
ponosiżadnejodpowiedzialnościzawszelkiewypadkiizniszczeniaspowodowaneniewła-
ściwymmontażem.
UWAGA: Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku błędnej instala-
cji, niewłaściwego i błędnego użytkowania.
UWAGA: Aby piekarnik prawidłowo pracował konieczna jest właściwa obudowa.
Panele zabudowy obok piekarnika muszą być z materiałów odpornych na działa-
nie wysokich temperatur. Upewnij się, że klej użyty do szafek zrobionych z drewna
oklejanego może wytrzymać temperaturę 120ºC. Tworzywa sztuczne lub kleje, które
nie mogą wytrzymać takich temperatur będą topnieć i deformować szafkę. Zgod-
nie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa, gdy urządzenie jest zabudowane,
elementy elektryczne muszą być całkowicie zaizolowane. Wszystkie osłony muszą
być dobrze przymocowane, by nie dało się ich usunąć bez specjalnych narzędzi.
Usuń tył szafki lub wykonaj otwory pokazane na rysunkach instalacyjnych, aby za-
pewnić odpowiedni przepływ powietrza wokół piekarnika. Z tyłu znajduje się prze-
wód przyłączeniowy. Przed przyłączeniem do sieci należy sprawdzić czy napięcie
w sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.
Wymiar[mm] Wymiar[mm]
A600+2 B 560+2
C590+2 D 90
E24 F 5+2
G 25+2

Produktspezifikationen

Marke: Zelmer
Kategorie: Ofen
Modell: ZME8052EE

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Zelmer ZME8052EE benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Ofen Zelmer

Zelmer

Zelmer ZME9121SE Bedienungsanleitung

22 August 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6065MP Bedienungsanleitung

4 August 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6054MP Bedienungsanleitung

3 August 2024
Zelmer

Zelmer ZME8131SD Bedienungsanleitung

2 August 2024
Zelmer

Zelmer ZPC6035BE Bedienungsanleitung

28 Juli 2024
Zelmer

Zelmer 41Z011 Bedienungsanleitung

27 Juli 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6204SZ Bedienungsanleitung

24 Juli 2024
Zelmer

Zelmer ZPC6015UE Bedienungsanleitung

24 Juli 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6214XZ Bedienungsanleitung

24 Juli 2024
Zelmer

Zelmer ZME9131SD Bedienungsanleitung

23 Juli 2024

Bedienungsanleitung Ofen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Indesit

Indesit VL 22 S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Gaggenau

Gaggenau BMP225130 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Wolf

Wolf M Series Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Princess

Princess 112741 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia HR750VGTCH Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia HR750VGTAN Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia HR640VGTCO Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia HR640VGTCH Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia HR640VGTAN Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia HR640VGCH Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024