Zelmer Solaris ZVC502HQ Bedienungsanleitung
Zelmer
stofzuiger
Solaris ZVC502HQ
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zelmer Solaris ZVC502HQ (50 Seiten) in der Kategorie stofzuiger. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/50
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/zelmer/solaris-zvc502hq/html/bg1.png)
75000-017_v02
TYPY ODKURZACZY 5000
Opcja
wykonania
i wyposa-
żenie
Typ
Regulacja mocy ssania
Zdalna regulacja mocy
Gniazdo elektroszczotki
Zawór bezpieczeństwa
Parksystem „Auto-start”
Czujnik zapełnienia worka
Zabezpieczenie przed brakiem worka
Czujnik zużycia ltra wylotowego
Worek/ilość
Filtr wylotowy
Rura ssąca
Ssawkoszczotka
Ssawka mała
Ssawka szczelinowa
Szczotka mała
Możliwość stosowania elektroszczotki
Turboszczotka
Elektroszcotka
Szczotka parkietowa „BNB”
1 2 5 7 10 12 15 17 203 4 6 8 9 11 13 14 16 18 19
5000.0***SK SAFBAG 2 szt. HEPA H11 Teleskopowa+ – + + + + + + + + + + + – – –
5000.0***HP +–++++++SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa + + + + + – – +
5000.0***HT SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa+–++++++ ++++++–+
5000.0***HQ SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa+–++++++ +++++–++
5000.3***HT SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa++++++++ ++++++–+
5000.3***HQ SAFBAG 2 szt. HEPA H13 Teleskopowa++++++++ +++++–++
Wszystkie akcesoria można nabyć w: punktach serwisowych, sklepach AGD, sklepie internetowym.
Elektrostatyka
Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej
wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego
naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne,
nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.
W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:
rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą
●
metalowych obiektów w pokoju,
zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,
●
stosowanie ogólnodostępnych środków antyelektrosta-
●
tycznych.
Budowa urządzenia A
1 Pokrywa ltra wylotowego
2 Uchwyt
3 Wtyczka z przewodem przyłączeniowym
4 Zaczep do mocowania ssawkoszczotki
5 Odbiornik podczerwieni (typ 5000.3)
6 Przycisk zwiększenia mocy
7 Przycisk włącz/wyłącz
8 Przycisk zmniejszenia mocy
9 Wskaźnik poziomu mocy ssania
10 Wskaźnik zapełnienia worka
11 Suwak „Autorewers”
12 Przycisk zwijacza
13 Gniazdo elektroszczotki
14 Wskaźnik zużycia ltra
15 Zaczep pokrywy przedniej
16 Pokrywa schowka na akcesoria
17 Nadajnik podczerwieni (typ 5000.3)
18 Przycisk trybu gotowości „STANDBY” (typ 5000.3)
19 Wąż ssący. Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden
wąż ssący (A lub B)
A Wąż ssący (typ 5000.0)
B Wąż ssący ze zdalną regulacją mocy (typ 5000.3)
20 Rura ssąca teleskopowa
21 Worek SAFBAG
22 Moduł worka SAFBAG (z zamontowanym workiem
SAFBAG)
23 Filtr wylotowy. Odkurzacz wyposażony jest tylko w jeden
ltr wylotowy (A lub B)
A Filtr wylotowy HEPA H13 (5000.0 HP, 5000.0 HT,
5000.0 HQ, 5000.3 HT, 5000.3 HQ) (zamontowany
w odkurzaczu)
B Filtr wylotowy HEPA H11 (5000.0 SK) (zamontowany
w odkurzaczu)
24 Pianka wygłuszająca (zamontowana w odkurzaczu)
25 Osłona ltra wlotowego (zamontowana w odkurzaczu)
26 Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu)
27 Szczotka mała
28 Ssawka szczelinowa
29 Ssawka mała
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/zelmer/solaris-zvc502hq/html/bg2.png)
85000-017_v02
30 Szczotka parkietowa „BNB” (Brush Natural Bristle)
(5000.0 HP, 5000.0 HT, 5000.0 HQ, 5000.3 HT, 5000.3 HQ)
Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych
na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna, paneli,
parkietu, marmuru, płytek, itp.
Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapew-
nia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni przed
porysowaniem czyszczonej powierzchni.
31 Turboszczotka (typ 5000.0 HT, 5000.3 HT)
32 Elektroszczotka (typ 5000.0 HQ, 5000.3 HQ)
33 Ssawkoszczotka. Odkurzacz wyposażony jest tylko
w jeden rodzaj ssawkoszczotki (A lub B)
A Ssawkoszczotka przełączalna
B Ssawkoszczotka z separatorem drobnych przedmiotów
Przygotowanie odkurzacza do użytku B
1 Zakrzywioną końcówkę węża włóż w otwór odkurzacza
i lekko dociśnij. Charakterystyczny „click” świadczy o prawi-
dłowo zamontowanym wężu.
2 Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą telesko-
pową. W tym celu naciśnij zatrzask „A” i wsuń rurę do uchwytu
węża tak, by zatrzask zablokował się w otworze „A” „B”.
3 Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość prze-
suwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.
4 Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią
ssawkę bądź szczotkę.
5 W ssawkoszczotce z separatorem drobnych przedmio-
tów możesz zamontować koszyk w celu zbierania drobnych
elementów. W tym celu zdejmij zaślepkę i włóż koszyk.
6 W celu odkurzania podłoży twardych – podłóg z drewna,
tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp., wysuń
szczotkę wciskając przełącznik na ssawkoszczotce zgodnie
z rysunkiem .
7 Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego i wycią(3) -
gnij go z odkurzacza.
Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego
zwróć uwagę na żółtą opaskę sygnalizującą
koniec wyciąganego przewodu. Dalsze próby
(szarpanie) mogądoprowadzićdojegouszko-
dzenia.
Odkurzacz posiada funkcję „Autorewers”, która umożliwia
automatyczne, samoczynne wciąganie przewodu przyłą-
czeniowego bez konieczności stałego wciskania przycisku
zwijacza . By włączyć funkcję przesuń suwak „Autore(12) -
wers” (11) AUTO w położenie .
8 Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.
Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy worek
SAFBAG jest zamontowany w komorze odkurzacza a także
czy ltr wlotowy i wylotowy HEPA jest zamontowany w odku-
rzaczu.
9 Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/
wyłącz” (7).
10 Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator
mocy, który w trakcie odkurzania umożliwia stopniową regu-
lację mocy ssania odkurzacza. Regulacja mocy odbywa się
za pomocą przycisków zmiany mocy odpowiednio (6,8)
– zwiększenie mocy ssania lub – zmniejszenie mocy ssa-
nia. Ustawienie mocy ssania sygnalizowane jest świeceniem
odpowiedniej ilości diod.
Odkurzacz domyślnie uruchomi się w średnim zakresie
mocy. Na wskaźniku poziomu mocy ssania zaświecą się (9)
trzy diody.
Podczas odkurzania można dostosować moc ssania.
Polecane nastawy to:
Ustawienie 1 – odkurzanie ranek
Ustawienie 2 – odkurzanie tapicerki
Ustawienie 3 – moc ekonomiczna
Ustawienie 4 – odkurzanie dywanów
Ustawienie 5 – odkurzanie twardych podłóg i szczelin.
11 Odkurzacz typ 5000.3 dodatkowo posiada zdalną regu-
lację mocy ssania umieszczoną w rękojeści węża ssącego.
Pozwala ona na zmianę mocy ssania, bez konieczności
schylania.
W celu skorzystania z tej funkcji otwórz schowek na baterie
w rękojeści węża ssącego i włóż 2 baterie 1,5 V typ AAA,
lub 2 akumulatory 1,2 V typ AAA.
- Baterie wkładaj tak, aby biegun baterii ozna
czony„+”byłzawszeskierowanydozatrzasku
pojemnikaoznaczonegosymbolem„+”.
Stosuj baterie tylko odpowiedniej jakości. „Wylanie” się
baterii może spowodować uszkodzenie układu elektro-
nicznego.
12 Zdalna regulacja mocy ssania odbywa się poprzez wci-
śnięcie na rękojeści węża odpowiedniego przycisku ( , ):
Aby zwiększyć moc ssania o jedno ustawienie, naciśnij –
przycisk .
Aby zmniejszyć moc ssania o jedno ustawienie, naciśnij –
przycisk .
13 Naciśnięcie przycisku na rękojeści węża chwilowo
wyłącza odkurzacz, pozostawiając go w stanie gotowości
(STANDBY).
Aby kontynuować odkurzanie, naciśnij ponownie przycisk
trybu gotowości . Urządzenie zacznie działać z mocą (18)
ssania, jaka została ustawiona przy ostatnim użyciu.
- Aby układ zdalnego sterowania pracował pra
widłowo, nadajnik i odbiornik podczerwieni
powinnysięwzajemnie„widzieć”.
14 Odkurzacz wyposażony jest w schowek na akcesoria.
W celu otworzenia schowka pociągnij pokrywę schowka na
akcesoria w górę.(16)
15 Akcesoria można umieścić w uchwycie na akcesoria
znajdującym się w rączce węża ssącego. Są one w każdej
chwili dostępne do użycia.
16 Odkurzacz wyposażony jest w funkcję „Parksystem”.
Funkcja ta umożliwia chwilowe wyłączenie odkurzacza przy
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/zelmer/solaris-zvc502hq/html/bg3.png)
9
5000-017_v02
użyciu haka mocującgo ssawkoszczotki, bez konieczności
użycia przycisku wyłącznika. W tym celu, w czasie pracy
odkurzacza włóż hak mocujący ssawkoszczotki w zaczep do
mocowania ssawkoszczotki . Nastąpi wówczas automa(4) -
tyczne wyłączenie odkurzacza.
Demontaż ltrów
Przed wymianą ltrów upewnij się że odkurzacz jest wyłą-
czony i wtyczka przewodu przyłączeniowego jest wycią-
gnięta z gniazda sieci.
FILTR WLOTOWY
Zwolnij zaczep pokrywy przedniej
●(15) i otwórz ją.
Wyjmij z komory odkurzacza moduł worka SAFBAG.
●
1 Wysuń z prowadnic znajdujących się na tylnej ściance
komory odkurzacza osłonę ltra wlotowego z zamontowa-
nym ltrem wlotowym.
2 Z osłony ltra wlotowego wyjmij ltr wlotowy.
3 Nowy ltr włóż do osłony ltra wlotowego materia(25) -
łową stroną w kierunku wnętrza osłony, zwracając uwagę,
aby krawędzie ltra dokładnie przylegały do osłony ltra.
4 Osłonę ltra wlotowego z zamontowanym ltrem (25)
wsuń do oporu w prowadnice na uprzednio zajmowane miej-
sce.
Uszkodzonyltrwlotowywymieniajzawszena
nowyfabrycznieoryginalny.
Włóż do komory odkurzacza moduł worka SAFBAG.
●
Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charak-
terystycznego „click”.
FILTR WYLOTOWY HEPA
Odkurzacze wyposażone są w ltr wylotowy klasy HEPA
(High Efciency Particulate Air) H11, H13.
Są to ltry o wyjątkowo wysokiej zdolności ltracji, wykonane
ze specjalnych włókien, które są w stanie zatrzymać pra-
wie wszystkie cząsteczki kurzu. Klasy H11 i H13 określają
przepuszczalność danego ltra: ltr H11 zatrzymuje 95,5%
cząsteczek o wielkości 0,3 mikrona, a ltr H13 aż 99,95%
wszystkich zanieczyszczeń.
1 Filtr wylotowy HEPA należy wymienić gdy powierzchnia
ltra jest zabrudzona lub zaświeci się lampka wskaźnika
wymiany ltra wylotowego (pulsujący kolor czerwony). (14)
Równocześnie z zaświeceniem się wskaźnika wymiany ltra
wylotowego włącza się sygnalizacja dźwiękowa wymiany
ltra wylotowego tzw. „Buzer”, zmniejszy się również moc
ssania odkurzacza (ustawienie 1).
2 W celu wymiany ltra HEPA podnieś uchwyt odkurza-
cza. Następnie chwyć pokrywę ltra wylotowego za dwa (1)
wystające zaczepy, pociągnij mocno kciukami pokrywę ltra
wylotowego i podnieś ją do góry. Wysuń pokrywę ltra wylo-
towego z odkurzacza.
3 Wyjmij kasetę ltra HEPA, w miejsce zużytej – włóż
nową. Filtr HEPA zapewnia skuteczne użytkowanie odkurza-
cza przez około 1 rok.
C
D
4 Załóż pokrywę tak, aby dwa występy znajdujące się
w dolnej części pokrywy trały w otwory w korpusie odkurza-
cza, dociśnij pokrywę ltra, tak by tylne zaczepy zatrzasnęły
się na korpusie.
PIANKA WYGŁUSZAJĄCA
1 W celu wyczyszczenia pianki wygłuszającej podnieś (24)
uchwyt odkurzacza. Następnie chwyć pokrywę ltra wyloto-
wego (1) za dwa wystające zaczepy, pociągnij mocno kciu-
kami pokrywę ltra wylotowego i podnieś ją do góry.(1)
2 Wysuń pokrywę ltra wylotowego z odkurzacza. (1)
Odwróć ją a następnie wyciągnij z pokrywy piankę wygłusza-
jącą .(24)
3 Jeśli pianka wygłuszająca zostanie zabrudzona, (24)
istnieje możliwość przepłukania jej pod bieżącą wodą. Przed
ponownym montażem pamiętaj aby osuszyć w/w piankę.
Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne
jestzakładaniewilgotnejpiankiwygłuszającej.
4 Włóż przepłukaną piankę wygłuszającą w uprzednio (24)
zajmowane miejsce. Załóż pokrywę tak, aby dwa występy
znajdujące się w dolnej części pokrywy trały w otwory w kor-
pusie odkurzacza, dociśnij pokrywę ltra wylotowego , tak (1)
by tylne zaczepy zatrzasnęły się na korpusie.
Demontaż/montaż worka SAFBAG F
1 Odkurzacz wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa,
który znajduje się w komorze zbiornika kurzu (worka). Otwiera
się samoczynnie, gdy nastąpi całkowite zatkanie węża ssą-
cego lub połączonych z nim elementów wyposażenia a także
w przypadku nadmiernego zapełnienia worka kurzem. Po
otwarciu zaworu słychać charakterystyczne „furgotanie”
w odkurzaczu. Otwarcie zaworu bezpieczeństwa spowoduje
zaświecenie się wskaźnika zapełnienia worka.
2 Zaświecenie się wskaźnika zapełnienia worka (10) (ssawka
lub szczotka jest uniesiona nad czyszczoną powierzchnią)
informuje, iż worek jest zapełniony i zachodzi konieczność
wymiany worka na nowy. Ponadto wskaźnik zapełnienia worka
kurzem może zadziałać w przypadku zatkania węża ssącego
lub połączonych z nim elementów wyposażenia.
3 Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz . (7)
Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka
sieci.
4 Naciśnij na dwa boczne przyciski znajdujące się na koń-
cówce węża, następnie wyciągnij końcówkę węża z otworu
wlotowego odkurzacza.
5 Zwolnij zaczep pokrywy przedniej , otwórz ją.(15)
6 Wyjmij z komory odkurzacza moduł worka SAFBAG (22).
7 Zamknij zakrywkę worka SAFBAG, by zasłonić otwór
zanieczyszczonego worka. Trzymając za płytkę worka, lekko
odegnij ją do góry i wysuń worek SAFBAG z prowadnic
uchwytu worka.
8 Włóż płytkę nowego worka pomiędzy prowadnice modułu
worka SAFBAG i wsuń ją do oporu, rozłóż worek. Kieru(22) -
nek zakładania worka zaznaczony jest strzałką na worku.
E
Produktspezifikationen
Marke: | Zelmer |
Kategorie: | stofzuiger |
Modell: | Solaris ZVC502HQ |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Zelmer Solaris ZVC502HQ benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung stofzuiger Zelmer
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
12 August 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
4 August 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
3 August 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
3 August 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
31 Juli 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
31 Juli 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
29 Juli 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
28 Juli 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
27 Juli 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
27 Juli 2024
Bedienungsanleitung stofzuiger
- stofzuiger Sinbo
- stofzuiger Samsung
- stofzuiger Clatronic
- stofzuiger Domo
- stofzuiger Emerio
- stofzuiger G3 Ferrari
- stofzuiger Coline
- stofzuiger Tristar
- stofzuiger 3M
- stofzuiger Sanyo
- stofzuiger Genius
- stofzuiger Medion
- stofzuiger Nedis
- stofzuiger Niceboy
- stofzuiger Philips
- stofzuiger SilverCrest
- stofzuiger Hanseatic
- stofzuiger Panasonic
- stofzuiger Quigg
- stofzuiger LG
- stofzuiger Makita
- stofzuiger Adler
- stofzuiger Beper
- stofzuiger Bestron
- stofzuiger Camry
- stofzuiger Guzzanti
- stofzuiger MX Onda
- stofzuiger Princess
- stofzuiger Trisa
- stofzuiger Bosch
- stofzuiger Parkside
- stofzuiger Vonroc
- stofzuiger AEG
- stofzuiger Ambiano
- stofzuiger Siemens
- stofzuiger Caso
- stofzuiger Concept
- stofzuiger Electrolux
- stofzuiger Fagor
- stofzuiger Gorenje
- stofzuiger Jata
- stofzuiger Klarstein
- stofzuiger Koenic
- stofzuiger Miele
- stofzuiger Severin
- stofzuiger Bomann
- stofzuiger First Austria
- stofzuiger H.Koenig
- stofzuiger Melissa
- stofzuiger Russell Hobbs
- stofzuiger Taurus
- stofzuiger Tefal
- stofzuiger Vox
- stofzuiger ECG
- stofzuiger Mesko
- stofzuiger Bush
- stofzuiger Telefunken
- stofzuiger Black And Decker
- stofzuiger Cocraft
- stofzuiger Ryobi
- stofzuiger Topcraft
- stofzuiger Trotec
- stofzuiger Amica
- stofzuiger BEKO
- stofzuiger Blaupunkt
- stofzuiger Eldom
- stofzuiger Eta
- stofzuiger Grundig
- stofzuiger Heinner
- stofzuiger Inventum
- stofzuiger Micromaxx
- stofzuiger Moulinex
- stofzuiger Palson
- stofzuiger Primo
- stofzuiger Sharp
- stofzuiger Solac
- stofzuiger Tomado
- stofzuiger Eureka
- stofzuiger AEG-Electrolux
- stofzuiger Alpina
- stofzuiger Eibenstock
- stofzuiger Hilti
- stofzuiger Candy
- stofzuiger Bort
- stofzuiger DeWalt
- stofzuiger Einhell
- stofzuiger Daewoo
- stofzuiger Festool
- stofzuiger Worx
- stofzuiger Pyle
- stofzuiger Mitsubishi
- stofzuiger Haier
- stofzuiger Hisense
- stofzuiger Hoover
- stofzuiger Arthur Martin
- stofzuiger Hotpoint-Ariston
- stofzuiger Baumatic
- stofzuiger Midea
- stofzuiger Nordmende
- stofzuiger Privileg
- stofzuiger Progress
- stofzuiger Rex
- stofzuiger Zanussi
- stofzuiger King
- stofzuiger Eurom
- stofzuiger Xiaomi
- stofzuiger EZVIZ
- stofzuiger Imou
- stofzuiger Hikoki
- stofzuiger Continental Edison
- stofzuiger Hitachi
- stofzuiger Hyundai
- stofzuiger Kernau
- stofzuiger Orava
- stofzuiger Orion
- stofzuiger Tesla
- stofzuiger Livoo
- stofzuiger Metabo
- stofzuiger Stanley
- stofzuiger Kärcher
- stofzuiger Polti
- stofzuiger Easy Home
- stofzuiger Prixton
- stofzuiger Güde
- stofzuiger Workzone
- stofzuiger Bimar
- stofzuiger Laica
- stofzuiger Beem
- stofzuiger Mia
- stofzuiger Morphy Richards
- stofzuiger Ritter
- stofzuiger Rowenta
- stofzuiger Sencor
- stofzuiger DeLonghi
- stofzuiger Element
- stofzuiger Ariete
- stofzuiger Efbe-Schott
- stofzuiger Fakir
- stofzuiger Kalorik
- stofzuiger Scarlett
- stofzuiger Ufesa
- stofzuiger Waeco
- stofzuiger Fieldmann
- stofzuiger Cecotec
- stofzuiger Gemini
- stofzuiger Termozeta
- stofzuiger Inventor
- stofzuiger Qlima
- stofzuiger Dyson
- stofzuiger Honeywell
- stofzuiger Redmond
- stofzuiger Stihl
- stofzuiger Graphite
- stofzuiger TP-Link
- stofzuiger Cleanmaxx
- stofzuiger Dirt Devil
- stofzuiger Livington
- stofzuiger Lux
- stofzuiger Nilfisk
- stofzuiger Shark
- stofzuiger Maxxmee
- stofzuiger Herkules
- stofzuiger Nilfisk ALTO
- stofzuiger Nova
- stofzuiger Elba
- stofzuiger MPM
- stofzuiger Thomas
- stofzuiger Huvema
- stofzuiger Robust
- stofzuiger Stomer
- stofzuiger Yato
- stofzuiger Imetec
- stofzuiger Logik
- stofzuiger Team
- stofzuiger Venga
- stofzuiger Veripart
- stofzuiger Brandson
- stofzuiger Vacmaster
- stofzuiger JML
- stofzuiger Bluesky
- stofzuiger Proline
- stofzuiger Dimplex
- stofzuiger Morrison
- stofzuiger Hayward
- stofzuiger Starmix
- stofzuiger Vileda
- stofzuiger Gre
- stofzuiger Bavaria
- stofzuiger Milwaukee
- stofzuiger Toolcraft
- stofzuiger Westinghouse
- stofzuiger Holland Electro
- stofzuiger Waves
- stofzuiger Vivax
- stofzuiger Bissell
- stofzuiger EWT
- stofzuiger Fein
- stofzuiger ILIFE
- stofzuiger IRobot
- stofzuiger Neato
- stofzuiger OBH Nordica
- stofzuiger Profilo
- stofzuiger Sauber
- stofzuiger AL-KO
- stofzuiger Tornado
- stofzuiger Vax
- stofzuiger Volta
- stofzuiger ZACO
- stofzuiger Limit
- stofzuiger Kogan
- stofzuiger Innoliving
- stofzuiger Eufy
- stofzuiger ECOVACS
- stofzuiger Grixx
- stofzuiger Craftsman
- stofzuiger Powerplus
- stofzuiger SereneLife
- stofzuiger Vitek
- stofzuiger Alpha Tools
- stofzuiger Sogo
- stofzuiger Auto Joe
- stofzuiger Hozelock
- stofzuiger Mellerware
- stofzuiger Ozito
- stofzuiger Ursus Trotter
- stofzuiger Nintendo
- stofzuiger Sun Joe
- stofzuiger Swan
- stofzuiger Dreame
- stofzuiger Texas
- stofzuiger Izzy
- stofzuiger Saturn
- stofzuiger Viper
- stofzuiger Ridgid
- stofzuiger Neato Robotics
- stofzuiger Zoef Robot
- stofzuiger Tesvor
- stofzuiger Defy
- stofzuiger Dibea
- stofzuiger Duronic
- stofzuiger Easy Home - Aldi
- stofzuiger EST
- stofzuiger Ghibli
- stofzuiger Global
- stofzuiger Global Tronics
- stofzuiger Home Comfort
- stofzuiger Infinity
- stofzuiger Kenmore
- stofzuiger Kokido
- stofzuiger Kompernass - Lidl
- stofzuiger Lavorwash
- stofzuiger Mamibot
- stofzuiger Maxcom
- stofzuiger Maxxworld
- stofzuiger Moneual
- stofzuiger Numatic
- stofzuiger Oase
- stofzuiger Onson
- stofzuiger Protool
- stofzuiger Robomop
- stofzuiger Roidmi
- stofzuiger Sebo
- stofzuiger Sunny
- stofzuiger Grunkel
- stofzuiger Tower
- stofzuiger Turbotronic
- stofzuiger Weasy
- stofzuiger Zepter
- stofzuiger Oreck
- stofzuiger ProTeam
- stofzuiger Avanti
- stofzuiger Kunft
- stofzuiger Nevir
- stofzuiger Girmi
- stofzuiger Clarke
- stofzuiger Airflo
- stofzuiger Gtech
- stofzuiger Hamron
- stofzuiger Monzana
- stofzuiger E.ziclean
- stofzuiger Simplicity
- stofzuiger Minuteman
- stofzuiger Di4
- stofzuiger Full Boar
- stofzuiger Khind
- stofzuiger Riccar
- stofzuiger Koblenz
- stofzuiger Hiberg
- stofzuiger JIMMY
- stofzuiger Stilevs
- stofzuiger Tineco
- stofzuiger Shop-Vac
- stofzuiger Armor All
- stofzuiger Budget
- stofzuiger Haeger
- stofzuiger MetroVac
- stofzuiger Aerian
- stofzuiger Symbo
- stofzuiger NuTone
- stofzuiger CleanMax
- stofzuiger Magivaac
- stofzuiger Aquavac
- stofzuiger Alto-WAP
- stofzuiger Sanli
- stofzuiger Black Decker
- stofzuiger Aspiromatic
- stofzuiger Bissel
- stofzuiger Sandia
- stofzuiger Dustless
- stofzuiger Valet
- stofzuiger I-Vac
- stofzuiger Workshop
- stofzuiger SPRiNTUS
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
![Numatic](/images/pdf_free.png)
8 September 2024
![Black And Decker](/images/pdf_free.png)
8 September 2024
![Shark](/images/pdf_free.png)
8 September 2024
![Metabo](/images/logos/metabo.png)
8 September 2024
![Black And Decker](/images/pdf_free.png)
8 September 2024
![Bestron](/images/pdf_free.png)
8 September 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
7 September 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
7 September 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
7 September 2024
![Vax](/images/pdf_free.png)
7 September 2024