Zanussi ZFG06400WA Bedienungsanleitung

Zanussi Gefrierschrank ZFG06400WA

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zanussi ZFG06400WA (156 Seiten) in der Kategorie Gefrierschrank. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/156

Εγχειρίδιο χρήστη 2

Upute za uporabu 11

Návod k použití 19

Návod na používanie 27

Navodila za uporabo 35

Instrukcja obsługi 43

Instrucţiuni de utilizare 52

Посібник користувача 60

Gebruiksaanwijzing 69

Brugsanvisning 78

Anvisninger for bruk 86

Bruksanvisning 94

Benutzerhandbuch 102

Naudojimo instrukcija 111

Használati útmutató 119

Manuel d’utilisation 128

Kasutusjuhend 137

Lietošanas pamācība 146

Καταψύκτης

Zamrzivač

Mraznička

Zamrzovalnik

Zamrażarka

Congelator

Морозильник

Vriezer

Fryser

Frysskåp

Gefriergerät

Šaldiklis

Fagyasztó

Congélateur

Külmik

Saldētava

ZFG06400WA

Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται

για την ασφάλειά σας. Βεβαιωθείτε

ότι τις έχετε κατανοήσει πριν από την

εγκατάσταση ή τη χρήση της συσκευής

αυτής. Η ασφάλειά σας είναι εξαιρετικά

σημαντική. Εάν δεν είστε βέβαιοι για τις

προειδοποιήσεις αυτές ή για τη σημασία

τους, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

Εγκατάσταση

Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Απαιτείται

προσοχή κατά τη μεταφορά της. Είναι

επικίνδυνο να μεταβάλλετε τα τεχνικά

χαρακτηριστικά ή να επιχειρήσετε να

τροποποιήσετε το προϊόν αυτό με

οποιονδήποτε τρόπο. Βεβαιωθείτε ότι

το καλώδιο τροφοδοσίας δεν βρίσκεται

κάτω από τη συσκευή. Εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να

αντικατασταθεί από ένα γνήσιο καλώδιο

τροφοδοσίας που παρέχεται από το

κέντρο σέρβις καλώντας τον αριθμό

1800 που αναφέρεται στην ενότητα

«Εγγύηση» του παρόντος εγχειριδίου. Οι

ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται

για την εγκατάσταση της συσκευής αυτής

θα πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματία

ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο. Τα εξαρτήματα που θερμαίνονται

δεν θα πρέπει να είναι εκτεθειμένα.

Όταν είναι δυνατό, η πίσω πλευρά της

συσκευής θα πρέπει να είναι κοντά σε τοίχο,

αφήνοντας την απαιτούμενη απόσταση

για τον εξαερισμό, όπως αναφέρεται στις

οδηγίες εγκατάστασης. Αφήστε τη συσκευή

2 ώρες μετά την εγκατάσταση πριν την

ενεργοποιήσετε, ώστε να κατακαθίσει το

ψυκτικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Διατηρείτε ανοικτές

τις οπές εξαερισμού στο περίβλημα της

συσκευής ή στην ενσωματωμένη δομή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μη χρησιμοποιείτε

μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για

επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από

Σημαντικες οδηγιες ασφαλειας

Περιεχόμενα

Σημαντικες οδηγιες ασφαλειας ....................2

Εγκατάσταση ...............................................2

Περιγραφή της συσκευής .............................4

Μονάδα ελέγχου ..........................................4

Χρηση της συσκευης ...................................4

Πριν από τη χρήση ......................................4

Έναρξη χρήσης της συσκευής .....................4

Υποδειξεις και συμβουλες ...........................4

Διακόπτης θερμοστάτη ................................4

Θάλαμος καταψύκτη ....................................4

Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων .....................5

Συμβουλές ...................................................5

Υποδειξεις και συμβουλες ...........................6

Κανονικοί ήχοι λειτουργίας ...........................6

Αποθήκευση τροφίμων ................................6

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας...........6

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ..............6

Συντηρηση και καθαρισμος .........................7

Καθαρισμός εσωτερικών επιφανειών ..........7

Καθαρισμός εξωτερικών επιφανειών ...........7

Απόψυξη του καταψύκτη .............................7

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται ..........7

Τι πρεπει να κανετε σε περιπτωση

δυσλειτουργιας ............................................8

Οδηγιες εγκαταστασης ................................9

Απαιτήσεις εγκατάστασης ............................9

Απαιτήσεις εξαερισμού ................................9

Αντιστροφή της πόρτας .............................10

Προειδοποίηση! .........................................10

3GR

εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μην προκαλείτε ζημιές

στο ψυκτικό κύκλωμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο εξειδικευμένο

άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μη χρησιμοποιείτε

ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των

θαλάμων αποθήκευσης τροφίμων της

συσκευής, εκτός εάν συνιστάται από τον

κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Απαιτείται προσοχή

ώστε να μην προκληθεί πυρκαγιά κατά

τη συντήρηση του ψυγείου, καθώς το

ψυκτικό είναι εύφλεκτο. Τα ψυγεία που δεν

χρησιμοποιούνται ή τα παλιά ψυγεία πρέπει

να ανακυκλώνονται και να απορρίπτονται

από επαγγελματικές εταιρείες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μην απορρίπτετε

μόνοι σας ψυγεία που δεν χρησιμοποιούνται

ή παλιά ψυγεία, ώστε να αποφευχθεί η

περιβαλλοντική μόλυνση. Σας ευχαριστούμε

για τη συνεργασία.

Ασφάλεια για τα παιδιά

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να πειράζουν τους

διακόπτες ή να παίζουν με το προϊόν.

Κατά τη χρήση

Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για

οικιακή χρήση και συγκεκριμένα μόνο για

την αποθήκευση τροφίμων. Τα κατεψυγμένα

τρόφιμα δεν πρέπει να καταψύχονται

ξανά όταν αποψυχθούν. Μην τοποθετείτε

ανθρακούχα ποτά ή αναψυκτικά στον

καταψύκτη. Τα παγωτά γρανίτα σε ξυλάκι

μπορεί να προκαλέσουν «κρυοπαγήματα»

εάν καταναλωθούν απευθείας από τον

καταψύκτη. Μην αφαιρείτε αντικείμενα

από τον καταψύκτη με υγρά/βρεγμένα

χέρια, καθώς μπορεί να προκληθούν

δερματικές εκδορές ή κρυοπαγήματα.

Πρέπει να τηρούνται τα χρονικά διαστήματα

αποθήκευσης που συνιστώνται από τον

κατασκευαστή. Ανατρέξτε στις σχετικές

οδηγίες.

Συντήρηση και καθαρισμός

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε

τη συσκευή πριν από την εκτέλεση

εργασιών καθαρισμού ή συντήρησης. Μη

χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία για την

απόξεση του πάγου. (Ανατρέξτε στις οδηγίες

απόψυξης).

Σέρβις

Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζεται

από εξουσιοδοτημένο τεχνικό,

χρησιμοποιώντας αποκλειστικά και μόνο

γνήσια ανταλλακτικά. Σε καμία περίπτωση

δεν θα πρέπει να προσπαθήσετε να

επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή.

Επισκευές που πραγματοποιούνται από

ανειδίκευτα άτομα μπορεί να προκαλέσουν

τραυματισμούς ή σοβαρές βλάβες.

Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το

εγχειρίδιο οδηγιών πριν από

τη χρήση και φυλάξτε το για

μελλοντική αναφορά.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο

οδηγιών πριν από τη χρήση και φυλάξτε το

για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: πριν από την εγκατάσταση

του ψυγείου ΕΛΕΓΞΤΕ ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

ΖΗΜΙΕΣ Ή ΣΗΜΑΔΙΑ. Εάν το ψυγείο έχει

υποστεί ζημιά ή εάν υπάρχουν σημάδια,

πρέπει να το αναφέρετε εντός 7 ημερών,

ώστε να έχετε δικαίωμα αποζημίωσης

σύμφωνα με την εγγύηση του κατασκευαστή.

Το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τα νόμιμα

δικαιώματά σας.

Περιγραφή της συσκευής

Μονάδα ελέγχου

Καλάθια

αποθήκευσης Πόρτα

Μονάδα ελέγχου

ΜΕΓ. ΕΛΑΧ.

ΚΑΝΟΝΙΚΟ

Χρηση της συσκευης

Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για

οικιακή χρήση και συγκεκριμένα για την

αποθήκευση τροφίμων. Η συσκευή αυτή έχει

σχεδιαστεί για λειτουργία σε θερμοκρασίες

περιβάλλοντος (θερμοκρασία περιβάλλοντος

αέρα) μεταξύ 16°C και 38°C. Σε περίπτωση

υπέρβασης των θερμοκρασιών αυτών, δηλ.

σε χαμηλότερες ή υψηλότερες θερμοκρασίες,

η συσκευή δεν θα λειτουργεί σωστά. Εάν

οι θερμοκρασίες αυτές παραμείνουν για

μεγάλο χρονικό διάστημα, η θερμοκρασία

στο θάλαμο του καταψύκτη θα αυξηθεί πάνω

από τους -18°C και τα τρόφιμα μπορεί να

αλλοιωθούν.

Πριν από τη χρήση

Αφαιρέστε όλες τις ταινίες στερέωσης.

Πλύνετε το εσωτερικό της συσκευής με

χλιαρό νερό προσθέτοντας λίγη μαγειρική

σόδα (5ml σε 0,5 λίτρα νερού). Μη

χρησιμοποιείτε σαπούνι ή απορρυπαντικό,

καθώς η μυρωδιά μπορεί να παραμείνει.

Σκουπίστε καλά τη συσκευή.

Έναρξη χρήσης της συσκευής

1. Αφήστε τη συσκευή για 2 ώρες μετά την

εγκατάσταση.

2. Συνδέστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε

την κεντρική τροφοδοσία.

3. Περιστρέψτε το διακόπτη θερμοστάτη

στην επιθυμητή ρύθμιση. Η μεσαία

ρύθμιση είναι συνήθως κατάλληλη

για κανονική λειτουργία (βλ. διακόπτη

θερμοστάτη).

4. Αφήστε τη συσκευή για περίπου 4

ώρες, ώστε να επιτευχθεί η σωστή

θερμοκρασία πριν από την τοποθέτηση

των τροφίμων.

Διακόπτης θερμοστάτη

Ο διακόπτης θερμοστάτη που βρίσκεται στον

πίνακα ελέγχου ρυθμίζει τη θερμοκρασία στο

θάλαμο του καταψύκτη.

● Θέση «Ελάχ.» - Ψυχρή ρύθμιση.

● Θέση «Κανονικό» - Ψυχρότερη ρύθμιση.

● Θέση «Μέγ.» - Πολύ ψυχρή ρύθμιση.

Η θερμοκρασία επηρεάζεται από:

● τη θερμοκρασία δωματίου

● το πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα

● την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων

● τη θέση της συσκευής

Η ρύθμιση της κατάλληλης θερμοκρασίας

πρέπει να βασίζεται σε όλους αυτούς τους

παράγοντες, καθώς και στην προσωπική

σας εμπειρία. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να

πειράζουν τους διακόπτες ή να παίζουν με το

προϊόν.

Θάλαμος καταψύκτη

Το σύμβολο σημαίνει ότι ο

καταψύκτης αποθηκεύει κατεψυγμένα

Υποδειξεις και συμβουλες

Κανονικοί ήχοι λειτουργίας

Μπορεί να ακούσετε αμυδρούς ήχους

κελαρύσματος ή κοχλασμού κατά την

άντληση του ψυκτικού από τις σπείρες ή

τις σωληνώσεις στο πίσω μέρος προς την

πλάκα ψύξης/τον εξατμιστήρα ή τα σταθερά

ράφια του καταψύκτη. Όταν ο συμπιεστής

είναι ενεργοποιημένος, το ψυκτικό αντλείται

κυκλικά και ακούγεται ένας ήχος στροβιλισμού

ή ένας παλμικός ήχος από το συμπιεστή. Η

λειτουργία του συμπιεστή ελέγχεται μέσω

ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του

θερμοστάτη.

Αποθήκευση τροφίμων

Τοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στον

καταψύκτη αμέσως μετά την αγορά τους.

Το διάστημα ανάμεσα στην αγορά των

κατεψυγμένων τροφίμων και την τοποθέτηση

στο ψυγείο πρέπει να είναι όσο το δυνατόν

πιο σύντομο.

Μην πιέζετε υπερβολικά τα τρόφιμα όταν τα

τοποθετείτε. Αφήστε απόσταση μεταξύ τους

ώστε να κυκλοφορεί ο αέρας.

Μην αποθηκεύετε τα τρόφιμα ακάλυπτα.

Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα που έχουν

τοποθετηθεί στον καταψύκτη έχουν

ημερομηνία και ετικέτες, καθώς και ότι

καταναλώνονται κατά χρονολογική σειρά,

ώστε να μην αλλοιωθούν. Αφαιρέστε τα

τρόφιμα που μπορεί να έχουν αλλοιωθεί από

το ψυγείο και καθαρίστε το. Ανατρέξτε στις

οδηγίες καθαρισμού και συντήρησης.

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές

θερμότητας, όπως κουζίνα, πλυντήριο πιάτων

ή καλοριφέρ. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

δροσερό και καλά αεριζόμενο χώρο και

βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού είναι

κατάλληλα.

Αποφεύγετε την υπερβολική συσσώρευση

πάγου στο θάλαμο συσκευάζοντας όλα τα

τρόφιμα σε αεροστεγείς συσκευασίες.

Αφήνετε πάντα τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν.

Τα τρόφιμα που καταψύχονται (όταν

είναι κρύα) πρέπει να τοποθετούνται στο

ψυγείο πριν μεταφερθούν στον καταψύκτη.

Ξεπαγώστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο

ψυγείο. Με τον τρόπο αυτό, το ξεπάγωμα

των τροφίμων θα είναι πιο ασφαλές και θα

μειωθεί ο φόρτος της μονάδας ψύξης.

Μην αφήνετε την πόρτα ανοικτή για μεγάλο

χρονικό διάστημα, καθώς εισάγεται ζεστός

αέρας στο θάλαμο και καταναλώνεται

μεγαλύτερη ενέργεια.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα

που παρεμποδίζουν το σωστό κλείσιμο της

πόρτας.

Συνιστάται να καθαρίζετε τακτικά τον καταψύκτη.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος κατά

την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων,

διατηρείτε την πόρτα κλειστή. Εάν η

θερμοκρασία εντός του καταψύκτη αυξηθεί,

μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα χωρίς να

ελέγξετε την κατάστασή τους.

Λάβετε υπόψη τις παρακάτω συστάσεις:

● Παγωτό: Θα πρέπει να πεταχτεί εάν ξεπαγώσει.

● Φρούτα και λαχανικά: Εάν είναι

μαλακά, πρέπει να μαγειρεύονται και να

καταναλώνονται.

● Ψωμί και κέικ: Μπορούν να καταψυχθούν

ξανά χωρίς κίνδυνο.

● Μαλάκια: Πρέπει να καταψύχονται ξανά και

να καταναλώνονται γρήγορα.

● Μαγειρεμένα φαγητά: π.χ. κατσαρόλας,

πρέπει να καταψύχονται ξανά και να

καταναλώνονται.

● Μεγάλα κομμάτια κρέατος: Μπορούν

να καταψυχθούν ξανά εφόσον έχουν

κρυστάλλους πάγου.

● Μικρά κομμάτια: Πρέπει να μαγειρεύονται

και, στη συνέχεια, να καταψύχονται ξανά

όπως τα μαγειρεμένα φαγητά.

● Κοτόπουλο: Πρέπει να μαγειρεύεται και

να καταψύχεται ξανά όπως τα φρέσκα

τρόφιμα

Υποδειξεις και συμβουλες

7GR

Πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης

ή καθαρισμού, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ τη συσκευή

από την τροφοδοσία.

Καθαρισμός εσωτερικών επιφανειών

Καθαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες και

τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και μαγειρική

σόδα (5ml σε 0,5 λίτρα νερού). Ξεπλύνετε

και σκουπίστε καλά τις επιφάνειες. Μη

χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, λειαντικές

σκόνες, ιδιαίτερα αρωματισμένα προϊόντα

καθαρισμού, γυαλιστικά με κερί ή προϊόντα

καθαρισμού που περιέχουν χλωρίνη ή

οινόπνευμα.

Καθαρισμός εξωτερικών επιφανειών

Πλύνετε τις εξωτερικές επιφάνειες του

θαλάμου με ζεστό νερό και σαπούνι. ΜΗ

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Η κάτω

πλευρά του προϊόντος έχει αιχμηρά άκρα

και, για το λόγο αυτό, απαιτείται ιδιαίτερη

προσοχή κατά τον καθαρισμό. Ξεσκονίζετε το

συμπιεστή στην πίσω πλευρά της συσκευής

μία ή δύο φορές το χρόνο με βούρτσα ή

ηλεκτρική σκούπα, καθώς η συσσωρευμένη

σκόνη θα επηρεάσει τη λειτουργία της

συσκευής και θα προκαλέσει υπερβολική

κατανάλωση ρεύματος.

Απόψυξη του καταψύκτη

1. Τυλίξτε τα τρόφιμα σε εφημερίδες ή

κουβέρτες.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή από την

επιτοίχια πρίζα και αποσυνδέστε το φις.

3. Ανοίξτε την πόρτα του καταψύκτη.

4. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο για

συλλογή του νερού απόψυξης.

5. Μετά την απόψυξη, καθαρίστε και

σκουπίστε τις εσωτερικές επιφάνειες.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε

ξανά τα κατεψυγμένα τρόφιμα.

Η απόψυξη μπορεί να επιταχυνθεί

τοποθετώντας δοχεία με ζεστό (όχι βραστό)

νερό μέσα στον καταψύκτη και αφαιρώντας

τον πάγο με μια κατάλληλη πλαστική ξύστρα.

Εάν η θερμοκρασία των κατεψυγμένων

τροφίμων αυξηθεί κατά τη διάρκεια της

απόψυξης, η διάρκεια αποθήκευσης των

τροφίμων μπορεί να μειωθεί.

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για

μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε

την από την τροφοδοσία, αφαιρέστε όλα

τα τρόφιμα και καθαρίστε τη συσκευή,

αφήνοντας την πόρτα μισάνοιχτη ώστε να

αποφευχθούν δυσάρεστες οσμές.

Συντηρηση και καθαρισμος

9GR

Είναι επικίνδυνο να μεταβάλλετε τα

τεχνικά χαρακτηριστικά ή να επιχειρήσετε

να τροποποιήσετε το προϊόν αυτό με

οποιονδήποτε τρόπο.

Απαιτήσεις εγκατάστασης

Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία

της συσκευής αυτής, δεν πρέπει να την

τοποθετείτε σε χώρο όπου η θερμοκρασία

μειώνεται κάτω από τους 16 °C ή αυξάνεται

πάνω από τους 32 °C.

Αποφεύγετε τους παρακάτω χώρους:

κουζίνες χωρίς θέρμανση, εξωτερικούς

χώρους, θερμοκήπια, γκαράζ.

Για να διασφαλιστεί η σωστή της λειτουργία,

η συσκευή αυτή πρέπει να τοποθετείται:

● Σε στεγνό χώρο.

● Μακριά από την απευθείας έκθεση στον

ήλιο.

● Μακριά από υπερβολικά υψηλές

θερμοκρασίες (όχι δίπλα σε κουζίνα ή

άλλες πηγές θερμότητας).

Η συσκευή έχει μεγάλο βάρος όταν υπάρχουν

αποθηκευμένα τρόφιμα στο εσωτερικό της

και, συνεπώς, πρέπει να τοποθετείται σε

ανθεκτικό, σταθερό δάπεδο.

Απαιτήσεις εξαερισμού

Ωθήστε προσεκτικά τη συσκευή στη θέση της

μέχρι η πίσω γρίλια εξαερισμού του πάνω

πίνακα να έρθει σε επαφή με τον τοίχο.

Όταν έχει τοποθετηθεί στη θέση της, ο

ελεύθερος χώρος πάνω από τη συσκευή

πρέπει να είναι 50 mm (2").

Διαφορετικά, πρέπει να διασφαλίζεται

ελεύθερος χώρος 25mm και από τις δύο

πλευρές της συσκευής.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν

βρίσκεται κάτω από τη συσκευή.

Τα εξαρτήματα που θερμαίνονται δεν θα

πρέπει να είναι εκτεθειμένα. Όταν είναι

δυνατό, η πίσω πλευρά της συσκευής θα

πρέπει να είναι κοντά σε τοίχο, αφήνοντας

την απαιτούμενη απόσταση για τον

εξαερισμό.

Οριζοντίωση: Η συσκευή θα πρέπει να

τοποθετείται σε οριζόντια θέση.

Κίνηση μπρος-πίσω: Βεβαιωθείτε ότι η

συσκευή είναι σε όρθια θέση και ότι οι δύο

ρυθμιστές έρχονται σε επαφή με το δάπεδο,

ώστε ο θάλαμος να είναι οριζοντιωμένος.

Ρυθμίστε την οριζοντίωση της συσκευής

ξεβιδώνοντας τον κατάλληλο ρυθμιστή στην

μπροστινή πλευρά (με το χέρι ή με ένα

κατάλληλο κλειδί).

Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Απαιτείται

προσοχή κατά τη μεταφορά της.

Οδηγιες εγκαταστασης

Η πλευρά ανοίγματος της πόρτας μπορεί να

αλλάξει από τα αριστερά στα δεξιά (όπως

παρέχεται), ανάλογα με τις απαιτήσεις του

χώρου εγκατάστασης.

Προειδοποίηση!

Κατά την αλλαγή της πλευράς ανοίγματος

της πόρτας, η συσκευή δεν πρέπει να είναι

συνδεδεμένη στην πρίζα. Αποσυνδέστε

πρώτα το φις από την πρίζα.

10 7

1. Βίδα

2. Κάτω μεντεσές

3. Πάνω μεντεσές

4. Ρυθμιζόμενο κάτω ποδαράκι

5. Ρυθμιζόμενο πάνω ποδαράκι

6. Μπουλόνι

7. Τάπα

8. Διακοσμητικό μπλοκ

9. Μπλοκ πάνω καλύμματος

10. Πλάκα πάνω καλύμματος

11. Ξυλόβιδα

1. Αφαιρέστε τις ξυλόβιδες (11).

2. Κρατήστε την πόρτα ανοικτή,

ανασηκώστε το άκρο του πάνω

καλύμματος, μετακινήστε το προς τα

εμπρός (10), αφαιρέστε το από το μπλοκ

(9) του πάνω καλύμματος και, στη

συνέχεια, μετακινήστε το κάτω μπλοκ (8).

3. Αφαιρέστε τα δύο μπουλόνια (6) που

συνδέουν τον πάνω μεντεσέ (5) στη δεξιά

πλευρά του πάνω μέρους του θαλάμου.

4. Ανασηκώστε προσεκτικά την πόρτα και

τοποθετήστε την σε προστατευόμενη

επιφάνεια, ώστε να αποφευχθούν τυχόν

χαρακιές.

5. Αφαιρέστε την τάπα (7) και τοποθετήστε

την στην ανοικτή οπή στη δεξιά πλευρά

της μονάδας. Πιέστε σταθερά την τάπα

μέσα στην οπή.

6. Αφαιρέστε τις δύο βίδες (6) που

συγκρατούν τον κάτω μεντεσέ (2) στη

δεξιά πλευρά της μονάδας.

7. Αφαιρέστε το μπροστινό βιδωτό

ποδαράκι οριζοντίωσης (4) και

τοποθετήστε το στη δεξιά πλευρά όπως

φαίνεται στη διπλανή εικόνα.

8. Τοποθετήστε την πόρτα στη νέα της θέση

και βεβαιωθείτε ότι ο πείρος έχει εισαχθεί

στο δακτύλιο στο κάτω πλαίσιο (οπή).

9. Στερεώστε τον πάνω μεντεσέ (5) που

αφαιρέσατε προηγουμένως κατά το βήμα

3 στην αριστερή πλευρά της μονάδας.

Βεβαιωθείτε ότι ο πείρος έχει εισαχθεί

στο δακτύλιο στο πάνω πλαίσιο (οπή).

10. Στερεώστε χαλαρά τον κάτω αριστερό

μεντεσέ (2). Μη σφίγγετε τα μπουλόνια

εάν η πόρτα δεν είναι κλειστή και

οριζοντιωμένη.

11. Τοποθετήστε την τάπα (7) στις ανοικτές

οπές (δεξιά πλευρά).

12. Στερεώστε το διακοσμητικό μπλοκ (8) στα

δεξιά της πλάκας του πάνω καλύμματος

(10).

13. Κρατήστε την πόρτα ανοικτή,

ανασηκώστε το άκρο του πάνω

καλύμματος και τραβήξτε το προς τα

πίσω (10) για να συνδέσετε το μπλοκ (9).

14. Μετά τη συναρμολόγηση του πάνω

καλύμματος, κλείστε την πόρτα και

στερεώστε το πάνω κάλυμμα (10) με τη

βίδα (11).

Αντιστροφή της πόρτας

Opis uređaja

Upravljačka jedinica

Košare za

čuvanje Vrata

Upravljačka jedinica

MAKS MIN

NORMALNO

požar pri održavanju rashladnog uređaja jer

su rashladno sredstvo i sredstvo za pakiranje

zapaljivi. Istrošena rashladna sredstva

trebaju se reciklirati i odložiti u posebnim

centrima.

UPOZORENJE - Ne odlažite neupotrebljive

i stare hladnjake bilo gdje kako biste izbjegli

zagađenje okoliša. Zahvaljujemo Vam na

suradnji.

Sigurnost djece

Ne dopustite djeci da se igraju s kontrolama

ili s proizvodom.

Tijekom uporabe

Ovaj uređaj predviđen je samo za domaću

uporabu, i to isključivo za čuvanje jestivih

namirnica. Zamrznuta hrana ne smije se

ponovno zamrzavati ako je jednom već

odmrznuta. Ne stavljajte pića s ugljičnim

dioksidom u zamrzivač. Ledene lizalice mogu

prouzročiti smrzotine ako se konzumiraju

izravno iz uređaja. Nemojte vaditi niti dirati

dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam

ruke vlažne/mokre, jer bi to moglo prouzročiti

ogrebotine na koži ili smrzotine. Treba

poštovati vremena čuvanja koja preporučuje

proizvođač. Konzultirajte odgovarajuće

upute.

Čišćenje i održavanje

Prije čišćenja i održavanja isključite uređaj

i izvucite utikač. Nemojte koristiti oštre

predmete za struganje inja ili leda. (vidi upute

za odleđivanje).

Servisiranje

Ovaj uređaj smije popravljati jedino ovlašteni

serviser i treba koristiti isključivo originalne

rezervne dijelove. Ni u kom slučaju nemojte

pokušavati sami popravljati uređaj. Popravci

koje izvrše osobe bez potrebnog iskustva

mogu prouzrokovati ozljede ili teška

oštećenja. Obratite se ovlaštenom servisnom

centru.

Prije korištenja pažljivo pročitajte ove upute i

sačuvajte ih za daljnju upotrebu.

Prije korištenja pažljivo pročitajte

ove upute i sačuvajte ih za daljnju

upotrebu.

VAŽNO: prije instalacije rashladnog

uređaja PROVJERITE IMA LI NA NJEMU

OŠTEĆENJA ILI OGREBOTINA. Ako na

rashladnom uređaju pronađete ogrebotine ili

oštećenja, morate to javiti dobavljaču u roku

od 7 dana ako želite aktivirati jamstvo.

To ne utječe na vaša zakonska prava.

13 HR

Korištenje uređaja

Ovaj uređaj predviđen je samo za domaću

uporabu, i to isključivo za čuvanje jestivih

namirnica. Uređaj je predviđen za rad

na okolnim temperaturama (temperatura

okolnog zraka) između 16°C i 38°C. Ako

se te temperature premaše, odnosno

budu hladnije ili toplije, uređaj neće raditi

ispravno. Ako okolne temperature budu

izvan predviđenog raspona dulje vrijeme,

temperature u zamrzivaču podići će se iznad

-18°C i namirnice se mogu pokvariti.

Prije upotrebe

Uklonite sve sigurnosne trake. Isperite

unutrašnjost uređaja mlakom vodom s

malo sode bikarbone (5 ml na 0,5 l vode).

Ne koristite sapun ili sredstvo za pranje jer

uređaj može preuzeti miris. Dobro osušite

uređaj.

Uključivanje uređaja

1. Nakon instalacije ostavite uređaj da stoji

2 sata.

2. Utaknite utikač i uključite napajanje uređaja.

3. Okrenite regulator termostata na traženu

temperaturu. Srednja postavka obično je

prikladna za uobičajeni rad (vidi regulator

termostata).

4. Ostavite uređaj oko 4 sata kako bi se

postigla odgovarajuća temperatura prije

stavljanja namirnica.

Regulator temperatura nalazi se na upravljačkoj

ploči i regulira temperaturu zamrzivača.

● Položaj "Min" - hladno.

● Položaj "Normal" - hladnije. Obično se

uređaj postavlja na ovaj položaj.

● Položaj "Max" - najhladnije.

● Na temperaturu utječe sljedeće:

● temperatura u prostoriji

● koliko se često vrata otvaraju

● koliko se namirnica čuva

● položaj uređaja

Pri određivanju ispravne temperature treba

uzeti u obzir sve te čimbenike. Možda će

biti potrebno i malo eksperimentiranja. Ne

dopustite djeci da se igraju s kontrolama ili s

proizvodom.

Zamrzivač

Ovaj simbol znači da će se

namirnice čuvati na -18°C (-0,4 ° F) ili

hladnijoj, što omogućuje dugotrajno čuvanje

hrane i zamrzavanje svježih namirnica.

Temperatura u zamrzivaču kontrolira se

automatski pomoću termostata koji se

nalazi na upravljačkoj ploči. Zbog različitih

instalacija, načina korištenja i klimatskih

uvjeta možda će biti potrebno podešavanje

postavki temperature.

One se najbolje procjenjuju na osnovi

očitanja termometra koji se stavlja u

zamrznutu hranu. Očitanje se mora obaviti

brzo, jer će se temperatura termometra

nakon vađenja brzo popeti.

Zamrzavanje svježih namirnica

Stavite svježe namirnice na gornju policu

zamrzivača. Da biste to postigli, možda ćete

morati prerasporediti namirnice. Tijekom

postupka zamrzavanja temperatura svježih

namirnica treba se brzo spustiti kako bi se

kristalizacija svela na minimum i kako bi

se namirnice sačuvale od kvarenja. Ako

zamrzavanje ide presporo, stvaraju se ledeni

kristali koji utječu na kvalitetu namirnica

nakon odmrzavanja.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Uređaj može prihvatiti sljedeću neto količinu

namirnica: 68 litara. To je standardna

mjera, a stvarni kapacitet ovisi o gustoći

i veličini namirnica. Prethodno pakirana

i komercijalno zamrznuta hrana treba se

Regulator temperature

Zvukovi pri normalnom radu

Možda ćete čuti slabo grgutanje ili pjenušanje

kada se rashladno sredstvo pumpa kroz

spirale sa stražnje strane uređaja, prema

rashladnoj ploči / isparivaču. Kada je

kompresor uključen, rashladno se sredstvo

pumpa po uređaju i iz njega se može čuti

zujanje ili pulsiranje. Termostat upravlja

kompresorom koji se uključuje i isključuje.

Čuvanje hrane

Kada stignete kući, odmah stavite hranu u

zamrzivač. Vrijeme između kupnje i stavljanja

u zamrzivač treba biti što kraće.

Nemojte previše gurati namirnice jedne

uz druge. Pokušajte ostaviti zraka koji će

cirkulirati između njih.

Ne čuvajte nepokrivenu hranu. Pazite da

hrana koja se stavlja u zamrzivač bude

označena datumom i korištena po redu kako

bi se konzumirala dok je u najboljem stanju.

Uklonite sumnjivu hranu iz zamrzivača i

očistite ga u skladu s uputama za čišćenje i

održavanje.

Savjeti za uštedu energije

Ne postavljajte uređaj u blizinu izvora topline

poput štednjaka, perilica ili radijatora. Stavite

uređaj u dobro provjetrenu sobu i pazite da

otvori za zrak budu kvalitetni.

Izbjegavajte stvaranje inja u uređaju

pakiranjem namirnica u zrakonepropusne

pakete.

Uvijek ostavite toplu hranu da se ohladi u

sobnom zamrzivaču.

Namirnice koje se trebaju zamrznuti (nakon

hlađenja) treba staviti u hladnjak prije

premještanja u zamrzivač. Zamrznutu hranu

odmrzavajte u hladnjaku. TO će osigurati

sigurnije odmrzavanje i uštedjeti energiju

hladnjaka.

Pokušajte izbjeći dugo otvaranje vrata jer će

tako u uređaj ući topli zrak i izazvati potrošnju

energije.

Pazite da ne bude prepreka koje sprječavaju

dobro zatvaranje vrata.

Preporučuje se da povremeno očistite

zamrzivač.

U slučaju prekida napajanja

Ako dođe do prekida napajanja tijekom

čuvanja zamrznute hrane, ostavite vrata

zatvorena. Ako se temperatura u zamrzivaču

podigne, nemojte ponovno zamrzavati

namirnice bez provjere stanja.

Sljedeće bi vam smjernice trebale pomoći:

Savjeti

čuvati u skladu s uputama proizvođača za

čuvanje u zamrzivaču s 4 zvjezdice i mora

se staviti u zamrzivač odmah nakon kupnje.

Vaš zamrzivač pruža mogućnost dugotrajnog

čuvanja namirnica, što općenito znači 3

mjeseca, ali trajanje može varirati i važno je

poštivati vremena koja su preporučena na

pakiranjima komercijalno zamrznute hrane.

Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića

u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na

spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do

eksplozije i oštećenja zamrzivača. Sladoledi

i ledene kocke ne bi se smjeli konzumirati

odmah nakon vađenja iz zamrzivača jer to

može izazvati ozljede kože uslijed niskih

temperatura. Treba poštovati vremena

čuvanja koja preporučuje proizvođač.

Savjeti

Svi otvoreni paketi zamrznute hrane trebaju

se ponovno umotati u zrakonepropusni

materijal kako bi se spriječilo površinsko

isparavanje koje izaziva sušenje ili

"smrzotine". Zamrznuta hrana koja se

slučajno odmrzne treba se odmah iskoristiti

ili baciti. Ako namirnice nisu kuhane, trebali

biste provjeravati datume na paketima i

rotirati ih, inače će se mirisi i tekstura hrane

početi mijenjati.

Što se događa kada se nešto pokvari

PRIJE kontaktiranja lokalnog servisa provjerite sljedeće:

Simptom Rješenje

Nema

napajanja

uređaja.

Provjerite ima li struje u utičnici.

Provjerite ima li prekida napajanja provjerom svjetala.

Provjerite glavni osigurač, možda je pregorio.

Temperatura u

zamrzivaču je

previsoka.

Provjerite je li termostat podešen na ispravan raspon od 16°C do 32°C.

Ako je potrebno, premjestite uređaj.

Jesu li vrata upravo otvorena?

Ako jesu, ostavite ih tako nekoliko minuta kako bi se tlak izjednačio.

Kompresor neprekidno radi.

Nedavno su u zamrzivač stavljene velike količine namirnica i/ili su vrata često

otvorena.

Nakupilo se

previše inja i

leda.

Pazite da ne ostavite otvorena vrata.

Provjerite da ništa ne sprječava zatvaranje vrata.

Je li brtva neoštećena i čista.

Je li obavljeno preporučeno povremeno odleđivanje?

Razina buke

Provjerite poglavlje o normalnim zvukovima tijekom rada. Ako i nakon gornjih

provjera postoji pogreška, nazovite lokalni servis.

Kupci koji imaju uređaje pod jamstvom trebaju osigurati da su gornje provjere

obavljene jer će popravak biti naplaćen ako pogreška ne bude mehanički ili

električni kvar.

Napominjemo da je za poziv tehničara unutar jamstva potrebno pripremiti

dokaz o kupnji.

Provjerite je li termostat podešen na ispravne postavke u odnosu na okolne uvjete.

Provjerite je li okolna temperatura unutar navedenog raspona.

Kompresor neprekidno radi.

Podesite termostat kako biste regulirali ispravnu temperaturu.

17 HR

Opasna je izmjena specikacija ili pokušaj

izmjene ovog proizvoda na bilo koji način.

Zahtjevi za instalaciju

Da bi se osigurao ispravan rad uređaja,

on se ne smije postavljati na mjesta gdje

temperature padaju ispod 16 °C ili se podižu

iznad 32 °C.

Izbjegavajte sljedeća mjesta: negrijane

kuhinje, vanjske objekte (ljetne kuhinje),

spremišta, garaže.

Da bi ispravno radio, uređaj se mora

instalirati:

● Na suhom mjestu.

● Izvan izravne sunčeve svjetlosti.

● Podalje od ekstremnih temperatura

(štednjaka ili drugih izvora topline).

Uređaj će biti težak nakon što ga napunite

namirnicama i zato se treba postaviti na

snažan i čvrst pod.

Ventilacijski zahtjevi

Nježno potiskujte dok stražnja ventilacijska

rešetka gornje ploče ne dodirne zid.

Kada je na mjestu, iznad uređaja mora biti 50

mm (2") slobodnog prostora.

Ako prostor iznad uređaja nije dostupan, s

obje strane treba ostaviti 25 mm.

Uređaj ne smije stajati na kabelu za napajanje.

Dijelovi koji se griju ne smiju se izlagati.

Kad god je moguće, stražnja strana uređaja

treba biti blizu zida, ali uz potreban slobodan

prostor za ventilaciju.

Niveliranje: Uređaj mora stajati na ravnom.

Njihanje: Uređaj mora stajati okomito i s obje

nožice za podešavanje u čvrstom kontaktu s

podom tako da bude ravan.

Podesite ravninu izvijanjem odgovarajuće

prednje nožice (prstima ili odgovarajućim

ključem).

Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

Strana na koju se vrata otvaraju može se

promijeniti (od one koja je postavljena pri

isporuci) ako to zahtijeva mjesto instalacije.

Upozorenje!

Pri promjeni strane otvaranja vrata uređaj ne

smije biti priključen na napajanje. Prije toga

izvucite utikač.

10 7

1 Vijak

2 Donji okov

3 Gornji okov

4 Podesiva donja noga

5 Podesiva gornja noga

6 Vijak

7 Čep

8 Ukrasni držač

9 Držač gornje ploče

10 Gornja ploča

11 Vijak

1. Odvijte vijke (11).

2. Ostavite vrata otvorena, podignite kraj

gornjeg poklopca, potisnite ga (10)

prema naprijed i skinite s držača (9)

gornjeg poklopca, a zatim pomaknite

donji držač (8).

3. Uklonite dva vijka (6) kojima je spojen

gornji okov (5) s desne strane vrha kućišta.

Upute za instalaciju

Okretanje smjera vrata

4. Pažljivo podignite vrata i postavite ih

na meku površinu kako biste izbjegli

ogrebotine.

5. Izvadite čep (7) i premjestite ga na

nepokriveni otvor s desne strane jedinice.

Dobro ga pritisnite u otvor.

6. Uklonite dva vijka (6) koja drže donji

okov (2) s desne strane jedinice.

7. Skinite prednje nožice za niveliranje na

navoj (4) i premjestite ih na desnu stranu

kako je prikazano na susjednoj slici.

8. Postavite vrata na novo mjesto, pazeći

da iglica uđe u ležište u donjem okviru

(otvor).

9. Osigurajte gornji okov (5) koji ste

prethodno uklonili u koraku 3 s lijeve

strane jedinice. Iglica mora sjesti u ležaj

na gornjem dijelu okvira (otvor).

10. Provizorno osigurajte donji lijevi okov (2)

i nemojte privijati vijke dok vrata ne budu

u zatvorenom položaju i poravnata.

11 Stavite čep (7) na nepokrivene otvore (s

desne strane).

12. Postavite dekoraciju (8) s desne strane

gornje ploče (10).

13. Ostavite vrata otvorena, podignite kraj

gornje ploče, povucite je (10) natrag kako

biste zakvačili držač (9).

14. Nakon sklapanja gornje ploče zatvorite

vrata i pričvrstite gornju ploču (10) vijkom

(11).

CS 20

Popis spotřebiče

Ovládací panel

Ukládací

koše Dveře

Ovládací panel

MAX MIN

NORMÁLNÍ

v blízkosti oheň, protože chladicí plyny jsou

hořlavé. Nepoužívané a staré chladničky se

musí recyklovat a likvidovat specializovanými

podniky.

VAROVÁNÍ - Nepoužívané a staré

chladničky neodvážejte na divokou skládku,

abyste neznečišťovali životní prostředí.

Děkujeme vám za spolupráci.

Dětská pojistka

Děti si nesmějí hrát s ovladačem ani se

spotřebičem.

Během použití

Tento spotřebič je určen výhradně k

domácímu použití a pouze pro skladování

potravin. Zmrazené potraviny se nesmí po

rozmrznutí znovu zmrazovat. Do mrazničky

neukládejte nápoje s vysokým obsahem

uhličitanu nebo nápoje s bublinkami.

Zmrzlinu na špejli nejezte ihned po vyjmutí

z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení

ledem. Nevytahujte věci z mrazničky, ani se

jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré

ruce, protože byste si mohli odřít pokožku

nebo způsobit popáleniny mrazem. Doby

skladování doporučené výrobcem je nutné

dodržovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

Údržba a čištění

Před každým čištěním nebo údržbou

spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku

ze zásuvky. Nepoužívejte ostré nástroje

k odškrabávání ledu nebo námrazy. (Viz

pokyny k odmrazování).

Servis

Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte

se na autorizovaného servisního technika,

který by měl použít výhradně originální

náhradní díly. Nikdy se nepokoušejte

opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné

nezkušenými osobami mohou vést ke

zranění nebo vážnému poškození spotřebiče.

Obraťte se na místní servisní středisko.

Přečtěte si prosím pozorně

tento návod ještě před použitím

spotřebiče a uschovejte si ho pro

budoucí potřebu.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod ještě

před použitím spotřebiče a uschovejte si ho

pro budoucí potřebu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před instalací

chladničky zkontrolujte, zda není nikde

POŠKOZENÁ NEBO ZNEČIŠTĚNÁ. Jestliže

je chladnička poškozená, nebo znečištěná,

musíte to do 7 dní nahlásit výrobci, abyste

mohli na tato poškození uplatnit záruku.

Vaše zákonná práva to nijak neovlivní.

CS 22

Normální provozní zvuky

Když se chladicí kapalina čerpá chladicím

potrubím na zadní straně spotřebiče

do chladicí desky/výparníku nebo do

připevněných mrazicích polic, můžete

zaslechnout slabé bublání či zurčení. Když

je kompresor zapnutý a čerpá se chladící

médium, může to být doprovázeno drnčením

nebo pulzováním kompresoru. Kompresor je

řízený termostatem , který ho zapíná a vypíná.

Skladování potravin

Když přijdete z nákupu domů, uložte

potraviny ihned do mrazničky. Snažte se,

abyste dobu mezi nákupem a uložením do

chladničky zkrátili na minimum.

Potraviny nedávejte moc těsně k sobě;

vzduch musí okolo nich volně proudit.

Uložené potraviny musí být zabalené.

Zkontrolujte, zda je na balíčkách s

potravinami štítek s datem, a spotřebujte

je do uvedeného data, aby měly tu nejlepší

chuť. Podezřelé potraviny z chladničky

vyndejte a vyčistěte ji.

Rady k úspoře energie

Spotřebič nesmí stát v blízkosti tepelných

zdrojů jako sporáků, myček nebo radiátorů.

Umístěte ho v chladné a dobře větrané místnosti

a zkontrolujte, zda jsou větrací otvory správné.

Všechny potraviny zabalte do

vzduchotěsných obalů, aby se uvnitř

zbytečně netvořila námraza.

Teplé jídlo vždy nechte vychladnout.

Potraviny, které chcete zmrazit (chladné),

vložte nejprve do chladničky, a teprve pak do

mrazničky. Zmrazené potraviny rozmrazujte

v chladničce. Potraviny se tak bezpečně

rozmrazí a chladicí jednotka bude moci

fungovat na nižší výkon.

Snažte se nenechávat dveře dlouho

otevřené, aby se dovnitř nedostal teplý

vzduch a nezvýšila se spotřeba energie.

Ověřte si, že nic nebrání zavření dveří.

Doporučujeme mrazničku pravidelně čistit.

V případě výpadku proudu

Jestliže při skladování zmrazených potravin

dojde k výpadku proudu, nechte dveře

zavřené. Pokud se teplota v mrazničce zvýší,

zkontrolujte stav potravin, a teprve potom je

případně znovu zmrazte.

Doporučujeme řídit se následujícími radami:

● Zmrzlina: když roztaje, je nutné ji vyhodit.

● Ovoce a zelenina: jestliže je měkká, musí

se uvařit a spotřebovat.

Rady a tipy

4hvězdičkový mrazicí oddíl a vložte je do

mrazničky co nejdříve po zakoupení. Tato

mraznička umožňuje dlouhodobé skladování,

tedy obvykle až 3 měsíce, ale tato doba

se může měnit, a proto je velmi důležité

dodržovat doporučené časy uvedené na

balíčkách průmyslově zmrazených potravin.

Do mrazničky nevkládejte neprodyšně

uzavřené nádoby nebo nápoje s obsahem

kysličníku uhličitého jako šumivé nápoje,

protože vytvářejí tlak na nádobu, a mohly by

vybuchnout a mrazničku poškodit. Ledové

kostky a zmrzliny na špejli nejezte hned po

vyjmutí z mrazničky, protože jejich nízká

teplota by vám mohla odřít kůži. Skladovací

doby doporučené výrobcem je nutné

dodržovat.

Tipy

Otevřené balíčky zmrazených potravin se

musí znovu zabalit do vzduchotěsných

materiálů, aby se jejich povrch nemohl

vypařovat a vysušit nebo spálit mrazem.

Zmrazené potraviny, které se náhodně

rozmrazí, je nutné ihned spotřebovat nebo

vyhodit. Spotřeba syrových potravin, jejichž

skladovací doba je lehce překročená, a

nebyly otočeny podle pokynů, není škodlivé,

ale jejich chuť i konzistence již mohou být jiné.

CS 24

Co dělat, když něco nefunguje

PŘED zavoláním do místního servisního střediska proveďte nejprve následující kontroly:

Problém Řešení

Spotřebič je

bez proudu

Zkontrolujte, zda je zásuvka pod proudem.

Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu kontrolou osvětlení v bytě.

Zkontrolujte, zda není spálená pojistka.

Příliš vysoká

teplota v

mrazicí části.

Zkontrolujte, zda je termostat ve správném provozním rozpětí 16 °C až 32°C.

Je-li to nutné, spotřebič přemístěte.

Neotevřeli jste právě dveře?

Je-li tomu tak, počkejte několik minut, až se tlak vzduchu vyrovná.

Kompresor neustále běží.

Vložili jste příliš velké množství potravin, a/nebo se často otvírají dveře.

Nadměrná

tvorba

námrazy nebo

ledu.

Zkontrolujte, zda nejsou otevřené dveře.

Zkontrolujte, zda nic nebrání zavření dveří.

Je těsnění dveří neporušené a čisté?

Provedli jste pravidelné odmrazování?

Hluk

Viz normální provozní zvuky. Pokud porucha trvá i po provedení výše

uvedených kontrol, zavolejte do místního servisního střediska.

Zákazníci by se v době záruky měli ujistit, že provedli výše uvedené kontroly,

protože v případě, že se nejedná o mechanickou ani elektrickou poruchu,

bude technik požadovat zaplacení.

Uvědomte si prosím, že při žádosti o opravu v záruční době je nutné se

prokázat dokladem o koupi.

Zkontrolujte, zda nastavení termostatu odpovídá okolním provozním podmínkám.

Zkontrolujte, zda je okolní teplota v požadovaném rozmezí.

Kompresor neustále běží.

Nastavte termostat na správnou teplotu.

SL 32

Čo robiť, keď niečo nefunguje

PREDTÝM, ako zavoláte miestne servisné stredisko, skontrolujte nasledujúce body:

Problém Riešenie

Spotrebič nie

je napájaný

elektrinou.

Skontrolujte, či je zásuvka elektrickej siete pod napätím.

Skontrolujte, či nebola prerušená dodávka elektriny v domácnosti zapnutím

svetiel.

Skontrolujte, či sa nevypálila poistka.

Teplota v

mraziacom

priestore je

príliš vysoká.

Skontrolujte, či je termostat otočený do polohy v rámci limitov správnej

prevádzky spotrebiča, teda v rozmedzí 16°C až 32°C.

Podľa potreby spotrebič premiestnite.

Práve ste otvorili dvere?

V takom prípade počkajte pár minút, aby sa vyrovnal tlak vzduchu.

Kompresor pracuje nepretržite.

Do spotrebiča ste nedávno vložili veľké množstvo potravín alebo ste často

otvárali dvere.

Mimoriadne

veľké

množstvo

námrazy a

ľadu.

Uistite sa, že ste nenechali otvorené dvere.

Skontrolujte, či zatvoreniu dverí nebráni nejaká prekážka.

Skontrolujte, či je tesnenie neporušené a čisté.

Vykonali ste odporúčané pravidelné odmrazenie?

Hluk

Pozrite si časť o bežných zvukoch pri prevádzke. Ak po hore popísaných

kontrolách problém pretrváva, zavolajte miestne servisné stredisko.

Používatelia uplatňujúci záruku by mali dôsledne skontrolovať hore uvedené

pokyny, pretože v prípade, že porucha nie je mechanického alebo elektrického

pôvodu, technik ju bude účtovať.

Nezabudnite, že na uplatnenie opravy v záruke budete musieť predložiť doklad o

kúpe.

Skontrolujte, či je termostat nastavený s ohľadom na podmienky prostredia.

Skontrolujte, či teplota prostredia spadá do intervalu prevádzky kontrolérov.

Kompresor pracuje nepretržite.

Upravte termostat, aby ste dosiahli správnu teplotu.

Produktspezifikationen

Marke:	Zanussi
Kategorie:	Gefrierschrank
Modell:	ZFG06400WA
Breite:	494 mm
Tiefe:	494 mm
Gewicht:	29000 g
Produkttyp:	Gefrierschrank
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	847 mm
Eingebautes Display:	Nein
Geräteplatzierung:	Freistehend
Energieeffizienzklasse:	F
Energieeffizienzskala:	A bis G
Jährlicher Energieverbrauch:	200 kWh
Geräuschpegel:	43 dB
Türanschlag:	Rechts
Wechselbare Türen:	Ja
Gefrierfach - Anzahl der Ablagen/Körbe:	3
Nutzinhalt Gefrierfach:	70 l
Bruttokapazität Gefrierfach:	70 l
Gefrierkapazität:	- kg/24h
Sternekennzeichnung:	4*
Lärmemissionsklasse:	D
Thermostat:	Ja