Zanussi ZDT16011FA Bedienungsanleitung

Zanussi Spülmaschine ZDT16011FA

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Zanussi ZDT16011FA (72 Seiten) in der Kategorie Spülmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/72

NL Gebruiksaanwijzing 2

EN User manual 15

FR Notice d'utilisation 28

DE Benutzerinformation 43

PT Manual de instruções 57

Afwasautomaat

Dishwasher

Lave-vaisselle

Geschirrspüler

Máquina de lavar loiça

ZDT 16011 FA

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Programma’s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Opties _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Voor het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Technische informatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Wijzigingen voorbehouden.

Veiligheidsvoorschriften

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies

voor installatie en gebruik van het apparaat. De

fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en

schade veroorzaakt door een foutieve installa-

tie. Bewaar de instructies van het apparaat voor

toekomstig gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare

mensen

Waarschuwing! Gevaar voor verstikking,

letsel of permanente invaliditeit.

• Mensen, met inbegrip van kinderen, met be-

perkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelij-

ke vermogens of gebrek aan ervaring en ken-

nis, mogen dit apparaat niet bedienen. Zij

moeten onder toezicht staan of instructies

krijgen over het gebruik van dit apparaat van

iemand die verantwoordelijk is voor hun vei-

ligheid. Laat kinderen niet met het apparaat

spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt

van kinderen.

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van

kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van

het apparaat als de deur open is.

Montage

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd appa-

raat.

• Installeer of gebruik het apparaat niet op een

plek waar de temperatuur onder de 0 °C

komt.

• Volg de installatie-instructies op die zijn mee-

geleverd met het apparaat.

• Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast

veilige installaties wordt geïnstalleerd.

Aansluiting aan de waterleiding

• Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt.

• Laat het water stromen tot het schoon is

voordat u het apparaat aansluit op nieuwe

leidingen of leidingen die lang niet zijn ge-

bruikt.

• Zorg dat er geen lekkages zijn als u het ap-

paraat de eerste keer gebruikt.

•

Waarschuwing! Gevaarlijke span-

ning.

De watertoevoerslang heeft een veiligheids-

ventiel en een omhulsel met een hoofdkabel

aan de binnenkant.

• Als de watertoevoerslang beschadigd is, haal

dan onmiddellijk de stekker uit het stopcon-

tact. Neem contact op met de service-afde-

ling om de watertoevoerslang te vervangen.

Aansluiting aan het elektriciteitsnet

Waarschuwing! Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

www.zanussi.com

• Dit apparaat moet worden aangesloten op

een geaard stopcontact.

• Controleer of de elektrische informatie op het

typeplaatje overeenkomt met de stroomvoor-

ziening. Zo niet, neem dan contact op met

een elektromonteur.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,

schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en verleng-

snoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet be-

schadigt. Neem contact op met de service-

afdeling of een elektromonteur om een be-

schadigde hoofdkabel te vervangen.

• Steek de stekker pas in het stopcontact als

de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het

netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het aansluitnoer om het appa-

raat los te koppelen. Trek altijd aan de stek-

ker.

Gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk

gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kantoren of

andere werkomgevingen

– Boerderijen

– Door gasten in hotels, motels en andere

residentiële omgevingen

– Bed-and-breakfast accomodaties.

Waarschuwing! Gevaar voor letsel.

• De specificatie van het apparaat mag niet

worden veranderd.

• Doe messen en bestek met scherpe punten

in het bestekmandje met de punten omlaag

in horizontale positie.

• Laat de deur van het apparaat niet open

staan zonder toezicht om te voorkomen dat

er iemand over struikelt.

• Ga niet op de open deur zitten of staan.

• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de veilig-

heidsinstructies op de verpakking van het

vaatwasmiddel op.

• Speel niet met het water van het apparaat en

drink het niet op.

• Verwijder de borden pas uit het apparaat als

het programma is voltooid. Er kan vaatwas-

middel op de borden zitten.

Waarschuwing! Gevaar voor elektrische

schokken, brand of brandwonden.

• Plaats geen ontvlambare producten of items

die vochtig zijn door ontvlambare producten

in, bij of op het apparaat.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het

apparaat te reinigen.

• Het apparaat kan hete stoom laten ontsnap-

pen als u de deur opent terwijl er een pro-

gramma wordt uitgevoerd.

Verwijdering

Waarschuwing! Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer van het apparaat af en

gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat

kinderen en huisdieren opgesloten raken in

het apparaat.

Klantenservice

Contact opnemen met de klantenservice voor

reparatie van het apparaat. Wij raden uitslui-

tend het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klanten-

service voor dat u de volgende informatie heeft

van het typeplaatje.

Model:

PNC:

Serienummer:

www.zanussi.com

stelmodus staat. Zie ‘HET PROGRAMMA

INSTELLEN EN STARTEN'.

2. Druk tegelijkertijd op de functietoetsen (D)

en (E) en houd de functietoetsen ingedrukt,

totdat het multitab-indicatielampje aan gaat.

De optie blijft aan tot u het uitschakelt.

• Druk tegelijkertijd op de functietoetsen (D)

en (E) en houd de functietoetsen ingedrukt,

totdat het multitab-indicatielampje uit gaat.

Voer deze stappen uit als u stopt met het

gebruik van alles-in-1 tabletten voordat u

afwastabletten, spoelmiddel en

vaatwaszout apart gaat gebruiken:

1. Schakel de multitab-optie uit.

2. Stel de waterontharder in op het hoogste

niveau.

3. Zorg ervoor dat het zoutreservoir en het

glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn.

4. Start het kortste programma met een spoel-

fase, zonder afwasmiddel en zonder vaat.

5. Stel de waterontharder af op de waterhard-

heid in uw omgeving.

6. Stel de hoeveelheid glansmiddel in.

Geluidssignalen

De geluidssignalen klinken onder de volgende

omstandigheden:

• Het programma is voltooid.

• Het niveau van de waterontharder is elektro-

nisch gewijzigd.

• Er een storing in het apparaat optreedt.

Fabrieksinstelling: aan. U kunt de geluids-

signalen uitschakelen.

De geluidssignalen uitschakelen

1. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te

activeren. Zorg dat het apparaat in de in-

stelmodus staat. Zie ‘HET PROGRAMMA

INSTELLEN EN STARTEN'.

2. Druk tegelijkertijd op functietoetsen (B) en

de indicatielampjes van functietoetsen (A),

(B) en (C) gaan knipperen.

3. Druk op functietoets (C),

• De indicatielampjes van de functietoetsen

(A) en (B) gaan uit.

• Het indicatielampje van functietoets (C)

blijft knipperen.

• Wordt de instelling van de geluidssigna-

len op de display weergegeven.

Aan

Uit

4. Druk op functietoets (C) om de instelling te

wijzigen.

5. Schakel het apparaat uit om te bevestigen.

Voor het eerste gebruik

1. Controleer of het ingestelde niveau van de

waterontharder juist is voor de waterhard-

heid in uw omgeving. Als dat niet het geval

is, dan stelt u de waterontharder in. Neem

contact op met uw plaatselijke waterinstan-

tie voor informatie over de hardheid van het

water in uw omgeving.

2. Het zoutreservoir vullen.

3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.

4. Draai de waterkraan open.

5. Er kunnen wasmiddelen in het apparaat

achtergebleven zijn. Start een programma

om ze te verwijderen. Gebruik geen was-

middel en gebruik de mandjes niet.

Activeer de multitabfunctie als u gecombi-

neerde vaatwastabletten gebruikt. Deze ta-

bletten bevatten vaatwasmiddel, glansspoel-

middel en andere middelen. Zorg ervoor dat

deze tabletten geschikt zijn voor de waterhard-

heid in uw omgeving. Zie de instructies op de

verpakking van de producten.

De waterontharder instellen

Hard water bevat een grote hoeveelheid mine-

ralen die schade aan het apparaat en slechte

www.zanussi.com

schoonmaakresultaten kan veroorzaken. De wa-

terontharder neutraliseert deze mineralen.

Het vaatwaszout houdt de waterontharder

schoon en in goede staat. Zie de tabel om de

waterontharder af te stellen op het juiste niveau.

Dit zorgt ervoor dat de waterontharder de juiste

hoeveelheid regenereerzout en water gebruikt.

U moet de waterontharder handmatig en

elektronisch instellen.

Waterhardheid Waterontharder

afstelling

Duits

graden

(°dH)

Nederlands

graden

(°fH)

mmol/l Clarke

graden

Handmatig Elektro-

nische

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 2

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 2

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 2

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 2

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 0.7 - 1.87 - 18 5 - 12 1 2

< 4 < 5< 7 < 0.7 1

1) Fabrieksinstelling.

2) Gebruik geen zout op dit niveau.

Handmatig instellen

1 2

Zet de waterhard-

heidsknop op stand 1

of 2.

Elektronische instelling

1. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te

activeren. Zorg dat het apparaat in de in-

stelmodus staat. Zie ‘HET PROGRAMMA

INSTELLEN EN STARTEN'.

2. Druk tegelijkertijd op functietoetsen (B) en

de indicatielampjes van functietoetsen (A),

(B) en (C) gaan knipperen.

3. Druk op functietoets (A).

• De indicatielampjes van de functietoetsen

(B) en (C) gaan uit.

• Het indicatielampje van functietoets (A)

blijft knipperen.

• De geluidssignalen klinken, bijv. vijf on-

derbroken geluidssignalen = niveau 5.

• Het display toont de instelling van de wa-

terontharder, bijv. = niveau 5.

4. Druk herhaaldelijk op functietoets (A) om de

instelling te wijzigen.

5. Schakel het apparaat uit om te bevestigen.

Het zoutreservoir vullen

www.zanussi.com

• Vul het glansmiddeldoseerbakje als het

indicatielampje van het glansmiddel

brandt.

3. Ruim de rekken in.

4. Voeg vaatwasmiddel toe.

5. U dient het juiste programma in te stellen en

te starten voor het type lading en de mate

van vervuiling.

De rekken inruimen

Zie de meegeleverde folder voor voorbeel-

den voor het inruimen van de rekken.

• Gebruik het apparaat alleen om voorwerpen

af te wassen die vaatwasbestendig zijn.

• Doe geen voorwerpen in het apparaat die

gemaakt zijn van hout, hoorn, aluminium, tin

en koper.

• Plaats geen voorwerpen in het apparaat die

water kunnen absorberen (sponzen, keuken-

handdoeken).

• Verwijder alle voedselresten van de voorwer-

pen.

• Maak aangebrande voedselresten op de

voorwerpen zachter.

• Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen

en pannen) met de opening naar beneden.

• Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek niet in

elkaar liggen. Meng lepels met ander bestek.

• Zorg er voor dat glazen andere glazen niet

aanraken

• Leg kleine voorwerpen in de bestekmand.

• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. Zorg

ervoor dat de voorwerpen niet verschuiven.

• Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnen

ronddraaien voordat u een programma start.

Vaatwasmiddel gebruiken

Let op! Gebruik alleen wasmiddel voor

afwasautomaten.

Gebruik niet meer dan de juiste hoeveel-

heid vaatwasmiddel. Zie de instructies van

de vaatwasmiddelfabrikant.

1 2

Plaats een kleine

hoeveelheid van het

vaatwasmiddel in de

binnenkant van de

deur van het apparaat

als het programma

een voorwasfase

heeft.

Vaatwastabletten lossen niet helemaal op

bij korte programma's en er blijven resten

van het vaatwasmiddel achter op het servies.

Wij raden aan dat u vaatwastabletten gebruikt

bij lange programma's.

Een programma instellen en starten

Instelmodus

Het apparaat moet in de instelmodus staan om

bepaalde acties te accepteren.

www.zanussi.com

Het apparaat staat in de instelmodus als, na de

activering:

• Alle programmalampjes aan gaan.

Als het bedieningspaneel andere instellingen

toont, houd dan de functietoetsen (B C) en ( )

tegelijkertijd ingedrukt tot het apparaat in instel-

modus staat.

Een programma starten zonder een

uitgestelde start

1. Draai de waterkraan open.

2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te

activeren. Zorg dat het apparaat in de in-

stelmodus staat.

3. Stel het programma in.

• Het bijbehorende indicatielampje gaat

branden.

• De duur van het programma knippert op

display.

4. Sluit de deur van het apparaat. Het pro-

gramma wordt gestart.

• Als u de deur opent, dan toont het dis-

play de programmaduur die afloopt in

stappen van 1 minuut.

Een programma starten met een

uitgestelde start

1. Stel het programma in.

2. Blijf op de toets uitgestelde start drukken

tot het display de uitgestelde tijd toont die u

wilt instellen (van 1 tot 24 uur).

• De uitgestelde tijd knippert op de display.

• Het indicatielampje van de uitgestelde

start staat aan.

3. Sluit de deur van het apparaat. Het aftellen

start.

• Als u de deur opent, dan toont het dis-

play het aftellen van de uitgestelde start

die afloopt in stappen van 1 uur.

• Nadat het aftelproces voltooid is, wordt het

programma gestart.

De deur openen als het apparaat in

werking is

Als u de deur opent, stopt het apparaat. Als u

de deur weer sluit, gaat het apparaat verder

vanaf het punt van onderbreking.

De uitgestelde start annuleren tijdens het

aftellen

Druk tegelijkertijd op de functietoetsen (B) en

• Alle programmalampjes aan gaan.

Als u een uitgestelde start annuleert, gaat

het apparaat terug naar de instelmodus. U

moet het programma opnieuw instellen.

Het programma annuleren

Druk tegelijkertijd op de functietoetsen (B) en

• Alle programmalampjes aan gaan.

Controleer of er afwasmiddel in het afwas-

middeldoseerbakje aanwezig is voordat u

een nieuw programma start.

Aan het einde van het programma

Wanneer het programma is voltooid, klinkt er

met tussenpozen een geluidssignaal en wordt 0

op het display weergegeven.

1. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te

deactiveren.

2. Draai de waterkraan dicht.

Als u niet op de aan-/uittoets drukt, scha-

kelt AUTO OFF het apparaat na een paar

minuten automatisch uit. Dit helpt het energie-

verbruik te verminderen.

• Laat de borden afkoelen voordat u deze

uit het apparaat neemt. Hete borden zijn

gevoelig voor beschadigingen.

• Ruim eerst de onderste korf en dan de

bovenste korf uit.

• Er kan water liggen aan de zijkanten en

op de deur van het apparaat. Roestvrij

staal koelt sneller af dan borden.

www.zanussi.com

Produktspezifikationen

Marke:	Zanussi
Kategorie:	Spülmaschine
Modell:	ZDT16011FA
Breite:	596 mm
Tiefe:	550 mm
Höhe:	818 mm
AC Eingangsspannung:	220-240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Anzahl der Temperatureinstellungen:	4
Geräteplatzierung:	Voll integriert
Startzeitvorwahl:	Ja
Energieeffizienzklasse (alt):	A+
Anschlusswert:	2200 W
Jährlicher Energieverbrauch:	3080 l
Zykluszeit:	170 min
Trocknungsklasse:	A
Geräuschpegel:	47 dB
Türfarbe:	Nicht zutreffend
Einschalteverzögerung (max.):	24 h
Wasserverbrauch pro Zyklus:	11 l
Waschwirkungsklasse:	A
Anzahl Waschprogramme:	5
Energieverbrauch pro Zyklus:	0.99 kWh
Anzahl Maßgedecke:	12 Maßgedecke
Geschirrspülprogramme:	Auto 45-65°C, Eco, Glass/delicate, Intensive, Quick
Aquastop Funktion:	Ja
Bedienfeld Farbe:	Schwarz
Oberer Korb höhenverstellbar:	Ja
Restzeitanzeige:	Ja
Einbauraum Breite:	600 mm
Einbauraum Tiefe:	570 mm
Schnellwäsche:	Ja
Anzeige bei geringem Füllstand an Salz:	Ja
Einbauraum Höhe (min):	820 mm
Einbauraum Höhe (max):	900 mm
Abmessungen (BxTxH):	596 x 550 x 818 mm
Integrierter Timer:	Ja