Yamaha Pianica P-37E Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Yamaha Pianica P-37E (2 Seiten) in der Kategorie Keyboard. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
โ 1 โ
ๅฐ็จใฑใผในใฎไฝฟใๆน
Using the Carrying Case
Richtiges Trages des Tragkoffers
Utilisation de lโรฉtui
Uso de la funda de transporte
Como usar a caixa de transporte
ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ัััะปััะฐ
ไฝฟ็จๆๆ็ฎฑ
๋ณด๊ดํจ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku,
Hamamatsu, 430-8650 Japan
ใใขใใซโข
Pianicaโข
P-37E
Manual Development Group
ยฉ 2017 Yamaha Corporation
Published 05/2020
2020ๅนด ๆ5 ๅ่ก
PO-C1
VDU7450
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ
Ownerโs Manual
Bedienungsanleitung
Mode dโemploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietรกrio
ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั
ไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆ
์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์
JA RUEN DE FR ES PT ZH KO
ไฟ่จผๆธ
ใใฎๅบฆใฏใใใขใใซโขใใ่ฒทไธใใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใๆฌๆธใฏไฟ่จผ่ฆๅฎใซใใ็กๆ
ไฟฎ็ใ่กใใใจใใ็ดๆใใใใฎใงใใใ่ฒทไธใใฎๆฅใใไธ่จๆ้ๅ
ใซๆ
้ใ็บ็ใใๅ ดๅ
ใฏใๆฌๆธใใๆ็คบใฎไธใ่ฒทไธใใฎ่ฒฉๅฃฒๅบใซไฟฎ็ใใไพ้ ผใใ ใใใ
โป๎ใใฎไฟ่จผๆธใซใ่จๅ
ฅใใใ ใใพใใใๅฎขๆงใฎใๅๅใใไฝๆใชใฉใฎๆ
ๅ ฑใฏใๆฌไฟ่จผ่ฆๅฎใซ
ๅบใฅใ็กๆไฟฎ็ใซ้ขใใๅ ดๅใฎใฟไฝฟ็จใใใใพใใ
<ไฟ่จผ่ฆๅฎ>
๏ผ๏ผ๎ไฟ่จผๆ้ไธญใๆญฃๅธธใชไฝฟ็จ็ถๆณ๏ผๅๆฑ่ชฌๆๆธใๆฌไฝ่ฒผไปใฉใใซใชใฉใฎๆณจๆๆธใซใใใใฃใ
ไฝฟ็จ็ถๆ
๏ผใงๆ
้ใใๅ ดๅใซใฏใ็กๆไฟฎ็ใใใใใพใใ
๏ผ๏ผ๎ไฟ่จผๆ้ๅ
ใงใๆฌกใฎๅ ดๅใฏๆๆไฟฎ็ใจใชใใพใใ
๏ผ๏ผ๏ผไฟ่จผๆธใฎใๆ็คบใใชใๅ ดๅ
๏ผ๏ผ๏ผไฟ่จผๆธใซใ่ฒทใไธใใฎๅนดๆๆฅใใๅฎขๆงใ่ฒฉๅฃฒๅบใฎ่จๅ
ฅใใชใๅ ดๅใใใใณๅญๅฅใๆธใ
ๆใใใใๅ ดๅ
๏ผ๏ผ๏ผไฝฟ็จไธใฎ่ชคใใไธๅฝใชไฟฎ็ใๆน้ ใซใใๆ
้ใใใณๆๅท
๏ผ๏ผ๏ผใ่ฒทใไธใๅพใฎ็งปๅใ่ผธ้ใ่ฝไธใชใฉใซใใๆ
้ใใใณๆๅท
๏ผ๏ผ๏ผ็ซ็ฝใๅฐ้ใ้ขจๆฐดๅฎณใ่ฝ้ทใใใฎไปๅคฉ็ฝๅฐๅคใๅ
ฌๅฎณใๅกฉๅฎณใ้ผ ๅฎณใชใฉๅค้จใซๅๅ ใใใ
ๆ
้ใใใณๆๅท
๏ผ6๏ผ็ตๆๅคๅใซใใๅค่ฒใ้ณ็จใฎๅคๅ
๏ผ7๏ผๅ ๆนฟใไนพ็ฅๆฉใซใใฃใฆ็ใใๆ
้ใๆๅท
๏ผ8๏ผใๅฎขๆงใฎใ่ฆๆใซใใๅบๅผตไฟฎ็ใ่กใๅ ดๅใฎๅบๅผตๆ้
๏ผ๏ผ๎ใใฎไฟ่จผๆธใฏๆฅๆฌๅฝๅ
ใฎใฟๆๅนใงใใ
This๎warranty๎is๎valid๎only๎in๎Japan.
๏ผ๏ผ๎ใ่ด็ญๅใใ่ปขๅฑ
ๅพใฎไฟฎ็ใซใคใใพใใฆใฏใใ่ฟใใฎ่ฒฉๅฃฒๅบใพใงใ็ธ่ซใใ ใใใ
๏ผ๏ผ๎ใใฎไฟ่จผๆธใฏๅ็บ่กใใใใพใใใฎใงๅคงๅใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
โป๎ใใฎไฟ่จผๆธใฏๆฌๆธใซ็คบใใๆ้ใๆกไปถใฎใใจใซใใใฆ็กๆไฟฎ็ใใ็ดๆใใใใฎใงใใใ
ใใใฃใฆใใฎไฟ่จผๆธใซใใฃใฆใๅฎขๆงใฎๆณๅพไธใฎๆจฉๅฉใๅถ้ใใใใฎใงใฏใใใพใใใฎใงใ
ไฟ่จผๆ้็ต้ๅพใฎไฟฎ็ใชใฉใซใคใใฆใไธๆใชๅ ดๅใฏใใ่ฒทใไธใใฎ่ฒฉๅฃฒๅบใใใใฏใคใ
ใ็ฎกๆฅฝๅจไฟฎ็ใ็ธ่ซใปใณใฟใผใซใๅใๅใใใใ ใใใ
่ฒฉๅฃฒๅบๅ
ๅๅ/ๅ็ช ใใขใใซโข๎๎๎P-37E
ไฟ่จผๆ้
ใๅฎข ๆง
ใไฝๆ
ใๅ ๅ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ ๆง
TEL โ โ โ โ โ โ๏ผโโโโ๏ผ
ใ่ฒทใไธใๆฅใใ1ๅนด้
ใ่ฒทใไธใๆฅ ๅนดโโโๆโโโๆฅ
ๆ่พผไฟฎ็
ๆ่ฒใปใขใฏใปใตใชใผ่ชฒ
ใ108-8568๎ๆฑไบฌ้ฝๆธฏๅบ้ซ่ผช2-17-11
TEL๎03-5488-1686
โป๎้ฝๅใซใใใไฝๆใ้ป่ฉฑ็ชๅทใๅ็งฐใๅถๆฅญๆ้ใชใฉใๅคๆดใซใชใๅ ดๅใใใใใพใใฎใงใ
ไบใใไบๆฟใใ ใใใ
โใ็ธ่ซ็ชๅฃใฎใๆกๅ
โ ่ฃฝๅใฎใ็ธ่ซ
ๆฉ่ฝใๅๆฑใซใคใใฆใฏใใ่ฒทใไธใใฎ่ฒฉๅฃฒๅบใพใใฏไธ่จใ็ธ่ซ็ชๅฃใใๅฉ็จใใ ใใใ
ใๅฎขๆงใณใใฅใใฑใผใทใงใณใปใณใฟใผ๎็ฎกๅผฆๆๆฅฝๅจใ็ธ่ซ็ชๅฃ
๎ 0570-013-808
๎ โป๎ๅบๅฎ้ป่ฉฑใฏใๅ
จๅฝๅธๅ
้่ฉฑๆ้ใงใๅฉ็จใใใ ใใพใใ
้่ฉฑๆ้ใฏ้ณๅฃฐๆกๅ
ใง็ขบ่ชใงใใพใใ
๎ ไธ่จ็ชๅทใงใคใชใใใชใๅ ดๅใฏ
053-411-4744ใธใใใใใ ใใใ
โๅถๆฅญๆ้๎๏ผ๎ๆๆๆฅใ้ๆๆฅโ10:00ใ17:00
๏ผๅๆๆฅ๎ใป๎ๆฅๆๆฅ๎ใป๎็ฅๆฅ๎ใป๎ใปใณใฟใผๆๅฎไผๆฅใ้คใ๏ผ
โURL๎ ๏ผ๎https://jp.yamaha.com/support/musical-instruments/pianica
๎ โปใใใใใใๅใๅใใใใๆฒ่ผใใฆใใพใใ
โ ไฟฎ็ใฎใ็ธ่ซ
ใ่ฒทใไธใใฎ่ฒฉๅฃฒๅบใพใใฏไธ่จใ็ธ่ซ็ชๅฃใใๅฉ็จใใ ใใใ๎
ใคใใ็ฎกๆฅฝๅจไฟฎ็ใ็ธ่ซใปใณใฟใผ
๎ 0570-012-808๎
๎ โป๎ๅบๅฎ้ป่ฉฑใฏใๅ
จๅฝๅธๅ
้่ฉฑๆ้ใงใๅฉ็จใใใ ใใพใใ
้่ฉฑๆ้ใฏ้ณๅฃฐๆกๅ
ใง็ขบ่ชใงใใพใใ
๎ ไธ่จ็ชๅทใงใคใชใใใชใๅ ดๅใฏ
053-460-4830ใธใใใใใ ใใใ
โๅถๆฅญๆ้๎๏ผ๎ๆๆๆฅใ้ๆๆฅโ10:00ใ17:00
๏ผๅๆๆฅ๎ใป๎ๆฅๆๆฅ๎ใป๎็ฅๆฅ๎ใป๎ใปใณใฟใผๆๅฎไผๆฅใ้คใ๏ผ
N u uo s vo s remercions dโavoir choisi le Pianicaโข de Yamaha. Cet har-
monica ร clavier peut รชtre utilisรฉ seul ou dans un ensemble.
Pour obtenir les meilleures performances et tirer le meilleur parti de cet
instrument, veuillez lire ce manuel attentivement. Conservez-le ensuite
en lieu sรปr afin de pouvoir le consulter chaque fois que nรฉcessaire.
* Pianicaโข est une marque dรฉposรฉe de Yamaha Corporation.
LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCรDER ร TOUTE
MANIPULATION
ATTENTION
Observez toujours les prรฉcautions รฉlรฉmentaires reprises ci-dessous pour รฉviter tout ris-
que de blessures corporelles, ร vous-mรชme ou ร votre entourage, ainsi que la dรฉtรฉriora-
tion de lโinstrument ou de tout autre bien. La liste de ces prรฉcautions nโest toutefois pas
exhaustive :
โขNe balancez pas le Pianica ou le tuyau.
Si vous manipulez lโappareil de faรงon inappropriรฉe, vous risquez de lโendommager ou de
vous blesser.
โขAvant de jouer, vรฉrifiez lโintรฉrieur du tuyau et lโembouchure.
Lโingestion de corps รฉtrangers peut provoquer des blessures.
AVIS
Pour รฉviter dโendommager le produit ou de perturber son fonctionnement, il est
indispensable de respecter les avis ci-dessous.
๏ฌManipulation
โขNe dรฉmontez pas le Pianica.
โขNe laissez pas lโinstrument exposรฉ ร des conditions extrรชmes de froid ou de
chaleur (ร la lumiรจre directe du soleil dans une voiture en pleine journรฉe, ร proxi-
mitรฉ dโun radiateur, etc.). Ne laissez pas non plus lโinstrument exposรฉ ร un envi-
ronnement trop pou u ussiรฉre x o ร des vibrations excessives. Cela pourrait
dรฉformer ou altรฉrer lโinstrument.
โขNe dรฉposez pas dโobjets en vinyle, en plastique ou en caou utcho c sur lโinstru-
ment. Lโinstrument risquerait dโรชtre dรฉcolorรฉ et altรฉrรฉ.
โข c โNe placez au un objet (tel qu un objet mรฉtallique o n morceau u u de papier)
entre les touches du clavier. Ceci pourrait provoquer le dysfonctionnement de
lโappareil.
โขNe retirez pas lโembou uch re ou le raccord du u u t ya . Cela pourrait cau user ne
fuite dโair.
* Tou u utes les ill strations tilisรฉes dans ce manu u u uel sont niq ement fo rnies ร titre
dโinformation et peuvent รชtre diffรฉrentes des caractรฉristiques techniques rรฉelles
de lโinstrument.
Nom des piรจces
Fixation/Retrait de lโembouchure/du tuyau
Pour la fixation, maintenez la partie embouchure/raccord et emboรฎtez-la
en la faisant pivoter.
Pour retirer la partie embouchure/raccord, tirez-la en la faisant pivoter.
Ne retirez pas lโembou uch re ou le raccord du u u t ya . Cela pourrait
causer une fuite dโair. Si le raccord est dรฉtachรฉ du u u t ya , refixez-
le (voir illustration de droite). Sโil nโest pas fixรฉ correctement, le
Pianica est inutilisable.
Purge de lโhumiditรฉ
Lorsque de lโhumiditรฉ sโaccu um le dans lโinstrument, appuyez sur le bou-
ton de purge et soufflez fort dans lโembou uch re pour chasser lโhumiditรฉ.
* Vou u us po vez รฉgalement รฉliminer lโh miditรฉ en retirant lโembou uch re et en tapo-
tant lรฉgรจrement lโinstrument (partie embou uch re vers le bas) su ur n chiffon.
Entretien de lโinstrument
โขNe lavez pas le Pianica. Le tuyau et lโembouchure peuvent รชtre lavรฉs ร
lโeau.
โขNettoyez-le avec un chiffon doux sec ou lรฉgรจrement humide et bien
essorรฉ.
โข โN utilisez pas dโessence, de diluant ร peinture, dโalcool, de dรฉtergents
ou de chiffons traitรฉs chimiquement. Lโinstrument risquerait dโรชtre dรฉco-
lorรฉ et altรฉrรฉ.
โข Aprรจs utilisation, retirez toute humiditรฉ de lโinstrument avant de le ran-
ger.
โข Un Pianica utilisรฉ frรฉquemment ou vieillissant peut nรฉcessiter un entre-
tien (rรฉglage). Pour lโentretien, veuillez consulter votre distribu ute r.
Caractรฉristiques techniques
๏ฌNombre de touches/gamme: 37 to ches, de f ร f'''u
๏ฌDimensions: 483 ร 104 ร 50 mm
๏ฌPoids: 830 g
๏ฌAccessoires: embou u u u uch re, t ya , รฉt i
* Ce manu uel a รฉtรฉ conรง ร partir des derniรจres caractรฉristiques techniques dispo-
nibles lors de la publication. Vous pouvez tรฉlรฉcharger la derniรจre version sur le
site Web de Yamaha.
Yamaha ne peut รชtre tenu responsable des dรฉtรฉriorations causรฉes par une
mauvaise manipulation de lโinstrument ou par des modifications apportรฉes par
lโutilisateur, ni des donnรฉes perdu u ues o dรฉtr ites.
AVIS
Franรงais FR
PRรCAUTIONS
Embouchure
Touches noires Touches blanches Bouton de purge
Raccord
Embou uch re
Tuyau
รtui
Corps
Accessoires
Lorsque vous nโutilisez pas
lโinstrument, fixez le tu uya ร
lโaide de lโattache (voir illus-
tration).
Attache
q
w
q
w
Attache
Raccord
La prรฉsence ici dโun petit espace
est parfaitement normale.
La prรฉsence ici dโ n petit espace u
est parfaitement normale.
Vielen Dank fรผr den Kauf dieses Pianicaโข von Yamaha. Dieses Instru-
ment ist eine Harmonika mit einer Tastatur, das einzeln oder in einem
Ensemble gespielt werden kann.
Lesen Sie das Handbuch sorgfรคltig du urch, m in den Genuss der opti-
malen Leist ng des Instru uments zu kommen. Bewahren Sie es an einem
sicheren Ort au uf, m es bei Bedarf jederzeit zur Hand haben.
* Pianicaโข ist eine eingetragene Handelsmarke der Yamaha Corporation.
BITTE VOR GEBRAUCH SORGFรLTIG DURCHLESEN
VORSICHT
Befolgen Sie unbedingt die nachfolgenden grundlegenden Vorsichtsmaรnahmen, um die
Gefahr zu vermeiden, sich selbst oder Dritte zu verletzen oder das Instrument oder andere
Gegenstรคnde zu beschรคdigen. Diese Vorsichtsmaรnahmen umfassen unter anderem fol-
gende Punkte:
โขLassen Sie die Pianica oder den Anblasschlauch nicht pendeln.
Eine unsachgemรครe Handhabung kann zu einer Beschรคdigung des Instruments oder zu Ver-
letzungen fรผhren.
โขPrรผfen Sie vor dem Spiel das Innere des Anblasschlauchs und des Mundstรผcks.
Ein Einatmen von Fremdkรถrpern kann zu Verletzungen fรผhren.
ACHTUNG
Um mรถgliche Fehlfu unktionen nd Beschรคdigungen des Produ ukts z vermeiden,
befolgen Sie bitte die nachstehenden Hinweise.
๏ฌHandhabung
โข Zerlegen Sie die Pianica nicht.
โข Setzen Sie das Instrument keiner extremen Hitze, beispielsweise direkter Son-
neneinstrahlung (wรคhrend des Tags in einem Fahrzeug) oder der Nรคhe eines
Heizofens, oder extremer Kรคlte aus. Vermeiden Sie auรerdem starken Staub
und Vibrationen. Dies kann zu Verformungen oder Verรคnderungen des Instru-
ments fรผhren.
โข Legen Sie keine Produkte au us Vinyl, K nststoff oder Gummi auf dem Instrument
ab. Dies kann zu Verfรคrbu ungen nd Verรคnderungen des Instruments fรผhren.
โข Stecken Sie keine Fremdkรถrper aus Metall oder Papierschnipsel in die Lรผcken
zwischen den Tasten der Tastatur. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen des
Instruments kommen.
โข Ziehen Sie das Mundstรผck oder das Verbindungsstรผck nicht von dem Anblas-
schlauch ab. Dies kann zum Entweichen von Luft fรผhren.
* Alle in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen diesen nur zu Anleitungs-
zwecken und kรถnnen von den tatsรคchlichen Spezifikationen des Instruments
abweichen.
Teilebezeichnungen
Befestigen/Entfernen von Mundstรผck/
Anblasschlauch
Halten Sie das Mundstรผck/Verbindungsstรผck gut fest und setzen Sie es
mit leichten Drehbew ueg ngen ein, bis es einrastet.
Zu Entfernen von Mundstรผck/Verbindungsstรผck ziehen Sie wรคhrend des
Drehens ab.
Ziehen Sie das Mundstรผck oder das Verbindungsstรผck nicht von
dem Anblasschlauch ab. Dies kann zum Entweichen von Luft fรผh-
ren. Wenn sich das Verbindungsstรผck von dem Verbindungsstรผck
des Anblasschlau wchs gelรถst hat, befestigen Sie es ieder (wie
rechts gezeigt). Wenn es nicht wieder sachgemรคร angebracht
wird, ist die Pianica nicht mehr spielbar.
Ablauf von Nรคsse
Wenn sich im Instru Nment รคsse ansammelt, halten Sie den Wasserab-
laufknopf und blasen stark in das Mu undstรผck, m die Nรคsse zu entfernen.
*Nรคsse kรถnnen Sie auch durch Abziehen des Mundstรผcks entfernen; halten Sie
dann das Instrument mit nach unten gerichteter Mundstรผckaufnahme รผber ein
Tu uch, nd klopfen Sie sacht auf das Instrument.
Instrumentenpflege
โข Waschen Sie die Pianica nicht ab. Anblasschlau uch nd Mundstรผck
kรถnnen mit Wasser gereinigt werden.
โข Verw wenden Sie ein eiches trockenes Tu w uch oder ein eiches fe chtes
u u u w und g t a sge r ngenes Tu uch z m Reinigen.
โข Verw u wenden Sie z m Reinigen eder Waschbenzin noch Farbverdรผn-
ner, Alkohol, chemische Reinigungsmittel oder chemisch behandelte
Tรผcher. Dies kann zu Verfรคrbu ungen nd Verรคnderungen des Instru-
ments fรผhren.
โข Entfernen Sie nach dem Spielen Nรคsse aus dem Instrument, bevor Sie
es einpacken.
โข Fรผr eine hรคufig verwendet oder รคltere Pianica kann eine Wartungs-
maรnahme (Einstellung) erforderlich werden. Wenden Sie sich wegen
Wartungsmaรnahmen an Ihren Hรคndler.
Spezifikationen
๏ฌTastenanzahl/Bereich: 37 Tasten, f bis f'''
๏ฌMaรe: 483 ร 104 ร 50 mm
๏ฌGewicht: 830 g
๏ฌZubehรถr: M ndstรผck, Anblasschlau uch, Tragkoffer
* Dieses Handbuch wurde nach dem neusten Stand der Technik zum Zeitpunkt
der Verรถffentlichung erstellt. Die aktuelle Version steht auf der Yamaha-Website
kostenlos zum Herunterladen bereit.
Yamaha haftet nicht fรผr Schรคden, die a nsachgemรครe Bedienuf eine u ung oder
รnderungen am Instrument zurรผckzufรผhren sind.
ACHTUNG
Deutsch DE
VORSICHTSMASSNAHMEN
Mundstรผck
Sch arze Tasten Weiรe Tasten Wasserablaw ufknopf
Verbindungsstรผck
Mundstรผck
Anblasschlauch
Tragkoffer
Kรถrper
Zubehรถr
Schlauch-Clip
Wenn Sie nicht spielen,
verwendet Sie den
Schlauch-Clip zum beque-
men Befestigen des
Schlauchs (wie gezeigt).
q
w
q
w
Clip
Verbindungsstรผck
Hier kann ein kleiner Abstand
bleiben. Das ist ganz normal.
Hier kann ein kleiner Abstand
bleiben. Das ist ganz normal.
Thank you for purchasing the Yamaha Pianicaโข. This instrument is a
keyboard harmonica that can be played solo or in an ensemble.
To obtain maximum performance and enjoyment from this instrument, be
sure to read this manu ual caref lly. After reading it, be sure to store it in a
safe place so that you can refer back to it again as needed.
* Pianicaโข is a registered trademark of Yamaha Corporation.
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury
to you or others, or damage to the instrument or other property. These precautions
include, but are not limited to, the following:
โขDo not swing the Pianica or the extension pipe.
Improper handling can damage the instrument, or cause personal injury.
โขBefore playing, check inside the extension pipe and the mouthpiece.
Inhaling foreign objects may result in injury.
NOTICE
To avoid the possibility of malfunction and damage to the product, follow the notices
below.
๏ฌHandling
โข Do not disassemble the Pianica.
โข Do not expose the instrument to extreme heat such as in direct sunlight (inside a
car during the day, etc.) and near a stove, or to extreme cold. Also do not expose
it to excessive dust or vibrations. Doing so may cause deformation or alteration
of the instrument.
โข Do not place products made from materials such as vinyl, plastic, or rubber on
the instrument. Doing so can cause discoloration and alter the instrument.
โข Do not place foreign objects such as metals or scraps of paper in the gaps
between the keys in the keyboard. Doing so can cause the instrument to mal-
function.
โข Do not remove the mouthpiece or joint section from the extension pipe. Doing so
can cause air to leak.
* All illu ustrations sed in this manual are for instruction purpose, and may differ
from the actual specifications of the instrument.
Part Names
Attaching/Removing the Mouthpiece/Extension Pipe
When attaching, hold the mou wthpiece/joint section and insert hile rotat-
ing until it locks in place.
To remove the mouthpiece/joint section, pu wll hile rotating.
Do not remove the mouthpiece or joint from the extension pipe.
Doing so can cause air to leak. If the joint section has become
detached from the extension pipe joint section, reattach (as
shown at right). If not properly refitted, the Pianica will become
u un sable.
Draining Moisture
When moist ment, hold the drain bure accu um lates in the instru utton and
blow hard into the mo thpiece to remove the moistu ure.
* Moisture can also be removed by removing the mouthpiece, then while holding
the instrument over a cloth with the mouthpiece receptacle pointing down, tap
the instrument lightly.
Instrument Care
โข Do not wash the Pianica. The extension pipe and mouthpiece can be
cleaned with water.
โข Use a soft dry cloth, or a soft damp cloth that is w w uell r ng out to clean.
โข When cleaning, do not use benzine or paint thinner, alcohol, deter-
gents, or chemically treated cloth. Doing so can cause discoloration
and alter the instrument.
โข After playing, remove moisture from the instrument before storing.
โข A frequently used or aging Pianica may require maintenance (adjust-
ment). For maintenance, please consult with your dealer.
Specifications
๏ฌNumber of keys/range: 37 keys, f to f'''
๏ฌDimensions: 483 ร 104 ร 50 mm (19" ร 4-1/8" ร 1-15/16")
๏ฌWeight: 830 g (1829 lbs.,13 oz)
๏ฌAccessories: mouthpiece, extension pipe, carrying case
* This manu wal as prepared using the latest specifications available at the time of
publishing. The most up-to-date version is available for download at the Yamaha
website.
Yamaha cannot be held responsible for damage cau used by improper se or
modifications to the instrument.
NOTICE
English EN
PRECAUTIONS
Mouthpiece
Black keys White keys Drain button
Joint
Mouthpiece
Extension๎pipe
Carrying case
Body
Accessories
When not playing, use the
pipe clip to conveniently
hold the pipe (as shown).
Pipe clip
q
w
q
w
Clip
Joint
There may be a slight gap
here; this is normal.
There may be a slight gap
here; this is normal.
ใใฎใใณใฏใคใใ๎ใใขใใซโขใใ่ฒทใๆฑใใใใ ใใใพใใจใซใใใใจใใใใ
ใพใใใใฎๆฅฝๅจใฏใ็ฌๅฅใใใขใณใตใณใใซใพใงๆฅฝใใใ้ต็คใใผใขใใซใงใใ
ใใฎๆฅฝๅจใฎๆง่ฝใๅๅใซๆดปใใใๆผๅฅใใๆฅฝใใฟใใใ ใใใใๆฌๆธใใใใ่ชญ
ใฟใซใชใฃใฆใใใไฝฟ็จใใ ใใใใพใใใ่ชญใฟใซใชใฃใใใจใใใใคใงใใ่ฆงใซ
ใชใใใจใใใซๅคงๅใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
* ใใขใใซโขใฏใคใใๆ ชๅผไผ็คพใฎ็ป้ฒๅๆจใงใใ
ใใใซ็คบใใๆณจๆไบ้
ใฏใ่ฃฝๅใๅฎๅ
จใซๆญฃใใใไฝฟ็จใใใ ใใใๅฎขๆงใใปใใฎๆนใ
ใธใฎๅฑ
ๅฎณใ่ฒก็ฃใธใฎๆๅฎณใๆช็ถใซ้ฒๆญขใใใใใฎใใฎใงใใๅฟ
ใใๅฎใใใ ใใใ
โ ่จๅท่กจ็คบใซใคใใฆ
ใใฎ่ฃฝๅใๅๆฑ่ชฌๆๆธใซ่กจ็คบใใใฆใใ่จๅทใซใฏใๆฌกใฎใใใชๆๅณใใใใพใใ
ใใขใใซใๆผๅฅ็จใใคใใๆฏใๅใใใใใชใใ
ๆฌไฝใ็ ดๆใใใใใๅฎขๆงใใปใใฎๆนใ
ใใใใใใใใใๅๅ ใซใชใใพใใ
ๆผๅฅใฎ้ใฏใๅฟ
ใๆผๅฅ็จใใคใใๅนใๅฃใฎไธญใ็ขบ่ชใใฆใใๆผๅฅใใใ
็ฐ็ฉใใใใจใๅธใ่พผใใงไบๆ
ใซใคใชใใใใใใใใใพใใ
โ ๆณจ่จ( ใไฝฟ็จไธใฎๆณจๆ)
ๆฅฝๅจใฎๆ
้ใๆๅทใ้ฒใใใใไปฅไธใฎๅ
ๅฎนใใๅฎใใใ ใใใ
โ ๆฅฝๅจใฎๅใๆฑใใซ้ขใใๆณจๆ
โข ใใขใใซใๅ่งฃใใชใใงใใ ใใใ
โข ็ดๅฐๆฅๅ
ใฎๅฝใใๅ ดๆ(ๆฅไธญใฎ่ปๅ
ใชใฉ)ใในใใผใใฎ่ฟใใชใฉๆฅต็ซฏใซๆธฉๅบฆใ้ซใใช
ใใจใใใ้ใซๆธฉๅบฆใๆฅต็ซฏใซไฝใใจใใใใพใใใปใใใๆฏๅใฎๅคใใจใใใงไฝฟ็จ
ใใชใใงใใ ใใใๆฅฝๅจใฎๅคๅฝขใๅค่ณชใฎๅๅ ใจใชใใพใใ
โข ๆฅฝๅจใฎไธใซใใใผใซ่ฃฝๅใใใฉในใใใฏ่ฃฝๅใใดใ ่ฃฝๅใชใฉใ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ
ๆฅฝๅจใๅค่ฒ/ๅค่ณชใใๅๅ ใจใชใใพใใ
โข ้ต็คใฎใใ้ใใ้ๅฑใ็ด็ใชใฉใฎ็ฐ็ฉใๅ
ฅใใชใใงใใ ใใใๆฅฝๅจใฎๆ
้ใฎๅๅ
ใซใชใใใจใใใใพใใ
โข ๆผๅฅ็จใใคใใฎๅนใๅฃใปใธใงใคใณใใๅใๅคใใชใใงใใ ใใใๆฏใใใฎๅๅ ใซใช
ใใพใใ
* ใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใซๆฒ่ผใใใฆใใใคใฉในใใฏใใในใฆๆไฝ่ชฌๆใฎใใใฎใใฎใงใใ
ใใใใฃใฆใๅฎ้ใฎไปๆงใจ็ฐใชใๅ ดๅใใใใพใใ
ๅ้จใฎๅ็งฐ
ๅนใๅฃใปๆผๅฅ็จใใคใใฎๅใไปใ/ๅใๅคใ
ๅใไปใใ้ใฏใๅนใๅฃ/ใธใงใคใณใ้จใๆใฃใฆใๅใใชใใๆญขใพใใจใใใพใง
ๅทฎใ่พผใฟใพใใ
ๅใๅคใ้ใๅนใๅฃ/ใธใงใคใณใ้จใๆใฃใฆใๅใใชใใๆใใพใใ
ๆผๅฅ็จใใคใใฎๅนใๅฃใใธใงใคใณใใๅใๅคใใชใใงใใ ใใใ
ๆฏใใใฎๅๅ ใซใชใใพใใไธไธๆผๅฅ็จใใคใใฎใธใงใคใณใ้จใ
ใฏใใใฆใใพใฃใๅ ดๅใฏใๅฟ
ใๅณๅณใฎใใใซใฏใ่พผใใงใใ ใ
ใใๆญฃใใใฏใใใใฆใใชใๅ ดๅใใใขใใซใไฝฟ็จใงใใชใใช
ใใพใใ
ๆฐดๆใใฎใใใ
ๆฐดๆปดใใใพใฃใใใๆฐดๆใใใฟใณใๆผใใใพใพๅนใๅฃใใๆฏใๅผทใๅนใ่พผใใงๆฐด
ๆปดใๅใใพใใ
* ๅนใๅฃใๅคใใฆใใใๆฏใๅ
ฅใใๆนใไธใซใใฆใใณใซใใชใฉใฎไธใง่ปฝใใใใใใจ
ใงใๆฐดๆปดใๅใใใจใใงใใพใใ
ๆฅฝๅจใฎใๆๅ
ฅใ
โข ใใขใใซใๆฐดๆดใใใชใใงใใ ใใใๆผๅฅ็จใใคใใๅนใๅฃใฏๆฐดๆดใใงใใพใใ
โข ใๆๅ
ฅใใซใฏใไนพใใๆใใใๅธใใพใใฏๆฐดใๅซใพใใๆใใใๅธใๅบใใ
ใผใฃใฆใไฝฟใใใ ใใใ
โข ใๆๅ
ฅใใฎ้ใใใณใธใณใใทใณใใผใใขใซใณใผใซใๆดๅคใๅๅญฆใใใใใชใฉใ
ไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใๆฅฝๅจใๅค่ฒ/ๅค่ณชใใๅๅ ใซใชใใพใใ
โข ๆผๅฅๅพใฏใๆฅฝๅจใฎๆฐดๆปดใๅใฃใฆใใไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
โข ใใขใใซใฏไฝฟ็จ้ ปๅบฆใ้ซใๅ ดๅใ็ตๅนดๅคๅใซใใใใกใณใใใณใน(่ชฟๆด)ใๅฟ
่ฆ
ใชๅ ดๅใใใใพใใใกใณใใใณในใใๅธๆใฎ้ใฏใใ่ฒทใไธใใฎ่ฒฉๅฃฒๅบใพใงใ
็ธ่ซใใ ใใใ
ไปๆง
โ้ต็คๆฐใป้ณๅ๏ผ37้ตใปfใf'''
โๆฌไฝๅฏธๆณ๏ผ483(้ทใ)ร104(ๅน
)ร50(้ซใ)๎mm
โๆฌไฝ่ณช้๏ผ830๎g
โไปๅฑๅ๏ผๅนใๅฃใๆผๅฅ็จใใคใใๅฐ็จใฑใผใน
* ๆฌๆธใฏใ็บ่กๆ็นใงใฎๆๆฐไปๆงใง่ชฌๆใใฆใใพใใๆๆฐ็ใฏใใคใใใฆใงใใตใคใ
ใใใใฆใณใญใผใใงใใพใใ
โ๎ไธ้ฉๅใชไฝฟ็จใๆน้ ใซใใๆ
้ใใๅ ดๅใฎไฟ่จผใฏใใใใใญใพใใ
ๆณจ่จ
ๆฅๆฌ่ช JA
ๅฎๅ
จไธใฎใๆณจๆ
ใไฝฟ็จใฎๅใซใๅฟ
ใใใฎใๅฎๅ
จไธใฎใๆณจๆใใใใใ่ชญใฟใใ ใใใ
ๆณจๆๅ่ตทใ็คบใ่จๅท
็ฆๆญขใ็คบใ่จๅท
่ก็บใๆ็คบใใ่จๅท
ๆณจๆ ใใฎ่กจ็คบใฎๆฌใฏใใๅทๅฎณใ่ฒ ใๅฏ่ฝๆงใพใใฏ็ฉ็ๆๅฎณใ็บ็
ใใๅฏ่ฝๆงใๆณๅฎใใใใๅ
ๅฎนใงใใ
็ฆๆญข
ๅฟ
ใๅฎ่ก
ๅนใๅฃ
้ป้ต ็ฝ้ต ๆฐดๆใใใฟใณ
ใธใงใคใณใ
ๅนใๅฃ
ๆผๅฅ็จใใคใๅฐ็จใฑใผใน
ๆฌไฝ
ไปๅฑๅ
ๆผๅฅใใชใใจใใฏใๅณใฎใใใซ
ใใคใใๆใใงใใใจใใใคใ
ใไฟๆใงใใฆไพฟๅฉใงใใ
ใใคใใฏใชใใ
q
w
q
w
ใฏใชใใ
ใธใงใคใณใ
ๅคๅฐใฎใใ้ใ็ฉบใใฎใ
ๆญฃๅธธใช็ถๆ
ใงใใ
ๅคๅฐใฎใใ้ใ็ฉบใใฎใ
ๆญฃๅธธใช็ถๆ
ใงใใ
โ 2 โ
Gracias por adquirir el Yamaha Pianicaโข. Este instrumento es una
armรณnica de teclado (melรณdica) que se puede tocar con o sin acompa-
รฑamiento.
Para obtener el mรกximo rendimiento y satisfacciรณn de este instrumento,
asegรบrese de leer atentamente este manual. Una vez leรญdo, asegรบrese
de g n luardarlo en u ugar seguro, de manera que pueda volver a consul-
tarlo si fuera necesario.
* Pianicaโข es una marca registrada de Yamaha Corporation.
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR
ATENCIรN
Siga siempre las precauciones bรกsicas que se muestran a continuaciรณn para evitar posi-
bles lesiones personales, asรญ como daรฑos en el instrumento o en otros objetos. Entre
estas precauciones se incluyen, entre otras, las siguientes:
โขNo agite la Pianica ni el tubo alargador.
Una manipulaciรณn incorrecta puede daรฑar el instrumento o provocar lesiones personales.
โขAntes de tocarlo, revise el interior del tubo alargador y de la boquilla.
La inhalaciรณn de objetos extraรฑos puede producir lesiones.
AVISO
Para evitar un mal funcionamiento o daรฑos en el producto, siga las siguientes indi-
caciones.
๏ฌManipulaciรณn
โขNo desmonte la Pianica.
โขNo exponga el instrumento a un calor excesivo, como bajo la luz solar directa
(en el interior del coche durante el dรญa, por ejemplo) o cerca de los fogones, ni a
un frรญo excesivo. Tampoco lo exponga a polvo o a vibraciones excesivos. El ins-
trumento se podrรญa deformar o daรฑar.
โขNo ponga productos de vinilo, plรกstico o goma encima del instrumento. Podrรญa
deteriorar o causar decoloraciones en el instrumento.
โขNo ponga objetos extraรฑos como metales o trozos de papel en los huecos entre
las teclas del teclado. Se podrรญa produ ucir n mal funcionamiento del instru-
mento.
โขNo retire la boquilla ni la junta del tubo alargador. Podrรญa provocar na fu uga de
aire.
* La finalidad de todas las ilustraciones del manual es la de servir como ejemplo,
por lo que las caracterรญsticas tรฉcnicas reales del instrumento pueden ser dife-
rentes.
Nombres de las partes
Conectar y desconectar la boquilla y el tubo alarga-
dor
Al acoplarla, sujete la boqu uilla/j nta e insรฉrtelas mientras las gira hasta
que se fijen en la posiciรณn correcta.
Para desconectar la boquilla o la junta del tubo, tire mientras gira.
No retire la boquilla ni la junta del t bo alargador. Podrรญa provocar u
u una f ga de aire. Si el extremo del tubo alargador no queda bien
ajustado con la junta, vu uelva a colocarlo (como p ede ver a la
derecha). Si no se aju usta adec adamente, la Pianica no funcio-
narรก.
Vaciado de la condensaciรณn
Para eliminar la condensaciรณn acu u um lada en el instr mento, apriete el
botรณn de vaciado y sople con fuerza a travรฉs de la boquilla.
* Tambiรฉn puede eliminar la condensaciรณn quitando la boquilla, colocando el ins-
trumento con el orificio de la boquilla hacia abajo sobre un trapo y dรกndole unos
golpecitos con suavidad.
Cuidados del instrumento
โขNo lave la Pianica. Puede limpiar con agua el tubo alargador y la
boquilla.
โข Para s n trapo su limpieza, u utilice uave y seco o un trapo suave ligera-
mente hรบmedo muy bien escurrido.
โขNo use bencina, disolventes, alcohol, detergentes o trapos tratados
quรญmicamente para limpiarla. Podrรญa deteriorar o ca sar decoloracio-u
nes en el instrumento.
โข Despuรฉs de tocar, elimine la condensaciรณn del instrumento antes de
guardarlo.
โข Una Pianica que se usa con frecuencia o desde hace mucho tiempo
puede necesitar mantenimiento (puesta a punto). Por favor, consulte a
su distribuidor para el mantenimiento.
Caracterรญsticas tรฉcnicas
๏ฌNรบmero de teclas y rango: 37 teclas, f to f''' (3 octavas de fa a fa)
๏ฌDimensiones: 483 ร 104 ร 50 mm
๏ฌPeso: 830 g
๏ฌAccesorios: boqu uilla, t bo alargador, estuche
* Este manu u ual se elaborรณ de ac erdo a las caracterรญsticas tรฉcnicas mรกs act ales
disponibles en el momento de la publicaciรณn. Puede descargar la versiรณn mรกs
actualizada disponible desde la pรกgina web de Yamaha.
Yamaha no p ede considerarse responsable de los daรฑos cau usados por uso
indebido o modificaciones en el instrumento.
AVISO
Espaรฑol ES
PRECAUCIONES
Boquilla
Teclas negras Teclas blancas Botรณn de vaciado
Junta
Boquilla
Tubo๎alargador
Estuche
Cuerpo
Accesorios
Cuando no estรฉ
tocando, use el clip para
sujetar el tubo conve-
nientemente (igual que
en la ilustraciรณn). Clip para el tubo
q
w
q
w
Clip
Junta
Aquรญ puede quedar u un peq eรฑo
hueco; esto es normal. Aquรญ puede quedar un pequeรฑo
hueco; esto es normal.
Obrigado por adquirir o Yamaha Pianicaโข. Este instrumento รฉ uma gaita
com teclado qu ue pode ser tocada sozinha o em um conjunto.
Para obter o mรกximo desempenho e aproveitamento deste instrumento,
leia este manual com atenรงรฃo. Apรณs a leitura, guarde o manual em um
local seguro para que vocรช possa consultรก-lo novamente se necessรกrio.
* Pianicaโข รฉ uma marca registrada da Yamaha Corporation.
LEIA COM ATENรรO ANTES DE PROSSEGUIR
CUIDADO
Siga sempre as precauรงรตes bรกsicas mencionadas abaixo para evitar que vocรช ou outras
pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou
em outros objetos. Essas precauรงรตes incluem, mas nรฃo estรฃo limitadas a:
โขNรฃo balance o Pianica ou o tubo de extensรฃo.
O manuseio inadequado pode danificar o instrumento ou causar ferimentos.
โขAntes de tocar, inspecione o interior do tubo de extensรฃo e o bocal.
Inalar objetos estranhos pode resultar em ferimentos.
AVISO
Para evitar o mau u f ncionamento e danos ao produto, siga os avisos abaixo.
๏ฌManuseio
โขNรฃo desmonte o Pianica.
โขNรฃo exponha o instrumento a frio ou calor extremo, como luz solar direta (dentro
de um carro durante o dia etc.) e prรณximo a m fogรฃo. Alรฉm disso, nรฃo o expo-u
nha a poeira ou vibraรงรตes excessivas. Isso pode provocar deformaรงรตes ou alte-
raรงรตes do instrumento.
โขNรฃo coloque produtos feitos de materiais como vinil, plรกstico ou borracha sobre
o instrumento. Isso pode causar descoloraรงรฃo e alterar o instrumento.
โขNรฃo coloque objetos estranhos, como metais o pedaรงos de papel, nos espa-u
รงos entre as teclas do teclado. Isso pode ocasionar o mau u f ncionamento do
instrumento.
โขNรฃo remova o bocal ou a junรงรฃo do tubo de extensรฃo. Isso pode provocar vaza-
mento de ar.
* Todas as ilu ustraรงรตes sadas neste manual tรชm fins explicativos e podem ser
diferentes das especificaรงรตes reais do instrumento.
Nomes das peรงas
Encaixar/remover o bocal/tubo de extensรฃo
Segure a seรงรฃo do bocal/da junรงรฃo e insira-a girando atรฉ que ela se
encaixe.
Para remover o bocal/a junรงรฃo, puxe girando ao mesmo tempo.
Nรฃo remova o bocal ou a junรงรฃo do t bo de extensรฃo.u
Isso pode provocar vazamento de ar. Se a junรงรฃo se desencaixar
da junรงรฃo do tubo de extensรฃo, reencaixe-a (como mostrado ร
direita). Em caso de mau encaixe, o Pianica ficarรก inutilizรกvel.
Drenagem de umidade
Quando u u u umidade se ac m lar no instr mento, segure o botรฃo de รกg a e u
sopre com forรงa dentro do bocal para remover a umidade.
* Outra forma de remover a umidade รฉ retirar o bocal e, com o instrumento
apoiado sobre um pano com o receptรกculo do bocal apontado para baixo, dar
tapas leves no instrumento.
Cuidado do instrumento
โขNรฃo lave o Pianica. O tubo de extensรฃo e o bocal podem ser limpos
com รกgua.
โข Utilize u um pano macio e seco o รบmido bem torcido para limpar.
โข Para limpar, nรฃo use benzina ou diluente, รกlcool, detergentes ou panos
tratados quimicamente. Isso pode causar descoloraรงรฃo e alterar o ins-
trumento.
โข Depois de tocar, remova a umidade do instrumento antes de guardรก-lo.
โข Se for usado com frequรชncia ou u tiver m ito tempo de uso, o Pianica
pode precisar de manutenรงรฃo (ajuste). Para manutenรงรฃo, consulte seu
revendedor.
Especificaรงรตes
๏ฌNรบmero de teclas/extensรฃo: 37 teclas, f a f'''
๏ฌDimensรตes: 483 ร 104 ร 50 mm
๏ฌPeso: 830 g
๏ฌAcessรณrios: bocal, tubo de extensรฃo, caixa de transporte
* Este manual foi preparado com base nas especificaรงรตes mais recentes disponรญ-
veis no momento da publicaรงรฃo. A versรฃo mais recente estรก disponรญvel para
download gratuitamente no site da Yamaha.
A Yamaha nรฃo pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso inde-
vido ou por modificaรงรตes efetuadas no instrumento.
AVISO
Portuguรชs PT
PRECAUรรES
Bocal
Teclas pretas Teclas brancas Botรฃo de รกgua
Junรงรฃo
Bocal
Tubo๎de๎extensรฃo
Caixa de transporte
Estrutura
Acessรณrios
Quando nรฃo estiver
tocando o instru-
mento, use a presilha
do tubo para fixar o
tubo (como mostrado). Presilha do tubo
q
w
q
w
Presilha
Junรงรฃo
ร normal q e haja u um
pequeno vรฃo entre as peรงas. ร normal que haja um
pequeno vรฃo entre as peรงas.
ะะปะฐะณะพะดะฐัะธะผ ะทะฐ ะฟะพะบัะฟะบั ะฟะธะฐะฝะธะบะธ Yamaha Pianicaโข. ะะฐ ััะพะผ ะธะฝัััั-
ะผะตะฝัะต ะผะพะถะฝะพ ะธะณัะฐัั ะฒ ะพะดะธะฝะพัะบั ะธ ะฒ ะฐะฝัะฐะผะฑะปะต.
ะงัะพะฑั ะฟะธะฐะฝะธะบะฐ ัะฐะดะพะฒะฐะปะฐ ะฒะฐั ัะฒะพะธะผ ะทะฒััะฐะฝะธะตะผ, ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะฟัะพ-
ััะธัะต ััะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ. ะะพัะปะต ะฟัะพััะตะฝะธั ั
ัะฐะฝะธัะต ะตะณะพ ะฒ ะฝะฐะดะตะถะฝะพะผ
ะผะตััะต, ััะพะฑั ะฟัะธ ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพััะธ ะผะพะถะฝะพ ะฑัะปะพ ะธะผ ะฒะพัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั.
* Pianicaโข โ ััะพ ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน ัะพะฒะฐัะฝัะน ะทะฝะฐะบ ะบะพัะฟะพัะฐัะธะธ Yamaha.
ะะะะะะขะะะฌะะ ะะ ะะงะะขะะะขะ, ะะ ะะะะ ะงะะ ะะ ะะะะะะะขะฌ
ะะะะะะะะ
ะัะตะณะดะฐ ัะพะฑะปัะดะฐะนัะต ะฟัะธะฒะตะดะตะฝะฝัะต ะฝะธะถะต ะพัะฝะพะฒะฝัะต ะผะตัั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ, ััะพะฑั
ะธะทะฑะตะถะฐัั ััะฐะฒะผ, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ะธ ะดััะณะพะณะพ ะธะผััะตััะฒะฐ. ะะฝะธ
ะฒะบะปััะฐัั ะฟะตัะตัะธัะปะตะฝะฝัะต ะฝะธะถะต ะผะตัั, ะฝะพ ะฝะต ะพะณัะฐะฝะธัะธะฒะฐัััั ะธะผะธ:
โข
ะะต ัะฐะทะผะฐั
ะธะฒะฐะนัะต ะฟะธะฐะฝะธะบะพะน ะธะปะธ ัััะฑะบะพะน-ัะดะปะธะฝะธัะตะปะตะผ.
ะะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะต ะพะฑัะฐัะตะฝะธะต ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ ะธะปะธ ััะฐะฒะผะต.
โข
ะัะตะถะดะต ัะตะผ ะธะณัะฐัั, ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฒ ัััะฑะบะต-ัะดะปะธะฝะธัะตะปะต ะธ ะผัะฝะดัััะบะต ะฝะตั ะฟะพั-
ัะพัะพะฝะฝะธั
ะฟัะตะดะผะตัะพะฒ.
ะั
ะฒะดัั
ะฐะฝะธะต ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ััะฐะฒะผะต.
ะฃะะะะะะะะะะ
ะงัะพะฑั ะธะทะฑะตะถะฐัั ัะฑะพั ะฒ ัะฐะฑะพัะต ะธ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะธะทะดะตะปะธั, ัะพะฑะปัะดะฐะนัะต ัะบะฐะทะฐะฝ-
ะฝัะต ะฝะธะถะต ะฟัะฐะฒะธะปะฐ.
๏ฌะะฑัะฐัะตะฝะธะต
โข ะะต ัะฐะทะฑะธัะฐะนัะต ะฟะธะฐะฝะธะบั.
โข ะะต ะฟะพะดะฒะตัะณะฐะนัะต ะธะฝััััะผะตะฝั ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ัะปะธัะบะพะผ ะฒััะพะบะธั
ะธ ะฝะธะทะบะธั
ัะตะผ-
ะฟะตัะฐััั. ะ ัะฐััะฝะพััะธ, ะฝะต ะพััะฐะฒะปัะนัะต ะตะณะพ ะฟะพะด ะฟััะผัะผะธ ัะพะปะฝะตัะฝัะผะธ ะปััะฐะผะธ
(ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฒ ะฐะฒัะพะผะพะฑะธะปะต ะฒ ัะฒะตัะปะพะต ะฒัะตะผั ัััะพะบ) ะธ ะฒะพะทะปะต ะฟะปะธัั. ะัะพะผะต
ัะพะณะพ, ะฑะตัะตะณะธัะต ะธะฝััััะผะตะฝั ะพั ััะตะทะผะตัะฝะพะน ะทะฐะฟัะปะตะฝะฝะพััะธ ะธ ัะธะปัะฝัั
ะฒะธะฑัะฐ-
ัะธะน. ะะฝะธ ะผะพะณัั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะดะตัะพัะผะฐัะธะธ ะธะปะธ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะฒะพะนััะฒ ะธะฝัััั-
ะผะตะฝัะฐ.
โข ะะต ัะฐะทะผะตัะฐะนัะต ะฝะฐ ะธะฝััััะผะตะฝัะต ะธะทะดะตะปะธั ะธะท ัะฐะบะธั
ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ, ะบะฐะบ ะฒะธะฝะธะป,
ะฟะปะฐััะธะบ ะธะปะธ ัะตะทะธะฝะฐ. ะญัะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะพะฑะตััะฒะตัะธะฒะฐะฝะธั ะธ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั
ัะฒะพะนััะฒ ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ.
โข ะะต ัะฐะทะผะตัะฐะนัะต ะฟะพััะพัะพะฝะฝะธะต ะฟัะตะดะผะตัั, ัะฐะบะธะต ะบะฐะบ ะผะตัะฐะปะปะธัะตัะบะธะต ะธะทะดะต-
ะปะธั ะธะปะธ ะบะปะพัะบะธ ะฑัะผะฐะณะธ, ะผะตะถะดั ะบะปะฐะฒะธัะฐะผะธ. ะญัะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ัะฑะพัะผ ะฒ
ัะฐะฑะพัะต.
โข ะะต ัะฝะธะผะฐะนัะต ะผัะฝะดัััะบ ะธะปะธ ัะพะตะดะธะฝะธัะตะปั ั ัััะฑะบะธ-ัะดะปะธะฝะธัะตะปั. ะญัะพ ะผะพะถะตั
ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ััะตัะบะต ะฒะพะทะดัั
ะฐ.
* ะัะต ะธะปะปััััะฐัะธะธ ะฒ ััะพะผ ััะบะพะฒะพะดััะฒะต ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝั ัะพะปัะบะพ ะดะปั ะฟัะธะผะตัะฐ,
ะฒ ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝะพััะธ ะธะฝััััะผะตะฝั ะผะพะถะตั ะฒัะณะปัะดะตัั ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ะธะฝะฐัะต.
ะะฐะทะฒะฐะฝะธั ัะฐััะตะน
ะัะธัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะพััะพะตะดะธะฝะตะฝะธะต ะธ ะผัะฝะดัััะบะฐ ะธ
ัััะฑะบะธ-ัะดะปะธะฝะธัะตะปั
ะงัะพะฑั ะฟัะธัะพะตะดะธะฝะธัั ะผัะฝะดัััะบ ะธะปะธ ัะพะตะดะธะฝะธัะตะปั, ะฒััะฐะฒััะต ะธั
ะฒ
ะบะพัะฟัั, ะฟัะพะบัััะธะฒะฐั ะดะพ ะฟะพะปะฝะพะน ัะธะบัะฐัะธะธ.
ะงัะพะฑั ะพััะพะตะดะธะฝะธัั ะผัะฝะดัััะบ ะธ ัะพะตะดะธะฝะธัะตะปั, ะฟะพััะฝะธัะต ัััะฑะบั,
ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะฟัะพะบัััะธะฒะฐั ะตะต.
ะะต ัะฝะธะผะฐะนัะต ะผัะฝะดัััะบ ะธะปะธ ัะพะตะดะธะฝะธัะตะปั ั ัััะฑะบะธ-ัะดะปะธะฝะธัะต-
ะปั. ะญัะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ััะตัะบะต ะฒะพะทะดัั
ะฐ. ะัะปะธ ัะพะตะดะธะฝะธัะตะปั
ะพัะดะตะปะธะปัั ะพั ัััะฑะบะธ-ัะดะปะธะฝะธัะตะปั, ะฟัะธัะพะตะดะธะฝะธัะต ะตะณะพ ะทะฐะฝะพะฒะพ
(ะบะฐะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ัะฟัะฐะฒะฐ). ะัะปะธ ะฒั ัะดะตะปะฐะตัะต ััะพ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ,
ะฟะธะฐะฝะธะบั ะฝะตะปัะทั ะฑัะดะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั.
ะกะปะธะฒ ะฒะปะฐะณะธ
ะัะปะธ ะฒ ะธะฝััััะผะตะฝัะต ะฝะฐะบะพะฟะธะปะฐัั ะฒะปะฐะณะฐ, ัะดะตัะถะธะฒะฐั ะบะฝะพะฟะบั ัะปะธะฒะฐ,
ัะธะปัะฝะพ ะฟะพะดัะนัะต ะฒ ะผัะฝะดัััะบ, ััะพะฑั ัะดะฐะปะธัั ะตะต.
* ะงัะพะฑั ัะดะฐะปะธัั ะฒะปะฐะณั, ัะฐะบะถะต ะผะพะถะฝะพ ัะฝััั ะผัะฝะดัััะบ ะธ, ัะดะตัะถะธะฒะฐั ะธะฝัััั-
ะผะตะฝั ะฝะฐะด ัะบะฐะฝัั ัะฐะทัะตะผะพะผ ะดะปั ะผัะฝะดัััะบะฐ ะฒะฝะธะท, ัะปะตะณะบะฐ ะฟะพััััะฐัั ะธะฝัััั-
ะผะตะฝัะพะผ.
ะะฑัะฐัะตะฝะธะต ั ะธะฝััััะผะตะฝัะพะผ
โข ะะต ะผะพะนัะต ะฟะธะฐะฝะธะบั. ะขััะฑะบั-ัะดะปะธะฝะธัะตะปั ะธ ะผัะฝะดัััะบ ะผะพะถะฝะพ ะผััั
ะฒะพะดะพะน.
โข ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ะดะปั ะพัะธััะบะธ ะผัะณะบัั ััั
ัั ัะบะฐะฝั ะธะปะธ ั
ะพัะพัะพ ะฒัะถะฐ-
ััั ะฒะปะฐะถะฝัั ัะบะฐะฝั.
โข ะัะธ ัะธััะบะต ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฑะตะฝะทะธะฝ ะธะปะธ ัะฐััะฒะพัะธัะตะปั, ัะฟะธัั, ะผะพั-
ัะธะต ััะตะดััะฒะฐ ะธะปะธ ัะบะฐะฝั, ะพะฑัะฐะฑะพัะฐะฝะฝัั ั
ะธะผัะตะฐะณะตะฝัะฐะผะธ. ะญัะพ ะผะพะถะตั
ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะพะฑะตััะฒะตัะธะฒะฐะฝะธั ะธ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะฒะพะนััะฒ ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ.
โข ะัะตะถะดะต ัะตะผ ะบะปะฐััั ะธะฝััััะผะตะฝั ะฒ ัััะปัั, ัะดะฐะปะธัะต ะธะท ะฝะตะณะพ ะฒะปะฐะณั.
โข ะกะพ ะฒัะตะผะตะฝะตะผ ะผะพะถะตั ะฟะพััะตะฑะพะฒะฐัััั ัะตั
ะฝะธัะตัะบะพะต ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะต
(ะฝะฐัััะพะนะบะฐ) ะฟะธะฐะฝะธะบะธ. ะ ััะพะผ ัะปััะฐะต ะพะฑัะฐัะธัะตัั ะบ ะดะธะปะตัั Yamaha.
ะขะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
๏ฌะะพะปะธัะตััะฒะพ ะบะปะฐะฒะธั/ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝ: 37, f โ f'''
๏ฌะ ะฐะทะผะตัั: 483 ร 104 ร 50 ะผะผ
๏ฌะะตั: 830 ะณ
๏ฌะัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ: ะผัะฝะดัััะบ, ัััะฑะบะฐ-ัะดะปะธะฝะธัะตะปั, ัััะปัั
* ะญัะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฑัะปะพ ะฟะพะดะณะพัะพะฒะปะตะฝะพ ั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฟะพัะปะตะดะฝะธั
ัะตั
ะฝะธ-
ัะตัะบะธั
ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบ, ะดะพัััะฟะฝัั
ะฝะฐ ะผะพะผะตะฝั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธะธ. ะะบััะฐะปัะฝัั
ะฒะตััะธั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะณััะทะธัั ะฝะฐ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะต Yamaha.
ะะพัะฟะพัะฐัะธั Yamaha ะฝะต ะฝะตัะตั ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ ะทะฐ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั, ะฒัะทะฒะฐะฝ-
ะฝัะต ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะน ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะตะน ะธะปะธ ะผะพะดะธัะธะบะฐัะธะตะน ะธะฝััััะผะตะฝัะฐ.
ะฃะะะะะะะะะะ
ะ ัััะบะธะน
RU
ะะะ ะซ ะะ ะะะะกะขะะ ะะะะะกะขะ
ะัะฝะดัััะบ
ะงะตัะฝัะต ะบะปะฐะฒะธัะธ ะะตะปัะต ะบะปะฐะฒะธัะธ ะะฝะพะฟะบะฐ ัะปะธะฒะฐ
ะะฐะผะพะบ
ะัะฝะดัััะบ
ะฃะดะปะธะฝะธัะตะปัะฝะฐั ัััะฑะบะฐ
ะคััะปัั
ะะพัะฟัั
ะัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ
ะะพะณะดะฐ ะธะฝััััะผะตะฝั ะฝะต
ะธัะฟะพะปัะทัะตััั, ัะธะบัะธััะน-
ัะต ัััะฑะบั ั ะฟะพะผะพััั ัะบะพ-
ะฑั (ะบะฐะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ).
ะกะบะพะฑะฐ
q
w
q
w
ะกะบะพะฑะฐ
ะะฐะผะพะบ
ะะพะฟัััะธะผะพ ะฝะฐะปะธัะธะต
ะฝะตะฑะพะปััะพะน ัะตะปะธ ะฒ ะผะตััะต
ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ะดะตัะฐะปะตะน.
ะะพะฟัััะธะผะพ ะฝะฐะปะธัะธะต
ะฝะตะฑะพะปััะพะน ัะตะปะธ ะฒ ะผะตััะต
ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธั ะดะตัะฐะปะตะน.
ๆ่ฐขๆจ่ดญไนฐ Yamaha Pianicaโขใๆฌไนๅจๆฏๅฏ็จไบ็ฌๅฅๆๅๅฅ็
้ฎ็ๅฃ้ฃ็ดใ
่ฆ่ทๅพๆฌไนๅจๆผๅฅ็ๆไฝณๆง่ฝๅๆๆ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
ไป็ป้
่ฏปๆฌๆๅใ
้
่ฏปๅ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
ๅฆฅๅๅญๆพ๏ผไปฅไพฟ้่ฆๆถๅฏไปฅๅๆฌกๅ่ใ
* Pianicaโข ๆฏ Yamaha Corporation ็ๆณจๅๅๆ ใ
่ฏทไป็ป้
่ฏป๏ผ็ถๅๅ็ปง็ปญๆไฝ
ๆณจๆ
่ฏทๅกๅฟ
้ตๅฎไธๅๅบๆฌๆณจๆไบ้กน๏ผไปฅ้ฟๅ
ๅฏนๆจๆไปไบบ้ ๆไบบ่บซไผคๅฎณ๏ผ
ๆๆๅไนๅจๆๅ
ถไป่ดขไบงใ่ฟไบๆณจๆไบ้กนๅ
ๆฌไฝไธ้ไบไธๅๆ
ๅต๏ผ
โข่ฏทๅฟๆๆ Pianica ๆๅ ้ฟ็ฎกใ
ๆไฝไธๅฝไผๆๅไนๅจๆ้ ๆไบบ่บซไผคๅฎณใ
โขๆผๅฅๅ๏ผ่ฏทๆฃๆฅๅ ้ฟ็ฎกๅๅนๅด็ๅ
้จใ
ๅธๅ
ฅๅผ็ฉๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดไบบ่บซไผคๅฎณใ
้กป็ฅ
ไธบ้ฟๅ
ไบงๅๅฏ่ฝๅๅฐๆๅๅๅ็ๆ
้๏ผ่ฏทๆณจๆไธๅไบ้กนใ
๏ฌๆไฝ
โข่ฏทๅฟๆๅธ Pianicaใ
โข่ฏทๅฟๅฐไนๅจ็ฝฎไบ้ณๅ
็ดๅฐไธ๏ผ็ฝๅคฉ่ฝฆๅ
็ญ๏ผๅ็ซ็ๆ็ญๆ็ซฏ้ซ
ๆธฉไธ๏ผๆ่
็ฝฎไบๆ็ซฏๅฏๅทไธใๆญคๅค๏ผ่ฏทๅฟๅฐไนๅจ็ฝฎไบ็ฐๅฐ่ฟๅค
ๆๆฏๅจ่ฟๅคง็็ฏๅขไธญใๅฆๅๅฏ่ฝๅฏผ่ดไนๅจๅๅฝขๆๆง่ฝๅๅทฎใ
โข่ฏทๅฟๅจไนๅจไธๆพ็ฝฎ็จไน็ฏๅบใๅกๆๆๆฉก่ถ็ญๆๆๅถๆ็ไบงๅใ
ๅฆๅไผๅฏผ่ดไนๅจๅ่ฒไปฅๅไฝฟไนๅจๅ็ๆนๅใ
โข่ฏทๅฟๅจ้ฎ็ๆ้ฎไน้ด็็ผ้ไธญ้็ไธ้ๅฑๆ็บธๅฑ็ญๅผ็ฉใๅฆๅ
ๅฏ่ฝไผ้ ๆไนๅจๆ
้ใ
โข่ฏทๅฟไปๅ ้ฟ็ฎกไธญๅๅบๅนๅดๆ่ฟๆฅๅคด้จๅใๅฆๅๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดๆผๆฐใ
* ๆฌๆๅไธญไฝฟ็จ็ๆๆๆๅพๅ็จไบ่ฏดๆใ
้จไปถๅ็งฐ
ๅฎ่ฃ
/ๆๅธๅนๅด/ๅ ้ฟ็ฎก
่ฟๆฅๆถ๏ผๆกไฝๅนๅด/่ฟๆฅๅคด๏ผ่พนๆ่ฝฌ่พนๆๅ
ฅ๏ผ็ดๅฐ้ๅฎๅฐไฝใ
่ฆๆไธๅนๅด/่ฟๆฅๅคด้จๅ๏ผ่ฏทๅฐๅ
ถไธ่พนๆ่ฝฌไธ่พนๆๅบใ
่ฏทๅฟไปๅ ้ฟ็ฎกไธญๆไธๅนๅดๆ่ฟๆฅๅคดใๅฆๅๅฏ่ฝไผๅฏผ
่ดๆผๆฐใๅฆๆ่ฟๆฅๅคด้จๅๅทฒ็ปไปๅ ้ฟ็ฎกๆฅๅคด้จๅไธ
่ฑ็ฆป๏ผ่ฏท้ๆฐๅฎ่ฃ
๏ผๅฆๅณๅพๆ็คบ๏ผใๅฆๆๆชๆญฃ็กฎ้
ๆฐๅฎ่ฃ
๏ผPianica ๅฐๆ ๆณไฝฟ็จใ
ๆๅนฒๆฐดๅ
ไนๅจไธญๆๆฐดๅ็งฏๅญๆถ๏ผ่ฏทๆกไฝๆพๆฐดๅกๅนถๅๅนๅดไธญ็จๅๅนๆฐ๏ผไปฅๆธ
้คๆฐดๅใ
* ไนๅฏไปฅๆไปฅไธๆนๆณๆธ
้คๆฐดๅ๏ผๆไธๅนๅด๏ผ็ถๅ็จไธๅๅธๆกไฝไน
ๅจ๏ผไฝฟๅนๅดๆฅๅฃๆไธ๏ผๅนถ่ฝปๆไนๅจใ
ไนๅจไฟๅ
ป
โข่ฏทๅฟๆธ
ๆด Pianicaใๅฏไปฅ็จๆฐดๆธ
ๆดๅ ้ฟ็ฎกๅๅนๅดใ
โขไฝฟ็จ่ฝฏๅนฒๅธๆๅทฒๆงๅนฒ็่ฝฏๆนฟๅธ่ฟ่กๆธ
ๆดใ
โขๆธ
ๆดๆถ๏ผ่ฏทๅฟไฝฟ็จๆฑฝๆฒนๆๆฒนๆผ็จ้ๅใ้
็ฒพใๅปๅขๅๆ็ปๅๅญฆ
ๅค็็ๅธใๅฆๅไผๅฏผ่ดไนๅจๅ่ฒไปฅๅไฝฟไนๅจๅ็ๆนๅใ
โขๆผๅฅๅฎๆฏๅ๏ผ่ฏทๅ
ๆธ
้คไนๅจไธญ็ๆฐดๅ๏ผ็ถๅๅๅญๆพใ
โขๅฆๆ Pianica ็ปๅธธไฝฟ็จๆๅบ็ฐ่ๅ๏ผๅฏ่ฝ้่ฆ็ปดๆค๏ผ่ฐๆด๏ผใๅฆ
้็ปดๆค๏ผ่ฏทๅจ่ฏข็ป้ๅใ
่งๆ ผ
๏ฌ้ฎๆฐ/้ณๅ๏ผ37 ้ฎ๏ผf ่ณ f'''
๏ฌๅฐบๅฏธ๏ผ483 ร 104 ร 50 mm
๏ฌ้้๏ผ830 g
๏ฌ้ไปถ๏ผๅนๅดใๅ ้ฟ็ฎกใๆๆ็ฎฑ
* ๆฌๆๅๆ นๆฎๅๅธๆถๆๆไพ็ๆๆฐไบงๅ่งๆ ผ็ผๅใๅฏไป Yamaha
็ฝ็ซไธ่ฝฝๆๆฐ็ๆฌใ
้
้ฉฌๅไนๅจ้ณๅ(ไธญๅฝ)ๆ่ตๆ้ๅ
ฌๅธ
ไธๆตทๅธ้ๅฎๅบๆฐ้ธ่ทฏ1818ๅทไบๅๅคงๅฆ2ๆฅผ
ๅฎขๆทๆๅก็ญ็บฟ๏ผ4000517700
ๅ
ฌๅธ็ฝๅ๏ผhttp://www.yamaha.com.cn
ๅถ้ ๅ๏ผ ้
้ฉฌๅๆ ชๅผไผ็คพ
ๅถ้ ๅๅฐๅ๏ผๆฅๆฌ้ๅๅฟๆปจๆพๅธไธญๅบไธญๆณฝ็บ10-1
ๅไบงๅฐ๏ผ ๅฐๅบฆๅฐผ่ฅฟไบ
ๅฏน็ฑไบไธๆญฃๅฝไฝฟ็จๆๆ
่ชๆน้ ๆฌไนๅจๆ้ ๆ็ๆๅคฑ๏ผ
Yamahaไธ่ดไปปไฝ่ดฃไปปใ
้กป็ฅ
ไฟๆค็ฏๅข
ๅฆๆ้่ฆๅบๅผ่ฎพๅคๆถ๏ผ่ฏทไธๆฌๅฐ็ธๅ
ณๆบๆ่็ณป๏ผ่ทๅๆญฃ็กฎ็ๅบ
ๅผๆนๅผใ
่ฏทๅฟๅฐ่ฎพๅค้ๆไธขๅผๆไฝไธบ็ๆดปๅๅพๅค็ใ
ไธญๆ ZH
ๆณจๆไบ้กน
ๅนๅด
้ป่ฒ้ฎ ็ฝ่ฒ้ฎ ๆพๆฐดๅก
่ฟๆฅๅคด
ๅนๅด
ๅ ้ฟ็ฎก
ๆๆ็ฎฑ
็ด่บซ
้ไปถ
ไธๆผๅฅๆถ๏ผไฝฟ็จๅ ้ฟ็ฎก
ๅคนๅฏๆนไพฟๅฐๅคนไฝๅ ้ฟ็ฎก
๏ผๅฆๅพๆ็คบ๏ผใ
ๅ ้ฟ็ฎกๅคน
q
w
q
w
ๅคนๅญ
่ฟๆฅๅคด
ๆญคๅคๅฏ่ฝๆ่ฝปๅพฎ้ด้๏ผ
ๅฑๆญฃๅธธ็ฐ่ฑกใ
ๆญคๅคๅฏ่ฝๆ่ฝปๅพฎ้ด้๏ผ
ๅฑๆญฃๅธธ็ฐ่ฑกใ
Yamaha Pianicaโข๋ฅผ ๊ตฌ์
ํด์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ด ์
๊ธฐ๋ ์๋ก ๋๋
์์๋ธ ์ฐ์ฃผ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ ํค๋ณด๋ ํ๋ชจ๋์นด์
๋๋ค.
์
๊ธฐ์ ์ฑ๋ฅ์ด ์ต๋ํ ๋ฐํ๋๊ณ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์
๋ณธ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฃผ์๊น๊ฒ ์ฝ์ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ์ฝ์ผ์ ํ์๋ ์ค๋ช
์๋ฅผ
์ฐพ๊ธฐ ์ฌ์ด ์ฅ์์ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ถํ์ ํ์ํ์ค ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ ์ฐธ๊ณ ํ์๊ธฐ
๋ฐ๋๋๋ค.
*Pianicaโข๋ Yamaha Corporation์ ๋ฑ๋ก ์ํ์
๋๋ค.
๋ค์ ๋จ๊ณ๋ก ์งํํ๊ธฐ ์ ์ ์๋ ๋ด์ฉ์ ์ฃผ์๊น๊ฒ ์ฝ์ด์ฃผ์ญ์์ค.
์ฃผ์
์๋์ ์ด๊ฑฐ๋์ด ์๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ฃผ์์ฌํญ์ ๋ฐ๋์ ์ค์ํ์ฌ ๋ณธ์ธ์ด๋ ํ์ธ์ ์ ์ฒด์
๋ถ์ ๋๋ ๋ณธ ์
๊ธฐ๋ ๊ธฐํ ์ฌ์ฐ์ ์์์ ๋ฐฉ์งํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์
์ฃผ์์ฌํญ๋ค์ด ์์ผ๋ ์ด ์ฌํญ๋ค์ ๊ตญํ๋๋ ๊ฒ์ ์๋๋๋ค.
โขPianica ๋๋ ์ฐ์ฃผ์ฉ ํ์ดํ๋ฅผ ํ๋๋ฅด์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ถ์ ์ ํ ์ทจ๊ธ์ ์
๊ธฐ์ ์์ ๋๋ ์ ์ฒด์ ๋ถ์์ ์์ธ์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โข์ฐ์ฃผํ๊ธฐ ์ ์, ์ฐ์ฃผ์ฉ ํ์ดํ์ ๋ง์ฐ์คํผ์ค ๋ด๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค.
์ด๋ฌผ์ง์ ํก์
ํ๊ฒ ๋๋ฉด ๋ถ์์ ์
์ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ์์ฌํญ
์ ํ์ ์ค์๋ ๋ฐ ์์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด, ์๋ ์ฃผ์์ฌํญ์ ์ค์ํด์ฃผ์ญ์์ค.
๏ฌ์ทจ๊ธ
โขPianica๋ฅผ ๋ถํดํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข์
๊ธฐ๊ฐ ์ง์ฌ๊ด์ (๋ฎ ๋์์ ์ฐจ๋ ๋ด๋ถ ๋ฑ) ๋๋ก ๊ฐ์ ๊ณผ๋ํ ์ด๊ธฐ ๋๋ ๋๊ธฐ์
๋
ธ์ถ๋์ง ์๋๋ก ํ์ญ์์ค. ๋จผ์ง๋ ์ง๋์ด ์ฌํ ๊ณณ์ ๋
ธ์ถํด์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค.
์
๊ธฐ๊ฐ ๋ณํ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โข๋น๋, ํ๋ผ์คํฑ ๋๋ ๊ณ ๋ฌด์ ๊ฐ์ ์ฌ์ง๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ์ ํ์ ์
๊ธฐ ์์ ์ฌ๋ ค๋์ง
๋ง์ญ์์ค. ์
๊ธฐ๊ฐ ๋ณ์ ๋๋ ๋ณํ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โขํค๋ณด๋์ ํค ์ฌ์ด์ ์๋ ํ์ ๊ธ์๊ณผ ๊ฐ์ ์ด๋ฌผ์ง ๋๋ ์ข
์ด์กฐ๊ฐ์ด ๋ค์ด๊ฐ์ง
์๋๋ก ํ์ญ์์ค. ์
๊ธฐ๊ฐ ์ค์๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
โข๋ง์ฐ์คํผ์ค ๋๋ ์กฐ์ธํธ ๋ถ๋ถ์ ์ฐ์ฃผ์ฉ ํ์ดํ๋ก๋ถํฐ ๋ถ๋ฆฌํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์์ด๋๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค.
* ๋ณธ ์ค๋ช
์์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ชจ๋ ์ค๋ช
๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ค์ ์
๊ธฐ์ ์ฌ์๊ณผ๋
์ฐจ์ด๊ฐ ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ถํ ์ด๋ฆ
๋ง์ฐ์คํผ์ค/์ฐ์ฃผ์ฉ ํ์ดํ ๋ถ์ฐฉ/ํ์ฐฉ
๋ถ์ฐฉํ ๋, ๋ง์ฐ์คํผ์ค/์กฐ์ธํธ ๋ถ๋ถ์ ์ก๊ณ ์ ์๋ฆฌ์ ๊ณ ์ ๋ ๋๊น์ง
๋๋ฆฌ๋ฉด์ ์ฝ์
ํฉ๋๋ค.
๋ง์ฐ์คํผ์ค/์กฐ์ธํธ ๋ถ๋ถ์ ํ์ฐฉํ๋ ค๋ฉด, ํ์ ์ํค๋ฉด์ ์ก์ ๋น๊น๋๋ค.
๋ง์ฐ์คํผ์ค ๋๋ ์กฐ์ธํธ ๋ถ๋ถ์ ์ฐ์ฃผ์ฉ ํ์ดํ๋ก๋ถํฐ ๋ถ๋ฆฌํ์ง
๋ง์ญ์์ค. ๊ณต๊ธฐ๊ฐ ์์ด๋๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ์กฐ์ธํธ ๋ถ๋ถ์ด ์ฐ์ฃผ์ฉ
ํ์ดํ์ ์กฐ์ธํธ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ค์ ๋ถ์ฐฉํ๋๋ก
ํฉ๋๋ค(์ค๋ฅธ์ชฝ์ ๋ณด์ด๋ ๋ฐ์ ๊ฐ์). ์ ์ ํ๊ฒ ๊ฒฐํฉ๋์ง ์์
๊ฒฝ์ฐ, Pianica๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ ์๋ ์์ต๋๋ค.
์๋ถ ๋ฐฐ์ถ
์๋ถ์ด ์
๊ธฐ ๋ด๋ถ์ ๊ณ ์ด๋ฉด, ์๋ถ ๋ฐฐ์ถ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๊ณ ๋ง์ฐ์คํผ์ค๋ฅผ
์ธ๊ฒ ๋ถ์ด ์๋ถ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.
* ๋ง์ฐ์คํผ์ค๋ฅผ ํ์ฐฉํ์ฌ ์๋ถ์ ์ ๊ฑฐํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ ์ฒ ์์์
๋ง์ฐ์คํผ์ค ๋ฆฌ์
ํฐํด์ ์๋์ชฝ์ผ๋ก ๊ธฐ์ธ์ฌ ์ก๊ณ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์
๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๋ฆฝ๋๋ค.
์
๊ธฐ ๊ด๋ฆฌ
โขPianica๋ฅผ ์ป์ผ๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ฐ์ฃผ์ฉ ํ์ดํ์ ๋ง์ฐ์คํผ์ค๋ ๋ฌผ๋ก
์ธ์ฒํ ์ ์์ต๋๋ค.
โข๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง๋ฅธ ์ฒ ๋๋ ๋ฌผ์ ์ ์
จ๋ค ์ง๋ธ ์ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ธ์ฒํฉ๋๋ค.
โข์ธ์ฒ ์ ๋ฒค์ ์ด๋ ํ์ธํธ ์ ๋, ์์ฝ์ฌ, ์ธ์ , ๋๋ ํํ์ ์ผ๋ก ์ฒ๋ฆฌ๋
์ฒ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค. ์
๊ธฐ๊ฐ ๋ณ์ ๋๋ ๋ณํ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โข์ฐ์ฃผ ํ์๋, ์
๊ธฐ์์ ์๋ถ์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค.
โข์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ค๋๋ Pianica๋ ์ ์ง ๊ด๋ฆฌ(์กฐ์ )๊ฐ ํ์ํ ์
์์ต๋๋ค. ์ ์ง ๊ด๋ฆฌ ๊ด๋ จํ์ฌ์๋, ํ๋งค์์ ์์ํด ์ฃผ์ญ์์ค.
์ฌ์
๏ฌํค/๋ ์ธ์ง ์: 37 ํค, f ~ f'''
๏ฌํฌ๊ธฐ: 483 ร 104 ร 50 mm
๏ฌ๋ฌด๊ฒ: 830 g
๏ฌ๋ถ์ํ: ๋ง์ฐ์คํผ์ค, ์ฐ์ฃผ์ฉ ํ์ดํ, ๋ณด๊ดํจ
* ๋ณธ ์ค๋ช
์๋ ์ธ์ ๋น์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฐ์ฅ ์ต์ ์ฌ์์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์ฑ๋์์ต๋๋ค.
์ผ๋งํ ์น์ฌ์ดํธ์์ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฐ์ฅ ์ต์ ๋ฒ์ ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
Yamaha๋ ๋ถ์ ์ ํ๊ฒ ์
๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์กฐํ์ฌ ๋ฐ์ํ ๊ณ ์ฅ ๋๋ ๋ฐ์ดํฐ
์์ค์ด๋ ํ์์ ๋ํด ์ฑ
์์ง์ง ์์ต๋๋ค.
์ฃผ์์ฌํญ
ํ๊ตญ์ด KO
์์ ์ฃผ์์ฌํญ
๋ง์ฐ์คํผ์ค
๊ฒ์ ํค ํ์ ํค ์๋ถ ๋ฐฐ์ถ ๋ฒํผ
์กฐ์ธํธ
๋ง์ฐ์คํผ์ค
์ฐ์ฃผ์ฉ ํ์ดํ
๋ณด๊ดํจ
๋ณธ์ฒด
๋ถ์ํ
์ฐ์ฃผํ์ง ์์ ๋์๋,
ํ์ดํ๋ฅผ ํธํ ๊ณ ์ ํ๊ธฐ
์ํด ํ์ดํ ํด๋ฆฝ์
์ฌ์ฉํฉ๋๋ค(๋ณด์ด๋ ๋ฐ์
๊ฐ์). ํ์ดํ ํด๋ฆฝ
q
w
q
w
ํด๋ฆฝ
์กฐ์ธํธ
์ฝ๊ฐ์ ์ ๊ฒฉ์ด ์์ ์
์์ง๋ง ์ ์์
๋๋ค.
์ฝ๊ฐ์ ์ ๊ฒฉ์ด ์์ ์
์์ง๋ง ์ ์์
๋๋ค.
Produktspezifikationen
| Marke: | Yamaha |
| Kategorie: | Keyboard |
| Modell: | Pianica P-37E |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Yamaha Pianica P-37E benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Keyboard Yamaha
12 September 2024
8 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
31 August 2024
30 August 2024
Bedienungsanleitung Keyboard
- Keyboard Acer
- Keyboard Asus
- Keyboard Corsair
- Keyboard Gembird
- Keyboard Gigabyte
- Keyboard LogiLink
- Keyboard Logitech
- Keyboard Manhattan
- Keyboard Nedis
- Keyboard Rapoo
- Keyboard Roccat
- Keyboard Seal Shield
- Keyboard Trust
- Keyboard Verbatim
- Keyboard Roland
- Keyboard Essentiel B
- Keyboard Pyle
- Keyboard Technics
- Keyboard Casio
- Keyboard Cherry
- Keyboard Lenovo
- Keyboard MSI
- Keyboard Razer
- Keyboard Black Box
- Keyboard Fender
- Keyboard Cooler Master
- Keyboard Fujitsu
- Keyboard Alesis
- Keyboard Hohner
- Keyboard Ketron
- Keyboard Bakker Elkhuizen
- Keyboard Brydge
- Keyboard Matias
- Keyboard Kawai
- Keyboard Korg
- Keyboard ION
- Keyboard Native Instruments
- Keyboard Arturia
- Keyboard Ducky
- Keyboard Tiptop Audio
- Keyboard Sven
- Keyboard Viper
- Keyboard X9 Performance
- Keyboard Elgato
- Keyboard Gamesir
- Keyboard General Music
- Keyboard GeoVision
- Keyboard Hammond
- Keyboard Icon
- Keyboard M-Audio
- Keyboard MaxMusic
- Keyboard Medeli
- Keyboard Native
- Keyboard Nord Electro
- Keyboard Novation
- Keyboard Schubert
- Keyboard Man & Machine
- Keyboard Kingston
- Keyboard Millenium
- Keyboard Erica Synths
- Keyboard Hanwha
- Keyboard Laney
- Keyboard Havis
- Keyboard Adesso
- Keyboard The Box
- Keyboard Kurzweil
- Keyboard Studiologic
- Keyboard Nektar
- Keyboard Xcellon
- Keyboard Roadworx
- Keyboard Redragon
- Keyboard K&M
- Keyboard Perixx
- Keyboard Dexibell
- Keyboard Keychron
- Keyboard X-keys
- Keyboard Kanex
- Keyboard Xtrfy
- Keyboard Polyend
- Keyboard PIXMY
- Keyboard Sequenz
- Keyboard Startone
- Keyboard On-Stage
- Keyboard Carlsbro
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
15 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
13 September 2024
12 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
7 September 2024
5 September 2024
5 September 2024