Yamaha PA2120 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Yamaha PA2120 (7 Seiten) in der Kategorie Empfänger. Dieser Bedienungsanleitung war für 61 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/7
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/yamaha/pa2120/html/bg1.png)
'JSTUQMFBTFDBSFGVMMZSFBEUIFi*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4wPOUIFSFWFSTFTJEF
5IBOLZPVGPSZPVSQVSDIBTFPGUIF:BNBIB1"QPXFSBNQMJGJF 1MFBTFSFBEUISPVHIUIJTNBOVBM
DBSFGVMMZCFGPSFCFHJOOJOHVTFTPUIBUZPVXJMMCFBCMFUPUBLFGVMMBEWBOUBHFPGUIFEFWJDFTWBSJPVT
GVODUJPOT"GUFSZPVIBWFSFBEUIFNBOVBMLFFQJUJOBTBGFQMBDF
t 5IFJMMVTUSBUJPOTBTTIPXOJOUIJTNBOVBMBSFGPSJOTUSVDUJPOBMQVSQPTFTPOMZ
t 5IFDPNQBOZOBNFTBOEQSPEVDUOBNFTJOUIJTNBOVBMBSFUIFUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG
UIFJSSFTQFDUJWFDPNQBOJFT
Features
t $PNQMJFTXJUIUIF&/&3(:45"3JOUFS OBUJPOBMTUBOEBSEGPSFOFSHZFGGJDJFOUQ PEVDUT
t 4VQQPSUTCPUIIJHIJNQFEBODFBOEMPXJNQFEBODFTQFBLFSDPOOFDUJPOT
t 4PVSDFBOEWPMVNF[POJOHDBQBCJMJUZGPSUXP[POFTJONPOPDPOOFDUJPO
t &RVJQQFEXJUIBOBVUPXBLFGVODUJPOUIBUUVSOTUIFQPXFSPOBGUFSEFUFDUJOHBOJOQVUTJHOBMXIFOJO
TUBOECZNPEF
t "CMFUPCFSFNPUFMZDPOUSPMMFECZDPOOFDUJOHB%$1TFSJFTDPOUSPMQBOFM
t #VJMUJOi4QFBLFS&2wUIBUBMMPXTGPSUVOJOHUIFTPVOERVBMJUZUPCFQFSGFDUGPSVTFXJUI:BNBIBTQFBLFST
Accessories (Please confirm that all items are included)
t 1PXFSDPSE
t &VSPCMPDLQMVHTQJOYQJOYCPUIXJUIBNNQJUDI
t 5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOT&OHMJTIPOMZJODMVEFTCMPDLEJBHSBNTEJNFOTJPOTBOEJOQVUPVUQVU
TQFDJGJDBUJPOT
t 0XOFST.BOVBMUIJTTIFFU
ENERGY STAR Certification
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIUIF&/&3(:45"3JOUFSOBUJPOBMTUBOEBSEGPSFOFSHZFGGJDJFOU
QSPEVDUT
*UBVUPNBUJDBMMZFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVUTJHOBMJTEFUFDUFEGPS
NJOVUFTJOPSEFSUPTBWFQPXFSXIJMFOPUJOVTF
*OBEEJUJPOBIJHIMZFGGJDJFOUBNQMJGJFSD DVJUSZEFTJHOIBTCFFOBEPQUFEUPSFEVDF
FOFSHZDPOTVNQUJPOXIJMFUIFEFWJDFJTJOVTF
Auto-Standby and Auto-Wake Functions
5PSFEVDFFOFSHZDPOTVNQUJPOUIJTEFWJDFFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVUTJHOBMJTEFUFDUFEGPS
NJOVUFT
*UJTBMTPFRVJQQFEXJUIBOBVUPXBLFGVODUJPOUIBUBVUPNBUJDBMMZUVSOTUIFQPXFSPOXIFOBOJOQVUTJHOBM
JTEFUFDUFEXIJMFJOTUBOECZNPEF&WFOXIFOUIFEFWJDFIBTCFFOQVUJOUPTUBOECZNPEFCZUIFBVUP
TUBOECZGVODUJPOBOZNJDSPQIPOFPS#(.BVEJPJOQVUXJMMSFTUPSFUIFQPXFS
5IFBVUPXBLFGVODUJPOJTUVSOFEPOCZEFGBVMU5IFBVUPXBLFGVODUJPODBOCFUVSOFEPOPSPGGCZDIBOHJOH
UIFSFBSQBOFM<4&561>%*1TXJUDITFUUJOH3FGFSUPi$POUSPMTBOE'VODUJPOTw
Setup Example
■
When multiple speakers are connected to the two zones:
(MODE: MONO)
BMG source
DCP
(for zone A)
DCP
(for zone B)
Zone B: 7.5W x 10 = 75W
Zone A: 15W x 6 = 90W
■
When two-channel stereo is used:
(MODE: STEREO)
BMG source DCP 120W x 2 (two-channel stereo)
Attaching Euroblock Plugs
Example (connection to the [REMOTE] connector)
1 2 3 4
Loosen
TightenSlotted
screwdriver
Approx. 5 mm
(approx. 0.2”)
Terminal
screw
Euroblock plug
NOTE t :PVNVTUVTFUIFTVQQMJFE&VSPCMPDLQMVHT*GUIFQMVHTIBWFCFFOMPTUQMFBTFDPOUBDUZPVS:BNBIBEFBMFS
t 5PQSFQBSFUIFDBCMFGPSBUUBDINFOUUPB&VSPCMPDLDPOOFDUPSTUSJQUIFXJSFBTTIPXOJOUIFJMMVTUSBUJPOVTJOH
TUSBOEFEXJSFUPNBLFDPOOFDUJPOT8JUIB&VSPCMPDLDPOOFDUJPOTUSBOEFEXJSFTNBZCFQSPOFUPCSFBLBHF
CFDBVTFPGNFUBMGBUJHVFEVFUPUIFXFJHIUPGUIFDBCMFPSEVFUPWJCSBUJPO8IFOSBDLNPVOUJOHZPVSEFWJDF
VTFBMBDJOHCBSXIFOQPTTJCMFUPCVOEMFBOEGBTUFOUIFDBCMFT
t %POPUUJOTPMEFSUIFFYQPTFEFOE
1 Loosen terminal screws.
2 Insert cables.
3 Securely tighten terminal screws.
4 Insert the Euroblock plug into a terminal of this device.
Connecting Speaker Cables
5IF<41&",&34>PVUQVUDPOOFDUPSTPOUIFSFBSQBOFMBSFCBSSJFSTUSJQUZQFDPOOFDUPST5IFDPOOFDUJPOT
BSFEFTDSJCFECFMPXGPSUXPNFUIPETVTJOHBTQBEFMVHBOEVTJOHBCBSFDPOEVDUPS
Caution
t &OTVSFUIBUMPBEJTOPUBQQMJFEUPUIFTQFBLFSDBCMF
t 5IJTEFWJDFVTFTB#5-#BMBODFE5SBOTGPSNFS-FTTDPOOFDUJPONFUIPEGPSUIFBNQMJGJFSPVUQVU"TUIFBNQMJGJFSPVUQVU
JTTFOUUPUIFQPTJUJWFBOEOFHBUJWFDPOOFDUPSTBOZDPOUBDUXJUIPUIFSUFSNJOBMTPSUIFEFWJDFDIBTTJTNBZMFBEUP
NBMGVODUJPO
NOTE $POOFDUUIFDBCMFTTPUIBUUIFBNQMJGJFSTiwBOEiwTZNCPMTNBUDIUIPTFPGUIFTQFBLFS*GUIFZBSFSFWFSTFEUIF
QIBTFXJMMCFSFWFSTFEBOEUIFTPVOEXJMMOPUCFPVUQVUDPSSFDUMZ
When using a spade lug
-PPTFOUIFTDSFXJOTFSUUIFTQBEFMVHBMM
UIFXBZGSPNCFMPXBOEUJHIUFOUIFTDSFX
≤5.8mm
(≤0.23”)
≥3.2mm
(≥ 0.13”)
When using a bare conductor
-PPTFOUIFTDSFXXSBQUIFDPOEVDUPSXJSFBSPVOEUIF
CBSSJFSTUSJQUFSNJOBMBOEUJHIUFOUIFTDSFX#FTVSFUIBU
UIFCBSFXJSFEPFTOPUUPVDIUIFDIBTTJT
* Actual size
15mm
*
(0.6”)
Speaker cable
Wire
should not
touch the
chassis.
Connecting External Devices
$POOFDUB#(.CBDLHSPVOENVTJDUVOFSB$%QMBZFSBQPSUBCMFBVEJPQMBZFSFUDUPUIFTUFSFPJOQVU
KBDLTPGUIJTEFWJDF"GUFSGJOJTIJOHBMMDPOOFDUJPOTDPOOFDUUIFQPXFSDP EUPBO"$PVUMFU
Warning
8IFODPOOFDUJOHUIFQPXFSDPSEUPBO"$PVUMFUBOJOQVUTJHOBMXJMMUVSOPOUIFQPXFSPGUIJTEFWJDFCZUIFBVUPXBLF
GVODUJPO5PBWPJEVOFYQFDUFEMPVETPVOETCFTVSFUPDPOOFDUNJDSPQIPOFTBOEFYUFSOBMEFWJDFTXJUIUIFQPXFSPGG
TUBUVT
PA2120 rear panel
RCA
Euroblock
NOTE 3FGFSUPi"UUBDIJOH&VSPCMPDL1MVHTwGPS&VSPCMPDLQMVHJOTUBMMBUJPO
Connecting a Control Panel
$POOFDUJOH:BNBIB%JHJUBM$POUSPM1BOFM%$174%$14%$174UP1"FOBCMFTZPVUPDPOUSPM
UIFWPMVNFSFNPUFMZ:PVDBODPOOFDUVQUPUXPDPOUSPMQBOFMT5IFUPUBMMFOHUIPGUIFDBCMFTGSPNUIF
1"UPUIFMBTUDPOUSPMQBOFMNVTUOPUFYDFFENFUFSTJOUIFDBTFPG"8(
NOTE
8IFODPOOFDUJOHDPOUSPMQBOFMTWJB%$)UIFUPUBMMFOHUIPGUIFDBCMFTUPUIFGJOBMDPOUPMQBOFMNVTUCFMFTTUIBO
NBDDPSEJOHUP%$)TQFDJGJDBUJPOT*GZPVOFFEBMPOHFSDPOOFDUJPOXF FDPNNFOEOPUVTJOHUIF%$)
CVUDPOOFDUJOHUIFEFWJDFTJOBEBJTZDIBJODPOGJHVSBUJPO
Precautions when connecting two control panels:
t $POOFDUUIFNJOBEBJTZDIBJODPOGJHVSBUJPO
t 4FUUIFQBOFM*%TTFQBSBUFMZPS
t 4FUUIFTFDPOEDPOUSPMQBOFM%*1TXJUDIUP0/UFSNJOBUJPOTFUUJOH
5IJTTFUUJOHJTPOMZGPSUIFTFDPOEEFWJDFXIFODPOOFDUJOHUXPEFWJDFT
t &OTVSFUIBUUIFUPUBM&UIFSOFUDBCMFMFOHUIEPFTOPUFYDFFENFUFSTJOUIFDBTFPG"8(
0/
0/
0/
RJ-45
Rear panel Rear panel
PA2120 rear panel
Ethernet straight cable
(CAT5e or more; 800m or
less (24AWG))
Yamaha Digital Control Panel
Set the DIP switch 4 to
ON (termination setting).
(The second control
panel only if connecting
two devices.)
Sets the panel ID Sets the panel ID
Panel ID setting for control panel
■
Functions Operated Via the Control Panel
DCP1V4S
Encoder Switch 3 Switch 4
7PMVNFDPOUSPM &ODPEFSPQFSBUJPOUBSHFU41&",&3" &ODPEFSPQFSBUJPOUBSHFU41&",&3#
DCP4S
Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4
7PMVNFVQ41&",&3" 7PMVNFEPXO41&",&3" 7PMVNFVQ41&",&3# 7PMVNFEPXO41&",&3#
DCP4V4S
Encoder 3 Encoder 4
7PMVNFDPOUSPM41&",&3" 7PMVNFDPOUSPM41&",&3#
NOTE t $POUSPMTOPUMJTUFEIFSFXJMMOPUXPSL
t 4FUUJOHTCZVTJOHDPOUSPMQBOFMTXJMMCFSFUBJOFEFWFOJGUIFDPOUSPMQBOFMTIBWFCFFOEJTDPOOFDUFE
Using the [REMOTE] Connector (Euroblock 3-pin)
:PVDBODPOOFDUTXJUDIFTUPUIFSFBSQBOFM<3&.05&>DPOOFDUPSBOEVTFUIFNUPSFNPUFMZNVUFVONVUFBMM
DIBOOFMTPSTXJUDIUIFQPXFSTUBOECZPOTUBUVT
'SPNUIFMFGUUIF<3&.05&>DPOOFDUPSDPOTJTUTPG.NVUFBMM4TUBOECZBOE(HSPVOEQJOT
5IF<3&.05&>DPOOFDUPSVTFTB&VSPCMPDLQMVH'PSEFUBJMTPOIPXUPDPOOFDU&VSPCMPDLQMVHTSFGFSUP
i"UUBDIJOH&VSPCMPDL1MVHTw
Muting/unmuting all channels
Switching the power standby/on status
Turning mute on Turning mute off Switching the power to standby Turning the power on
NOTE t 8IFOUIFEFWJDFJTQVUJOUPTUBOECZNPEFWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPSJUJTOPUQPTTJCMFUPUVSOUIFQPXFSCBDL
POCZQSFTTJOHUIF< >CVUUPOPOUIFGSPOUQBOFMPSCZUIFBVUPXBLFGVODUJPOXJUIJOQVUTJHOBMEFUFDUJPO5IF\
QPXFSDBOPOMZCFUVSOFEPOWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS
t 8IFOUIFEFWJDFJTQVUJOUPNVUFNPEFWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPSUIF< >CVUUPOXJMMGMBTIJOHSFFO\
Connections Appendix
High-Impedance and Low-Impedance Connections
'PSBIJHIJNQFEBODFDPOOFDUJPOBTQFBLFSUSBOTGPSNFSUIBUSBJTFTUIFJNQFEBODFUPTFWFSBMIVOESFEPS
UIPVTBOEPINTJTBEEFEUPUIFTQFBLFSTZTUFN5IJTBMMPXTUIFTQFBLFSTZTUFNUPCFFGGFDUJWFMZESJWFOXJUI
NVDIMPXFSDVSSFOUUIBOJTSFRVJSFEGPSBMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPO5IFSFGPSFBMBSHFOVNCFSPGTQFBLFS
TZTUFNTDBOCFDPOOFDUFE&WFOPWFSMPOHEJTUBODFTUIFSFJTWFSZMJUUMFUSBOTNJTTJPOMPTTEVFUPUIFDBCMF
SFTJTUBODFCFJOHOFHMJHJCMFJOSFMBUJPOUPUIFJNQFEBODFPGUIFTQFBLFSTZTUFN)JHIJNQFEBODFTQFBLFS
DPOOFDUJPOTVTVBMMZPQFSBUFBUBTQFDJGJDNBYJNVNQPXFSBNQMJGJFSWPMUBHFPGPSWPMU
5IFNPSFPSUIPEPYMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOEPFTOPUVTFBTQFBLFSUSBOTGPSNFS5IFTQFBLFSTZTUFNT
BSFEJSFDUMZDPOOFDUFEUPUIFQPXFSBNQMJGJFSXJUIBSBUFEJNQFEBODFHFOFSBMMZB PVOEPINT'PS
TIPSUEJTUBODFTPWFSXIJDIDBCMFSFTJTUBODFJTJOTJHOJGJDBOUMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOTEFMJWFSBTPVOE
RVBMJUZUIBUJTTVQFSJPSUPIJHIJNQFEBODFDPOOFDUJPOT
5IFEJGGFSFODFTCFUXFFODPOOFDUJPONFUIPETBSFFYQMBJOFEBTGPMMPXT
■
Multiple Speaker System Drive Capability
High-Impedance Connections
"TMPOHBTUIFUPUBMOPNJOBMQPXFSJOQVUSBUJOHGPSBMMTQFBLFSTJTXJUIJOUIFQPXFSPVUQVUDBQBCJMJUZ
PGUIFBNQMJGJF BOZOVNCFSPGTQFBLFSTZTUFNTDBOCFDPOOFDUFEJOQBSBMMFM5IFQPXFSJOQVUSBUJOH
JTEFUFSNJOFECZUIFTQFBLFSTZTUFNTBOETQFBLFSUSBOTGPSNFSTVTFE*UJTBMTPQPTTJCMFUPDPOOFDU
TQFBLFSTZTUFNTUIBUIBWFEJGGFSFOUJOQVUQPXFSSBUJOHT*OUIFDBTFPGTQFBLFSTZTUFNTUIBUBSFDBQBCMF
PGDIBOHJOHUIFJSJOQVUQPXFSSBUJOH:BNBIB79$BOE794TFSJFTFUDUIJTDBOCFVUJMJ[FEUPWBSZUIF
WPMVNFPGFBDITQFBLFS
8 8 8 8 8
Speaker t ransformer
70V/100V
Low-Impedance Connections
8IFODPOOFDUJOHNVMUJQMFMPXJNQFEBODFTQFBLFSTZTUFNTUPBTJOHMFDIBOOFMUIFGPMMPXJOHNFUIPETBSF
QPTTJCMF
Parallel Connection
8IFONVMUJQMFTQFBLFSTZTUFNTIBWJOHUIFTBNFJNQFEBODFBSFDPOOFDUFEJOQBSBMMFMUIFUPUBMJNQFEBODF
CFDPNFTUIFJOEJWJEVBMTQFBLFSTZTUFNJNQFEBODFEJWJEFECZUIFOVNCFSPGTZTUFNTDPOOFDUFE
4Ω Cannot be connected
8Ω8Ω8Ω
Total impedance = 4Ω
Serial Connection
8IFODPOOFDUFEJOTFSJFTUIFUPUBMJNQFEBODFJTTJNQMZUIFTVNPGUIFJNQFEBODFTPGUIFTQFBLFS
TZTUFNTDPOOFDUFE)PXFWFSJGPOFTQFBLFSTZTUFNIBQQFOTUPGBJMUIFFMFDUSJDBMTJHOBMXJMMOPUCFQBTTFE
POBOETVCTFRVFOUTQFBLFSTZTUFNTXJMMCFBGGFDUFE
Interruption
Failure
No sound
Total impedance = 8Ω
4Ω
4Ω
Precautions for Rack Mounting
5IJTVOJUJTSBUFEGPSPQFSBUJPOBUBNCJFOUUFNQFSBUVSFTSBOHJOHGSPNUPEFHSFFT$FMTJVT8IFO
NPVOUJOHUIFVOJUXJUIPUIFS1"VOJUTPSPUIFSEFWJDFTJOBO&*"TUBOEBSEFRVJQNFOUSBDLJOUFSOBM
UFNQFSBUVSFTDBOFYDFFEUIFTQFDJGJFEVQQFSMJNJU FTVMUJOHJOJNQBJSFEQFSGPSNBODFPSGBJMVSF8IFOSBDL
NPVOUJOHUIFVOJUBMXBZTPCTFSWFUIFGPMMPXJOHSFRVJSFNFOUTUPBWPJEIFBUCVJMEVQ
t 8IFONPVOUJOHUIFVOJUJOBSBDLXJUIEFWJDFTTVDIBTQPXFSBNQMJGJFSTUIBUHFOFSBUFBTJHOJGJDBO
BNPVOUPGIFBUMFBWFNPSFUIBO6PGTQBDFCFUXFFOUIF1"BOEPUIFSFRVJQNFOU"MTPFJUIFS
MFBWFUIFPQFOTQBDFTVODPWFSFEPSJOTUBMMBQQSPQSJBUFWFOUJMBUJOHQBOFMTUPNJOJNJ[FUIFQPTTJCJMJUZPG
IFBUCVJMEVQ
t 5PFOTVSFTVGGJDJFOUBJ GMP MFBWFUIFSFBSPGUIFSBDLPQFOBOEQPTJUJPOJUBUMFBTUDFOUJNFUFSTGSPN
XBMMTPSPUIFSTVSGBDFT*GUIFSFBSPGUIFSBDLDBOUCFMFGUPQFOJOTUBMMBDPNNFSDJBMMZBWBJMBCMFGBOPS
TJNJMBSWFOUJMBUJOHPQUJPOUPTFDVSFTVGGJDJFOUBJ GMP *GZPVWFJOTUBMMFEBGBOLJUUIFSFNBZCFDBTFTJO
XIJDIDMPTJOHUIFSFBSPGUIFSBDLXJMMQSPEVDFBHSFBUFSDPPMJOHFGGFDU3FGFSUPUIFSBDLBOEPSGBOVOJU
NBOVBMGPSEFUBJMT
Specifications
Output Power
(20msec Burst,
THD+N=1%)
".1.0%&û 8YDI
".1.0%&û 8YDI
".1.0%&û 8YDI
".1.0%&78 8YDI
".1.0%&78 8YDI
".1.0%&78 8YDI
".1.0%&78 8YDI
Amplier type (Output circuitry) $MBTT%
THD+N -*/&*/UP41&",&3065
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&ûûû
õ
-*/&*/UP41&",&3065
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&778
õ
-*/&*/UP41&",&3065
)BMGQPXFS!L)[
".1.0%&778
õ
Frequency Response -*/&*/UP41&",&3065
)[UPL)[!8
".1.0%&ûûû
E#E#E#
-*/&*/UP41&",&3065
)[UPL)[!8
".1.0%&778
E#E#E#
-*/&*/UP41&",&3065
)[UPL)[!8
".1.0%&778
E#E#E#
-*/&UP5)36065
)[L)[ E#E#E#
AC Power Requirement 7777)[)[
*UIBTDPOGJ NFEUIBUJUJTXPSLJOHXJUIPGUIFWPMUBHFPGUIFSBUFETVQQMZWPMUBHF
Power Consumption 4UBOECZEFGBVMUTFUUJOH
".1.0%&"MM
õ
8
*EMF
".1.0%&ûûû 8
*EMF
".1.0%&77 8
0VUQVU1JOLOPJTF
".1.0%&û 8
0VUQVU1JOLOPJTF
".1.0%&78 8
ENERGY STAR t *UBVUPNBUJDBMMZFOUFSTJOUPTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVU
TJHOBMJTEFUFDUFEGPSNJOVUFTJOPSEFSUPTBWFQPXFS
XIJMFOPUJOVTF
t "NQMJGJFSF GJDJFODZBOENP F
t -FTTUIBO8JOTUBOECZ
Operating temperature ¡$UP¡$
Storage temperature ¡$UP¡$
Dimensions (W x H x D, not including knob) YYNNYYJODI
Net Weight LH
Included Accessories "$QPXFSDPSENY
NN&VSPCMPDLQMVHQJOY
NN&VSPCMPDLQMVHQJOY
0XOFST.BOVBMY
5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOTY
Optional accessories %JHJUBM$POUSPM1BOFM
%$17464&6%$17464&6%$1464&6
5IFDPOUFOUTPGUIJTNBOVBMBQQMZUPUIFMBUFTUTQFDJGJDBUJPOTBTPGUIFQSJOUJOHEBUF4JODF BNBIBNBLFTDPOUJOVPVT
JNQSPWFNFOUTUPUIFQSPEVDUUIJTNBOVBMNBZOPUBQQMZUPUIFTQFDJGJDBUJPOTPGZPVSQB UJDVMBSQSPEVDU5PPCUBJOUIF
MBUFTUNBOVBMBDDFTTUIF:BNBIBXFCTJUFUIFOEPXOMPBEUIFNBOVBMGJMF4JODFTQFDJGJDBUJPOTFRVJQNFOUPSTFQBSBUFM
TPMEBDDFTTPSJFTNBZOPUCFUIFTBNFJOFWFSZMPDBMFQMFBTFDIFDLXJUIZPVS:BNBIBEFBMFS
&VSPQFBONPEFMT
1VSDIBTFS6TFS*OGPSNBUJPOTQFDJGJFEJO&/
$POGPSNTUP&OWJSPONFOUT&&&BOE&
POWER AMPLIFIER
Owner’s Manual
EN
;5
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/yamaha/pa2120/html/bg2.png)
Controls and Functions
%
$ '
&
Front Panel Rear Panel
[\] button (Standby/On)
4XJUDIFTUIFEFWJDFNPEFCFUXFFOTUBOECZBOEPO
On:1SFTTUIF< >CVUUPOXIFOJOTUBOECZNPEF5IFCVUUPOMJHIUTJOHSFFO\
UPJOEJDBUFUIBUUIFEFWJDFJTPO
Standby:1SFTTBOEIPMEUIF< >CVUUPOGPSBUMFBTUPOFTFDPOEXIFOUIF\
EFWJDFJTPO5IFCVUUPOMJHIUTJOPSBOHFUPJOEJDBUFUIBUUIFEFWJDFJTJO
TUBOECZNPEF
5IFCVUUPOMJHIUTJOMJNFHSFFOGPSBGFXTFDPOETXIJMFUIFTUBUVTJT
TXJUDIFECFUXFFOPOBOETUBOECZ
NOTE
t 5IFEFWJDFBVUPNBUJDBMMZFOUFSTTUBOECZNPEFXIFOOPJOQVUTJHOBM
JTEFUFDUFEGPSNJOVUFT5IFSFBSQBOFM%*1TXJUDIDBOCFTFUUP
FOBCMFUIFBVUPXBLFGVODUJPOUIBUUVSOTUIFQPXFSPOVQPOEFUFDUJOH
BOJOQVUTJHOBM
t 3BQJEMZUVSOJOHUIFVOJUPOBOEPGGJOTVDDFTTJPODBODBVTFJUUP
NBMGVODUJPO"GUFSUVSOJOHUIFVOJUPGGXBJUGPSBCPVUTFDPOETCFGPSF
UVSOJOHJUPOBHBJO
[VOLUME A] and [VOLUME B] knobs
6TFEUPBEKVTU<41&",&3">BOE<41&",&3#>PVUQVUMFWFMT
[BASS] and [TREBLE] controls
5XPCBOEFRVBMJ[FSVTFEUPBEKVTUUIFUPOFPGUIFPVUQVUTJHOBMUP
<41&",&3">BOE<41&",&3#>
5IFZDBOCFBEKVTUFEXJUIBUPPMTVDIBTBTDSFXESJWFS
[SIG] indicator
-JHIUTVQXIFOUIFPVUQVUTJHOBMUP<41&",&3">PS<41&",&3#>JT
E#'4E#MPXFSUIBOUIFNBYJNVNPVUQVUPSIJHIFS
[LIMIT] indicator
-JHIUTVQXIFOUIFMJNJUFSUIBUQSFWFOUTFYDFTTJWFPVUQVUUP<41&",&3">
BOE<41&",&3#>DPNQSFTTFTUIFTJHOBMNPSFUIBOE#"EKVTUUIFJOQVU
BOEPVUQVUMFWFMTBT-*.*5JOEJDBUPSTEPOPUMJHIU
AC IN connector
$POOFDUUIFTVQQMJFEQPXFSDPSE
Caution
t 8IFODPOOFDUJOHUIFQPXFSDPSEDPOOFDUUIFQPXFSDPSEUPUIFDPOOFDUPS
BOEUIFOQMVHJUJOUPBOBQQSPQSJBUF"$QPXFSPVUMFU
t #FGPSFDPOOFDUJOHPSEJTDPOOFDUJOHUIFQPXFSDPSENBLFTVSFUIBUUIF
EFWJDFQPXFSJTJOTUBOECZNPEF
[SETUP] DIP switches
4FUUIFGPMMPXJOHGVODUJPOTPGUIFEFWJDF5IFTFUUJOHDIBOHFXJMMCFBQQMJFE
BGUFSDBSSZJOHPVUBQPXFSDZDMFCZQSFTTJOHUIF<\>CVUUPOPOUIFGSPOU
QBOFM
%*1TXJUDITFUUJOHDPNCJOBUJPOTBSFTIPXOBTGPMMPXT
DIP switch 1: Panel lock
4FUXIFUIFSUPMPDLLOPCTBOEDPOUSPMTPOUIFQBOFM
1 Setting
1BOFMMPDLPGGDPOUSPMTBSFFOBCMFE
1BOFMMPDLPODPOUSPMTBSFEJTBCMFE
DIP switches 3/ 4: Auto-wake
&OBCMFUIFGVODUJPOXIFSFUIFEFWJDFBVUPNBUJDBMMZUVSOTPOGSPNTUBOECZ
NPEFVQPOEFUFDUJPOPGBOJOQVUTJHOBM
3 4 Setting
"VUPXBLFGVODUJPOPO
"VUPXBLFGVODUJPOPO0OMZXIFOUIFTZTUFNJTTXJUDIFEGSPN
"$PGGUPTUBOECZNPEFEVFUPJOTFSUJPOPGUIF"$QMVHPSQVU
JOUPTUBOECZNPEFCZUIFBVUPTUBOECZGVODUJPO
"VUPXBLFGVODUJPOPGG
NOTE 5IFBVUPXBLFGVODUJPOJTDPNQMFUFMZEJTBCMFEJGUIFEFWJDFIBTCFFOQVU
JOUPTUBOECZNPEFUISPVHIPQFSBUJPOWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS
DIP switch 5: A - B volume link
4FUTXIFUIFS41&",&3"BOE41&",&3#WPMVNFJTMJOLFE8IFOMJOLFE
UIFWPMVNFGPSCPUITQFBLFSTDBOCFDPOUSPMMFEXJUIUIF<70-6.&">LOPC
5 Setting
-JOLPGG41&",&3"BOE41&",&3#WPMVNFMFWFMTBSFJOEFQFOEFOUMZ
DPOUSPMMFE
-JOLPO41&",&3"BOE41&",&3#WPMVNFMFWFMTBSFCPUIDPOUSPMMFE
WJBUIF<70-6.&">LOPC
DIP switch 8: DCP setup
8IFOUVSOJOHPOUIFQPXFSUIJTTFUTXIFUIFSSFTVNJOHUIFTFUUJOHTPG
DPOOFDUFEDPOUSPMQBOFMTPSJOJUJBMJ[JOH
8 Setting
3FTVNFLFFQTUIFQSFWJPVTTFUUJOHT
*OJUJBMJ[FJOJUJBMJ[FTUIFTFUUJOHTXIFOUVSOJOHPOUIFQPXFS
NOTE <4&561>%*1TXJUDIFTPUIFSUIBOUIFPOFTEFTDSJCFEBCPWFBSFOPUVTFE
[SPEAKERS] output terminals
#BSSJFSTUSJQUZQFTQFBLFSPVUQVUDPOOFDUPST0VUQVUDPOOFDUPST"BOE
#BSFBWBJMBCMF3FGFSUPi$POOFDUJOH4QFBLFS$BCMFTwGPSUIFJOTUBMMBUJPO
JOTUSVDUJPOT
[SPEAKER A] and [SPEAKER B] DIP switches
4FUTUIFBNQMJGJFSNPEFBOETQFBLFS&2UPNBUDIUIFUZQFPGTQFBLFST
UIBUBSFDPOOFDUFE5IFTFUUJOHDIBOHFXJMMCFBQQMJFEBGUFSDBSSZJOHPVUB
QPXFSDZDMFCZQSFTTJOHUIF< >CVUUPOPOUIFGSPOUQBOFM\
%*1TXJUDITFUUJOHDPNCJOBUJPOTBSFTIPXOBTGPMMPXT
DIP switches 1, 2, and 3: Amplier mode setup
4FUTUIFBNQMJGJFSPVUQVUQPXFSBOEJNQFEBODF
NOTICE
*GUIF%*1TXJUDITFUUJOHTEPOPUNBUDIUIFBDUVBMTQFBLFSJNQFEBODFPSJOQVU
QPXFSSBUJOHUIFEFWJDFNBZIBWFQPPSQFSGPSNBODFBOEJUNBZFWFOMFBE
UPNBMGVODUJPOPSTPVOEESPQPVU"MXBZTFOTVSFUIBUBQQSPQSJBUFTFUUJOHTBSF
DIPTFO
1 2 3 Setting
"NQMJGJFSPVUQVU8)JHIJNQFEBODF7
"NQMJGJFSPVUQVU8)JHIJNQFEBODF7
"NQMJGJFSPVUQVU8)JHIJNQFEBODF70VUQVU
POMZGSPN<41&",&34>PVUQVUUFSNJOBM"
"NQMJGJFSPVUQVU8)JHIJNQFEBODF70VUQVU
POMZGSPN<41&",&34>PVUQVUUFSNJOBM"
"NQMJGJFSPVUQVU8-PXJNQFEBODFûPSNPSF
"NQMJGJFSPVUQVU8-PXJNQFEBODFGSPNûUPMFTT
UIBOû
"NQMJGJFSPVUQVU8-PXJNQFEBODFGSPNûUPMFTT
UIBOû
0VUQVUNVUFE
DIP switches 4, 5, and 6: Speaker EQ
4FUTUIFTQFBLFS&2UIBUDPSSFDUTUIFPVUQVUTJHOBMUPNBUDIUIFUZQFPG
TQFBLFSTUIBUBSFDPOOFDUFE
4 5 6 Setting
0GG
)JHIQBTTGJMUFS)[
-PXQBTTGJMUFS)[
-PXQBTTGJMUFS)[
'SFRVFODZDPSSFDUJPOUBJMPSFEGPS:BNBIB794TFSJFT
TQFBLFST
'SFRVFODZDPSSFDUJPOUBJMPSFEGPSUIF:BNBIB7944
79445TVCXPPGFSo)[
'SFRVFODZDPSSFDUJPOUBJMPSFEGPS:BNBIB79$TFSJFT
TQFBLFST
[DCP] connector
"MMPXTZPVUPDPOOFDUVQUPUXP%$174%$14PS%$174:BNBIB
%JHJUBM$POUSPM1BOFMT
'PSNPSFJOGPSNBUJPOSFHBSEJOHUIFDPOOFDUJPONFUIPESFGFSUP
i$POOFDUJOHB$POUSPM1BOFMw
$ [REMOTE] connector
"&VSPCMPDLQJOQMVHDBOCFJOTFSUFEUPSFNPUFMZDBSSZPVUDPOUSPMTVDI
BTNVUJOHBMMDIBOOFMTPSQVUUJOHUIFEFWJDFJOBOEPVUPGTUBOECZNPEF
'PSNPSFJOGPSNBUJPOSFGFSUPi6TJOHUIF<3&.05&>$POOFDUPS&VSPCMPDL
QJOw
% [THRU OUT] jacks
3$"UZQFMJOFPVUQVUKBDLTVOCBMBODFEPVUQVU0VUQVUKBDLT"BOE#BSF
BWBJMBCMF5IFVOBMUFSFEBVEJPTJHOBMJOQVUGSPNUIF<*/165>DPOOFDUPSTJT
PVUQVUBUUIFMJOFMFWFM5IFTFKBDLTDBOCFVTFEUPDPOOFDUBOBEEJUJPOBM
BNQMJGJFSXIFOUIFOVNCFSPGTQFBLFSTJTUPPNVDIGPSUIJTEFWJDFUP
IBOEMFBMPOF
& [INPUT] jacks/connectors
3$"UZQFBOE&VSPCMPDLQJOMJOFJOQVUKBDLTDPOOFDUPST3$"
VOCBMBODFE&VSPCMPDLQJOCBMBODFE5XPDIBOOFMT"BOE#BSF
BWBJMBCMF$POOFDUUIFMJOFPVUQVUDPOOFDUPSPGBOFYUFSOBMEFWJDF
' [MODE] switch
4FUTUIFNFUIPEJOXIJDIJOQVUTJHOBMTGSPN<*/165">BOE<*/165#>BSF
TFOUBTPVUQVUUPUIF<41&",&34>PVUQVUUFSNJOBMT
Switch INPUT A output destination INPUT B output destination
STEREO " #
MONO 0VUQVUUP"BOE#XJUI*/165"BOE*/165#TJHOBMTNJYFE
BTNPOP
PARALLEL "BOE# .VUFE
.BOVBM%FWFMPQNFOU%FQBSUNFOU
ª:BNBIB$PSQPSBUJPO
1VCMJTIFE,4)%"
1SJOUFEJO$IJOB
Troubleshooting
Symptom Cause Solution
5IFQPXFSEPFTOPUUVSOPO 5IFQPXFSDPSEJTEJTDPOOFDUFE $POOFDUUIFQPXFSDPSE
5IFQSPUFDUJPOGVODUJPOPGUIFEFWJDFJTBDUJWBUFE 1VMMPVUUIFQPXFSDPSEUPUVSOPGGUIFQPXFSBOENBLFTVSFUIFDPOOFDUJPOJTTFDVSF8BJUTFWFSBMNJOVUFTBOE
UIFOUVSOPOUIFQPXFSBHBJO#FTVSFUPJOTUBMMUIFEFWJDFJOBMPDBUJPOOPUTVCKFDUUPIJHIUFNQFSBUVSFTTVDIBT
BTIBEFEXFMMWFOUJMBUFEQMBDF
5IF<4>BOE<(>QJOTPG<3&.05&>DPOOFDUPSBSFTIPSUFE 6TFUIFDPOUSPMMFSDPOOFDUFEUPUIF<3&.05&>DPOOFDUPSUPUVSOPOUIFQPXFS
5IFQPXFSUVSOTPGG 5IFBVUPQPXFSPGGGVODUJPOIBTBDUJWBUFE 8IFOUIFSFJTOPJOQVUTJHOBMGPSNJOVUFTUIFTZTUFNBVUPNBUJDBMMZTXJUDIFTUPTUBOECZNPEF5IJTGVODUJPO
DBOOPUCFEJTBCMFE
5IFQPXFSBVUPNBUJDBMMZUVSOTPO 5IFBVUPXBLFGVODUJPOIBTBDUJWBUFE 5IFBVUPXBLFGVODUJPOJTUVSOFEPOCZEFGBVMU*GZPVXJTIUPUVSOJUPGGTFU<4&561>%*1TXJUDIFTBOEUPUIFJS
EPXOXBSEQPTJUJPOTXIJMFUIFTZTUFNJTJOTUBOECZNPEF5IFOU >CVUUPOVSOUIFQPXFSPOCZUIF<\
/PTPVOEJTIFBSE 5IFWPMVNFJTMPXFSFEUPPNVDIXJUIUIF<70-6.&">PS<70-6.&#>LOPCT 5VSOUIFBQQMJDBCMFLOPCUPUIFSJHIU
/PBVEJPTJHOBMJTCFJOHJOQVU $IFDLUIFPVUQVUTJHOBMGSPNBOFYUFSOBMEFWJDFUIBUIBTCFFODPOOFDUFE
;POFTFMFDUJPOJTOPUBQQSPQSJBUF $IFDLUIF<.0%&>TXJUDITFUUJOHPG<*/165>
;POF#JTCFJOHVTFEXIJMFUIFBNQMJGJFSPVUQVUJTTFUUP8 8IFOUIFBNQMJGJFSPVUQVUJTTFUUP8UIFSFJTOPTJHOBMPVUQVUGSPN[POF#
5IFTFUUJOHTWJBBDPOUSPMQBOFMBSFSFUBJOFE 5PJOJUJBMJ[FUIFTFUUJOHTTXJUDIUIF<4&561>%*1TXJUDIUP >CVUUPOUPUIFEPXOXBSEQPTJUJPOUIFOVTFUIF<\
SFTFUUIFEFWJDF
5IFWPMVNFJTMPX 5IFEFWJDFJTTFUUPMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOIPXFWFSTQFBLFSTXJUIIJHI
JNQFEBODFJOQVUIBWFCFFODPOOFDUFE
.BUDIUIFJNQFEBODFTFUUJOHTPGUIJTEFWJDFBOEUIFDPOOFDUFETQFBLFST
5IFTPVOEJTEJTUPSUFE 5IFJOQVUMFWFMGSPNBOFYUFSOBMEFWJDFJTUPPIJHI "EKVTUUIFPVUQVUMFWFMPGUIFFYUFSOBMEFWJDF
5IF&2MFWFMJTUPPIJHI 6TFBUPPMTVDIBTBTDSFXESJWFSUPBEKVTUUIF<#"44>BOE<53&#-&>DPOUSPMTPOUIFGSPOUQBOFM
5IFTFUUJOHEPFTOPUDIBOHFFWFOXIFOUVSOJOHUIF
<70-6.&>LOPC
5IFQBOFMJTMPDLFE 5PUVSOPGGUIFQBOFMMPDLTXJUDIBMM<4&561>%*1TXJUDIFTB >OEUPUIFVQXBSEQPTJUJPOUIFOVTFUIF<\
CVUUPOUPSFTFUUIFEFWJDF
5IFTUFSFPTPVSDFDPOOFDUFEUPUIF*/165JTOPU
QSPWJEJOHBWBMJETUFSFPTJHOBM
5IF<.0%&>TXJUDIJTOPUTFUUP45&3&0 4FUUIF<.0%&>TXJUDIUP45&3&0
5IFTUFSFPTPVSDFDPOOFDUFEUPUIF*/165JTOPU
CFJOHQMBZFEDPSSFDUMZJOFBDI[POF
5IF<.0%&>TXJUDIJTOPUTFUUP.0/0 4FUUIF<.0%&>TXJUDIUP.0/0
%*1TXJUDITFUUJOHTBSFOPUBQQMJFEUPUIFEFWJDF 5IF< >CVUUPOIBTOPUCFFOVTFEUPUVSOUIFEFWJDFPO $IBOHFTUP%*1TXJUDITFUUJOHTBSFPOMZBQQMJFEBGUFSUIFEFWJDFIBTCFFOUVSOFEPOCZUIF< >CVUUPO5IFZBSF\ \
OPUBQQMJFEJGUIFQPXFSJTUVSOFEPOCZUIFBVUPQPXFSPOGVODUJPOPSCZDPOUSPMWJBUIF<3&.05&>DPOOFDUPS
6TFUIF< >CVUUPOPOUIFGSPOUQBOFMUPUVSOUIFEFWJDFPO\
5IFTPVOEESPQTPVUBOEUIF< >CVUUPOBOE\
<-*.*5>JOEJDBUPSGMBTIUISFFUJNFT
5IFEFWJDFJTTFUUPIJHIJNQFEBODFDPOOFDUJPOIPXFWFSTQFBLFSTXJUIMPX
JNQFEBODFJOQVUIBWFCFFODPOOFDUFEPSUPPNBOZTQFBLFSTBSFDPOOFDUFE
.BUDIUIFJNQFEBODFTFUUJOHBOEUIFJOQVUSBUJOHTFUUJOHPGUIJTEFWJDFBOEUIFTQFBLFST
8IFOUIFEFWJDFJTTFUUPMPXJNQFEBODFDPOOFDUJPOUIFUPUBMJNQFEBODFPGUIF
DPOOFDUFETQFBLFSTJTMFTTUIBOUIFJNQFEBODFTFUUJOHPGUIJTEFWJDF
.BUDIUIFJNQFEBODFTFUUJOHTPGUIJTEFWJDFBOEUIFDPOOFDUFETQFBLFST
5IFTQFBLFSDBCMFJTTIPSUFE *OTQFDUUIFDPOOFDUJPOPGUIFTQFBLFSDBCMFT
5IF< >CVUUPOBOE<-*.*5>JOEJDBUPSDPOUJOVFUP\
GMBTI5IFTPVOEHPFTPGG
5IFJOUFSOBMUFNQFSBUVSFPGUIFEFWJDFJTFYUSFNFMZIJHI 1VMMP VUUIFQPXFSDPSEMFBWFUIFEFWJDFBUBXFMMWFOUJMBUFEQMBDFBOEUVSOUIFEFWJDFCBDLPOTFWFSBMNJOVUFT
MBUFS
)FBUEJTTJQBUJPOTMJUTBSFDPWFSFEPSUIFEFWJDFJTQMBDFEJOBDPOGJOFEQMBDFXJUI
QPPSWFOUJMBUJPO
5IFQSPUFDUJPOGVODUJPOPGUIFEFWJDFJTBDUJWBUFE$IFDLUIFJOTUBMMBUJPOMPDBUJPOBOETVSSPVOEJOHFOWJSPONFOU#F
TVSFUPJOTUBMMUIFEFWJDFJOBMPDBUJPOOPUTVCKFDUUPIJHIUFNQFSBUVSFTTVDIBTBTIBEFEXFMMWFOUJMBUFEQMBDF
5IFEFWJDFTFUUJOHTEPOPUNBUDITQFBLFSJNQFEBODF 5IFQSPUFDUJPOGVODUJPOPGUIFEFWJDFJTBDUJWBUFE.BUDIUIFJNQFEBODFTFUUJOHTPGUIJTEFWJDFBOEUIF
DPOOFDUFETQFBLFST
-PVETPVOEUIBUFYDFFETUIFQFSGPSNBODFTQFDJGJDBUJPOTPGUIFEFWJDFJTDPOUJOVBMMZ
HFOFSBUFE
-PXFSUIFWPMVNF
t 3FGFSBMTPUPUIF:BNBIB1SP"VEJPXFCTJUFUIBUQSPWJEFTB'"2BMJTUPGGSFRVFOUMZBTLFERVFTUJPOTXJUIBOTXFST
IUUQXXXZBNBIBQSPBVEJPDPN
t *GUBLJOHUIFBCPWFTUFQTEPFTOPUTPMWFUIFQSPCMFNDPOUBDUZPVS:BNBIBEFBMFSGPSSFQBJS
)RUGHWDLOVRISURGXFWVSOHDVHFRQWDFW\RXUQHDUHVW<DPDKDUHSUHVHQWDWLYHRUWKHDXWKRUL]HGGLVWULEXWRUOLVWHGEHORZ
+($'2)),&( <DPDKD&RUSRUDWLRQ$XGLR3URGXFWV6DOHVDQG0DUNHWLQJ'LYLVLRQ
1DND]DZDFKR1DNDNX+DPDPDWVX-DSD Q
&$1$'$
<DPDKD&DQDGD0XVLF/WG
0LOQHU$YHQXH7RURQWR2QWDULR
065&DQDGD
7HO
86$
<DPDKD&RUSRUDWLRQRI$PHULFD
2UDQJHWKRUSH$YHQXH%XHQD3DUN&$
86$
7HO
0(;,&2
<DPDKDGH0p[LFR6$GH&9
$Y,QVXUJHQWHV6XU3LVR&RO6DQ-RVp
,QVXUJHQWHV'HOHJDFLyQ%HQLWR-XiUH]0p[LFR
')&3
7HO
%5$=,/
<DPDKD0XVLFDOGR%UDVLO/WGD
5XD)LGrQFLR5DPRV±&MH±7RUUH%±9LOD
2OtPSLD±&(3±6mR3DXOR63%UD]LO
7HO
$5*(17,1$
<DPDKD0XVLF/DWLQ$PHULFD6$
6XFXUVDO$UJHQWLQD
2OJD&RVVHWWLQL3LVR1RUWH
0DGHUR(VWH&&(.
%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
7HO
9(1(=8(/$
<DPDKD0XVLFDOGH9HQH]XHOD&$
$90DQ]DQDUHV&&0DQ]DQDUHV3OD]D
3LVR2ILFLQD%DUXWD&DUDFDV9HQH]XHOD
7HO
3$1$0$$1'27+(5/$7,1
$0(5,&$1&28175,(6
&$5,%%($1&28175,(6
<DPDKD0XVLF/DWLQ$PHULFD6$
(GLI7RUUH%DQFR*HQHUDO3LVR8UEDQL]DFLyQ
0DUEHOOD&DOOH\$TXLOLQRGHOD*XDUGLD
&LXGDGGH3DQDPi5HS~EOLFDGH3DQDPi
7HO
7+(81,7('.,1*'20,5(/$1'
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+8.
6KHUERXUQH'ULYH7LOEURRN0LOWRQ.H\QHV
0.%/8.
7HO
*(50$1<
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+
6LHPHQVVWUDVVH5HOOLQJHQ*HUPDQ\
7HO
6:,7=(5/$1'/,(&+7(167(,1
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+5HOOLQJHQ
%UDQFK6ZLW]HUODQGLQ=ULFK
6HHIHOGVWUDVVH=ULFK6ZLW]HUODQG
7HO
$8675,$%8/*$5,$
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+%UDQFK$XVWULD
6FKOHLHUJDVVH:LHQ$XVWULD
7HO
&=(&+5(38%/,&+81*$5<
520$1,$6/29$.,$6/29(1,$
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+
%UDQFK$XVWULD
6FKOHLHUJDVVH:LHQ$XVWULD
7HO
32/$1'/,7+8$1,$/$79,$(6721,$
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+
6S]RR2GG]LDOZ3ROVFH
XO:URWNRZD:DUVDZ3RODQG
7HO
0$/7$
2OLPSXV0XVLF/WG
9DOOHWWD5RDG0RVWD0670DOWD
7HO
1(7+(5/$1'6%(/*,80
/8;(0%285*
<DPDKD0XVLF(XURSH%UDQFK%HQHOX[
&ODULVVHQKRIE$%9LDQHQ7KH1HWKHUODQGV
7HO
)5$1&(
<DPDKD0XVLF(XURSH
UXH$PEURLVH&URL]DW=RQHGDFWLYLWpVGH3DULHVW
&URLVV\%HDXERXUJ)UDQFH
7HO
,7$/<
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+%UDQFK,WDO\
9LDOH,WDOLD/DLQDWH0LODQR,WDO\
7HO
63$,132578*$/
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+,EpULFD6XFXUVDO
HQ(VSDxD
&WUDGHOD&RUXQDNP
/DV5R]DVGH0DGULG6SDLQ
7HO
*5((&(
3KLOLSSRV1DNDV6$7KH0XVLF+RXVH
WKNOP/HRI/DYULRX3HDQLD±$WWLNL
*UHHFH
7HO
6:('(1),1/$1',&(/$1'
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+*HUPDQ\ILOLDO
6FDQGLQDYLD
-$:HWWHUJUHQVJDWD*|WHERUJ6ZHGHQ
7HO
'(10$5.
<DPDKD0XVLF'HQPDUN
)LOOLDORI<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+7\VNODQG
*HQHUDWRUYHM&677+6¡ERUJ'HQPDUN
7HO
125:$<
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+*HUPDQ\
1RUZHJLDQ%UDQFK
*ULQL1ULQJVSDUNVWHUnV1RUZD\
7HO
5866,$
<DPDKD0XVLF5XVVLD//&
5RRPHQWUDQFHEOG.LHYVND\DVWUHHW
0RVFRZ5XVVLD
7HO
27+(5(8523($1&28175,(6
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+
6LHPHQVVWUDVVH5HOOLQJHQ*HUPDQ\
7HO
<DPDKD0XVLF*XOI)=(
-$)=$2IILFH32%R[
-HEHO$OL)=('XEDL8$(
7HO
785.(<
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+
0HUNH]L$OPDQ\D7UNL\HøVWDQEXOùXEHVL
0DVODN0H\GDQ6RGDN6SULQJ*L]3OD]D%DJLPVL]
%|O1R6DQ\HU,VWDQEXO7XUNH\
7HO
&<3586
<DPDKD0XVLF(XURSH*PE+
6LHPHQVVWUDVVH5HOOLQJHQ*HUPDQ\
7HO
27+(5&28175,(6
<DPDKD0XVLF*XOI)=(
-$)=$2IILFH32%R[
-HEHO$OL)=('XEDL8$(
7HO
7+(3(23/(¶65(38%/,&2)&+,1$
<DPDKD0XVLF(OHFWURQLFV&KLQD&R/WG
)<XQKHGDVKD;LQ]KDOX-LQJDQTX
6KDQJKDL&KLQD
7HO
,1',$
<DPDKD0XVLF,QGLD3ULYDWH/LPLWHG
6SD]HGJH%XLOGLQJ*URXQG)ORRU7RZHU$
6HFWRU*XUJDRQ6RKQD5RDG*XUJDRQ
+DU\DQD,QGLD
7HO
,1'21(6,$
37<DPDKD0XVLN,QGRQHVLD'LVWULEXWRU
<DPDKD0XVLF&HQWHU%OGJ-DODQ-HQG*DWRW
6XEURWR.DY-DNDUWD,QGRQHVLD
7HO
.25($
<DPDKD0XVLF.RUHD/WG
)'RQJVXQJ%OGJ7HKHUDQURJLO
*DQJQDPJX6HRXO.RUHD
7HO
0$/$<6,$
<DPDKD0XVLF0DOD\VLD6GQ%KG
1R-DODQ3HUEDQGDUDQ.HODQD-D\D
3HWDOLQJ-D\D6HODQJRU0DOD\VLD
7HO
6,1*$325(
<DPDKD0XVLF$VLD3ULYDWH/LPLWHG
%ORFN+RXJDQJ6WUHHW
6LQJDSRUH6LQJDSRUH
7HO
7$,:$1
<DPDKD0XVLF(OHFWURQLFV7DLZDQ&R/WG
)1R<XDQGRQ J5G%DQTLDR'LVW
1HZ7DLSHL&LW\7DLZDQ
7HO
7+$,/$1'
6LDP0XVLF<DPDKD&R/WG
WK)O6LDP0RWRUV%XLOGLQJ
5DPD5RDG:DQJPDL
3DWKXPZDQ%DQJNRN7KDLODQG
7HO
9,(71$0
<DPDKD0XVLF9LHWQDP&RPSDQ\/LPLWHG
WK)ORRU1DP$%DQN7RZHU&DFK
0DQJ7KDQJ7DP6W:DUG'LVW
+R&KL0LQK&LW\9LHWQDP
7HO
27+(5$6,$1&28175,(6
<DPDKD&RUSRUDWLRQ
6DOHV0DUNHWLQJ'LYLVLRQ
1DND]DZDFKR1DNDNX+DPDPDWVX
-DSDQ
7HO
$8675$/,$
<DPDKD0XVLF$XVWUDOLD3W\/WG
/HYHO4XHHQVEULGJH6WUHHW6RXWKEDQN
9LF$XVWUDOLD
7HO
&28175,(6$1'75867
7(55,725,(6,13$&,),&2&($1
<DPDKD&RUSRUDWLRQ
6DOHV0DUNHWLQJ'LYLVLRQ
1DND]DZDFKR1DNDNX+DPDPDWVX
-DSDQ
7HO
1257+$0(5,&$
&(175$/6287+$0(5,&$
(8523(
$)5,&$
0,''/(($67
$6,$
2&($1,$
3$
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE
PROCEEDING
Please keep this manual in a saf e place f or future reference.
WARNING
Always follow the basic precautions listed below t o avoid
the possibility of serious injury or even death from elect rical
shock, short-circuiting, damages, re or ot her hazards. These
precautions include, but are not limited to, the following:
Power supply/power cord
t%POPUQMBDFUIFQPXFSDPSEOFBSIFBUTPVSDFTTVDIBT
IFBUFSTPSSBEJBUPSTBOEEPOPUFYDFTTJWFMZCFOEPSPUIFSXJTF
EBNBHFUIFDPSEQMBDFIFBWZPCKFDUTPOJUPSQMBDFJUJOB
QPTJUJPOXIFSFBOZPOFDPVMEXBMLPOUSJQPWFSPSSPMMBOZUIJOH
PWFSJU
t0OMZVTFUIFWPMUBHFTQFDJGJFEBTDPS FDUGPSUIFEFWJDF5IF
SFRVJSFEWPMUBHFJTQSJOUFEPOUIFOBNFQMBUFPGUIFEFWJDF
t 6TFPOMZUIFTVQQMJFEQPXFSDPSEQMVH
*GZPVJOUFOEUPVTFUIFEFWJDFJOBOBSFBPUIFSUIBOJOUIF
POFZPVQVSDIBTFEUIFJODMVEFEQPXFSDPSENBZOPUCF
DPNQBUJCMF1MFBTFDIFDLXJUIZPVS:BNBIBEFBMFS
t $IFDLUIFFMFDUSJDQMVHQFSJPEJDBMMZBOESFNPWFBOZEJSUPS
EVTUXIJDINBZIBWFBDDVNVMBUFEPOJU
t8IFOTFUUJOHVQUIFEFWJDFNBLFTVSFUIBUUIF"$PVUMFUZPV
BSFVTJOHJTFBTJMZBDDFTTJCMF*GTPNFUSPVCMFPSNBMGVODUJPO
PDDVSTJNNFEJBUFMZUVSOPGGUIFQPXFSTXJUDIBOEEJTDPOOFDU
UIFQMVHGSPNUIFPVUMFU&WFOXIFOUIFQPXFSTXJUDIJTUVSOFE
PGGBTMPOHBTUIFQPXFSDPSEJTOPUVOQMVHHFEGSPNUIFXBMM
"$PVUMFUUIFEFWJDFXJMMOPUCFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFQPXFS
TPVSDF8IFOJOTUBMMJOHJOBSBDLDPOOFDUBO"$QPXFSTUSJQUP
NBLFQPXFSPOPGGPQFSBUJPOTFBTJFSBOENPSFDPOWFOJFOU
t 3FNPWFUIFFMFDUSJDQMVHGSPNUIFPVUMFUXIFOUIFEFWJDFJTOPU
UPCFVTFEGPSFYUFOEFEQFSJPETPGUJNFPSEVSJOHFMFDUSJDBM
TUPSNT
t #FTVSFUPDPOOFDUUPBOBQQSPQSJBUFPVUMFUXJUIBQSPUFDUJWF
HSPVOEJOHDPOOFDUJPO*NQSPQFSHSPVOEJOHDBOSFTVMUJO
FMFDUSJDBMTIPDLEBNBHFUPUIFEFWJDFTPSFWFOGJ F
Do not open
t5IJTEFWJDFDPOUBJOTOPVTFSTFSWJDFBCMFQBSUT%POPU
PQFOUIFEFWJDFPSBUUFNQUUPEJTBTTFNCMFUIFJOUFSOBM
QBSUTPSNPEJGZUIFNJOBOZXBZ*GJUTIPVMEBQQFBSUPCF
NBMGVODUJPOJOHEJTDPOUJOVFVTFJNNFEJBUFMZBOEIBWFJU
JOTQFDUFECZRVBMJGJFE BNBIBTFSWJDFQFSTPOOFM
Water warning
t %POPUFYQPTFUIFEFWJDFUPSBJOVTFJUOFBSXBUFSPSJOEBNQ
PSXFUDPOEJUJPOTPSQMBDFPOJUBOZDPOUBJOFSTTVDIBTWBTFT
CPUUMFTPSHMBTTFTDPOUBJOJOHMJRVJETXIJDINJHIUTQJMMJOUPBOZ
PQFOJOHT*GBOZMJRVJETVDIBTXBUFSTFFQTJOUPUIFEFWJDF
UVSOPGGUIFQPXFSJNNFEJBUFMZBOEVOQMVHUIFQPXFSDPSEGSPN
UIF"$PVUMFU5IFOIBWFUIFEFWJDFJOTQFDUFECZRVBMJGJFE
:BNBIBTFSWJDFQFSTPOOFM
t /FWFSJOTFSUPSSFNPWFBOFMFDUSJDQMVHXJUIXFUIBOET
Hearing loss
t"WPJETFUUJOHBMMFRVBMJ[FSDPOUSPMTBOEWPMVNFDPOUSPMTUP
UIFJSNBYJNVN%FQFOEJOHPOUIFDPOEJUJPOPGUIFDPOOFDUFE
EFWJDFTEPJOHTPNBZSFTVMUJOGFFECBDLUIBUDBODBVTF
IFBSJOHMPTTBOEEBNBHFUIFTQFBLFST
t %POPUVTFTQFBLFSTGPSBMPOHQFSJPEPGUJNFBUBIJHIPS
VODPNGPSUBCMFWPMVNFMFWFMTJODFUIJTDBODBVTFQFSNBOFOU
IFBSJOHMPTT*GZPVFYQFSJFODFBOZIFBSJOHMPTTPSSJOHJOHJO
UIFFBSTDPOTVMUBQIZTJDJBO
t 8IFOUVSOJOHPOUIF"$QPXFSJOZPVSBVEJPTZTUFNBMXBZT
UVSOPOUIFEFWJDF-"45UPBWPJEIFBSJOHMPTTBOETQFBLFS
EBNBHF8IFOUVSOJOHUIFQPXFSPGGUIFEFWJDFTIPVMECF
UVSOFEPGG'*345GPSUIFTBNFSFBTPO
Fire warning
t %POPUQMBDFBOZCVSOJOHJUFNTPSPQFOGMBNFTOFBSUIF
EFWJDFTJODFUIFZNBZDBVTFBGJ F
If you notice any abnormality
t *GBOZPGUIFGPMMPXJOHQSPCMFNTPDDVSJNNFEJBUFMZUVSOPGGUIF
QPXFSTXJUDIBOEEJTDPOOFDUUIFFMFDUSJDQMVHGSPNUIFPVUMFU
o 5IFQPXFSDPSEPSQMVHCFDPNFTGSBZFEPSEBNBHFE
o6OVTVBMTNFMMTPSTNPLFBSFFNJUUFE
o4PNFPCKFDUIBTCFFOESPQQFEJOUPUIFEFWJDF
o5IFSFJTBTVEEFOMPTTPGTPVOEEVSJOHVTFPGUIFEFWJDF
o$SBDLTPSPUIFSWJTJCMFEBNBHFBQQFBSPOUIFEFWJDF
5IFOIBWFUIFEFWJDFJOTQFDUFEPSSFQBJSFECZRVBMJGJFE
:BNBIBTFSWJDFQFSTPOOFM
t*GUIJTEFWJDFTIPVMECFESPQQFEPSEBNBHFEJNNFEJBUFMZ
UVSOPGGUIFQPXFSTXJUDIEJTDPOOFDUUIFFMFDUSJDQMVHGSPN
UIFPVUMFUBOEIBWFUIFEFWJDFJOTQFDUFECZRVBMJGJFE BNBIB
TFSWJDFQFSTPOOFM
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below t o avoid the
possibility of physical injury to you or others, or damage t o
the device or other property. These precautions include, but
are not limited to, the f ollowing:
Power supply/power cord
t8IFOSFNPWJOHUIFFMFDUSJDQMVHGSPNUIFEFWJDFPSBOPVUMFU
BMXBZTIPMEUIFQMVHJUTFMGBOEOPUUIFDPSE1VMMJOHCZUIFDPSE
DBOEBNBHFJU
Location
t%POPUQMBDFUIFEFWJDFJOBOVOTUBCMFQPTJUJPOXIFSFJUNJHIU
BDDJEFOUBMMZGBMMPWFSBOEDBVTFJOKVSJFT
t%POPUCMPDLUIFWFOUT5IJTEFWJDFIBTWFOUJMBUJPOIPMFTBUUIF
UPQTJEFTUPQSFWFOUUIFJOUFSOBMUFNQFSBUVSFGSPNCFDPNJOH
UPPIJHI*OQBSUJDVMBSEPOPUQMBDFUIFEFWJDFPOJUTTJEFPS
VQTJEFEPXO*OBEFRVBUFWFOUJMBUJPODBOSFTVMUJOPWFSIFBUJOH
QPTTJCMZDBVTJOHEBNBHFUPUIFEFWJDFTPSFWFOGJ F
t8IFOBUUFNQUJOHUPEJTTJQBUFIFBUPOUIFEFWJDFXIFO
JOTUBMMJOHJU
o %POPUDPWFSJUXJUIBOZDMPUI
o %POPUJOTUBMMJUPOBDBSQFUPSSVH
o .BLFTVSFUIFUPQTVSGBDFGBDFTVQEPOPUJOTUBMMPOJUT
TJEFTPSVQTJEFEPXO
o%POPUVTFUIFEFWJDFJOBDPOGJOFEQPPSMZWFOUJMBUFE
MPDBUJPO
*OBEFRVBUFWFOUJMBUJPODBOSFTVMUJOPWFSIFBUJOHQPTTJCMZ
DBVTJOHEBNBHFUPUIFEFWJDFTPSFWFOGJ F.BLFTVSFUIBU
UIFSFJTBEFRVBUFTQBDFBSPVOEUIFEFWJDFBUMFBTUDN
BCPWFDNBUUIFTJEFTBOEDNCFIJOE
t%POPUQMBDFUIFEFWJDFJOBMPDBUJPOXIFSFJUNBZDPNFJOUP
DPOUBDUXJUIDPSSPTJWFHBTFTPSTBMUBJS%PJOHTPNBZSFTVMUJO
NBMGVODUJPO
t#FGPSFNPWJOHUIFEFWJDFSFNPWFBMMDPOOFDUFEDBCMFT
t*GUIFEFWJDFJTNPVOUFEJOBO&*"TUBOEBSESBDLDBSFGVMMZ
SFBEUIFTFDUJPOi1SFDBVUJPOTGPS3BDL.PVOUJOHwPOQBHF
*OBEFRVBUFWFOUJMBUJPODBOSFTVMUJOPWFSIFBUJOHQPTTJCMZ
DBVTJOHEBNBHFUPUIFEFWJDFTNBMGVODUJPOPSFWFOGJ F
Connections
t#FGPSFDPOOFDUJOHUIFEFWJDFUPPUIFSEFWJDFTUVSOPGGUIF
QPXFSGPSBMMEFWJDFT"MTPCFGPSFUVSOJOHUIFQPXFSPGBMM
EFWJDFTPOPSPGGNBLFTVSFUIBUBMMWPMVNFMFWFMTBSFTFUUP
UIFNJOJNVN'BJMJOHUPEPTPNBZSFTVMUJOFMFDUSJDTIPDL
IFBSJOHMPTTPSFRVJQNFOUEBNBHF
t6TFPOMZTQFBLFSDBCMFTGPSDPOOFDUJOHTQFBLFSTUPUIF
TQFBLFSKBDLT6TFPGPUIFSUZQFTPGDBCMFTNBZSFTVMUJOGJ F
Maintenance
t3FNPWFUIFQPXFSQMVHGSPNUIF"$PVUMFUXIFODMFBOJOHUIF
EFWJDF
Handling caut ion
t%POPUUPVDIPSDBSSZUIJTEFWJDFVOUJMJUSFUVSOTUPOPSNBM
UFNQFSBUVSFJGUIFEFWJDFIBTCFDPNFFYDFTTJWFMZIPUEVSJOH
VTFPSBGUFSVTJOHJNNFEJBUFMZ1SPMPOHFEDPOUBDUNBZDBVTF
MPXUFNQFSBUVSFCVSOT
t%POPUJOTFSUZPVSGJOHFSTPSIBOETJOBOZHBQTPSPQFOJOHTPO
UIFEFWJDFWFOUTQBOFMFUD
t"WPJEJOTFSUJOHPSESPQQJOHGPSFJHOPCKFDUTQBQFSQMBTUJD
NFUBMFUDJOUPBOZHBQTPSPQFOJOHTPOUIFEFWJDFWFOUT
QBOFMFUD*GUIJTIBQQFOTJNNFEJBUFMZUVSOPGGUIFQPXFS
VOQMVHUIFQPXFSDPSEGSPNUIF"$PVUMFUBOEIBWFUIFEFWJDF
JOTQFDUFECZRVBMJGJFE BNBIBTFSWJDFQFSTPOOFM
t%POPUSFTUZPVSXFJHIUPOUIFEFWJDFPSQMBDFIFBWZPCKFDUT
POJUBOEBWPJEVTFFYDFTTJWFGPSDFPOUIFCVUUPOTTXJUDIFT
PSDPOOFDUPSTUPQSFWFOUJOKVSJFT
:BNBIBDBOOPUCFIFMESFTQPOTJCMFGPSEBNBHFDBVTFECZ
JNQSPQFSVTFPSNPEJGJDBUJPOTUPUIFEFWJDF
NOTICE
5PBWPJEUIFQPTTJCJMJUZPGNBMGVODUJPOEBNBHFUPUIFQSPEVDU
EBNBHFUPEBUBPSEBNBHFUPPUIFSQSPQFSUZGPMMPXUIFOPUJDFT
CFMPX
Handling and maintenance
t%POPUVTFUIFEFWJDFJOUIFWJDJOJUZPGB57SBEJP"7
FRVJQNFOUNPCJMFQIPOFPSPUIFSFMFDUSJDEFWJDFT0UIFSXJTF
UIFEFWJDF57PSSBEJPNBZHFOFSBUFOPJTF
t%POPUFYQPTFUIFEFWJDFUPFYDFTTJWFEVTUPSWJCSBUJPOPS
FYUSFNFDPMEPSIFBUTVDIBTJOEJSFDUTVOMJHIUOFBSBIFBUFS
PSJOBDBSEVSJOHUIFEBZJOPSEFSUPQSFWFOUUIFQPTTJCJMJUZ
PGQBOFMEJTGJHVSBUJPOVOTUBCMFPQFSBUJPOPSEBNBHFUPUIF
JOUFSOBMDPNQPOFOUT
t%POPUQMBDFWJOZMQMBTUJDPSSVCCFSPCKFDUTPOUIFEFWJDF
TJODFUIJTNJHIUEJTDPMPSUIFQBOFM
t8IFODMFBOJOHUIFEFWJDFVTFBESZBOETPGUDMPUI%POPU
VTFQBJOUUIJOOFSTTPMWFOUTDMFBOJOHGMVJETPSDIFNJDBM
JNQSFHOBUFEXJQJOHDMPUIT
t$POEFOTBUJPODBOPDDVSJOUIFEFWJDFEVFUPSBQJEESBTUJD
DIBOHFTJOBNCJFOUUFNQFSBUVSFXIFOUIFEFWJDFJTNPWFE
GSPNPOFMPDBUJPOUPBOPUIFSPSBJSDPOEJUJPOJOHJTUVSOFE
POPSPGGGPSFYBNQMF6TJOHUIFEFWJDFXIJMFDPOEFOTBUJPO
JTQSFTFOUDBODBVTFEBNBHF*GUIFSFJTSFBTPOUPCFMJFWF
UIBUDPOEFOTBUJPONJHIUIBWFPDDVSSFEMFBWFUIFEFWJDF
GPSTFWFSBMIPVSTXJUIPVUUVSOJOHPOUIFQPXFSVOUJMUIF
DPOEFOTBUJPOIBTDPNQMFUFMZESJFEPVU
t%POPUVTFUIJTEFWJDFGPSBOZQVSQPTFPUIFSUIBOESJWJOH
MPVETQFBLFST
t"MXBZTUVSOUIFQPXFSPGGXIFOUIFEFWJDFJTOPUJOVTF
t&WFOXIFOUIF<\>4UBOECZ0OTXJUDIJTJOTUBOECZTUBUVT
QPXFSMBNQJTPGGEJTQMBZJTPGGFMFDUSJDJUZJTTUJMMGMPXJOHUP
UIFJOTUSVNFOUBUUIFNJOJNVNMFWFM8IFOZPVBSFOPUVTJOH
UIFJOTUSVNFOUGPSBMPOHUJNFNBLFTVSFZPVVOQMVHUIFQPXFS
DPSEGSPNUIFXBMM"$PVUMFU
Information
About t his manual
t5IFJMMVTUSBUJPOTBTTIPXOJOUIJTNBOVBMBSFGPSJOTUSVDUJPOBM
QVSQPTFTPOMZ
t5IFDPNQBOZOBNFTBOEQSPEVDUOBNFTJOUIJTNBOVBMBSF
UIFUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPGUIFJSSFTQFDUJWF
DPNQBOJFT
5IFNPEFMOVNCFSTFSJBMOVNCFSQPXFSSFRVJSFNFOUTFUD
NBZCFGPVOEPOPSOFBSUIFOBNFQMBUFXIJDIJTBUUIFUPQ
PGUIFVOJU:PVTIPVMEOPUFUIJTTFSJBMOVNCFSJOUIFTQBDF
QSPWJEFECFMPXBOESFUBJOUIJTNBOVBMBTBQFSNBOFOUSFDPSE
PGZPVSQVSDIBTFUPBJEJEFOUJGJDBUJPOJOUIFFWFOUPGUIFGU
Model No.
Serial No.
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY T HIS UNIT!
5IJTQSPEVDUXIFOJOTUBMMFEBTJOEJDBUFEJOUIFJOTUSVDUJPOT
DPOUBJOFEJOUIJTNBOVBMNFFUT'$$SFRVJSFNFOUT
.PEJGJDBUJPOTOPUFYQ FTTMZBQQSPWFECZ:BNBIBNBZWPJE
ZPVSBVUIPSJUZHSBOUFECZUIF'$$UPVTFUIFQSPEVDU
2. IMPORTANT:
8IFODPOOFDUJOHUIJTQSPEVDUUPBDDFTTPSJFTBOEPS
BOPUIFSQSPEVDUVTFPOMZIJHIRVBMJUZTIJFMEFEDBCMFT
$BCMFTTVQQMJFEXJUIUIJTQSPEVDU.645CFVTFE'PMMPXBMM
JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT'BJMVSFUPGPMMPXJOTUSVDUJPOTDPVME
WPJEZPVS'$$BVUIPSJ[BUJPOUPVTFUIJTQSPEVDUJOUIF64"
3. NOTE:
5IJTQSPEVDUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIF
SFRVJSFNFOUTMJTUFEJO'$$3FHVMBUJPOT1BSUGPS$MBTT
i#wEJHJUBMEFWJDFT$PNQMJBODFXJUIUIFTFSFRVJSFNFOUT
QSPWJEFTBSFBTPOBCMFMFWFMPGBTTVSBODFUIBUZPVSVTF
PGUIJTQSPEVDUJOBSFTJEFOUJBMFOWJSPONFOUXJMMOPUSFTVMU
JOIBSNGVMJOUFSGFSFODFXJUIPUIFSFMFDUSPOJDEFWJDFT5IJT
FRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTSBEJPGSFRVFODJFTBOEJGOPU
JOTUBMMFEBOEVTFEBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTGPVOEJO
UIFVTFSTNBOVBMNBZDBVTFJOUFSGFSFODFIBSNGVMUPUIF
PQFSBUJPOPGPUIFSFMFDUSPOJDEFWJDFT$PNQMJBODFXJUI'$$
SFHVMBUJPOTEPFTOPUHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVS
JOBMMJOTUBMMBUJPOT*GUIJTQSPEVDUJTGPVOEUPCFUIFTPVSDFPG
JOUFSGFSFODFXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFVOJU
i0''wBOEi0/wQMFBTFUSZUPFMJNJOBUFUIFQSPCMFNCZVTJOH
POFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT
3FMPDBUFFJUIFSUIJTQSPEVDUPSUIFEFWJDFUIBUJTCFJOH
BGGFDUFECZUIFJOUFSGFSFODF
6UJMJ[FQPXFSPVUMFUTUIBUBSFPOEJGGFSFOUCSBODIDJSDVJU
CSFBLFSPSGVTFDJSDVJUTPSJOTUBMM"$MJOFGJMUFST
*OUIFDBTFPGSBEJPPS57JOUFSGFSFODFSFMPDBUFSFPSJFOU
UIFBOUFOOB*GUIFBOUFOOBMFBEJOJTPINSJCCPOMFBE
DIBOHFUIFMFBEJOUPDPBYJBMUZQFDBCMF
*GUIFTFDPSSFDUJWFNFBTVSFTEPOPUQSPEVDFTBUJTGBDUPSZ
SFTVMUTQMFBTFDPOUBDUUIFMPDBMSFUBJMFSBVUIPSJ[FEUP
EJTUSJCVUFUIJTUZQFPGQSPEVDU*GZPVDBOOPUMPDBUFUIF
BQQSPQSJBUFSFUBJMFSQMFBTFDPOUBDU:BNBIB$PSQPSBUJPOPG
"NFSJDB&MFDUSPOJD4FSWJDF%JWJTJPO0SBOHFUIPSQF
"WF#VFOB1BSL$"
5IFBCPWFTUBUFNFOUTBQQMZ0/-:UPUIPTFQSPEVDUT
EJTUSJCVUFECZ:BNBIB$PSQPSBUJPOPG"NFSJDBPSJUT
TVCTJEJBSJFT
DMBTT#
OBSERVERA!
"QQBSBUFOLPQQMBTJOUFVSWÊYFMTUSÚNTLÊMMBOOÊUFUTÌ
MÊOHFTPNEFOBSBOTMVUFOUJMMWÊHHVUUBHFUÊWFOPNTKÊMWB
BQQBSBUFOIBSTUÊOHUTBW
ADVARSEL:/FUTQOEJOHFOUJMEFUUFBQQBSBUFS*,,&
BGCSVEUTÌMOHFOFUMFEOJOHFOTJEEFSJFOTUJLLPOUBLUTPNFS
UOEUPHTÌTFMWPNEFSFSTMVLLFUQÌBQQBSBUFUTBGCSZEFS
VAROITUS:-BJUUFFOUPJTJPQJJSJJOLZULFUUZLÊZUUÚLZULJOFJJSSPJUB
LPLPMBJUFUUBWFSLPTUB
TUBOECZ
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
WARNING:5)*4"11"3"564.645#&&"35)&%
*.1035"/55IFXJSFTJOUIJTNBJOTMFBEBSFDPMPVSFEJO
BDDPSEBODFXJUIUIFGPMMPXJOHDPEF
(3&&/"/%:&--08&"35)
#-6& /&653"-
#308/ -*7&
"TUIFDPMPVSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTBQQBSBUVT
NBZOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFDPMPVSFENBSLJOHTJEFOUJGZJOH
UIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHQSPDFFEBTGPMMPXT
5IFXJSFXIJDIJTDPMPVSFE(3&&/BOE:&--08NVTUCF
DPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMJOUIFQMVHXIJDIJTNBSLFECZUIF
MFUUFS&PSCZUIFTBGFUZFBSUITZNCPM PSDPMPSFE(3&&/PS
(3&&/BOE:&--08
5IFXJSFXIJDIJTDPMPVSFE#-6&NVTUCFDPOOFDUFEUP
UIFUFSNJOBMXIJDIJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSDPMPVSFE
#-"$,
5IFXJSFXIJDIJTDPMPVSFE#308/NVTUCFDPOOFDUFEUP
UIFUFSNJOBMXIJDIJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSDPMPVSFE
3&%
XJSFT
*O'JOMBOE-BJUFPOMJJUFUUÊWÊTVPKBNBBEPJUVTLPTLFUUJNJMMB
WBSVTUFUUVVOQJTUPSBTJBBO
*O/PSXBZ"QQBSBUFUNÌUJMLPQMFTKPSEFUTUJLLPOUBLU
*O4XFEFO"QQBSBUFOTLBMMBOTMVUBTUJMMKPSEBUVUUBH
DMBTT*IPLVP
ࢇ ̛̛Еɼࢽࡈ%
̗
ࢷળࢶଢ̛̛Ի۰࣯Իɼࢽ߾۰
یࡈଜЕʨࡶּࢶࡳԻଜֲֻҘएࠇ߾۰یࡈଟܹ
ݡТЬ
DMBTTCLPSFB
C A U T I O N
RISK OF ELECT RIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUT ION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
5IFBCPWFXBSOJOHJTMPDBUFE
POUIFUPQPGUIFVOJU
Explanation of Graphical Symbols
5IFMJHIUOJOHGMBTIXJUIBS PXIFBETZNCPM
XJUIJOBOFRVJMBUFSBMUSJBOHMFJTJOUFOEFEUP
BMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFE
iEBOHFSPVTWPMUBHFwXJUIJOUIFQSPEVDUT
FODMPTVSFUIBUNBZCFPGTVGGJDJFOUNBHOJUVEF
UPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUPQFSTPOT
5IFFYDMBNBUJPOQPJOUXJUIJOBOFRVJMBUFSBM
USJBOHMFJTJOUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUP
UIFQSFTFODFPGJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOE
NBJOUFOBODFTFSWJDJOHJOTUSVDUJPOTJOUIF
MJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 Read these inst ructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Inst all in
accordance with the manufacturer’s inst ructions.
8 Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, st oves, or ot her apparatus (including
ampliers) that produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the ot her. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the t hird prong are provided for your safety. If
the provided plug does not t into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11 Only use attachments/accessories specied by the
manufacturer.
12 Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specied by the
manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13 Unplug this apparatus during lightning
st orms or when unused for long periods of time.
14 Ref er all servicing to qualied service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, t he apparatus has been
exposed to rain or moist ure, does not operate normally,
or has been dropped.
WARNING
503&%6$&5)&3*4,0''*3&03&-&$53*$4)0$,%0/05&9104&5)*4"11"3"564503"*/03.0*4563&
6-@
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment
5IJTTZNCPMPOUIFQSPEVDUTQBDLBHJOHBOEPSBDDPNQBOZJOHEPDVNFOUTNFBOTUIBUVTFEFMFDUSJDBMBOE
FMFDUSPOJDQSPEVDUTTIPVMEOPUCFNJYFEXJUIHFOFSBMIPVTFIPMEXBTUF
'PSQSPQFSUSFBUNFOUSFDPWFSZBOESFDZDMJOHPGPMEQSPEVDUTQMFBTFUBLFUIFNUPBQQMJDBCMFDPMMFDUJPO
QPJOUTJOBDDPSEBODFXJUIZPVSOBUJPOBMMFHJTMBUJPOBOEUIF%JSFDUJWFT&$
#ZEJTQPTJOHPGUIFTFQSPEVDUTDPSSFDUMZZPVXJMMIFMQUPTBWFWBMVBCMFSFTPVSDFTBOEQSFWFOUBOZQPUFOUJBM
OFHBUJWFFGGFDUTPOIVNBOIFBMUIBOEUIFFOWJSPONFOUXIJDIDPVMEPUIFSXJTFBSJTFGSPNJOBQQSPQSJBUFXBTUF
IBOEMJOH
'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUDPMMFDUJPOBOESFDZDMJOHPGPMEQSPEVDUTQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBMNVOJDJQBMJUZ
ZPVSXBTUFEJTQPTBMTFSWJDFPSUIFQPJOUPGTBMFXIFSFZPVQVSDIBTFEUIFJUFNT
[For business users in the European Union]
*GZPVXJTIUPEJTDBSEFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOUQMFBTFDPOUBDUZPVSEFBMFSPSTVQQMJFSGPSGVSUIFS
JOGPSNBUJPO
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
5IJTTZNCPMJTPOMZWBMJEJOUIF&VSPQFBO6OJPO*GZPVXJTIUPEJTDBSEUIFTFJUFNTQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBM
BVUIPSJUJFTPSEFBMFSBOEBTLGPSUIFDPSSFDUNFUIPEPGEJTQPTBM
XFFF@FV@FO@
PRECAUTIONS
Yamaha Pro Audio global websit e
IUUQXXXZBNBIBQSPBVEJPDPN
Yamaha Downloads
IUUQEPXOMPBEZBNBIBDPN
SFBS@FO@
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/yamaha/pa2120/html/bg3.png)
Outputs (SPEAKER OUT)
Output Power
20msec Burst
(THD+N=1%)
AMP MODE = 3Ω 100W x 2ch
AMP MODE = 4Ω 120W x 2ch
AMP MODE = 8Ω 100W x 2ch
AMP MODE = 70V/120W 120W x 2ch
AMP MODE = 100V/120W 120W x 2ch
AMP MODE = 70V/200W 200W x 1ch
AMP MODE = 100V/200W 200W x 1ch
Terminal 7.62mm BARRIER STRIP 4pin
Outputs (THRU OUT)
THRU OUT
Actual source impedance 600Ω
For use with nominal 10kΩ lines
Output Level Nominal -10dBV (316mV)
Terminal MONO RCA PIN x2, Unbalanced
Inputs
LINE IN
Input Level
(INPUT A-B, Euro,
balanced)
Sensitivity +4dBu (1.23V)
Nominal +4dBu (1.23V)
Max before clip +24dBu (12.3V)
Input Level
(INPUT A-B, RCA,
unbalanced)
Sensitivity -10dBV (316mV)
Nominal -10dBV (316mV)
Max before clip +10dBV (3.16V)
Terminal
INPUT A-B 3.5mm Euro Block 6pin p3-x1
balanced
INPUT A-B MONO RCA PIN p3-x2
unbalanced
General Specications
Precautions for rack mounting Rack mountable (Leave more than 1U of
spaces between this unit and others.)
Operating temperature 0°C to +40°C
Storage temperature -20°C to +60°C
Dimensions (W x H x D, not including knob) 480 x 44 x 351 mm
(18.90 x 1.73 x 13.82 inch)
Net Weight 4.8kg
Included Accessories AC power cord (2.0m) x1,
3.5mm Euroblock plug (6pin) x1,
3.5mm Euroblock plug (3pin) x1,
Owner’s Manual x1,
Specification sheet x1
Optional accessories Digital Control Panel
(DCP1V4S-US/EU, DCP4V4S-US/EU,
DCP4S-US/EU)
Electrical Characteristics
Amplier type
(Output circuitry) Class D
THD+N LINE IN to SPEAKER OUT,
Half power@1kHz
AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω
≤ 0.2%
LINE IN to SPEAKER OUT,
Half power@1kHz
AMP MODE = 70V, 100V/120W
≤ 0.2%
LINE IN to SPEAKER OUT,
Half power@1kHz
AMP MODE = 70V, 100V/200W
≤ 0.2%
Frequency Response LINE IN to SPEAKER OUT,
50Hz to 20kHz@1W
AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω
0dB, -3.0dB, +1.0dB
LINE IN to SPEAKER OUT,
90Hz to 20kHz@1W
AMP MODE = 70V, 100V/120W
0dB, -3.0dB, +1.0dB
LINE IN to SPEAKER OUT,
90Hz to 20kHz@1W
AMP MODE = 70V, 100V/200W
0dB, -3.0dB, +1.0dB
LINE to THRU OUT,
20Hz-20kHz 0dB, -2.5dB, +1.0dB
Load Protection POWER/STANDBY SW on/off Mute the output
Output Voltage Protection Compress output voltage when needed
DC-fault Power Supply shutdown
Amplier Protection Thermal Limit output Mute Shutdown
Over current Mute the output (with automatic restoration)
Integrated Power Limit Compress output
Power Supply
Protection
Thermal Power supply shutdown
Over voltage Power supply shutdown
Over current Limit power Power supply shutdown
Cooling Conventional cooling, bottom to up airflow
Controls Front Panel POWER/STANDBY SW,
OUTPUT volume x 2,
BASS EQ volume x 2,
TREBLE EQ volume x 2
Rear Panel SETUP DIP SW x1,
SPEAKER A/B DIP SW x2,
MODE SW x1
Connectors Analog In (MIC/LINE) —
Analog In (LINE) 3.5mm Euro Block 6pin p3-x1 (Rear),
MONO RCA PIN p3-x2 (Rear)
Analog Out MONO RCA PIN p3-x2 (Rear/THRU OUT)
Speakers 7.62mm BARRIER STRIP 4pin p3-x1 (Rear)
Remote RJ45 p3-x1 (Rear/DCP),
3.5mm Euro Block 3pin p3-x1 (Rear/REMOTE)
Indicators POWER p3-x1 (Green/Orange),
OUTPUT SIGNAL p3-x2 (Green),
OUTPUT LIMIT p3-x2 (Red)
AC Power Requirement 100V, 120V, 230V-240V 50Hz/60Hz (*1)
*1 It has confirmed that it is working with
±10% of the voltage of the rated supply
voltage.
Power Consumption Standby, default setting
AMP MODE = All ≤ 1W
Idle
AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω 15W
Idle
AMP MODE = 70V, 100V 20W
1/8 Output, Pink noise
AMP MODE = 4Ω 60W
1/8 Output, Pink noise
AMP MODE = 70V/120W 60W
ENERGY STAR • It automatically enters into standby mode
when no input signal is detected for 25
minutes in order to save power while not
in use.
• Amplifier efficiency: 44% and more.
• Less than 1W in standby.
Specifications
108&3".1-*'*&3
5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOT
ZT16470
Dimensions
VOJUNN
Produktspezifikationen
Marke: | Yamaha |
Kategorie: | Empfänger |
Modell: | PA2120 |
Breite: | 480 mm |
Tiefe: | 379 mm |
Gewicht: | 4800 g |
Produktfarbe: | Black, Grey |
Übertragungstechnik: | Kabelgebunden |
Höhe: | 45 mm |
AC Eingangsspannung: | 100, 120, 230-240 V |
AC Eingangsfrequenz: | 50 - 60 Hz |
Betriebstemperatur: | 0 - 40 °C |
Stromverbrauch (Standardbetrieb): | 60 W |
Temperaturbereich bei Lagerung: | -20 - 60 °C |
Audio Kanäle: | - Kanäle |
THD, totalklirren: | 0.2 % |
Rauschverhältnis (SNR): | - dB |
Verstärkerklasse: | D |
RMS Leistungsoutput pro Kanal (4 Ohm): | 120 W |
Lautsprecher-Konnektivitätstyp: | Euroblock |
Leistungshöhepunkt pro Kanal: | - W |
RMS Leistungsoutput pro Kanal (8 Ohm): | 100 W |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Yamaha PA2120 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Empfänger Yamaha
![Yamaha](/images/logos/yamaha.png)
7 April 2024
![Yamaha](/images/logos/yamaha.png)
4 April 2024
![Yamaha](/images/logos/yamaha.png)
30 März 2024
![Yamaha](/images/logos/yamaha.png)
25 März 2024
![Yamaha](/images/logos/yamaha.png)
8 März 2024
![Yamaha](/images/logos/yamaha.png)
3 März 2024
![Yamaha](/images/logos/yamaha.png)
25 Dezember 2023
![Yamaha](/images/logos/yamaha.png)
24 Dezember 2023
![Yamaha](/images/logos/yamaha.png)
20 November 2023
![Yamaha](/images/logos/yamaha.png)
14 November 2023
Bedienungsanleitung Empfänger
- Empfänger Hama
- Empfänger Audio-Technica
- Empfänger Manhattan
- Empfänger Medion
- Empfänger Sony
- Empfänger Panasonic
- Empfänger Roland
- Empfänger Bosch
- Empfänger Vox
- Empfänger TechniSat
- Empfänger Devolo
- Empfänger Schwaiger
- Empfänger Gira
- Empfänger König
- Empfänger Renkforce
- Empfänger Trevi
- Empfänger Blaupunkt
- Empfänger Grundig
- Empfänger Kenwood
- Empfänger Hilti
- Empfänger Pyle
- Empfänger Golden Age Project
- Empfänger Salora
- Empfänger Telestar
- Empfänger Bose
- Empfänger Caliber
- Empfänger Denon
- Empfänger Pioneer
- Empfänger Jabra
- Empfänger JBL
- Empfänger JVC
- Empfänger Klipsch
- Empfänger Meliconi
- Empfänger Nokia
- Empfänger Onkyo
- Empfänger Sennheiser
- Empfänger Shure
- Empfänger Technics
- Empfänger Hifonics
- Empfänger Akai
- Empfänger Alden
- Empfänger Dual
- Empfänger Ferguson
- Empfänger Hyundai
- Empfänger Strong
- Empfänger Tesla
- Empfänger Imperial
- Empfänger Garmin
- Empfänger Sencor
- Empfänger Plantronics
- Empfänger Fenton
- Empfänger TOA
- Empfänger Rotel
- Empfänger Musway
- Empfänger Tripp Lite
- Empfänger Harman Kardon
- Empfänger Magnat
- Empfänger Marmitek
- Empfänger Marshall
- Empfänger Power Dynamics
- Empfänger Samson
- Empfänger Skytec
- Empfänger Vonyx
- Empfänger Peavey
- Empfänger Xoro
- Empfänger Atlas
- Empfänger Edision
- Empfänger GigaBlue
- Empfänger Kathrein
- Empfänger Topfield
- Empfänger Zehnder
- Empfänger Icom
- Empfänger Alpine
- Empfänger NAD
- Empfänger Renegade
- Empfänger Vision
- Empfänger Behringer
- Empfänger Omnitronic
- Empfänger MB Quart
- Empfänger Marantz
- Empfänger Arcam
- Empfänger Cambridge
- Empfänger Crown
- Empfänger Dynacord
- Empfänger Luxman
- Empfänger Monacor
- Empfänger Rockford Fosgate
- Empfänger TEAC
- Empfänger Crunch
- Empfänger Sangean
- Empfänger Revox
- Empfänger Mac Audio
- Empfänger T-Mobile
- Empfänger August
- Empfänger Audison
- Empfänger DataVideo
- Empfänger RCF
- Empfänger Electro-Voice
- Empfänger Delta Dore
- Empfänger Sonos
- Empfänger Yorkville
- Empfänger MIPRO
- Empfänger Elektrobock
- Empfänger Boss
- Empfänger Intertechno
- Empfänger Alto
- Empfänger Chord
- Empfänger Kramer
- Empfänger Hertz
- Empfänger Pro-Ject
- Empfänger Galaxy Audio
- Empfänger HQ Power
- Empfänger Kicker
- Empfänger Warm Audio
- Empfänger Line 6
- Empfänger Bogen
- Empfänger DBX
- Empfänger McIntosh
- Empfänger Jensen
- Empfänger ELAC
- Empfänger JL Audio
- Empfänger Qtx
- Empfänger Hartke
- Empfänger ART
- Empfänger Deaf Bonce
- Empfänger Fredenstein
- Empfänger LD Systems
- Empfänger Black Lion Audio
- Empfänger GlobalSat
- Empfänger DAP Audio
- Empfänger Devialet
- Empfänger Focal
- Empfänger Focusrite
- Empfänger Formuler
- Empfänger Fusion
- Empfänger Ground Zero
- Empfänger Infinity
- Empfänger JB Systems
- Empfänger Lanzar
- Empfänger Mercury
- Empfänger Mtx Audio
- Empfänger Mvision
- Empfänger Octagon
- Empfänger Phoenix Gold
- Empfänger Stagg
- Empfänger Steren
- Empfänger ACV
- Empfänger TV STAR
- Empfänger Universal Remote Control
- Empfänger Winegard
- Empfänger Adastra
- Empfänger Siig
- Empfänger Amiko
- Empfänger Mooer
- Empfänger AudioControl
- Empfänger TV One
- Empfänger StarTech.com
- Empfänger APart
- Empfänger Blackstar
- Empfänger HEOS
- Empfänger QSC
- Empfänger Niles
- Empfänger Martin Logan
- Empfänger Metra
- Empfänger Sound Devices
- Empfänger Speco Technologies
- Empfänger IFi Audio
- Empfänger Gefen
- Empfänger Polsen
- Empfänger SRS
- Empfänger Mosconi
- Empfänger Atlas Sound
- Empfänger Micromega
- Empfänger Palmer
- Empfänger Ampeg
- Empfänger Avalon
- Empfänger Lectrosonics
- Empfänger Citronic
- Empfänger Crest Audio
- Empfänger Lab Gruppen
- Empfänger SPL
- Empfänger Parasound
- Empfänger Axis
- Empfänger Wet Sounds
- Empfänger Edisio
- Empfänger Pyramid
- Empfänger Stewart
- Empfänger Linn
- Empfänger Audac
- Empfänger OSD Audio
- Empfänger Audioengine
- Empfänger BZBGear
- Empfänger Crestron
- Empfänger Atlona
- Empfänger JTS
- Empfänger Valueline
- Empfänger Ashdown Engineering
- Empfänger Ram Audio
- Empfänger Esoteric
- Empfänger Sonifex
- Empfänger Advance Acoustic
- Empfänger Lindell Audio
- Empfänger Acme United
- Empfänger Mark Levinson
- Empfänger Dynavox
- Empfänger Ocean Matrix
- Empfänger LEA
- Empfänger Memphis Audio
- Empfänger FiveO
- Empfänger Ashly
- Empfänger Matrox
- Empfänger CyberData Systems
- Empfänger SoundTube
- Empfänger ANKARO
- Empfänger NUVO
- Empfänger AMS Neve
- Empfänger Trace Elliot
- Empfänger The T.amp
- Empfänger Camille Bauer
- Empfänger Dimavery
- Empfänger Musical Fidelity
- Empfänger Fosi Audio
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
![Dimavery](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![TOA](/images/pdf_free.png)
17 April 2024
![Pioneer](/images/logos/pioneer.png)
17 April 2024
![NAD](/images/pdf_free.png)
16 April 2024
![Devialet](/images/pdf_free.png)
16 April 2024
![Cambridge](/images/pdf_free.png)
16 April 2024
![AudioControl](/images/pdf_free.png)
16 April 2024
![RCF](/images/pdf_free.png)
16 April 2024
![Zehnder](/images/pdf_free.png)
15 April 2024
![Marantz](/images/pdf_free.png)
15 April 2024