Whirlpool SW6 AM 2Q W Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Whirlpool SW6 AM 2Q W (184 Seiten) in der Kategorie Gefrierschrank. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/184
๎ˆ๎‰–๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰Ÿ๎‰‘๎‰‘๎€ƒ๎‰๎‰‰๎€ƒ๎‰œ๎‰˜๎‰—๎‰›๎‰™๎‰Ž๎‰Š๎‰‰
Nรกvod k obsluze
Brugsanvisninger
Gebruiksaanwijzing
Kรคyttรถohje
๎€‡๎‚ฟ๎ƒˆ๎‚ป๎‚น๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎‚บ๎† ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„
Gebrauchsanweisung
๎‡™๎‡ฐ๎‡ณ๎‡ฏ๎ˆŒ๎‡ฑ๎‡ฟ๎€ƒ๎ˆ…๎‡พ๎ˆ‹๎ˆ€๎‡ณ๎‡ฟ
IHasznรกlati รบtmutatรณ
ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
๎€‘๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ฟ๎‚ป
Instrucciones de uso
๎€Œ๎ƒ„๎ƒ„๎‚ป๎‚พ๎ƒข๎ƒ‚๎ƒ‚๎ƒ‰๎‚ผ๎„ฌ๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ป๎‚น๎ƒ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ
ะ†ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ั— ะท ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั
๎€Œ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚น๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ…๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‰๎‚ป
Istruzioni per lโ€™uso
ะŸะฐะนะดะฐะปะฐะฝัƒ ะฝาฑัา›ะฐัƒะปั‹า“ั‹
Brukerveiledning
๎€Œ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎ƒ€๎‚ท๎€ƒ๎ƒ…๎‚ธ๎ƒ‰๎„๎ƒ‹๎‚ฝ๎‚ฟ
Instruรงรตes de utilizaรงรฃo
๎€Œ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚น๎…‡๎‚ฟ๎ƒ‹๎ƒ„๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚บ๎€ƒ๎ƒ‰๎‚ฟ๎‚ฝ๎ƒ‹๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ„๎…‡๎‚ท
๎“ฅ๎’–๎“ซ๎““๎’Ÿ๎’บ๎š“๎’•๎œŽ๎“จ๎“พ๎“ฆ๎’ฑ
Downloaded from www.vandenborre.be
2
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜๎€ƒ ๎ˆ๎‰–๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰Ÿ๎‰‘๎‰‘๎€ƒ๎‰๎‰‰๎€ƒ๎‰œ๎‰˜๎‰—๎‰›๎‰™๎‰Ž๎‰Š๎‰‰๎€ƒ ๎ˆฆ๎‰›๎‰™๎†”๎€ƒ๎Šธ๎Šธ
ฤŒESKY๎€ƒ ๎€‘๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎ƒ…๎‚ธ๎ƒ‰๎ƒ‚๎ƒ‹๎ƒ๎‚ป๎€ƒ ๎€–๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎Šธ๎‹€
DANSK๎€ƒ ๎€…๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚ฝ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ ๎€“๎‚ท๎‚ฝ๎‚ป๎€ƒ๎Šน๎Šพ
NEDERLANDS๎€ƒ ๎€Š๎‚ป๎‚ธ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎‚ท๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ€๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ ๎€“๎‚ท๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎Šบ๎Šผ
SUOMI๎€ƒ ๎€Ž๎ƒš๎ƒ๎ƒŠ๎ƒŠ๎„ฌ๎ƒ…๎‚พ๎ƒ€๎‚ป๎€ƒ ๎€–๎‚ฟ๎ƒŒ๎ƒ‹๎€ƒ๎Šป๎Šบ
FRANร‡AIS๎€ƒ ๎€๎ƒ…๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎‚บ๎† ๎‚ป๎ƒƒ๎ƒ†๎ƒ‚๎ƒ…๎‚ฟ๎€ƒ ๎€“๎‚ท๎‚ฝ๎‚ป๎€ƒ๎Šผ๎Šธ
DEUTSCH๎€ƒ ๎€Š๎‚ป๎‚ธ๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒ๎‚ป๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ‹๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ ๎€–๎‚ป๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎Šผ๎‹€
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ‘ฮฃ๎€ƒ ๎‡™๎‡ฐ๎‡ณ๎‡ฏ๎ˆŒ๎‡ฑ๎‡ฟ๎€ƒ๎ˆ…๎‡พ๎ˆ‹๎‡ผ๎‡ณ๎‡ฟ๎€ƒ ๎‡œ๎‡ฑ๎‡ธ๎ˆŒ๎‡ฐ๎‡ญ๎€ƒ๎Šฝ๎Šพ
MAGYAR๎€ƒ ๎€‹๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ„๎ƒ’๎ƒ‚๎‚ท๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ‰๎„‹๎ƒŠ๎ƒ’๎ƒ‰๎€ƒ ๎€’๎ƒ‚๎‚บ๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎Šพ๎Šผ
ITALIANO๎€ƒ ๎€Œ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ‚๎† ๎ƒ‹๎ƒ‰๎ƒ…๎€ƒ ๎€“๎‚ท๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎Šฟ๎Šบ
าšะะ—ะาš ะขะ†ะ› ะาฑัา›ะฐัƒะปะฐั€ ะธะณะตั€ัƒัˆั–ะปั–ะบ าฏัˆั–ะฝ ะ‘ะตั‚ 91
NORSK๎€ƒ ๎€…๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ ๎€–๎‚ฟ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎‹€๎‹€
POLSKI๎€ƒ ๎€Œ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚น๎ƒ€๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‹๎…ฉ๎ƒ๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎‚ท๎ƒ„๎‚ฟ๎‚ท๎€ƒ ๎€–๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎Šธ๎Šท๎Šพ
PORTUGUรŠS๎€ƒ ๎€๎‚ท๎ƒ„๎ƒ‹๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ๎‚ท๎ƒฎ๎ƒ™๎ƒ…๎€ƒ ๎€“๎ƒ’๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎Šธ๎Šธ๎Šผ
ROMANA๎€ƒ ๎€Œ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚น๎…‡๎‚ฟ๎ƒ‹๎ƒ„๎‚ฟ๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ๎‚ท๎ƒˆ๎‚ป๎€ƒ ๎€“๎‚ท๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎Šธ๎Šน๎Šบ
ะ ะฃCCะšะ˜ะ™๎€ƒ ๎ˆ๎‰–๎‚น๎‰›๎ƒ†๎ƒ๎‰“๎‰Ÿ๎‰‘๎‰‘๎€ƒ๎‰˜๎‰—๎€ƒ๎‰ฆ๎‰“๎‚น๎‰˜๎‰”๎ƒ๎‚ท๎‰›๎‚ท๎‰Ÿ๎‰‘๎‰‘๎€ƒ ๎€†๎‰›๎ƒ†๎‚ท๎‰–๎‰‘๎‰Ÿ๎‚ท๎€ƒ๎Šธ๎Šบ๎Šธ
SLOVENSKY๎€ƒ ๎€‘๎ƒ’๎ƒŒ๎ƒ…๎‚บ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‹๎…จ๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ ๎€–๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎Šธ๎Šบ๎‹€
ESPAร‘OL๎€ƒ ๎€Œ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚น๎‚น๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ†๎‚ท๎ƒˆ๎‚ท๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‰๎ƒ…๎€ƒ ๎€“๎ƒ’๎‚ฝ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎€ƒ๎Šธ๎Šป๎Šพ
SVENSKA๎€ƒ ๎€…๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒŒ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ ๎€–๎‚ฟ๎‚บ๎‚ท๎ƒ„๎€ƒ๎Šธ๎Šผ๎Šผ
ะฃะšะ ะะ‡ะะกะฌะšะ๎€ƒ ๎ˆฝ๎‰–๎‰š๎‰›๎‰™๎‰œ๎‰“๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰จ๎€ƒ๎‰๎€ƒ๎‰Ž๎‰“๎‰š๎‰˜๎‰”๎‰œ๎‰‰๎‰›๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ฒ๎€ƒ ๎ˆฆ๎‰›๎‰—๎‰™๎‰ฑ๎‰–๎‰“๎‰‰๎€ƒ๎Šธ๎Šฝ๎Šบ
ENGLISH๎€ƒ ๎€Œ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚น๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ…๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ‰๎‚ป๎€ƒ ๎€“๎‚ท๎‚ฝ๎‚ป๎€ƒ๎Šธ๎Šพ๎Šธ
ูŠุจุฑุน๎€ƒ ๎“ฅ๎’–๎“ซ๎““๎’Ÿ๎’บ๎š“๎’•๎œŽ๎“จ๎“พ๎“ฆ๎’ฑ๎€ƒ ๎Šบ๎€ƒ๎’œ๎’ซ๎“›๎“‚
Downloaded from www.vandenborre.be
3
๎€๎Ž”๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Ž ๎จ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎จ๎ด๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฐ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žญ๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฐ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žธ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Ž•๎ŽŽ๎“๎ผ๎Ž˜๎Žง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žพ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎™๎ŽŽ๎จ๎ซ๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎˜๎“๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎Ÿ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎ผ๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎Žฎ๎Žด๎Ž—
๎€‘๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žญ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ฎ๎Ž˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎Ž˜๎ณ๎Žฎ๎Ž˜๎Žท๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ž๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žผ๎Žผ๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎Ž‹๎ŽŽ๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž
๎€๎ฏ๎Žฎ๎Žง๎Žƒ
179๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎ŽŸ๎Žญ๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎Žฒ๎œ๎‹
ูู‡ุฑุณ ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช
4๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎Žผ๎”๎Ÿ๎Ž
4๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎Žฉ๎Žฎ๎”๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎€”๎€‘๎€”
4๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎ฆ๎ณ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎€”๎€‘๎€•
4๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€‹๎ฆ๎œ๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎Ž‡๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎Ž๎ฎ๎Ž‘๎ท๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎€‘๎€”๎€‘๎€–
5๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎’๎Ž‹๎ŽŽ๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ:2๎€ƒ๎€ƒ๎ž๎Žผ๎”๎Ÿ๎Ž
5๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€’๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€”
5๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ช๎€ต๎€จ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฌ๎€ช๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฉ๎€ต๎€จ๎€ถ๎€ซ๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€™๎€ท๎€ซ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎€ต๎€จ๎€ถ๎€ซ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ฏ ๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€•๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ
5๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž˜๎“๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎Ž‡๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€–
5๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€ฉ๎€ค๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€—
5๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€˜
5๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€™
5๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ฑ๎€ฒ๎€๎€ฉ๎€ต๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎Žž๎ ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎ก๎ญ๎ŽŽ๎˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€š
5๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž’๎Žผ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€›
6๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ:3๎€ƒ๎ž๎Žผ๎”๎Ÿ๎Ž
6๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎Ž•๎ŽŽ๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎€–๎€‘๎€”
6๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎ก๎ŽŽ๎Œ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž—๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎ŽŽ๎Žผ๎ง๎€ƒ:4๎€ƒ๎ž๎Žผ๎”๎Ÿ๎Ž
6๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ฌ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€—๎€‘๎€”
6๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎Ž”๎ŽŸ๎Žฏ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎Žฎ๎Žธ๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ด๎”๎ด๎›๎€ƒ๎€‘๎€—๎€‘๎€•
6๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Ž”๎ŽŸ๎Žฏ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎Žฎ๎Žธ๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎€—๎€‘๎€–
7๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Ž”๎ด๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ฎ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ:5๎€ƒ๎ž๎Žผ๎”๎Ÿ๎Ž
๎€›๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žช๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ:6๎€ƒ๎ž๎Žผ๎”๎Ÿ๎Ž
๎€›๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎Ž“๎Žฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎น๎Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎ด๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€™๎€‘๎€”
๎€›๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎ฆ๎œ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎ด๎๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎€™๎€‘๎€•
๎€›๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎„๎˜๎ง๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€™๎€‘๎€–
๎€›๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ด๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ:7๎€ƒ๎ž๎Žผ๎”๎Ÿ๎Ž
9๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎๎ŽŽ๎„๎‹๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž๎ ๎๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ๎€ƒ:8๎€ƒ๎ž๎Žผ๎”๎Ÿ๎Ž
9๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎‚ซ๎Š๎ด๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žจ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žผ๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎€ƒ๎€‘๎€›๎€‘๎€”
9๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎๎ŽŽ๎„๎‹๎ท๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€›๎€‘๎€•
10๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎Š๎ด๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žง๎€ƒ:๎€œ๎€ƒ๎ž๎Žผ๎”๎Ÿ๎Ž
Downloaded from www.vandenborre.be
4
๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘1
๎Žฉ๎Žฎ๎”๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎€”๎€‘๎€”
๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎ฎ๎“๎ญ๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Ž’๎ง๎ŽŽ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ผ๎›๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ด๎“๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ฌ๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ค๎€๎Ÿ
๎€ƒ๎’๎ ๎Žง๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žช๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŽ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ
๎€‘๎ž๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ข๎ฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž50
๎€‘๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ผ๎ฌ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฐ๎ณ๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ž๎ด๎ ๎˜๎Ž—๎ญ
๎ฆ๎ณ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎€”๎€‘๎€•
๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎ณ๎Žฎ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎–๎˜๎Žค๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ณ๎ฎ๎Žณ๎€ƒ 2๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ 1๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎ณ๎Žฎ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ
๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žฎ๎Žด๎ณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŽ๎Ž ๎Ÿ๎ŽŽ๎“๎€ƒ๎€‘๎€‹๎ž๎œ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Ž’๎ฃ๎€ƒ๎ฎ๎ซ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎›๎€Œ๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ค๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žด๎ด๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Žฐ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎’๎Žœ๎œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎›๎ŽŽ๎Žธ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎จ๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žง๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žฐ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ3๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ข๎˜๎ƒ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎ฎ๎Žณ๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎Žป๎ฎ๎ง๎€ƒ
๎€‘๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฐ๎›๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎Ž‹๎Ž๎Žฎ๎Žท๎€ƒ๎š๎จ๎œ๎ค๎ณ๎€ƒ๎ฑ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎ž๎œ๎Žธ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎Žฟ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฎ๎ซ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎›๎€Œ
๎€‹๎ฆ๎œ๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎Ž‡๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎Ž๎ฎ๎Ž‘๎ท๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎€‘๎€”๎€‘๎€–
๎‚๎Ž’๎€๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎”๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Žผ๎”๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Ž๎ฎ๎Ž‘๎ท๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎ฎ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎Ÿ
๎€‹๎Ž”๎จ๎ด๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ฃ๎€Œ
๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฏ๎ฎ๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎Š๎“๎Žญ๎ŽŽ๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎Žญ๎Žฐ๎ณ๎Žฎ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฏ๎ฎ๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎€๎”๎Žจ๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎˜๎‹๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎Ž ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎œ๎‹๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž
.๎€ฐ๎€”๎€“๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘
๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฏ๎ฎ๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎Š๎“๎Žญ๎ŽŽ๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฏ๎ฎ๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎€๎”๎Žจ๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎ณ๎Žฎ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎˜๎‹๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎Ž ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎œ๎‹๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎Ž‡๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎ณ๎Žฎ๎”๎Ÿ๎Ž
.๎€ฐ๎€”๎€“๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘
50mm
50mm
5 mm
max
Downloaded from www.vandenborre.be
5
๎’๎Ž‹๎ŽŽ๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€•
๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€’๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€”
๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎Ÿ๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎„๎Ž’๎Žฟ๎€’๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ฎ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ
๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎†๎”๎Ž˜๎Žฃ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€’๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹
๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ฎ๎˜๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Žœ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ฎ๎˜๎ณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Š๎ด๎ค๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎„๎จ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎ฅ๎Ž๎ฎ๎Ž›๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ๎€ƒ3๎€ƒ๎‹ฑ
๎ŽŽ๎ƒ๎ฎ๎๎€๎ฃ
๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎บ๎Ÿ
๎€ƒ
๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€’๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎น๎Ž๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žช๎จ๎‹
๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎ฃ๎น๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žช๎Žผ๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žผ๎”๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎ค๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฎ๎›๎Žฌ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎Žฃ
๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€’๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎ฏ๎Žฎ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
.๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž
๎Ž”๎ŽŸ๎Žฏ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€•๎€ƒ
๎€ƒ๎€’ ๎€ƒ๎€™๎€ท๎€ซ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎€ต๎€จ๎€ถ๎€ซ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ฏ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฉ๎€ต๎€จ๎€ถ๎€ซ๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ ๎Œ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Žœ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ญ๎Žฎ๎‡๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎“๎ฎ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ก๎ฎ๎˜๎Ž—
๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎€๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎‰๎Žฎ๎Žณ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎€‹๎Ž”๎Ž‘๎ฎ๎ƒ๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎ญ
๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Žข๎ด๎Žค๎Žป๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ
๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ด๎Žฟ๎Ž๎Žฎ๎Ž˜๎“๎Ž๎€ƒ๎€… ๎€…๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€…๎€™๎—๎‹๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€…๎€ƒProFresh
๎€‘๎–๎“๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ๎€ƒ๎Žฎ๎ˆ๎ง๎Ž๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎“๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ž๎ด๎Œ๎”๎Ž˜๎Ÿ๎ญ
๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž˜๎“๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎Ž‡๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€–
๎€ƒ๎€‘๎–๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฐ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ๎€ƒ5๎‹ต
๎ŽŽ๎Žฃ๎ฎ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž˜๎“๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎Ž‡๎€ƒ๎ž๎ด๎Œ๎”๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ
๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎Žพ๎ด๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎ƒ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฌ๎ง๎น๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žธ๎ณ๎ญLED
๎€‘๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎„๎จ๎Ž—๎€ƒ๎–๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฐ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ๎€ƒLED 8 ๎‹ฑ
๎ŽŽ๎Žฃ๎ฎ๎Ž˜๎”๎ฃ
๎€ƒ๎€ฉ๎€ค๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€—
๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฌ๎๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ด๎Ž’๎›๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ค๎›๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎Žผ๎จ๎ง
๎€‘๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žช๎—๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹
๎€‘๎Ž”๎ ๎๎Žธ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฌ๎ฆ๎œ๎ค๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎Žฃ๎€ƒ๎ฐ๎Žผ๎—๎ท๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žช๎—๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎Žฐ๎Ÿ๎€ƒ๎€‘๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€˜
๎€ƒ๎ž๎€๎“๎Žƒ๎€ƒ๎†๎”๎Žค๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎ค๎Žด๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ณ๎Žฏ๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎ฆ๎Žด๎Žค๎Ž—
๎€ƒ๎ž๎ค๎‹๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎ฎ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎ด๎Žฟ๎Ž๎Žฎ๎Ž˜๎“๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ง๎Žฐ๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฌ๎๎ธ๎Ÿ
๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€™๎—๎‹๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฐ๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žช๎จ๎‹๎ญ๎€ƒ๎ข๎ด๎ ๎Žณ๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎€ช๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎€ฉ๎•๎ˆ๎–๎‹
๎€ƒ๎’๎“๎Žญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ด๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฎ๎„๎—๎€ƒ๎Ž–๎ˆ๎Žฃ๎ป๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎€•๎€š๎€๎€•๎€›๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎„๎ด๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žฎ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ด๎Žณ๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ฎ๎ƒ๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ญ๎Žฎ๎‡๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎—๎ฎ๎Ž˜๎Ž—๎€’๎ž๎ค๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ค๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎”๎Žผ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ฆ๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ด๎Ž’๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ค๎“๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎Ÿ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ฎ๎ƒ๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ฎ๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€’๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žช๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎˜๎“๎ญ
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฐ๎Ž˜๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ด๎Žฃ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Žช๎Ž—๎€ƒ๎ป๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎ค๎Ž—
๎€‘๎–๎“๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ๎€ƒ๎Žฎ๎ˆ๎ง๎Ž๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎“๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ž๎ด๎Œ๎”๎Ž˜๎Ÿ
๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎“๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎ณ๎€ƒ๎€๎ช๎Ž’๎Ž˜๎ง๎Ž๎€ƒ
๎€’๎€ƒ๎€™๎—๎‹๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€ƒ
.๎€ช๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎€ฉ๎•๎ˆ๎–๎‹๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ
๎Ž”๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€‘๎‹ฏ๎Ž๎ฎ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žง๎Žช๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎‹๎Ž‡๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎Ž๎Žฌ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Œ๎Ž ๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎Ž”๎€๎”๎Žจ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎„๎ด๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žณ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ค๎€๎Ÿ๎€ƒ
๎€‘๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎ƒ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ผ๎ฌ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žพ๎”๎Žจ๎Ÿ๎ญ๎€ƒ๎€‹๎ก๎€”๎€›๎€ƒ๎‚ƒ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎—๎Žƒ๎€Œ
.๎ŽŽ๎ณ๎Žฎ๎Ž˜๎œ๎Ž’๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎€๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎Ž˜๎ ๎”๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฉ๎Žช๎ณ๎ญ๎Žฐ๎Ž—๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ๎€ƒ๎ช๎ง๎Žˆ๎“๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ž๎ค๎Ž˜๎Žธ๎ณ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ช๎Ž’๎ด๎›๎Žฎ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žฏ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฎ๎€๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎Œ๎ ๎Žง๎Ž
๎€‘๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎„๎
๎€‘๎Žฎ๎Ž˜๎ ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎ ๎‹๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎๎Ž๎Žช๎Ž’๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎ŽŸ๎Ž‡
๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€™
๎€ƒ๎Ž”๎„๎Žณ๎ฎ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Š๎จ๎Žผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎Ž๎Žช๎‹๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ๎€ƒ๎Žฎ๎ˆ๎ง๎Ž๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎๎ฎ๎Žฃ๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ŽŽ๎”๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ÿ
๎€‘๎–๎“๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Š๎ด๎ค๎ŽŸ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎‚๎Žณ๎ฎ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎ญ๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Œ๎ŽŸ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎จ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎Ž‘๎ŽŽ๎„๎Ž—๎€ƒ๎€๎Ž”๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žค๎ง๎Žƒ
๎€ฑ๎€ฒ๎€๎€ฉ๎€ต๎€ฒ๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎Žž๎ ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎ก๎ญ๎ŽŽ๎˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€š
๎€‘๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎ค๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎œ๎ด๎Ž—๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎Ž—๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žช๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎Ž—
๎€ƒ๎ž๎ค๎‹๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žช๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฎ๎„๎—๎€ƒ๎’๎Žœ๎œ๎Ž—๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎Žธ๎ณ
๎€ƒ๎Žช๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žฌ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ช๎ด๎ŽŸ๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎œ๎ด๎Ž—๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎Ž—๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Žฃ๎Žฎ๎ฃ
๎€‘๎ŽŽ๎ซ๎Žฎ๎ด๎Žจ๎Ž’๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎Žš๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎‹๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎ด๎ค๎Ž ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎’๎ณ๎Žฎ๎Žผ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žค๎Ž˜๎“๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ๎‹ฑ๎ด๎œ๎ด๎Ž—๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎Ž—๎ญ๎Žƒ
๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž’๎Žผ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎€•๎€‘๎€›
๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎ค๎Žด๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎น๎Ž๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ˆ๎ง๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎ณLED
๎€‘๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žช๎ŽŸ๎€ƒ๎Žพ๎”๎Žจ๎จ๎ฃ๎€ƒ๎™๎ผ๎ฌ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žฌ๎›๎ญ๎€ƒ๎ž๎€๎“๎Žƒ
๎€ƒ๎ฒ๎จ๎˜๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ข๎‹๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žจ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎Žผ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎ผ๎€๎“๎€ƒ๎‹ฌ ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎ค๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žฟ๎น๎Ž๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ˆ๎ง๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎ณ๎€ƒ๎ข๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡LED
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎Žช๎Ž’๎Ž˜๎Žณ๎ป
๎€๎ก๎ŽŽ๎ซ
๎€ƒ๎ŽŽ๎Žฃ๎ฎ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎Ž˜๎“๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž’๎Žผ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ฒ๎€๎ณ
๎€‘๎ŽŽ๎ด๎œ๎ด๎Ž—๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎Ž—๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎ค๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎„๎จ๎Ž—๎€ƒ๎‘๎ฎ๎Žด๎“๎€ƒ๎–๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ8
Downloaded from www.vandenborre.be
6
๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€–
๎Ž•๎ŽŽ๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎€–๎€‘๎€”
๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ค๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎€‹๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žช๎Ž ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€Œ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎ฎ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฌ๎”๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎„๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎Žด๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎ด๎Ž‹๎Ž๎Žฌ๎๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ผ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ผ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎„๎๎ท๎Ž๎ญ๎€ƒ๎’๎“๎Žญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Š๎ด๎ค๎ŽŸ๎€ƒ๎Š๎ ๎Žง๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Ž”๎„๎ด๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Žฎ๎Ž›๎Ž„๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎Žง๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎—๎ฎ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žฌ๎›๎ญ๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž˜๎“๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Žช๎‹๎ญ
๎€‘๎ฅ๎ŽŽ๎Ž’๎Žด๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ž๎ฃ๎Ž๎ฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ
๎€ƒ๎Žฎ๎›๎Žฌ๎ณ๎€ƒ๎ข๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎•๎ŽŽ๎Ž’๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žด๎๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ž๎Žด๎๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎ค๎›๎€ƒ๎Žข๎ ๎Žผ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎‘๎ผ๎Žง
๎ก๎ŽŽ๎Œ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž—๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎ŽŽ๎Žผ๎ง๎€ƒ๎€‘4
๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žฏ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žฐ๎ซ๎ŽŽ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎ŽŸ๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Žœ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎Žฎ๎Žธ๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฎ๎€๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ช๎›๎Ž๎ฎ๎”๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎จ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎‡๎ฎ๎”๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ
๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ฌ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€—๎€‘๎€”
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žซ๎€ƒ๎–๎ƒ๎ŽŽ๎จ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎จ๎‹๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ณ๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎ฎ๎ฌ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ด๎Ž’๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎ญ๎Žช๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ช๎›๎Ž๎ฎ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎•๎ฎ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ๎–๎ƒ๎ŽŽ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎Žœ๎›๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎”๎ ๎Ž˜๎Žจ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žฃ
๎€‘๎ฒ๎ฃ๎ŽŽ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎—๎Žƒ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎”๎ ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žช๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฎ๎€๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎ญ
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žช๎—๎€ƒ๎Žฝ๎ŽŽ๎”๎Žจ๎ง๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ผ๎ฌ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ด๎“๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ฌ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž˜๎Ž—๎ญ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
๎Ž”๎ŽŸ๎Žฏ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎Žฎ๎Žธ๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ด๎”๎ด๎›๎€ƒ๎€‘๎€—๎€‘๎€•
๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎น๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฏ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎ฎ๎ด๎จ๎ฃ๎ฎ๎Ÿ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ง๎Žช๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎œ๎ด๎Ž˜๎Žณ๎ผ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ด๎‹๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎š๎ด๎Ž˜๎Žณ๎ผ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žญ๎ญ๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎ญ๎Žช๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎Žค๎Ž‹๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Žš๎Œ๎Ž’๎จ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ž๎Ž‹๎Ž๎ฎ๎Žด๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ ๎๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎‹๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎Ž˜๎ด๎„๎๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ด๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎œ๎จ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Žค๎Ž‹๎Ž๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎Ž˜๎ง๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žช๎Žด๎”๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ ๎ด๎Žœ๎ณ๎น๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ด๎Ž’๎›๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ค๎›๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎จ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎Žช๎Žผ๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žผ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ƒ๎ผ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Ž๎Žฎ๎€๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎›๎ŽŽ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žœ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฏ๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฎ๎Ž›๎Ž„๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎ญ
๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žœ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ž’๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎จ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ค๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎˜๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ฐ๎Ž˜๎Žฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎”๎Ÿ
๎€‘๎Ž๎ง๎Žฎ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ด๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎›๎ŽŽ๎“๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ข๎ƒ๎ŽŽ๎ค๎„๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎ญ๎Žช๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎ค๎Žด๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žพ๎Œ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ช๎€๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎ณ๎Žฎ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎ณ๎€ƒ๎Žš๎ด๎Žค๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎‹ฏ๎Ž๎ฎ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎“๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ค๎›
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฎ๎“๎ฎ๎Ž˜๎ฃ๎€Œ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎š๎จ๎œ๎ค๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ฎ๎˜๎Žณ๎€ƒ๎Ž๎จ๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎€‹๎Ž”๎จ๎ด๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ฃ
๎€ƒ๎ฆ๎Žค๎จ๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎จ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ด๎๎Žป๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ค๎›๎€ƒ๎š๎ณ๎Žช๎Ÿ๎€ƒ๎Ž–๎ง๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ฅ๎ท๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ฌ๎›๎ŽŽ๎”๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฎ๎€๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎•๎ฎ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎Žญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎š๎Žค๎Žผ๎จ๎ง
๎€‘๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฎ๎Ž‘๎Žƒ๎€ƒ๎ฎ๎ซ๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ
๎Ž”๎ŽŸ๎Žฏ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎Žฎ๎Žธ๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎€‘๎€—๎€‘๎€–
๎€ƒ๎‹ฌ๎ฆ๎Ž’๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎ƒ๎ŽŽ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ช๎›๎Ž๎ฎ๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žฐ๎ซ๎ŽŽ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎ŽŸ๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎Žญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎Žณ๎ŽŽ๎Žด๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž
๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€๎Žฎ๎”๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฎ๎Žœ๎›๎ท๎Ž๎€ƒ๎–๎ƒ๎ŽŽ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Žฎ๎Ž‹๎ŽŽ๎„๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ข๎Žค๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎Ž‹๎Ž๎Žฎ๎Žท๎€ƒ๎‹ฌ๎™๎ŽŽ๎ค๎Žณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎ก๎ฎ๎Žค๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€๎€‹๎€๎Žฉ๎Žฎ๎Ž’๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฎ๎€๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎„๎ ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎ช๎›๎Ž๎ฎ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€๎Ž”๎ฌ๎›๎ŽŽ๎”๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฎ๎€๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎ผ๎ ๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žน๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎ฐ๎Ž‘๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žช๎Ž‘๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Žพ๎ด๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎Žฎ๎Žธ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Ž—๎Ž๎Žฎ๎›
๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ด๎Ž—๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žœ๎ฃ
๎€‘๎™๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ž๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎“๎ฎ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎Ž–๎ง๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎–๎˜๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žฎ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎‚๎˜๎“๎€ƒ๎Ž”๎จ๎ด๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎ณ๎Žฉ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฎ๎“๎ฎ๎Ž˜๎ฃ๎€
ููˆุงูƒู‡ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
ุงู„ุญุงุฑุฉ
ุงู„ููˆุงูƒู‡ุŒ ุงู„ุณู„ุทุฉุŒ
ุงู„ุฎุถุฑูˆุงุช
ุงู„ุฒุจุฏุŒ ุงู„ู…ุฑุจู‰
ุงู„ู…ุฑุจู‰ุŒ
ุงู„ุตูˆุตุŒ
ุงู„ู…ุฎู„ู„ุงุชุŒ
ุงู„ุนู„ุจ
ุงู„ุฒุฌุงุฌุงุช
ุง ู„ ุจ ูŠ ุถ
ุงู„ู„ุญูˆู…ุŒ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒุŒ ,
ุดุฑุงุฆุญ ุงู„ู„ุญู… ุงู„ุจุงุฑุฏุŒ
ุงู„ูุทุงุฆุฑ
ุงู„ู„ุญูˆู…ุŒ
ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ
ุงู„ุฒุฌุงุฌุงุชุŒ
ูƒุฑุงุชูŠู†
ุงู„ู…ุดุฑูˆุจุงุช
ุงู„ุฌุจู†ุŒ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ
ุงู„ุญุณุงุณุฉุŒ ,
ุงู„ูˆุฌุจุงุช
ุงู„ุฌุงู‡ุฒุฉ
Downloaded from www.vandenborre.be
7
๎Ž”๎ด๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ฎ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎€‘5
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ž๎ค๎Ž˜๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎ท๎€ƒ๎‹ฑ
๎Ž๎Žฎ๎ˆ๎ง๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ด๎Œ๎ด๎Ž’๎ƒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ฎ๎Žป๎Žƒ๎€ƒ๎š๎Ž—๎Žฐ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Žช๎Žผ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ฎ๎Žป๎ท๎Ž
๎€ƒ๎ข๎ˆ๎จ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎œ๎ด๎Ž—๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎Ž—๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฎ๎Žผ๎Ž‘๎€ƒ๎’๎—๎ฎ๎Ž˜๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎›๎Žฎ๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žก๎ญ๎Ž๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Žช๎‹
๎€‘๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž
๎๎ผ๎Žง๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ฎ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žพ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎ ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ
๎€‘๎ฑ๎ฎ๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎Žข๎„๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ช๎Ž˜๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎ฎ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎ฒ๎Ÿ๎Žฐ๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Ž™๎ŽŽ๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎Žฒ๎ฃ๎ผ๎Ž—๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žช๎Žฃ๎€ƒ๎Ž๎จ๎Ž ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎ž๎Žผ๎“ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Žข๎ด๎Žค๎Žป๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ฎ๎Žฟ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎Žง๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฐ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž–๎ง๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Žบ๎Žค๎“ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Žพ๎Œ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎€๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Žด๎ฃ๎ผ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎€ƒ๎Ž”๎ด๎‹๎ญ๎ท๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žช๎›๎Ž„๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎ค๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ฎ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žพ๎Œ๎Ž‘
๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Žถ๎ณ๎ฎ๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป๎€ƒ
๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ
๎€‘๎Ž”๎ ๎ณ๎ฎ๎ƒ๎€ƒ๎’๎—๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Ž˜๎“๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž‹๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎ž๎Žง๎Žช๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎—๎Žฎ๎—๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป
๎€‘๎Ž๎ด๎Ž‘๎ŽŽ๎ง๎ท๎Ž
๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎‚ฉ๎Žญ๎Žญ๎Žญ๎Žญ๎Žฎ๎Ž‘๎‚ช๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป๎ญ
๎€‘๎Žญ๎ฎ๎Žด๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎ค๎œ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ค๎Žป๎€ƒ๎Žƒ๎Žช๎Ž’๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Žฐ๎ณ๎Žฏ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป๎€ƒ
๎€‘๎ž๎ค๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ฎ๎Žด๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎ค๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ค๎‹๎€ƒ๎‹ฏ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎˜๎„๎˜๎ƒ๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป
๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žž๎ ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฐ๎ซ๎ŽŽ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žž๎ ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎„๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎˜๎Žณ
๎€‘๎Žญ๎ฎ๎Žด๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎ค๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Žฎ๎˜๎ง
๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž˜๎Žณ๎ฎ๎ฃ๎Žฎ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ž„๎ด๎“๎€ƒ๎Žฎ๎˜๎จ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žƒ
๎€‘๎Žญ๎ฎ๎Žด๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎ค๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Žช๎‹
Downloaded from www.vandenborre.be
8
๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žช๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎€‘6
๎Ž“๎Žฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎น๎Ž๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎ด๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€™๎€‘๎€”
๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎“๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žผ๎“๎ญ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ผ๎ฌ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎Žผ๎จ๎ณ๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎€๎˜๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎ด๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“
๎€‘๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž
๎ฆ๎œ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎ด๎๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎€™๎€‘๎€•
๎€‘๎Ž”๎ด๎ ๎Žง๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฐ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ž๎›๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎Žง๎Žƒ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€ƒ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎ข๎„๎Ž—๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ฐ๎Ž˜๎Žฃ๎€ƒ๎–๎Žป๎ป๎€ƒ๎‚๎ณ๎Žฎ๎Žท๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž˜๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎‹ฑ
๎Ž๎Žช๎ด๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎”๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘2
๎€‘๎Žช๎˜๎”๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€‘๎ข๎ด๎‹๎Žช๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎„๎Žณ๎€ƒ๎Žฒ๎ฃ๎ผ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Žš๎ด๎Žค๎Ž‘๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ŽŸ๎Žญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž‘๎Žญ๎Ž ๎€ƒ๎€‘3
๎€ƒ๎‚๎ณ๎Žฎ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎–๎Žป๎ป๎€ƒ๎‚๎ณ๎Žฎ๎Žท๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎Ž˜๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎ญ๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎ ๎๎Žƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘4
๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž–๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎ฏ๎Žฎ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎–๎Žป๎ผ๎Ÿ๎Ž
๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎„๎˜๎ง๎Ž๎€ƒ๎€‘๎€™๎€‘๎€–
๎€ƒ๎ฒ๎ ๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎“๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Ž˜๎œ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎Žผ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎„๎˜๎ง๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎„๎˜๎ง๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ด๎“๎€ƒ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Žด๎ด๎Žณ๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎ข๎ ๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎ญ
๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎๎ฎ๎ƒ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎‹ฑ
๎Ž๎Žฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ˆ๎ณ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œ๎„๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŠ๎ ๎Ž˜๎ค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฎ๎›๎Žฌ๎Ž—๎€ƒ๎€๎Ž”๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€‘๎‹ฑ
๎ŽŽ๎ด๎Ž‹๎Žฐ๎ŽŸ๎€ƒ๎‹ฏ๎ฎ๎ ๎ค๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎ช๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Žบ๎ ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎€๎”๎ด๎“๎€ƒ๎Ž”๎ŽŒ๎ด๎Žณ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž–๎ง๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
๎€‘๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎ฐ๎Ž˜๎Žฃ๎€ƒ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎„๎˜๎ง๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Žด๎จ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎˜๎Ž’๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žช๎‹๎ŽŽ๎Žด๎ณ๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฅ๎Žˆ๎“๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎˜๎ ๎๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎†๎“๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎Ž”๎จ๎œ๎ค๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ฃ๎€ƒ๎๎ฎ๎ƒ๎ท๎€ƒ๎‹ฑ
๎Ž๎Žฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎Žฐ๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎€•๎€—๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žฎ๎Žœ๎›๎ท๎€ƒ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎„๎˜๎ง๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Žด๎จ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
๎€‘๎’๎ ๎Ž˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎Žฎ๎‹๎€ƒ๎Žฎ๎Žœ๎›๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Œ๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎™๎ผ๎ฌ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ด๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘7
๎€ƒ๎ž๎Žผ๎“๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎œ๎Ž’๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žผ๎“๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ด๎Žป๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎ค๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Ž„๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ด๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—
๎€‘๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎ฃ๎น๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žช๎Žผ๎ฃ
๎€ƒ๎Žฎ๎Ž—๎ŽŽ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎๎ฎ๎ ๎Žค๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ค๎—๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎„๎—๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ˆ๎Ž˜๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฎ๎Ž˜๎“๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ข๎—
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎Žท๎Žฉ๎ŽŽ๎Žง๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€‘๎ž๎Žง๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žบ๎Žผ๎Žจ๎ฃ๎€ƒ๎๎Žฉ๎ŽŽ๎Œ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎’๎ˆ๎จ๎ฃ๎ญ
๎€ƒ๎Žฎ๎„๎Žจ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Žจ๎Ž‘๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎˜๎“๎€ƒ๎€‘๎๎ŽŽ๎Œ๎Ž˜๎Žท๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ž๎Ž‹๎Ž๎ฎ๎Žณ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฐ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž—
๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎„๎—๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎œ๎Žฃ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ด๎Žณ๎ญ๎ญ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Ž ๎”๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž”๎ค๎‹๎ŽŽ๎ง๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎„๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎”๎”๎ŽŸ๎€ƒ๎ข๎Ž›๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ ๎Ž’๎ฃ๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ค๎—
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฐ๎ฌ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎Žด๎จ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ˆ๎Ž˜๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎”๎Žผ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ฌ๎ˆ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎Žœ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ
๎€‘๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎Žด๎จ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ˆ๎Ž˜๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎”๎Žผ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ฌ๎ˆ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎Žœ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ
:ู…ุงู‡
๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Ž˜๎Žธ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ฎ๎Žค๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ฎ๎Ÿ๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฏ๎ท๎Ž๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎ค๎Žด๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎“๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ค๎—๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎„๎—๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฆ๎œ๎Ÿ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎๎ฎ๎Žค๎œ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎”๎ด๎ˆ๎จ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎€ƒ๎€‘๎ฆ๎Žจ๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ๎ญ๎€ƒ๎Žช๎ค๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎‹๎ญ๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŽ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎ด๎Ž‘๎ŽŽ๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎Žช๎ŽŸ๎ฎ๎Ž—๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Ž”๎Žด๎จ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘
๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ข๎ˆ๎Ž˜๎จ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Žน๎Žฎ๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž๎Ž๎Žฌ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žข๎ด๎Žค๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ž๎Žป๎Ž๎ฎ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎ณ๎Žฎ๎Žผ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ค๎€๎Ÿ
๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฎ๎€๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎›๎ŽŽ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ผ๎Žœ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŽ๎Ž ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎’๎ณ๎Žฎ๎Žผ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žค๎Ž˜๎”๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎Žง๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žญ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎Žฉ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘
Downloaded from www.vandenborre.be
๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€LED
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€LED
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Downloaded from www.vandenborre.be
10
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€9
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Downloaded from www.vandenborre.be
11
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
ะ”ั€ัƒะณะธ:
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ 179
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
ะ“ะปะฐะฒะฐ 1:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ 12
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ 12
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ 12
ะ“ะปะฐะฒะฐ 2:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
ะ“ะปะฐะฒะฐ 3:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
ะ“ะปะฐะฒะฐ 4:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
ะ“ะปะฐะฒะฐ 5:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
ะ“ะปะฐะฒะฐ 6:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
ะ“ะปะฐะฒะฐ 7:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
ะ“ะปะฐะฒะฐ 8:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€17
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ 17
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
ะ“ะปะฐะฒะฐ 9:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Downloaded from www.vandenborre.be
12
1. ะœะžะะขะ˜ะ ะะะ•
1.1. ะœะžะะขะ˜ะ ะะะ• ะะ ะ•ะ”ะ˜ะ ะฃะ ะ•ะ”
ะ—ะฐ ะดะฐ ัะต ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธั€ะฐ ะฟะพะดั…ะพะดัั‰ะฐ ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั†ะธั,
ะพัั‚ะฐะฒะตั‚ะต ะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัั‚ะฒะพ ะพั‚ ะดะฒะตั‚ะต ัั‚ั€ะฐะฝะธ ะธ ะฝะฐะด
ัƒั€ะตะดะฐ.
ะ ะฐะทัั‚ะพัะฝะธะตั‚ะพ ะผะตะถะดัƒ ะทะฐะดะฝะฐั‚ะฐ ั‡ะฐัั‚ ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ ะธ
ัั‚ะตะฝะฐั‚ะฐ ะทะฐะด ะฝะตะณะพ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ะต ะฟะพะฝะต 50 mm.
ะะฐะผะฐะปัะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ั‚ะพะฒะฐ ะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัั‚ะฒะพ ั‰ะต ัƒะฒะตะปะธั‡ะธ
ะบะพะฝััƒะผะฐั†ะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะตะฝะตั€ะณะธั ะฝะฐ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.
1.2. ะœะžะะขะ˜ะ ะะะ• ะะ ะ”ะ’ะ ะฃะ ะ•ะ”ะ
ะŸั€ะธ ะผะพะฝั‚ะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ั„ั€ะธะทะตั€ะฐ 1 ะธ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ 2
ะทะฐะตะดะฝะพ ัะต ัƒะฒะตั€ะตั‚ะต, ั‡ะต ั„ั€ะธะทะตั€ัŠั‚ ัะต ะฝะฐะผะธั€ะฐ ะฒะปัะฒะพ,
ะฐ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบัŠั‚ ะต ะฒะดััะฝะพ (ะบะฐะบั‚ะพ ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ
ะธะปัŽัั‚ั€ะฐั†ะธัั‚ะฐ). ะ›ัะฒะฐั‚ะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะฐ ะฝะฐ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ
ะต ะพะฑะพั€ัƒะดะฒะฐะฝะฐ ััŠั ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะทะฐ
ะธะทะฑัะณะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟั€ะพะฑะปะตะผะธ ะพั‚ ะบะพะฝะดะตะฝะทะฐั†ะธั ะผะตะถะดัƒ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐั‚ะฐ.
ะŸั€ะตะฟะพั€ัŠั‡ะฒะฐ ัะต ะผะพะฝั‚ะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะดะฒะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ
ะทะฐะตะดะฝะพ ั ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะบะพะผะฟะปะตะบั‚ะฐ ะทะฐ ัะฒัŠั€ะทะฒะฐะฝะต 3
(ะบะฐะบั‚ะพ ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฝะฐ ะธะปัŽัั‚ั€ะฐั†ะธัั‚ะฐ). ะœะพะถะตั‚ะต ะดะฐ ะณะพ
ะทะฐะบัƒะฟะธั‚ะต ะพั‚ ัะตั€ะฒะธะทะตะฝ ั†ะตะฝั‚ัŠั€.
1.3. ะ ะ•ะ“ะฃะ›ะ˜ะ ะะ™ะขะ• ะ’ะ ะะขะ˜ะงะšะ˜ะขะ• (ะฐะบะพ ะธะผะฐ)
ะšะฐะบ ะดะฐ ะฟะพะดั€ะฐะฒะฝะธั‚ะต ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะธั‚ะต ั ะฟะพะผะพั‰ั‚ะฐ ะฝะฐ
ั€ะตะณัƒะปะธั€ะฐั‰ะฐั‚ะฐ ัะต ะดะพะปะฝะฐ ะฟะฐะฝั‚ะฐ
(ะธะทะฑะตั€ะตั‚ะต ะผะพะดะตะปะธ)
ะะบะพ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ ัะต ะฝะฐะผะธั€ะฐ ะฟะพ-ะฝะธัะบะพ
ะพั‚ ั‚ะฐะทะธ ะฝะฐ ั„ั€ะธะทะตั€ะฐ, ะฟะพะฒะดะธะณะฝะตั‚ะต ั, ะบะฐั‚ะพ ะทะฐะฒัŠั€ั‚ะธั‚ะต
ะฒะธะฝั‚ะฐ ะทะฐ ั€ะตะณัƒะปะธั€ะฐะฝะต ะพะฑั€ะฐั‚ะฝะพ ะฝะฐ ั‡ะฐัะพะฒะฝะธะบะพะฒะฐั‚ะฐ
ัั‚ั€ะตะปะบะฐ ั ะบะปัŽั‡ M10.
ะะบะพ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ั„ั€ะธะทะตั€ะฐ ัะต ะฝะฐะผะธั€ะฐ ะฟะพ-ะฝะธัะบะพ ะพั‚
ั‚ะฐะทะธ ะฝะฐ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ, ะฟะพะฒะดะธะณะฝะตั‚ะต ั, ะบะฐั‚ะพ ะทะฐะฒัŠั€ั‚ะธั‚ะต
ะฒะธะฝั‚ะฐ ะทะฐ ั€ะตะณัƒะปะธั€ะฐะฝะต ะพะฑั€ะฐั‚ะฝะพ ะฝะฐ ั‡ะฐัะพะฒะฝะธะบะพะฒะฐั‚ะฐ
ัั‚ั€ะตะปะบะฐ ั ะบะปัŽั‡ M10.
50mm
50mm
5 mm
max
Downloaded from www.vandenborre.be
13
2. ะคะฃะะšะฆะ˜ะ˜
2.1. ะ’ะšะ›./ะ’ ะ“ะžะขะžะ’ะะžะกะข
ะขะฐะทะธ ั„ัƒะฝะบั†ะธั ะฟะพัั‚ะฐะฒั ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ ะฒ ััŠัั‚ะพัะฝะธะต
ะ’ะบะป./ะ’ ะณะพั‚ะพะฒะฝะพัั‚. ะ—ะฐ ะดะฐ ะฟะพัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ ะฒ ั€ะตะถะธะผ
ะฝะฐ ะณะพั‚ะพะฒะฝะพัั‚, ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะธ ะทะฐะดั€ัŠะถั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ โ€žะ’ะบะป./ะ’
ะณะพั‚ะพะฒะฝะพัั‚โ€œ ะทะฐ 3 ัะตะบัƒะฝะดะธ. ะ’ัะธั‡ะบะธ ะธะบะพะฝะธ ัะต ะธะทะบะปัŽั‡ะฒะฐั‚,
ั ะธะทะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟะพะดัะฒะตั‚ะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะธะบะพะฝะฐั‚ะฐ โ€žะ’ะบะป./ะ’
ะณะพั‚ะพะฒะฝะพัั‚โ€œ ะทะฐ ะฟะพัะพั‡ะฒะฐะฝะต, ั‡ะต ัƒั€ะตะดัŠั‚ ะต ะฒ ั€ะตะถะธะผ ะฝะฐ
ะณะพั‚ะพะฒะฝะพัั‚. ะšะพะณะฐั‚ะพ ัƒั€ะตะดัŠั‚ ะต ะฒ ั€ะตะถะธะผ ะฝะฐ ะณะพั‚ะพะฒะฝะพัั‚,
ะพัะฒะตั‚ะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฒ ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ ะฝะต ั€ะฐะฑะพั‚ะธ.
ะะต ะทะฐะฑั€ะฐะฒัะนั‚ะต, ั‡ะต ั‚ะฐะทะธ ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั ะฝะต ะธะทะบะปัŽั‡ะฒะฐ ัƒั€ะตะดะฐ ะพั‚
ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะฐั‚ะฐ ะผั€ะตะถะฐ. ะ—ะฐ ะดะฐ ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะพั‚ะฝะพะฒะพ ัƒั€ะตะดะฐ,
ะฟั€ะพัั‚ะพ ะฝะฐั‚ะธัะฝะตั‚ะต ะฑัƒั‚ะพะฝะฐ ะ’ะบะป./ะ’ ะณะพั‚ะพะฒะฝะพัั‚ .
2.2. 6TH SENSE ะ ะ•ะ“ะฃะ›ะะขะžะ  ะะ ะกะ’ะ•ะ–ะ•ะกะขะขะ /
PROFRESH
ะขะฐะทะธ ั„ัƒะฝะบั†ะธั ะฟะพะทะฒะพะปัะฒะฐ ะฑัŠั€ะทะพ ะดะพัั‚ะธะณะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฟั‚ะธะผะฐะปะฝะธ
ัƒัะปะพะฒะธั (ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ ะธ ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ั‚ะฐ)
ะฝะฐ ััŠั…ั€ะฐะฝะตะฝะธะต ะฒ ัƒั€ะตะดะฐ. ะ—ะฐ ะดะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธั€ะฐ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฝะพ,
ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะฒะบะปัŽั‡ะธ ะธ ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ัŠั‚. ะคัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ โ€ž6th
Sense ะ ะตะณัƒะปะฐั‚ะพั€ ะฝะฐ ัะฒะตะถะตัั‚ั‚ะฐโ€œ/โ€žGreen Intelligence
ProFreshโ€œ ะต ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐะฝะฐ ะฟะพ ะฟะพะดั€ะฐะทะฑะธั€ะฐะฝะต. ะ—ะฐ ะดะฐ
ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐั‚ะต ะธะปะธ ะดะตะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐั‚ะต ั‚ะฐะทะธ ั„ัƒะฝะบั†ะธั โ€“ ะฒะธะถั‚ะต
ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะพั‚ะพ ั€ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะทะฐ ะฑัŠั€ะท ัั‚ะฐั€ั‚.
2.3. ะะ›ะะ ะœะ ะ—ะ ะžะขะ’ะžะ ะ•ะะ ะ’ะ ะะขะ˜ะงะšะ
ะะปะฐั€ะผะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐ ัะต ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐ,
ะบะพะณะฐั‚ะพ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะต ะพัั‚ะฐะฒะตะฝะฐ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ะทะฐ ะฟะพะฒะตั‡ะต
ะพั‚ 5 ะผะธะฝัƒั‚ะธ. ะะปะฐั€ะผะฐั‚ะฐ ัะต ะฟะพัะพั‡ะฒะฐ ั‡ั€ะตะท ะฟั€ะตะผะธะณะฒะฐะฝะต
ะฝะฐ ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝะฐั‚ะฐ ะปะฐะผะฟะธั‡ะบะฐ ะทะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ. ะะบะพ
ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะต ะพัั‚ะฐะฒะตะฝะฐ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ะทะฐ ะฟะพะฒะตั‡ะต ะพั‚ 8 ะผะธะฝัƒั‚ะธ,
ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝะฐั‚ะฐ ะปะฐะผะฟะธั‡ะบะฐ ะฝะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ัะต ะธะทะบะปัŽั‡ะฒะฐ.
2.4. ะ‘ะชะ ะ—ะž ะžะฅะ›ะะ–ะ”ะะะ•
ะŸั€ะตะฟะพั€ัŠั‡ะฒะฐ ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ั‚ะฐะทะธ ั„ัƒะฝะบั†ะธั,
ะบะพะณะฐั‚ะพ ะฒ ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ ัะต ะฟะพัั‚ะฐะฒะธ
ะผะฝะพะณะพ ะณะพะปัะผะพ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ั…ั€ะฐะฝะธ.
ะงั€ะตะท ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ โ€žะ‘ัŠั€ะทะพ ะพั…ะปะฐะถะดะฐะฝะตโ€œ
ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ัƒะฒะตะปะธั‡ะธ ะบะฐะฟะฐั†ะธั‚ะตั‚ัŠั‚ ะทะฐ ะพั…ะปะฐะถะดะฐะฝะต
ะฒ ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ. ะ—ะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะพ
ัƒะฒะตะปะธั‡ะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะบะฐะฟะฐั†ะธั‚ะตั‚ะฐ ะทะฐ ะพั…ะปะฐะถะดะฐะฝะต ะพัั‚ะฐะฒะตั‚ะต
ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ะฐ ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ.
2.5. ะ’ะ•ะะขะ˜ะ›ะะขะžะ 
ะ’ะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ัŠั‚ ะฟะพะดะพะฑั€ัะฒะฐ ั€ะฐะทะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ ะฒ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ, ะฟะพะทะฒะพะปัะฒะฐะนะบะธ ะฟะพ-ะดะพะฑั€ะพ
ะทะฐะฟะฐะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ััŠั…ั€ะฐะฝัะฒะฐะฝะธั‚ะต ะฒ ะฝะตะณะพ ั…ั€ะฐะฝะธ. ะŸะพ
ะฟะพะดั€ะฐะทะฑะธั€ะฐะฝะต ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ัŠั‚ ะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ. ะŸั€ะตะฟะพั€ัŠั‡ะฒะฐ ัะต
ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ัŠั‚ ะดะฐ ัะต ะพัั‚ะฐะฒั ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ ั‚ะฐะบะฐ, ั‡ะต ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ
โ€ž6th Sense Fresh Control/Green Intelligence ProFreshโ€œ ะดะฐ
ะผะพะถะต ะดะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะธ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฝะพ, ะบะฐะบั‚ะพ ะธ ะบะพะณะฐั‚ะพ ะพะบะพะปะฝะฐั‚ะฐ
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะฝะฐ ะฒัŠะทะดัƒั…ะฐ ะต ะฝะฐะด 27 รท 28ยฐC ะธะปะธ ะฐะบะพ
ะทะฐะฑะตะปะตะถะธั‚ะต ะบะฐะฟะบะธ ะฒะพะดะฐ ะฒัŠั€ั…ัƒ ัั‚ัŠะบะปะตะฝะธั‚ะต ั€ะฐั„ั‚ะพะฒะต ะธะปะธ
ะฟั€ะธ ัƒัะปะพะฒะธั ะฝะฐ ะณะพะปัะผะฐ ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚. ะ˜ะผะฐะนั‚ะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต
ะบะพะณะฐั‚ะพ ะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ, ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ัŠั‚ ะฝะต ั€ะฐะฑะพั‚ะธ ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพ.
ะ’ะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ัŠั‚ ั‰ะต ั€ะฐะฑะพั‚ะธ/ั‰ะต ัะฟั€ะต ะดะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะธ, ะฒ
ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ ะพั‚ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ ะธ/ะธะปะธ ะฝะธะฒะพั‚ะพ ะฝะฐ ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚
ะฒ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ. ะกะปะตะดะพะฒะฐั‚ะตะปะฝะพ, ะฝะฐะฟัŠะปะฝะพ ะฝะพั€ะผะฐะปะฝะพ ะต, ะฐะบะพ
ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ัŠั‚ ะฝะต ัะต ะดะฒะธะถะธ, ะดะพั€ะธ ะธ ะดะฐ ะต ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ.
ะ—ะฐ ะดะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐั‚ะต ะธะปะธ ะดะตะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐั‚ะต ั‚ะฐะทะธ ั„ัƒะฝะบั†ะธั โ€“
ะฒะธะถั‚ะต ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะพั‚ะพ ั€ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะทะฐ ะฑัŠั€ะท ัั‚ะฐั€ั‚.
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต: ะ˜ะทะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ะฐ ะดะตะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐ
ั„ัƒะฝะบั†ะธัั‚ะฐ โ€ž6th Sense Fresh Control/Green Intelligence
ProFreshโ€œ.
ะ—ะฐะฑะตะปะตะถะบะฐ:
ะะต ะทะฐะบั€ะธะฒะฐะนั‚ะต ะทะพะฝะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฒั…ะพะดะฝะธั ะพั‚ะฒะพั€ ะทะฐ ะฒัŠะทะดัƒั…
ั ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะตะปะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ.
ะ—ะฐ ะดะฐ ัะต ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธั€ะฐ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฝะฐั‚ะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ ะฟั€ะธ
ะฟะพ-ะฝะธัะบะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐั‚ะฐ ัั€ะตะดะฐ (ะฟะพ-ะฝะธัะบะฐ ะพั‚
18ยฐC) ะธ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ัะฒะตะดะต ะดะพ ะผะธะฝะธะผัƒะผ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ
ะตะปะตะบั‚ั€ะพะตะฝะตั€ะณะธั, ะธะทะบะปัŽั‡ะตั‚ะต ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ะฐ.
ะะบะพ ัƒั€ะตะดัŠั‚ ะต ัะฝะฐะฑะดะตะฝ ั ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€, ั‚ะพะน ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัŠะดะต
ะพะฑะพั€ัƒะดะฒะฐะฝ ั ะฐะฝั‚ะธะฑะฐะบั‚ะตั€ะธะฐะปะตะฝ ั„ะธะปั‚ัŠั€.
ะ˜ะทะฒะฐะดะตั‚ะต ะณะพ ะพั‚ ะบัƒั‚ะธัั‚ะฐ, ะบะพัั‚ะพ ัะต ะฝะฐะผะธั€ะฐ ะฒ ั‡ะตะบะผะตะดะถะตั‚ะพ
ะทะฐ ะฟะปะพะดะพะฒะต ะธ ะทะตะปะตะฝั‡ัƒั†ะธ, ะธ ะณะพ ะฟะพัั‚ะฐะฒะตั‚ะต ะฒ ะบะฐะฟะฐะบะฐ ะฝะฐ
ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ะฐ.
ะŸั€ะพั†ะตะดัƒั€ะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะฟะพะดะผัะฝะฐ ะต ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะฐ ะฒ ะบัƒั‚ะธัั‚ะฐ ะฝะฐ
ั„ะธะปั‚ัŠั€ะฐ.
2.6. ะะะกะขะ ะžะ™ะšะ ะะ ะขะ•ะœะŸะ•ะ ะะขะฃะ ะะขะ
ะะพั€ะผะฐะปะฝะพ ัƒั€ะตะดัŠั‚ ะต ั„ะฐะฑั€ะธั‡ะฝะพ ะฝะฐัั‚ั€ะพะตะฝ ะทะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ ะฟั€ะธ
ะฟั€ะตะฟะพั€ัŠั‡ะฒะฐะฝะฐั‚ะฐ ัƒะผะตั€ะตะฝะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ.
ะ—ะฐ ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะพัั‚ะธ ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ โ€“ ะฒะธะถั‚ะต ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะพั‚ะพ ั€ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะทะฐ
ะฑัŠั€ะท ัั‚ะฐั€ั‚.
ะ—ะฐะฑะตะปะตะถะบะฐ: ะŸะพะบะฐะทะฒะฐะฝะธั‚ะต ะทะฐะดะฐะดะตะฝะธ ัั‚ะพะนะฝะพัั‚ะธ
ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะฐั‚ ะฝะฐ ัั€ะตะดะฝะฐั‚ะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะฒ ั†ะตะปะธั
ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบ
2.7. NO-FROST ะžะขะ”ะ•ะ›ะ•ะะ˜ะ• ะะ ะฅะ›ะะ”ะ˜ะ›ะะ˜ะšะ
ะžะฑะตะทัะบั€ะตะถะฐะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ ะต
ะฝะฐะฟัŠะปะฝะพ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธะทะธั€ะฐะฝะพ.
ะžะฑั€ะฐะทัƒะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฒะพะดะฝะธ ะบะฐะฟั‡ะธั†ะธ ะฒัŠั€ั…ัƒ ะทะฐะดะฝะฐั‚ะฐ
ะฒัŠั‚ั€ะตัˆะฝะฐ ัั‚ะตะฝะฐ ะฝะฐ ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ
ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ั‡ะต ะต ะฒ ั…ะพะด ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ ะพะฑะตะทัะบั€ะตะถะฐะฒะฐะฝะต.
ะ’ะพะดะฐั‚ะฐ ะพั‚ ะพะฑะตะทัะบั€ะตะถะฐะฒะฐะฝะตั‚ะพ ัะต ะพั‚ะฒะตะถะดะฐ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ
ะฒ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะธั ะพั‚ะฒะพั€ ะธ ัะต ััŠะฑะธั€ะฐ ะฒ ััŠะด, ะพั‚ะบัŠะดะตั‚ะพ ัะต
ะธะทะฟะฐั€ัะฒะฐ.
2.8. ะžะกะ’ะ•ะขะ›ะ•ะะ˜ะ• ะะ ะฅะ›ะะ”ะ˜ะ›ะะ˜ะšะ
ะกะธัั‚ะตะผะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะพัะฒะตั‚ะปะตะฝะธะต ะฒ ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ
ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝะฐ ะปะฐะผะฟะธั‡ะบะฐ, ะฟะพะทะฒะพะปัะฒะฐะนะบะธ ะบะฐะบั‚ะพ
ะฟะพ-ะดะพะฑั€ะพ ะพัะฒะตั‚ะปะตะฝะธะต, ั‚ะฐะบะฐ ะธ ะฟะพ-ะฝะธัะบะฐ ะบะพะฝััƒะผะฐั†ะธั ะฝะฐ
ะตะฝะตั€ะณะธั.
ะะบะพ ัะธัั‚ะตะผะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝะธั‚ะต ะปะฐะผะฟะธั‡ะบะธ ะฝะต ั€ะฐะฑะพั‚ะธ,
ัะต ัะฒัŠั€ะถะตั‚ะต ััŠั ัะตั€ะฒะธะทะฝะพั‚ะพ ะพะฑัะปัƒะถะฒะฐะฝะต ะทะฐ ะฟะพะดะผัะฝะฐ.
ะ’ะฐะถะฝะพ:
ะšะพะณะฐั‚ะพ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ ะต ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ,
ะฒะบะปัŽั‡ะฒะฐ ัะต ะพัะฒะตั‚ะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ
ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ. ะะบะพ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ัะต ะพัั‚ะฐะฒะธ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ะทะฐ
ะฟะพะฒะตั‡ะต ะพั‚ 8 ะผะธะฝัƒั‚ะธ, ะพัะฒะตั‚ะปะตะฝะธะตั‚ะพ ั‰ะต ัะต ะธะทะบะปัŽั‡ะธ
ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ.
Downloaded from www.vandenborre.be
14
3. ะฃะŸะžะขะ ะ•ะ‘ะ
3.1. ะ—ะะ‘ะ•ะ›ะ•ะ–ะšะ˜
โ€ข ะะต ะฑะปะพะบะธั€ะฐะนั‚ะต ะพะฑะปะฐัั‚ะธั‚ะต ะฝะฐ ะธะทั…ะพะดะธั‚ะต ะทะฐ
ะฒัŠะทะดัƒั… (ะฝะฐ ะทะฐะดะฝะฐั‚ะฐ ัั‚ะตะฝะฐ ะฒัŠั‚ั€ะต ะฒ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ) ั
ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะตะปะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ.
โ€ข ะ’ัะธั‡ะบะธ ั€ะฐั„ั‚ะพะฒะต, ะบั€ะธะปั†ะฐ ะธ ะธะทะฒะฐะถะดะฐั‰ะธ ัะต
ะบะพัˆะฝะธั†ะธ ัะฐ ะฟะพะดะฒะธะถะฝะธ.
โ€ข ะ’ัŠั‚ั€ะตัˆะฝะธั‚ะต ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะธ ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ ะผะพะณะฐั‚ ะดะฐ ัะต
ะฟะพะฒะปะธััั‚ ะพั‚ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐั‚ะฐ ัั€ะตะดะฐ,
ั‡ะตัั‚ะพั‚ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะพั‚ะฒะฐั€ัะฝะต ะฝะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ, ะฐ ััŠั‰ะพ
ั‚ะฐะบะฐ ะธ ะพั‚ ะผะตัั‚ะพะฟะพะปะพะถะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ. ะŸั€ะธ
ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต
ะธะผะฐั‚ ะฟั€ะตะดะฒะธะด ั‚ะตะทะธ ั„ะฐะบั‚ะพั€ะธ.
โ€ข ะžัะฒะตะฝ ะฐะบะพ ะฝะต ะต ัƒะบะฐะทะฐะฝะพ ะดั€ัƒะณะพ,
ะฟั€ะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพัั‚ะธั‚ะต ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ ะฝะต ัะฐ ะฟะพะดั…ะพะดัั‰ะธ ะทะฐ
ะธะทะผะธะฒะฐะฝะต ะฒ ััŠะดะพะผะธัะปะฝะฐ ะผะฐัˆะธะฝะฐ.
4. ะกะชะ’ะ•ะขะ˜ ะ—ะ ะกะชะฅะ ะะะฏะ’ะะะ• ะะ ะฅะ ะะะ˜ะขะ•
ะฅะปะฐะดะธะปะฝะธะบัŠั‚ ะต ะธะดะตะฐะปะฝะพั‚ะพ ะผััั‚ะพ ะทะฐ ััŠั…ั€ะฐะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ
ะณะพั‚ะพะฒะธ ั…ั€ะฐะฝะธ, ะฟั€ะตัะฝะธ ะธ ะบะพะฝัะตั€ะฒะธั€ะฐะฝะธ ั…ั€ะฐะฝะธ, ะผะปะตั‡ะฝะธ
ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ, ะฟะปะพะดะพะฒะต ะธ ะทะตะปะตะฝั‡ัƒั†ะธ ะธ ะฝะฐะฟะธั‚ะบะธ.
4.1. ะ’ะชะ—ะ”ะฃะจะะ ะ’ะ•ะะขะ˜ะ›ะะฆะ˜ะฏ
โ€ข ะ•ัั‚ะตัั‚ะฒะตะฝะฐั‚ะฐ ั†ะธั€ะบัƒะปะฐั†ะธั ะฝะฐ ะฒัŠะทะดัƒั… ะฒ
ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ ะฒะพะดะธ ะดะพ ะฟะพะปัƒั‡ะฐะฒะฐะฝะต
ะฝะฐ ะทะพะฝะธ ั ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะธ. ะะฐะน-ัั‚ัƒะดะตะฝะพ ะต
ั‚ะพั‡ะฝะพ ะฝะฐะด ั‡ะตะบะผะตะดะถะตั‚ะพ ะทะฐ ะฟะปะพะดะพะฒะต ะธ ะทะตะปะตะฝั‡ัƒั†ะธ ะธ
ะฟั€ะธ ะทะฐะดะฝะฐั‚ะฐ ัั‚ะตะฝะฐ. ะะฐะน-ั‚ะพะฟะปะพ ะต ะฒ ะณะพั€ะฝะฐั‚ะฐ ะฟั€ะตะดะฝะฐ
ั‡ะฐัั‚ ะฝะฐ ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ.
โ€ข ะะตะดะพัั‚ะฐั‚ัŠั‡ะฝะฐั‚ะฐ ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั†ะธั ะฒะพะดะธ ะดะพ
ัƒะฒะตะปะธั‡ะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะบะพะฝััƒะผะฐั†ะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะตะฝะตั€ะณะธั ะธ
ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพั…ะปะฐะถะดะฐะฝะตั‚ะพ.
4.2. ะšะะš ะ”ะ ะกะ• ะกะชะฅะ ะะะฏะ’ะะข ะŸะ ะ•ะกะะ˜ ะฅะ ะะะ˜ ะ˜
ะะะŸะ˜ะขะšะ˜
โ€ข ะ˜ะทะฟะพะปะทะฒะฐะนั‚ะต ะฟะปะฐัั‚ะผะฐัะพะฒะธ, ะผะตั‚ะฐะปะฝะธ, ะฐะปัƒะผะธะฝะธะตะฒะธ
ะธ ัั‚ัŠะบะปะตะฝะธ ะบะพะฝั‚ะตะนะฝะตั€ะธ, ะบะพะธั‚ะพ ะผะพะณะฐั‚ ะดะฐ ัะต
ั€ะตั†ะธะบะปะธั€ะฐั‚, ะบะฐะบั‚ะพ ะธ ะพะฟะฐะบะพะฒัŠั‡ะฝะพ ั„ะพะปะธะพ ะทะฐ
ะพะฑะฒะธะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต.
โ€ข ะ’ะธะฝะฐะณะธ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะนั‚ะต ะทะฐั‚ะฒะพั€ะตะฝะธ ะบะพะฝั‚ะตะนะฝะตั€ะธ ะทะฐ
ั‚ะตั‡ะฝะพัั‚ะธ ะธ ะทะฐ ั…ั€ะฐะฝะธ, ะบะพะธั‚ะพ ะพั‚ะดะตะปัั‚ ะธะปะธ ะผะพะณะฐั‚ ะดะฐ
ะฟะพะตะผะฐั‚ ะผะธั€ะธะทะผะธ ะธะปะธ ะฒะบัƒั, ะธะปะธ ะณะธ ะฟะพะบั€ะธะฒะฐะนั‚ะต.
โ€ข ะฅั€ะฐะฝะธ, ะบะพะธั‚ะพ ะพั‚ะดะฐะฒะฐั‚ ะณะพะปัะผะพ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ะตั‚ะธะปะตะฝ,
ะธ ั…ั€ะฐะฝะธ, ะบะพะธั‚ะพ ัะฐ ั‡ัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปะฝะธ ะบัŠะผ ั‚ะพะทะธ ะณะฐะท,
ะบะฐั‚ะพ ะฟะปะพะดะพะฒะต, ะทะตะปะตะฝั‡ัƒั†ะธ ะธ ัะฐะปะฐั‚ะธ, ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะฒะธะฝะฐะณะธ
ะดะฐ ะฑัŠะดะฐั‚ ั€ะฐะทะดะตะปัะฝะธ ะธะปะธ ัƒะฒะธะฒะฐะฝะธ ะฒัŠะฒ ั„ะพะปะธะพ, ะทะฐ
ะดะฐ ะฝะต ัะต ะฝะฐะผะฐะปัะฒะฐ ั‚ัั…ะฝะฐั‚ะฐ ะณะพะดะฝะพัั‚; ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ะฝะต
ััŠั…ั€ะฐะฝัะฒะฐะนั‚ะต ะดะพะผะฐั‚ะธ ะทะฐะตะดะฝะพ ั ะบะธะฒะธ ะธะปะธ ะทะตะปะต.
โ€ข ะะต ััŠั…ั€ะฐะฝัะฒะฐะนั‚ะต ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ะฟั€ะตะบะฐะปะตะฝะพ ะฑะปะธะทะพ
ะตะดะฝะฐ ะดะพ ะดั€ัƒะณะฐ ะทะฐ ะฟะพะทะฒะพะปัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะดะพัั‚ะฐั‚ัŠั‡ะฝะพ
ั†ะธั€ะบัƒะปะฐั†ะธั ะฝะฐ ะฒัŠะทะดัƒั….
โ€ข ะ—ะฐ ะธะทะฑัะณะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟะฐะดะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฑัƒั‚ะธะปะบะธ, ะผะพะถะตั‚ะต ะดะฐ
ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั‚ะต ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะฑัƒั‚ะธะปะบะธ (ะฝะฐะปะธั‡ะฝะธ ะฟั€ะธ
ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธ ะผะพะดะตะปะธ).
โ€ข ะะบะพ ะธะผะฐั‚ะต ะผะฐะปะบะพ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ั…ั€ะฐะฝะฐ ะทะฐ
ััŠั…ั€ะฐะฝะตะฝะธะต ะฒ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ, ะฟั€ะตะฟะพั€ัŠั‡ะฒะฐะผะต ะดะฐ
ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั‚ะต ั€ะฐั„ั‚ะพะฒะตั‚ะต ะฝะฐะด ั‡ะตะบะผะตะดะถะตั‚ะพ ะทะฐ
ะฟะปะพะดะพะฒะต ะธ ะทะตะปะตะฝั‡ัƒั†ะธ, ั‚ัŠะน ะบะฐั‚ะพ ั‚ะพะฒะฐ ะฒ ะฝะฐะน-
ัั‚ัƒะดะตะฝะฐั‚ะฐ ะพะฑะปะฐัั‚ ะพั‚ ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ.
4.3. ะšะชะ”ะ• ะ”ะ ะกะ• ะกะชะฅะ ะะะฏะ’ะะข ะŸะ ะ•ะกะะ˜ะขะ•
ะฅะ ะะะ˜ ะ˜ ะะะŸะ˜ะขะšะ˜
โ€ข ะะฐ ั€ะฐั„ั‚ะพะฒะตั‚ะต ะฒ ั…ะปะฐะดะธะปะฝะธะบะฐ: ะณะพั‚ะพะฒะธ ั…ั€ะฐะฝะธ,
ั‚ั€ะพะฟะธั‡ะตัะบะธ ะฟะปะพะดะพะฒะต, ัะธั€ะตะฝะต, ะดะตะปะธะบะฐั‚ะตัะธ.
โ€ข ะ’ ะฝะฐะน-ัั‚ัƒะดะตะฝะฐั‚ะฐ ะพะฑะปะฐัั‚ โ€“ ั‡ะตะบะผะตะดะถะตั‚ะพ โ€žะัƒะปะฐ
ะณั€ะฐะดัƒัะฐโ€œ* (ะฝะฐะด ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ะพั…ะปะฐะดะธั‚ะตะปั*):
ะผะตัะพ, ั€ะธะฑะฐ, ะณะพั‚ะพะฒะธ ัั‚ัƒะดะตะฝะธ ะผะตัะฐ, ะบะตะนะบะพะฒะต.
โ€ข ะ’ ั‡ะตะบะผะตะดะถะตั‚ะพ ะทะฐ ะฟะปะพะดะพะฒะต ะธ ะทะตะปะตะฝั‡ัƒั†ะธ: ะฟะปะพะดะพะฒะต,
ัะฐะปะฐั‚ะธ, ะทะตะปะตะฝั‡ัƒั†ะธ.
โ€ข ะะฐ ะฒั€ะฐั‚ะฐั‚ะฐ: ะผะฐัะปะพ, ะบะพะฝั„ะธั‚ัŽั€, ัะพัะพะฒะต, ั‚ัƒั€ัˆะธะธ,
ะบะพะฝัะตั€ะฒะธ, ะฑัƒั‚ะธะปะบะธ, ะบัƒั‚ะธะธ ั ะฝะฐะฟะธั‚ะบะธ, ัะนั†ะฐ.
ะŸะ ะ˜ะœะ•ะ  ะ—ะ ะŸะžะ”ะ ะ•ะ–ะ”ะะะ• ะะ ะฅะ ะะะ˜ะขะ•
*ะะฐะปะธั‡ะฝะพ ัะฐะผะพ ะฟั€ะธ ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธ ะผะพะดะตะปะธ. ะŸั€ะพะฒะตั€ะตั‚ะต ะฒ ะ ะชะšะžะ’ะžะ”ะกะขะ’ะžะขะž ะ—ะ ะ‘ะชะ ะ— ะกะขะะ ะข ะดะฐะปะธ ั‚ะฐะทะธ ั„ัƒะฝะบั†ะธั ะต ะฝะฐะปะธั‡ะฝะฐ ะฝะฐ ะฒะฐัˆะธั
ะผะพะดะตะป.
ะขั€ะพะฟะธั‡ะตัะบะธ
ะฟะปะพะดะพะฒะต
ะกะธั€ะตะฝะต, ะดะต-
ะปะธะบะฐั‚ะตัะธ,
ะณะพั‚ะพะฒะธ
ั…ั€ะฐะฝะธ
ะŸะปะพะดะพะฒะต, ัะฐะปะฐั‚ะธ,
ะทะตะปะตะฝั‡ัƒั†ะธ
ะœะตัะพ, ั€ะธะฑะฐ,
ะณะพั‚ะพะฒะธ ัั‚ัƒะดะตะฝะธ
ะผะตัะฐ, ะบะตะนะบะพะฒะต
ะœะตัะพ, ั€ะธะฑะฐ
ะœะฐัะปะพ, ะบะพะฝั„ะธ-
ั‚ัŽั€ะธ
ะšะพะฝั„ะธั‚ัŽั€ะธ,
ัะพัะพะฒะต,
ั‚ัƒั€ัˆะธะธ, ะบะพะฝ-
ัะตั€ะฒะฝะธ ะบัƒั‚ะธะธ
ะ‘ัƒั‚ะธะปะบะธ
ะฏ ะน ั† ะฐ
ะ‘ัƒั‚ะธะปะบะธ,
ะบัƒั‚ะธะธ ั
ะฝะฐะฟะธั‚ะบะธ
Downloaded from www.vandenborre.be
15
5. ะจะฃะœะžะ’ะ• ะŸะ ะ˜ ะ ะะ‘ะžะขะ
ะจัƒะผะพะฒะตั‚ะต ะพั‚ ัƒั€ะตะดะฐ ัะฐ ะฝะพั€ะผะฐะปะฝะธ, ั‚ัŠะน ะบะฐั‚ะพ ั‚ะพะน
ั€ะฐะทะฟะพะปะฐะณะฐ ั ะฝัะบะพะปะบะพ ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ะฐ ะธ ะผะพั‚ะพั€ะฐ
ะทะฐ ั€ะตะณัƒะปะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ, ะบะพะธั‚ะพ ัะต
ะฒะบะปัŽั‡ะฒะฐั‚ ะธ ะธะทะบะปัŽั‡ะฒะฐั‚ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะพ.
ะัะบะพะธ ะพั‚ ั‚ะตะทะธ ัˆัƒะผะพะฒะต ะฟั€ะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต
ะฝะฐะผะฐะปัั‚ ั‡ั€ะตะท
โ€ข ะะธะฒะตะปะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ ะธ ะผะพะฝั‚ะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ั€ะฐะฒะฝะฐ
ะฟะพะฒัŠั€ั…ะฝะพัั‚.
โ€ข ะžั‚ะดะตะปัะฝะต ะธ ะธะทะฑัะณะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ ะผะตะถะดัƒ ัƒั€ะตะดะฐ ะธ
ะผะตะฑะตะปะธั€ะพะฒะบะฐั‚ะฐ.
โ€ข ะŸั€ะพะฒะตั€ะบะฐ ะดะฐะปะธ ะฒัŠั‚ั€ะตัˆะฝะธั‚ะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ะธ ัะฐ
ะฟั€ะฐะฒะธะปะฝะพ ะฟะพัั‚ะฐะฒะตะฝะธ.
โ€ข ะ‘ัƒั‚ะธะปะบะธั‚ะต ะธ ะบะพะฝั‚ะตะนะฝะตั€ะธั‚ะต ะฝะต ะฒะปะธะทะฐั‚ ะฒ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚
ะฟะพะผะตะถะดัƒ ัะธ.
ะัะบะพะธ ะพั‚ ัˆัƒะผะพะฒะตั‚ะต ะฟั€ะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ, ะบะพะธั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ะต
ะดะฐ ั‡ัƒะตั‚ะต:
ะกะฒะธัั‚ะตะฝะต ะฟั€ะธ ะฒะบะปัŽั‡ะฒะฐะฝะต
ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ ะทะฐ ะฟัŠั€ะฒะธ ะฟัŠั‚
ะธะปะธ ัะปะตะด ะดัŠะปะณะฐ ะฟะฐัƒะทะฐ.
ะšะปะพะบะพั‡ะตะฝะต, ะบะพะณะฐั‚ะพ ะพั…ะปะฐะถะดะฐั‰ะฐั‚ะฐ
ั‚ะตั‡ะฝะพัั‚ ะฒะปะธะทะฐ ะฒ ั‚ั€ัŠะฑะธั‚ะต.
ะ—ะฒัƒะบ "ะ‘ะ ะ ะ " ะฟั€ะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ ะฝะฐ
ะบะพะผะฟั€ะตัะพั€ะฐ.
ะ‘ั€ัŠะผั‡ะตะฝะต, ะบะพะณะฐั‚ะพ ะฒะพะดะฝะฐ ะบะปะฐะฟะฐ
ะธะปะธ ะฒะตะฝั‚ะธะปะฐั‚ะพั€ ะทะฐะฟะพั‡ะฝะต ะดะฐ
ั€ะฐะฑะพั‚ะธ.
ะฉั€ะฐะบะฐะฝะต, ะบะพะณะฐั‚ะพ ะบะพะผะฟั€ะตัะพั€ัŠั‚
ัะต ะฒะบะปัŽั‡ะธ ะธะปะธ ะณะพั‚ะพะฒ ะปะตะด ะฟะฐะดะฝะต
ะฒ ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะปะตะด, ะฒะฝะตะทะฐะฟะฝะพ
ั‰ั€ะฐะบะฒะฐะฝะต, ะบะพะณะฐั‚ะพ ะบะพะผะฟั€ะตัะพั€ ัะต
ะฒะบะปัŽั‡ะธ ะธ ะธะทะบะปัŽั‡ะธ.
ะฉั€ะฐะบะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะต ะพั‚ ั‚ะตั€ะผะพัั‚ะฐั‚ะฐ,
ะบะพะนั‚ะพ ั€ะตะณัƒะปะธั€ะฐ ั‡ะตัั‚ะพั‚ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ
ั€ะฐะฑะพั‚ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะบะพะผะฟั€ะตัะพั€ะฐ.
Downloaded from www.vandenborre.be
17
8. ะžะขะกะขะ ะะะฏะ’ะะะ• ะะ ะะ•ะ˜ะ—ะŸะ ะะ’ะะžะกะขะ˜
8.1. ะŸะ ะ•ะ”ะ˜ ะ”ะ ะกะ• ะžะ‘ะชะ ะะ•ะขะ• ะšะชะœ ะžะขะ”ะ•ะ›ะ ะ—ะ ะกะ›ะ•ะ”ะŸะ ะžะ”ะะ–ะ‘ะ•ะะž ะžะ‘ะกะ›ะฃะ–ะ’ะะะ•...
ะŸั€ะพะฑะปะตะผะธ ั ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ ะพะฑะธะบะฝะพะฒะตะฝะพ ะฒัŠะทะฝะธะบะฒะฐั‚ ะฒ ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ ะฝะฐ ะผะฐะปะบะธ ะฝะตั‰ะฐ, ะบะพะธั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ะต ะดะฐ
ะพั‚ะบั€ะธะตั‚ะต ะธ ะพั‚ัั‚ั€ะฐะฝะธั‚ะต ัะฐะผะธ ะฑะตะท ะฝะธะบะฐะบะฒะธ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะธ.
ะŸะ ะžะ‘ะ›ะ•ะœ ะ ะ•ะจะ•ะะ˜ะ•
ะฃั€ะตะดัŠั‚ ะฝะต ั€ะฐะฑะพั‚ะธ: โ€ข ะ—ะฐั…ั€ะฐะฝะฒะฐั‰ะธัั‚ ะบะฐะฑะตะป ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ ะปะธ ะต ะฒ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ ั ะฟั€ะฐะฒะธะปะฝะพั‚ะพ
ะฝะฐะฟั€ะตะถะตะฝะธะต?
โ€ข ะŸั€ะพะฒะตั€ะธะปะธ ะปะธ ัั‚ะต ะฟั€ะตะดะฟะฐะทะฝะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะธ ะฟั€ะตะบัŠัะฒะฐั‡ะธั‚ะต
ะฝะฐ ะดะพะผะฐัˆะฝะฐั‚ะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะฐ ัะธัั‚ะตะผะฐ?
ะ˜ะผะฐ ะฒะพะดะฐ ะฒ ะบะพะฝั‚ะตะนะฝะตั€ะฐ ะทะฐ
ะพะฑะตะทัะบั€ะตะถะฐะฒะฐะฝะต:
โ€ข ะขะพะฒะฐ ะต ะฝะพั€ะผะฐะปะฝะพ ะฟั€ะธ ะณะพั€ะตั‰ะพ, ะฒะปะฐะถะฝะพ ะฒั€ะตะผะต. ะšะพะฝั‚ะตะนะฝะตั€ัŠั‚
ะดะพั€ะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ะต ะฝะฐะฟะพะปะพะฒะธะฝะฐ ะฟัŠะปะตะฝ. ะฃะฒะตั€ะตั‚ะต ัะต, ั‡ะต ัƒั€ะตะดัŠั‚ ะต
ะฝะธะฒะตะปะธั€ะฐะฝ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธั€ะฐ, ั‡ะต ะฒะพะดะฐั‚ะฐ ะฝัะผะฐ ะดะฐ ะฟั€ะตะปะธะฒะฐ.
ะะบะพ ั€ัŠะฑะพะฒะตั‚ะต ะฝะฐ ัˆะบะฐั„ะฐ ะฝะฐ
ัƒั€ะตะดะฐ, ะบะพะธั‚ะพ ะฒะปะธะทะฐั‚ ะฒ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ ั
ัƒะฟะปัŠั‚ะฝะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ, ัะฐ
ั‚ะพะฟะปะธ ะฟั€ะธ ะดะพะฟะธั€:
โ€ข ะขะพะฒะฐ ะต ะฝะพั€ะผะฐะปะฝะพ ะฟั€ะธ ะณะพั€ะตั‰ะพ ะฒั€ะตะผะต ะธ ะบะพะณะฐั‚ะพ ะบะพะผะฟั€ะตัะพั€ัŠั‚
ั€ะฐะฑะพั‚ะธ.
ะะบะพ ะพัะฒะตั‚ะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะต ั€ะฐะฑะพั‚ะธ: โ€ข ะŸั€ะพะฒะตั€ะธะปะธ ะปะธ ัั‚ะต ะฟั€ะตะดะฟะฐะทะฝะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะธ ะฟั€ะตะบัŠัะฒะฐั‡ะธั‚ะต
ะฝะฐ ะดะพะผะฐัˆะฝะฐั‚ะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะฐ ัะธัั‚ะตะผะฐ?
โ€ข ะ—ะฐั…ั€ะฐะฝะฒะฐั‰ะธัั‚ ะบะฐะฑะตะป ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝ ะปะธ ะต ะฒ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ ั ะฟั€ะฐะฒะธะปะฝะพั‚ะพ
ะฝะฐะฟั€ะตะถะตะฝะธะต?
โ€ข ะะบะพ ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะธั‚ะต ัะฐ ัั‡ัƒะฟะตะฝะธ, ะฟะพั‚ั€ะตะฑะธั‚ะตะปัั‚ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต
ัะฒัŠั€ะถะต ััŠั ัะตั€ะฒะธะทะฝะธั ะพั‚ะดะตะป ะทะฐ ะฟะพะดะผัะฝะฐ ััŠั ััŠั‰ะธั ั‚ะธะฟ,
ะฝะฐะปะธั‡ะตะฝ ัะฐะผะพ ะพั‚ ะฝะฐัˆะธั‚ะต ั†ะตะฝั‚ั€ะพะฒะต ะทะฐ ัะปะตะดะฟั€ะพะดะฐะถะฑะตะฝะพ
ะพะฑัะปัƒะถะฒะฐะฝะต ะธะปะธ ะพั‚ะพั€ะธะทะธั€ะฐะฝะธั‚ะต ะดะธัั‚ั€ะธะฑัƒั‚ะพั€ะธ.
ะะบะพ ะธะทะณะปะตะถะดะฐ, ั‡ะต ะผะพั‚ะพั€ัŠั‚ ั€ะฐะฑะพั‚ะธ
ะฟั€ะตะบะฐะปะตะฝะพ ะผะฝะพะณะพ:
โ€ข ะ’ั€ะตะผะตั‚ะพ ะฝะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ ะฝะฐ ะผะพั‚ะพั€ะฐ ะทะฐะฒะธัะธ ะพั‚ ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝะธ ะฝะตั‰ะฐ:
ะฑั€ะพั ะฝะฐ ะพั‚ะฒะฐั€ัะฝะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ, ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฝะฐ
ััŠั…ั€ะฐะฝัะฒะฐะฝะธั‚ะต ั…ั€ะฐะฝะธ, ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ ะฒ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะตั‚ะพ,
ะฝะฐัั‚ั€ะพะนะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฝะธั‚ะต ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะธ.
โ€ข ะšะพะฝะดะตะฝะทะฐั‚ะพั€ัŠั‚ (ะฒ ะทะฐะดะฝะฐั‚ะฐ ั‡ะฐัั‚ ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ) ะทะฐะผัŠั€ัะตะฝ ะปะธ ะต ั
ะฟั€ะฐั… ะธ ะผัŠั…?
โ€ข ะ’ั€ะฐั‚ะธั‡ะบะธั‚ะต ะทะฐั‚ะฒะพั€ะตะฝะธ ะปะธ ัะฐ ะดะพะฑั€ะต?
โ€ข ะŸั€ะฐะฒะธะปะฝะพ ะปะธ ัะฐ ะฟะพัั‚ะฐะฒะตะฝะธ ัƒะฟะปัŠั‚ะฝะตะฝะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ?
โ€ข ะ’ ะณะพั€ะตั‰ะธ ะดะฝะธ ะธะปะธ ะฒ ั‚ะพะฟะปะพ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะต ะต ะฝะพั€ะผะฐะปะฝะพ ะผะพั‚ะพั€ัŠั‚ ะดะฐ
ั€ะฐะฑะพั‚ะธ ะฟะพะฒะตั‡ะต.
โ€ข ะะบะพ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ ะต ะฑะธะปะฐ ะพัั‚ะฐะฒะตะฝะฐ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ะทะฐ ะดัŠะปะณะพ
ะฒั€ะตะผะต ะธะปะธ ัะฐ ััŠั…ั€ะฐะฝะตะฝะธ ะณะพะปะตะผะธ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะฐ ั…ั€ะฐะฝะธ, ะผะพั‚ะพั€ัŠั‚
ั‰ะต ั€ะฐะฑะพั‚ะธ ะฟะพ-ะดัŠะปะณะพ, ะทะฐ ะดะฐ ะพั…ะปะฐะดะธ ะฒัŠั‚ั€ะตัˆะฝะพัั‚ั‚ะฐ ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ.
ะะบะพ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ ะต
ะฟั€ะตะบะฐะปะตะฝะพ ะฒะธัะพะบะฐ:
โ€ข ะŸั€ะฐะฒะธะปะฝะพ ะปะธ ัะฐ ะฝะฐัั‚ั€ะพะตะฝะธ ะพั€ะณะฐะฝะธั‚ะต ะทะฐ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะต ะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฐ?
โ€ข ะ”ะพะฑะฐะฒะตะฝะพ ะปะธ ะต ะณะพะปัะผะพ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ั…ั€ะฐะฝะธ ะฒ ัƒั€ะตะดะฐ?
โ€ข ะŸั€ะพะฒะตั€ะตั‚ะต ะดะฐะปะธ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะฝะต ัะต ะพั‚ะฒะฐั€ั ะฟั€ะตะบะฐะปะตะฝะพ ั‡ะตัั‚ะพ.
โ€ข ะŸั€ะพะฒะตั€ะตั‚ะต ะดะฐะปะธ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ัะต ะทะฐั‚ะฒะฐั€ั ะฟั€ะฐะฒะธะปะฝะพ.
ะะบะพ ะฒั€ะฐั‚ะธั‚ะต ะฝะต ัะต ะพั‚ะฒะฐั€ัั‚ ะธ
ะทะฐั‚ะฒะฐั€ัั‚ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฝะพ:
โ€ข ะŸั€ะพะฒะตั€ะตั‚ะต ะดะฐะปะธ ะพะฟะฐะบะพะฒะบะธ ั ั…ั€ะฐะฝะธ ะฝะต ะฑะปะพะบะธั€ะฐั‚ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ.
โ€ข ะŸั€ะพะฒะตั€ะตั‚ะต ะดะฐะปะธ ะฒัŠั‚ั€ะตัˆะฝะธั‚ะต ั‡ะฐัั‚ะธ ะธะปะธ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะฝะธัั‚
ะปะตะดะพะณะตะฝะตั€ะฐั‚ะพั€ ะฝะต ะต ะฒ ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปะฝะฐ ะฟะพะทะธั†ะธั.
โ€ข ะŸั€ะพะฒะตั€ะตั‚ะต ะดะฐะปะธ ัƒะฟะปัŠั‚ะฝะตะฝะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธั‡ะบะฐั‚ะฐ ะฝะต ัะฐ
ะทะฐะผัŠั€ัะตะฝะธ ะธะปะธ ะปะตะฟะบะฐะฒะธ.
โ€ข ะฃะฒะตั€ะตั‚ะต ัะต, ั‡ะต ัƒั€ะตะดัŠั‚ ะต ะฝะธะฒะตะปะธั€ะฐะฝ.
8.2. ะะ•ะ˜ะ—ะŸะ ะะ’ะะžะกะขะ˜
ะะบะพ ะฟั€ะธ ะฒัŠะทะฝะธะบะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะตะธะทะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ ัะฒะตั‚ะพะดะธะพะดะฝะธัั‚ ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐะฟะพั‡ะฝะต ะดะฐ ะฟั€ะตะผะธะณะฒะฐ, ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ
ะฟะพะทะฒัŠะฝะธั‚ะต ะทะฐ ัะตั€ะฒะธะทะฝะพ ะพะฑัะปัƒะถะฒะฐะฝะต. ะฃั€ะตะดัŠั‚ ั‰ะต ั€ะฐะฑะพั‚ะธ, ะทะฐะฟะฐะทะฒะฐะนะบะธ ััŠั…ั€ะฐะฝะตะฝะธั‚ะต ั…ั€ะฐะฝะธ.
ะ—ะฐะฑะตะปะตะถะบะฐ: ะ’ ัะปัƒั‡ะฐะน ะฝะฐ ะฟั€ะตะบัŠัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะทะฐั…ั€ะฐะฝะฒะฐะฝะตั‚ะพ ัะต ะฒัŠะทะพะฑะฝะพะฒัะฒะฐ ะฝะพั€ะผะฐะปะฝะฐั‚ะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ ะฝะฐ
ัƒั€ะตะดะฐ ะธ ะธะทะฑั€ะฐะฝะฐั‚ะฐ ะฟั€ะตะดะธ ั‚ะพะฒะฐ ะทะฐะดะฐะดะตะฝะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ัะต ะฒัŠะทัั‚ะฐะฝะพะฒัะฒะฐ.
Downloaded from www.vandenborre.be
20
1. INSTALACE
1.1. INSTALACE JEDINร‰HO SPOTล˜EBIฤŒE
Aby bylo zajiลกtฤ›no dostateฤnรฉ vฤ›trรกnรญ, ponechte
prostor na obou stranรกch a nad spotล™ebiฤem.
Mezera mezi zadnรญ stranou spotล™ebiฤe a stฤ›nou za
spotล™ebiฤem by mฤ›la bรฝt alespoลˆ 50 mm.
Menลกรญ mezera zvyลกuje spotล™ebu energie spotล™ebiฤe.
1.2. MONTรลฝ DVOU SPOTล˜EBIฤŒลฎ
V pล™รญpadฤ› spoleฤnรฉ montรกลพe mrazniฤky 1
a chladniฤky 2 umรญstฤ›te mrazniฤku nalevo
a chladniฤku napravo (jak je znรกzornฤ›no na obrรกzku).
Levรก strana chladniฤky je vybavena speciรกlnรญm
zaล™รญzenรญm, kterรฉ brรกnรญ vzniku kondenzace mezi
spotล™ebiฤi.
Pล™i souฤasnรฉ montรกลพi obou spotล™ebiฤลฏ doporuฤujeme
pouลพรญt spojovacรญ dรญl 3 (podle znรกzornฤ›nรญ na obrรกzku).
Ten mลฏลพete zakoupit v servisnรญm stล™edisku.
1.3. Pล˜IZPลฎSOBENร DVรล˜EK (je-li moลพnost
dostupnรก)
Vรฝลกku dvรญล™ek vyrovnejte pomocรญ seล™izovatelnรฉho
spodnรญho pantu
(zvolte modely).
Jsou-li dvรญล™ka chladniฤky nรญลพe neลพ dvรญล™ka mrazniฤky,
posuลˆte dvรญล™ka chladniฤky smฤ›rem nahoru pomocรญ
ลกroubovรกku M10 a otรกฤejte proti smฤ›ru chodu
hodinovรฝch ruฤiฤek.
Jsou-li dvรญล™ka mrazniฤky nรญลพe neลพ dvรญล™ka chladniฤky,
posuลˆte dvรญล™ka mrazniฤky smฤ›rem nahoru pomocรญ
ลกroubovรกku M10 a otรกฤejte proti smฤ›ru chodu
hodinovรฝch ruฤiฤek.
50mm
50mm
5 mm
max
Downloaded from www.vandenborre.be
21
2. FUNKCE
2.1. ZAPNUTO/POHOTOVOSTNร REลฝIM
Funkce Zapnuto/ pohotovostnรญ reลพim (On/Stand-by)
slouลพรญ k zapnutรญ chladniฤky a jejรญmu uvedenรญ
do pohotovostnรญho reลพimu. Chcete-li uvรฉst spotล™ebiฤ
do pohotovostnรญho reลพimu, podrลพte tlaฤรญtko On/
Stand-by stisknutรฉ po dobu 3 sekund. Vลกechny ikony
zhasnou s vรฝjimkou podsvรญcenรญ โ€žOn/Stand-byโ€œ , kterรฉ
signalizuje, ลพe se spotล™ebiฤ nachรกzรญ v pohotovostnรญm
reลพimu. Je-li spotล™ebiฤ v pohotovostnรญm reลพimu
Stand-by, svฤ›tlo uvnitล™ chladicรญho oddรญlu nefunguje.
Uvฤ›domte si prosรญm, ลพe tรญmto postupem se spotล™ebiฤ
neodpojรญ od elektrickรฉ sรญtฤ›. Spotล™ebiฤ znovu zapnete
jednoduลกe stisknutรญm tlaฤรญtka โ€žOn/Stand-byโ€œ (zapnuto /
pohotovostnรญ reลพim) .
2.2. 6TH SENSE (6. SMYSL) FRESH CONTROL
(KONTROLA ฤŒERSTVOSTI) /
PROFRESH
Umoลพลˆuje spotล™ebiฤi rychle dosรกhnout optimรกlnรญch
skladovacรญch podmรญnek (teploty a vlhkosti) uvnitล™
spotล™ebiฤe. Ke sprรกvnรฉmu chodu funkce musรญ bรฝt
zapnutรฝ takรฉ ventilรกtor. Funkce โ€ž6th Sense (6. smysl)
Fresh Controlโ€œ / funkce โ€žProFreshโ€œ je aktivovรกna
z vรฝroby. Chcete-li ji aktivovat ฤi deaktivovat, nahlรฉdnฤ›te
do pล™iloลพenรฉho struฤnรฉho nรกvodu k pouลพitรญ.
2.3. UPOZORNฤšNร NA OTEVล˜ENร DVรล˜KA
Poplach pล™i otevล™enรฝch dvรญล™kรกch se spustรญ, jsou-li dvรญล™ka
otevล™enรก po dobu delลกรญ neลพ 5 minut. Upozornฤ›nรญ je
rovnฤ›ลพ signalizovรกno blikรกnรญm LED osvฤ›tlenรญ dvรญล™ek.
Jsou-li dveล™e otevล™enรฉ dรฉle neลพ 8 minut, LED osvฤ›tlenรญ
se vypne.
2.4. RYCHLร‰ CHLAZENร
Tuto funkci doporuฤujeme pouลพรญt pล™i vloลพenรญ
velkรฉho mnoลพstvรญ potravin do chladicรญho oddรญlu.
Pomocรญ funkce Rychlรฉho chlazenรญ mลฏลพete zvรฝลกit
kapacitu chlazenรญ v prostoru chladniฤky. Pro
maximalizaci kapacity chlazenรญ prosรญm ponechejte
ventilรกtor zapnutรฝ.
2.5. VENTILACE
Ventilรกtor umoลพลˆuje dosรกhnout rovnomฤ›rnฤ›jลกรญ teploty
uvnitล™ spotล™ebiฤe, a tรญm zajiลกลฅuje lepลกรญ podmรญnky uchovรกnรญ
potravin. Z vรฝroby je ventilรกtor zapnutรฝ. Ventilรกtor je
vhodnรฉ ponechat zapnutรฝ, aby mohla funkce 6th Sense
(6. smysl) Fresh Control / Green Intelligence ProFresh
sprรกvnฤ› fungovat, a takรฉ pokud teplota okolnรญho
vzduchu pล™evรฝลกรญ 27โ€“28 ยฐC, pokud si vลกimnete kapek
vody na sklenฤ›nรฝch policรญch nebo pล™i vysokรฉ vlhkosti.
Upozorลˆujeme, ลพe je-li ventilรกtor zapnutรฝ, neznamenรก
to, ลพe bude nepล™etrลพitฤ› fungovat. Ventilรกtor se spouลกtรญ/
zastavuje v zรกvislosti na teplotฤ› nebo vlhkosti uvnitล™
chladniฤky. Z tohoto dลฏvodu je naprosto normรกlnรญ, ลพe se
ventilรกtor netoฤรญ, i kdyลพ je zapnutรฝ.
Chcete-li tuto funkci aktivovat ฤi deaktivovat,
nahlรฉdnฤ›te do pล™iloลพenรฉho struฤnรฉho nรกvodu k pouลพitรญ.
Pozor: Vypnutรญ ventilรกtoru vede k deaktivaci funkce
6th Sense (6. smysl) Fresh Control / Green Intelligence
ProFresh.
Poznรกmka:
Pล™รญvod vzduchu nezakrรฝvejte potravinami.
Chcete-li snรญลพit spotล™ebu energie a zajistit sprรกvnรฝ
vรฝkon pล™i niลพลกรญ okolnรญ teplotฤ› (niลพลกรญ neลพ 18 ยฐC), vypnฤ›te
prosรญm ventilรกtor.
Jestliลพe je spotล™ebiฤ vybaven ventilรกtorem, mลฏลพe do nฤ›j
bรฝt vloลพen .antibakteriรกlnรญ filtr
Filtr vyjmฤ›te z krabice umรญstฤ›nรฉ v zรกsuvce na ovoce a
zeleninu a zasuลˆte ho do krytu ventilรกtoru.
Postup vรฝmฤ›ny je pล™iloลพen v krabici s filtrem.
2.6. NASTAVENร TEPLOTY
Spotล™ebiฤ je z vรฝroby bฤ›ลพnฤ› nastaven k provozu pล™i
doporuฤenรฉ stล™ednรญ teplotฤ›.
Podrobnรฉ informace o nastavenรญ teploty naleznete v
pล™iloลพenรฉm struฤnรฉm nรกvodu k pouลพitรญ.
Poznรกmka: Zobrazenรฉ hodnoty odpovรญdajรญ prลฏmฤ›rnรฉ
teplotฤ› v celรฉ chladniฤce
2.7. CHLADICร PROSTOR NO-FROST
Odmrazovรกnรญ chladicรญho oddรญlu je zcela automatickรฉ.
Tvoล™enรญ kapek vody na zadnรญ stฤ›nฤ› chladicรญho oddรญlu
znamenรก, ลพe prรกvฤ› probรญhรก automatickรฉ odmrazovรกnรญ.
Voda z odmrazovรกnรญ automaticky stรฉkรก do odtokovรฉho
kanรกlku a shromaลพฤuje se v nรกdobฤ›, odkud se
vypaล™uje.
2.8. OSVฤšTLENร CHLADNIฤŒKY
Uvnitล™ chladicรญho oddรญlu jsou pouลพity ลพรกrovky LED,
kterรฉ umoลพลˆujรญ lepลกรญ osvฤ›tlenรญ pล™i souฤasnรฉ velmi nรญzkรฉ
spotล™ebฤ› energie.
Pokud osvฤ›tlovacรญ systรฉm LED nefunguje, obraลฅte se
na servisnรญ stล™edisko a poลพรกdejte o vรฝmฤ›nu.
Upozornฤ›nรญ:
Pล™i otevล™enรญ dvรญล™ek chladicรญho oddรญlu se rozsvรญtรญ vnitล™nรญ
osvฤ›tlenรญ. Pokud dvรญล™ka zลฏstanou otevล™ena po dobu
delลกรญ neลพ 8 minut, svฤ›tlo automaticky zhasne.
Downloaded from www.vandenborre.be
22
3. POUลฝITร
3.1. POZNรMKY
โ€ข Nezakrรฝvejte potravinami oblast vรฝstupu vzduchu
(na zadnรญ stranฤ› uvnitล™ spotล™ebiฤe).
โ€ข Vลกechny poliฤky, drลพรกky a vรฝsuvnรฉ koลกe jsou
vyjรญmatelnรฉ.
โ€ข Vnitล™nรญ teploty spotล™ebiฤe mohou bรฝt ovlivnฤ›ny
teplotou v mรญstnosti, ฤetnostรญ otevรญrรกnรญ dvรญล™ek
i umรญstฤ›nรญm spotล™ebiฤe. Pล™i nastavenรญ teploty musรญte
brรกt tyto faktory v รบvahu.
โ€ข Nenรญ-li uvedeno jinak, nenรญ pล™รญsluลกenstvรญ spotล™ebiฤe
vhodnรฉ pro mytรญ v myฤce.
4. TIPY PRO SKLADOVรNร POTRAVIN
Chladniฤka je ideรกlnรญm mรญstem pro uloลพenรญ hotovรฝch
jรญdel, ฤerstvรฝch a konzervovanรฝch potravin, mlรฉฤnรฝch
vรฝrobkลฏ, ovoce a zeleniny a nรกpojลฏ.
4.1. POHYB VZDUCHU
โ€ข Pล™irozenรก cirkulace vzduchu v chladniฤce vede
ke vzniku oblastรญ s rลฏznรฝmi teplotami. Nejniลพลกรญ
teplota je pล™รญmo nad zรกsuvkou na ovoce a zeleninu
a u zadnรญ stฤ›ny. Nejvyลกลกรญ teplota je v hornรญ pล™ednรญ
ฤรกsti prostoru.
โ€ข Nedostateฤnรฉ vฤ›trรกnรญ mรก za nรกsledek zvรฝลกenรญ
spotล™eby energie a snรญลพenรญ chladicรญho vรฝkonu.
4.2. JAK UCHOVรVAT ฤŒERSTVร‰ POTRAVINY A
NรPOJE
โ€ข K balenรญ potravin pouลพรญvejte recyklovatelnรฉ
plastovรฉ, kovovรฉ, hlinรญkovรฉ a sklenฤ›nรฉ nรกdoby
a pล™ilnavรฉ fรณlie.
โ€ข Tekutiny nebo potraviny, kterรฉ ลกรญล™รญ nebo pohlcujรญ
pach nebo vลฏni, vลพdy uchovรกvejte v uzavล™enรฝch
nรกdobรกch nebo pล™ikrytรฉ.
โ€ข Potraviny, kterรฉ uvolลˆujรญ velkรฉ mnoลพstvรญ ethylenu
a kterรฉ jsou na tento plyn citlivรฉ, jako napล™. ovoce,
zelenina a salรกty, by mฤ›ly bรฝt vลพdy oddฤ›leny nebo
zabaleny, aby se nezkracovala jejich ลพivotnost;
napล™รญklad neskladujte rajskรก jablรญฤka spoleฤnฤ› s kiwi
nebo se zelรญm.
โ€ข Neuklรกdejte potraviny pล™รญliลก blรญzko u sebe, aby byla
zajiลกtฤ›na dostateฤnรก cirkulace vzduchu.
โ€ข Aby se zabrรกnilo pล™evrลพenรญ lahvรญ, mลฏลพete pouลพรญt
pล™ihrรกdku na lรกhve (k dispozici u vybranรฝch
modelลฏ).
โ€ข Pokud v chladniฤce skladujete malรฉ mnoลพstvรญ
potravin, doporuฤujeme pouลพรญt police nad zรกsuvkou
na ovoce a zeleninu, protoลพe se jednรก o mรญsto
s nejniลพลกรญ teplotou.
4.3. KDE UCHOVรVAT ฤŒERSTVร‰ POTRAVINY A
NรPOJE
โ€ข Na policรญch chladniฤky: hotovรก jรญdla, tropickรฉ ovoce,
sรฝry, lahลฏdky.
โ€ข V nejchladnฤ›jลกรญ ฤรกsti โ€“ v pล™ihrรกdce s nulovou
teplotou* (umรญstฤ›nou nad chladicรญm oddรญlem*):
maso, ryby, uzeniny, zรกkusky.
โ€ข V zรกsuvce na ฤerstvรฉ ovoce a zeleninu: ovoce,
salรกty, zelenina.
โ€ข Ve dveล™รญch: mรกslo, dลพemy, omรกฤky, naklรกdanรก
zelenina, plechovky, lรกhve, nรกpoje v krabicรญch,
vejce.
Pล˜รKLAD USPOล˜รDรNร POTRAVIN
*Tyto souฤรกsti a funkce jsou k dispozici pouze u vybranรฝch modelลฏ. Ovฤ›ล™te si ve struฤnรฉm nรกvodu k pouลพitรญ, zda je tato funkce
u pล™รญsluลกnรฉho modelu skuteฤnฤ› k dispozici.
Sรฝry, lahลฏdky,
hotovรก jรญdla
Tropickรฉ ovoce
Maso,
ryby, uzeniny,
zรกkusky
Maso, ryby
Ovoce, salรกty,
zelenina
Mรกslo,
dลพemy
Dลพemy, omรกฤky,
naklรกdanรก zelenina,
plechovky
Lรกhve
Ve j c e
Lรกhve,
nรกpoje
v krabicรญch
Downloaded from www.vandenborre.be
23
5. ZVUKY ZPลฎSOBENร‰ PROVOZEM
Zvuky vychรกzejรญcรญ ze spotล™ebiฤe jsou zcela
normรกlnรญ vzhledem k tomu, ลพe spotล™ebiฤ obsahuje
celou ล™adu vฤ›trรกkลฏ a motorลฏ regulujรญcรญch vรฝkon,
kterรฉ se automaticky zapรญnajรญ a vypรญnajรญ.
Nฤ›kterรฉ z funkฤnรญch zvukลฏ vลกak mลฏลพete omezit:
โ€ข Vyrovnรกnรญm spotล™ebiฤe do vodorovnรฉ polohy a jeho
umรญstฤ›nรญm na rovnรฉm povrchu.
โ€ข Ponechรกnรญm prostoru mezi spotล™ebiฤem a okolnรญm
nรกbytkem.
โ€ข Kontrolou sprรกvnรฉho umรญstฤ›nรญ vnitล™nรญch prvkลฏ.
โ€ข Kontrolou, zda se lรกhve a nรกdoby vzรกjemnฤ›
nedotรฝkajรญ.
Nฤ›kterรฉ z funkฤnรญch zvukลฏ, kterรฉ mลฏลพete slyลกet:
Syฤivรฝ zvuk pล™i prvnรญm zapnutรญ
spotล™ebiฤe nebo po opฤ›tovnรฉm
zapnutรญ po delลกรญ pล™estรกvce.
Bublavรฝ zvuk pล™i vlรฉvรกnรญ chladicรญ
kapaliny do trubek.
Vrฤivรฝ zvuk vydรกvรก bฤ›ลพรญcรญ
kompresor.
Bzuฤenรญ pล™i zahรกjenรญ ฤinnosti
vodnรญho ventilu nebo ventilรกtoru.
praskรกnรญ pล™i spuลกtฤ›nรญ kompresoru
nebo pล™i vypadnutรญ ledu
do zรกsobnรญku a nรกrazovรฉ praskรกnรญ
pล™i zapnutรญ a vypnutรญ kompresoru.
Cvaknutรญ termostatu, kterรฝ ล™รญdรญ
zapรญnรกnรญ kompresoru.
Downloaded from www.vandenborre.be
24
6. DOPORUฤŒENร V Pล˜รPADฤš NEPOUลฝรVรNร SPOTล˜EBIฤŒE
6.1. NEPล˜รTOMNOST/PRรZDNINY
V obdobรญ dovolenรฉ se doporuฤuje potraviny
spotล™ebovat a spotล™ebiฤ odpojit z dลฏvodu รบspory
energie.
6.2. STฤšHOVรNร
1. Vyjmฤ›te vลกechny vnitล™nรญ dรญly.
2. Dobล™e vลกe zabalte a pล™elepte lepicรญ pรกskou tak, aby
do sebe pล™edmฤ›ty nenarรกลพely a nedoลกlo k jejich
ztrรกtฤ›.
3. Nastavitelnรฉ noลพky zaลกroubujte, aby se nedotรฝkaly
povrchu podloลพky.
4. Dvรญล™ka uzavล™ete a zajistฤ›te lepicรญ pรกskou,
s jejรญลพ pomocรญ takรฉ pล™ipevnฤ›te napรกjecรญ kabel
ke spotล™ebiฤi.
6.3. VรPADEK PROUDU
V pล™รญpadฤ› vรฝpadku elektrickรฉho proudu se obraลฅte
na mรญstnรญ poboฤku dodavatele elektrickรฉ energie
a informujte se, jak dlouho bude vรฝpadek trvat.
Poznรกmka: Mฤ›jte na pamฤ›ti, ลพe se v zaplnฤ›nรฉm
spotล™ebiฤi udrลพรญ studenรฝ vzduch dรฉle neลพ jen
v ฤรกsteฤnฤ› naplnฤ›nรฉm.
Pล™ijde-li vรกm, ลพe jsou potraviny ve ลกpatnรฉm stavu, je
lepลกรญ je vyhodit.
U vรฝpadkลฏ proudu do 24 hodin.
1. Neotevรญrejte dvรญล™ka spotล™ebiฤe. Tรญm zajistรญte, ลพe
uloลพenรฉ potraviny zลฏstanou v chladu co nejdelลกรญ
dobu.
U vรฝpadkลฏ proudu pล™esahujรญcรญch 24 hodin.
1. Spotล™ebujte jรญdlo, kterรฉ snadnฤ›ji podlรฉhรก zkรกze.
7. รšDRลฝBA A ฤŒIล TฤšNร
Pล™ed kaลพdou รบdrลพbou nebo ฤiลกtฤ›nรญm vytรกhnฤ›te pล™รญvodnรญ kabel
z hlavnรญ zรกsuvky nebo spotล™ebiฤ odpojte od elektrickรฉ sรญtฤ›.
Spotล™ebiฤ pravidelnฤ› vymรฝvejte hadล™รญkem namoฤenรฝm
do roztoku vlaลพnรฉ vody a neutrรกlnรญho ฤisticรญho prostล™edku
urฤenรฉho speciรกlnฤ› pro vnitล™nรญ ฤรกsti chladniฤky. Nikdy
nepouลพรญvejte abrazivnรญ prostล™edky. Nikdy ฤรกsti chladniฤky
neฤistฤ›te hoล™lavรฝmi kapalinami. Vรฝpary mohou zpลฏsobit
poลพรกr nebo vรฝbuch. Vnฤ›jลกรญ ฤรกsti spotล™ebiฤe a tฤ›snฤ›nรญ dvรญล™ek
vyฤistฤ›te vlhkรฝm hadล™รญkem a osuลกte mฤ›kkรฝm hadล™รญkem.
Nepouลพรญvejte parnรญ ฤistiฤe.
Kondenzรกtor umรญstฤ›nรฝ v zadnรญ ฤรกsti spotล™ebiฤe je potล™eba
pravidelnฤ› ฤistit vysavaฤem.
Kondenzรกtor umรญstฤ›nรฝ v zadnรญ ฤรกsti spotล™ebiฤe je potล™eba
pravidelnฤ› ฤistit vysavaฤem.
Upozornฤ›nรญ:
โ€ข Tlaฤรญtka a displej ovlรกdacรญho panelu se nesmรญ ฤistit
alkoholem ani prostล™edky na jeho bรกzi, ale pouze suchรฝm
hadล™รญkem.
โ€ข Trubky chladicรญho systรฉmu se nachรกzejรญ v blรญzkosti
odmrazovacรญ misky a mohou bรฝt horkรฉ. ฤŒistฤ›te je
pravidelnฤ› vysavaฤem.
Pravidelnฤ› ฤistฤ›te pล™iloลพenรฝm nรกstrojem vnitล™ek odtokovรฉho
otvoru, kterรฝ je umรญstฤ›nรฝ na zadnรญ stฤ›nฤ› spotล™ebiฤe u
zรกsuvky na ovoce a zeleninu; zajistรญte tak stรกlรฝ a pravidelnรฝ
odtok rozmrazenรฉ vody.
Downloaded from www.vandenborre.be
25
8. ODSTRAล‡OVรNร PORUCH
8.1. NEลฝ SE OBRรTรTE NA SERVISNร STล˜EDISKO...
Problรฉmy s vรฝkonem jsou ฤasto zpลฏsobeny drobnรฝmi zรกvadami, kterรฉ mลฏลพete sami odhalit a opravit i bez pouลพitรญ
speciรกlnรญho nรกล™adรญ.
PROBLร‰M ล˜Eล ENร
Spotล™ebiฤ nefunguje... โ€ข Je napรกjecรญ kabel zapojen do funkฤnรญ zรกsuvky se sprรกvnรฝm
napฤ›tรญm?
โ€ข Zkontrolovali jste jistiฤe a pojistky elektrickรฉho rozvodu ve svรฉ
domรกcnosti?
Pokud je v odmrazovacรญ misce
vodaโ€ฆ
โ€ข Jednรก se o bฤ›ลพnรฝ jev v horkรฉm a vlhkรฉm poฤasรญ. Miska mลฏลพe bรฝt
dokonce zaplnฤ›na aลพ do poloviny. Zkontrolujte, zda je spotล™ebiฤ
vyrovnรกn, aby voda nepล™etรฉkala.
Pokud jsou okraje skล™รญnฤ› spotล™ebiฤe,
kterรฉ pล™ichรกzejรญ do styku s tฤ›snฤ›nรญm
dveล™รญ, teplรฉ na dotekโ€ฆ
โ€ข Jednรก se o jev normรกlnรญ v horkรฉm poฤasรญ a pล™i bฤ›hu kompresoru.
Pokud vnitล™nรญ osvฤ›tlenรญ nefungujeโ€ฆ โ€ข Zkontrolovali jste jistiฤe a pojistky elektrickรฉho rozvodu ve svรฉ
domรกcnosti?
โ€ข Je napรกjecรญ kabel zapojen do funkฤnรญ zรกsuvky se sprรกvnรฝm
napฤ›tรญm?
โ€ข Jsou-li LED ลพรกrovky rozbitรฉ, musรญ uลพivatel zavolat do servisnรญho
stล™ediska a poลพรกdat o vรฝmฤ›nu za ลพรกrovky stejnรฉho typu, kterรก
jsou k dispozici pouze v naลกich servisnรญch stล™ediscรญch nebo
u autorizovanรฝch prodejcลฏ.
Pokud se zdรก, ลพe motor bฤ›ลพรญ
nadmรญruโ€ฆ
โ€ข Doba bฤ›hu motoru zรกvisรญ na rลฏznรฝch faktorech: ฤetnosti otevรญrรกnรญ
dveล™รญ, mnoลพstvรญ uloลพenรฝch potravin, teplotฤ› v mรญstnosti, nastavenรญ
regulace teploty.
โ€ข Nenรญ kondenzรกtor (na zadnรญ stranฤ› spotล™ebiฤe) zaprรกลกenรฝ
a zanesenรฝ?
โ€ข Jsou dveล™e ล™รกdnฤ› zavล™enรฉ?
โ€ข Je tฤ›snฤ›nรญ dveล™รญ sprรกvnฤ› osazeno?
โ€ข V horkรฝch dnech nebo v pล™รญpadฤ› vyลกลกรญ teploty v mรญstnosti je
samozล™ejmรฉ, ลพe motor bฤ›ลพรญ dรฉle.
โ€ข Pokud byly dveล™e spotล™ebiฤe otevล™enรฉ po delลกรญ dobu nebo pokud
bylo vloลพeno vฤ›tลกรญ mnoลพstvรญ potravin, pobฤ›ลพรญ motor delลกรญ dobu,
aby ochladil vnitล™nรญ prostor spotล™ebiฤe.
Pokud je teplota spotล™ebiฤe pล™รญliลก
vysokรกโ€ฆ
โ€ข Jsou ovladaฤe spotล™ebiฤe sprรกvnฤ› nastaveny?
โ€ข Nevloลพili jste do spotล™ebiฤe vฤ›tลกรญ mnoลพstvรญ potravin?
โ€ข Neotevรญrejte dveล™e spotล™ebiฤe pล™รญliลก ฤasto.
โ€ข Zkontrolujte, zda jsou dveล™e sprรกvnฤ› dovล™enรฉ.
Pokud se dveล™e sprรกvnฤ› nezavรญrajรญ
nebo neotevรญrajรญโ€ฆ
โ€ข Zkontrolujte, zda zavรญrรกnรญ dveล™รญ nebrรกnรญ uloลพenรฉ potraviny.
โ€ข Zkontrolujte, zda nenรญ posunutรฝ nฤ›kterรฝ z vnitล™nรญch dรญlลฏ nebo
automatickรฝ vรฝrobnรญk ledu.
โ€ข Zkontrolujte, zda nenรญ tฤ›snฤ›nรญ ve dveล™รญch ลกpinavรฉ nebo lepkavรฉ.
โ€ข Ujistฤ›te se, ลพe je spotล™ebiฤ ve vodorovnรฉ poloze.
8.2. PORUCHY
Pokud se objevรญ nฤ›jakรก porucha a nฤ›kterรก z kontrolek LED zaฤne blikat, je nutnรฉ zavolat servis. Spotล™ebiฤ bude
uchovรกvat uloลพenรฉ jรญdlo.
Poznรกmka: V pล™รญpadฤ› vรฝpadku proudu se pล™รญstroj vrรกtรญ do normรกlnรญho provozu, pล™iฤemลพ dojde k obnovenรญ dล™รญve
nastavenรฉ teploty.
Downloaded from www.vandenborre.be
26
9. SERVISNร STล˜EDISKO
Neลพ se obrรกtรญte na servisnรญ stล™edisko:
Zkuste spotล™ebiฤ znovu zapnout. Tรญmto postupem se
problรฉm v nฤ›kterรฝch pล™รญpadech podaล™รญ odstranit. Pokud
ne, odpojte spotล™ebiฤ od elektrickรฉ sรญtฤ› a pล™ed dalลกรญm
zapnutรญm hodinu poฤkejte.
Pokud po provedenรญ kontroly popsanรฉ v ฤรกsti s pokyny
k odstranฤ›nรญ poruchy a opฤ›tovnรฉm zapnutรญ spotล™ebiฤ
stรกle nefunguje sprรกvnฤ›, obraลฅte se na servisnรญ
stล™edisko a vysvฤ›tlete, v ฤem problรฉm spoฤรญvรก.
Sdฤ›lte:
โ€ข model a sรฉriovรฉ ฤรญslo spotล™ebiฤe (uvedeno na
typovรฉm ลกtรญtku),
โ€ข charakter poruchy,
โ€ข servisnรญ ฤรญslo (ฤรญslo za slovem SERVICE na typovรฉm
ลกtรญtku umรญstฤ›nรฉm na vnitล™nรญ stranฤ› spotล™ebiฤe),
โ€ข svou รบplnou adresu,
โ€ข svรฉ telefonnรญ ฤรญslo s pล™edvolbou.
Poznรกmka:
Smฤ›r otevรญrรกnรญ dveล™รญ lze zmฤ›nit. Pokud je tato zmฤ›na
provรกdฤ›na pracovnรญky servisnรญho stล™ediska, nevztahuje
se na ni zรกruka.
Downloaded from www.vandenborre.be
27
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€.
Andet:
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ 179
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Kapitel 1:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
Kapitel 2:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ 29
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ 29
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ 29
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Kapitel 3:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Kapitel 4:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
Kapitel 5:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Kapitel 6:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Kapitel 7:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Kapitel 8:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Kapitel 9:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Downloaded from www.vandenborre.be
28
1. INSTALLATION
1.1. OPSTILLING AF ENKELT APPARAT
For at sikre tilstrรฆkkelig ventilation skal der efterlades
mellemrum pรฅ begge sider og oven over apparatet.
Der skal vรฆre en afstand pรฅ mindst 50 cm mellem
apparatets bagside og vรฆggen.
En reduktion af denne afstand vil รธge produktets
energiforbrug.
1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER
Hvis fryseren 1 og kรธleskabet 2 opstilles sammen,
skal fryseren placeres til venstre og kรธleskabet til
hรธjre (som vist pรฅ tegningen). Pรฅ venstre side af
kรธleskabet findes en sรฆrlig anordning til at undgรฅ
kondensproblemer mellem apparaterne.
Vi anbefaler, at opstille to apparater sammen ved hjรฆlp
af et opstillingssรฆt 3 (som vist pรฅ tegningen). Det kan
kรธbes fra serviceafdelingen.
1.3. JUSTER Dร˜RE ( )hvis tilgรฆngelig
Justering af dรธrene ved brug af det justerbare hรฆngsel
forneden
(visse modeller)
Hvis kรธleskabets dรธr er lavere end fryseafdelingens
dรธr, hรฆves kรธleskabets dรธr ved at dreje
justeringsskruen mod uret ved brug af en M10-nรธgle.
Hvis fryseafdelingens dรธr er lavere end kรธleskabets
dรธr, hรฆves fryseafdelingens dรธr ved at dreje
justeringsskruen mod uret ved brug af en M10-nรธgle.
50mm
50mm
5 mm
max
Downloaded from www.vandenborre.be
29
2. FUNKTIONER
2.1. ON/STANDBY
Funktionen On/standby igangsรฆtter driften af
kรธleskabet. For at sรฆtte apparatet i standby
skal knappen On/Standby holdes trykket i 3
sekunder. Alle ikonerne slukker med undtagelse af
baggrundsbelysningen i ikonet On/standby som
angivelse af, at apparatet nu er i standby. Nรฅr apparatet
er i standby, fungerer den indvendige belysning i
kรธleafdelingen ikke. Husk, at denne funktion ikke
afbryder forbindelsen til strรธmforsyningen. For at
tรฆnde for apparatet igen skal der ganske enkelt
trykkes pรฅ knappen On/standby.
2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL /
PROFRESH
Denne funktion giver mulighed for, at der hurtigt
kan opnรฅs optimale opbevaringsforhold (i form af
temperatur og fugtighed) i apparatet. For at opnรฅ
korrekt funktion skal ventilatoren ogsรฅ vรฆre aktiveret.
Funktionen โ€œ6th Sense Fresh Controlโ€/โ€œProFreshโ€
er som standard aktiveret. Fรธlg anvisningerne i
oversigtsvejledningen for at aktivere/deaktivere
funktionen.
2.3. ALARMEN ร…BEN Lร…GE
Alarmen aktiveres, nรฅr dรธren har stรฅet รฅben i mere end
5 minutter. Angivelse af alarm vises ved at lysdioden i
lรฅgens lys blinker. Hvis dรธren holdes รฅben i mere end 8
minutter, slukkes lyset automatisk.
2.4. LYNAFKร˜LING
Det anbefales at bruge denne funktion, nรฅr der
anbringes en meget stor mรฆngde madvarer i
kรธleafdelingen.
Funktionen Lynafkรธling anvendes til at รธge kรธlingen
i kรธleafdelingen. Hold ventilatoren tรฆndt for at
maksimere kรธlingen.
2.5. BLร†SER
Ventilatoren forbedrer temperaturfordelingen i
apparatet, hvilket giver en bedre opbevaring af
madvarerne. Ventilatoren er som standard tรฆndt. Det
anbefales, at ventilatoren er tรฆndt, sรฅ funktionen 6th
Sense"/ "Green Intelligence kan fungere korrekt, samt
nรฅr rumtemperaturen er over 27 รท 28ยฐ C, hvis der er
vanddrรฅber pรฅ glashylderne, eller nรฅr det er meget
fugtigt. Bemรฆrk, at ventilatoren ikke kรธrer konstant, nรฅr
der er tรฆndt for den. Ventilatoren aktiveres/deaktiveres
afhรฆngigt af temperatur- og/eller fugtighedsniveauet
i apparatet. Det er derfor helt normalt, at ventilatoren
ikke kรธrer, selvom der er tรฆndt for den.
Fรธlg anvisningerne i oversigtsvejledningen for at
aktivere/deaktivere denne funktion.
Bemรฆrk: Hvis ventilatoren slukkes, deaktiveres
funktionen 6th Sense Fresh Control/Green Intelligence
ProFresh.
Bemรฆrk:
Blokรฉr ikke indsugningsomrรฅdet med madvarer.
Sluk for ventilatoren for at sikre korrekt ydelse ved
lavere rumtemperatur (under 18ยฐ C) og minimere
energiforbruget.
Hvis apparatet har en ventilator, kan den forsynes med
det .antibakterielle filter
Tag det ud af รฆsken i grรธntsagsskuffen, og sรฆt det ind
i ventilatordรฆkslet.
Udskiftningsvejledningen leveres sammen med filteret.
2.6. TEMPERATURINDSTILLING
Apparatet er normalt fabriksindstillet til den anbefalede
middeltemperatur.
Se den medfรธlgende oversigtsvejledning for
oplysninger om indstilling af temperatur.
Bemรฆrk: De viste temperaturindstillinger svarer til den
gennemsnitlige temperatur i hele kรธleskabet.
2.7. NO-FROST Kร˜LEAFDELING
Afrimningen af kรธleafdelingen er fuldautomatisk.
Dannelse af vanddrรฅber pรฅ kรธleafdelingens bagvรฆg
betyder, at den automatiske afrimning er i gang.
Afrimningsvandet ledes automatisk via en aflรธbskanal
ud i en beholder, hvor det fordamper.
2.8. Kร˜LESKABSLYS
Lyssystemet i kรธleafdelingen bruger LED-lys, der giver
en bedre belysning, og som har et meget lavt forbrug
af energi.
Hvis lysdiode-belysningssystemet ikke fungerer, skal
det udskiftes af serviceafdelingen.
VIGTIGT:
Kรธleafdelingens lys tรฆnder, nรฅr lรฅgen รฅbnes. Hvis
lรฅgen holdes รฅben i mere end 8 minutter, slukkes lyset
automatisk.
Downloaded from www.vandenborre.be
30
3. BRUG
3.1. BEMร†RK:
โ€ข Undlad at blokere รฅbningen til luftudledning (pรฅ
bagvรฆggen inde i produktet) med fรธdevarer.
โ€ข Alle hylder, klapper og kurve kan tages ud.
โ€ข Apparatets indvendige temperatur afhรฆnger af
rumtemperaturen, apparatets placering, og hvor tit
lรฅgen รฅbnes. Disse faktorer skal tages i betragtning
ved indstillingen af temperaturen.
โ€ข Tilbehรธrsdelene kan ikke vaskes i opvaskemaskine,
medmindre andet er angivet.
4. OPBEVARINGSTIPS
Kรธleskabet er ideelt til opbevaring af fรฆrdigretter, friske
og konserverede fรธdevarer, mejeriprodukter, frugt,
grรธntsager og drikkevarer.
4.1. LUFTVENTILATION
โ€ข Den naturlige luftcirkulation i kรธleskabet resulterer
i zoner med forskellige temperaturer. Det er
koldest lige over frugt- og grรธnsagsskuffen og
ved bagvรฆggen. Det er varmest รธverst foran i
kรธleskabet.
โ€ข Utilstrรฆkkelig ventilation resulterer i en stigning i
energiforbruget og en reduktion af kรธleeffekten.
4.2. OPBEVARING AF FRISKE Fร˜DEVARER OG
DRIKKEVARER
โ€ข Brug genanvendelige plast-, metal-, aluminiums- og
glasbeholdere og film til at pakke fรธdevarer ind.
โ€ข Brug altid lukkede beholdere til vรฆsker og til
fรธdevarer, der kan afgive eller vรฆre behรฆftet med
stรฆrk lugt eller smag eller dรฆk dem til.
โ€ข Fรธdevarer, som afgiver store mรฆngder รฆtylen
gas, eller dem som er fรธlsomme overfor dette, sรฅ
som frugt, grรธnsager og salat, bรธr altid opbevares
separat eller indpakket, sรฅ deres opbevaring ikke
forkortes; for eksempel, bรธr tomater ikke opbevares
sammen med kiwifrugter eller kรฅl.
โ€ข Placรฉr ikke fรธdevarer for tรฆt pรฅ hinanden for at sikre
en tilstrรฆkkelig luftcirkulation.
โ€ข Brug flaskeholderen (tilgรฆngelig pรฅ udvalgte
modeller) for ikke at vรฆlte flasker.
โ€ข Hvis der kun skal gemmes en lille mรฆngde mad
i kรธleskabet, anbefaler vi at bruge hylderne over
frugt- og grรธntsagsskuffen, da dette er det kรธligste
omrรฅde i kรธleafdelingen.
4.3. OPBEVARINGSTED FOR FRISKE Fร˜DEVARER
OG DRIKKEVARER
โ€ข Pรฅ kรธleskabets hylder: fรฆrdigretter, tropiske frugter,
oste, deli.
โ€ข I det koldeste omrรฅde - Nul grader-skuffe* (lige over
afkรธlingsrummet*): kรธd, fisk, pรฅlรฆg, kager.
โ€ข I frugt-/grรธntsagsskuffen: frugt, salat, grรธntsager.
โ€ข I dรธren: smรธr, marmelade, saucer, pickles, dรฅser,
flasker, drikkekartoner, รฆg.
EKSEMPEL Pร… OPTIMAL FYLDNING
*Findes kun pรฅ udvalgte modeller. Se i oversigtsvejledningen, om denne funktion er findes pรฅ din model.
Tropiske frugter
Ost, delika-
tesse varer,
fรฆrdigretter
Frugter, salat,
grรธntsager
Kรธd, ๎€€sk,
pรฅlรฆg, kager
Kรธd, ๎€€sk
Smรธr, syltetรธj
Marmelade,
syltetรธj, saucer,
pickles, dรฅser
Flasker
ร† g
Flasker,
drikkevarekar-
toner
Downloaded from www.vandenborre.be
31
5. FUNKTIONELLE LYDE
Det er normalt, at der hรธres forskellige lyde fra
dine apparater, da de har en rรฆkke ventilatorer og
motorer til at regulere funktioner, der automatisk
tรฆndes og slukkes.
Nogle af de funktionelle lyde kan reduceres ved at
โ€ข Sรฆtte apparatet i vater og opstille det pรฅ en jรฆvn
overflade.
โ€ข Undgรฅ kontakt mellem apparatet og andre
kรธkkenelementer.
โ€ข Kontrollere, at de interne dele er placeret korrekt.
โ€ข Sรธrge for, at flasker og beholdere ikke berรธrer
hinanden.
Nogle af de funktionelle lyde der kan hรธres:
En hvislende lyd, nรฅr apparatet
tรฆndes fรธrste gang eller efter en
lang pause.
En gurglende lyd, nรฅr kรธlevรฆsken
kommer ind i rรธrene.
BRRR lyden kommer fra
kompressoren.
En summende lyd, nรฅr
vandventilen
eller ventilatoren gรฅr i gang.
En knagende lyd, nรฅr
kompressoren starter, eller nรฅr
fรฆrdig is falder ind i isboksen.
Pludselige klik, nรฅr kompressoren
tรฆnder og slukker.
KLIKKET kommer fra termostaten,
der justerer kompressorfunktionens
hyppighed.
Downloaded from www.vandenborre.be
32
6. ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE BRUGES
6.1. VED Lร†NGEREVARENDE FRAVร†R/FERIE
I tilfรฆlde af lรฆngere fravรฆr anbefales det at bruge
fรธdevarer og frakoble apparatet for at spare strรธm.
6.2. FLYTNING
1. Fjern alle indvendige dele.
2. Pak delene godt ind, og tape dem sammen, sรฅ de
ikke gรฅr lรธse eller rystes.
3. Justรฉr de justerbare fรธdder, sรฅ de ikke berรธrer
stรธtteunderlaget.
4. Luk, og fastgรธr lรฅgen med tape, og brug ogsรฅ tape
til at fastgรธre strรธmkablet bag pรฅ kรธle-/fryseskabet
med.
6.3. STRร˜MSVIGT
Ved strรธmsvigt kontaktes det lokale elvรฆrk for at hรธre,
hvor lรฆnge man regner med, at strรธmsvigtet vil vare.
Bemรฆrk: Husk, at et fyldt apparat forbliver koldt
lรฆngere end et halvfyldt.
Hvis madvarerne derimod er i dรฅrlig tilstand, skal de
kasseres.
Ved strรธmsvigt, der varer op til 24 timer.
1. Hold apparatets lรฅge lukket. Dette holder
madvarerne kolde lรฆngst muligt.
Ved strรธmsvigt, der varer mere end 24 timer.
1. Forsรธg at anvende de madvarer, der hurtigst vil
blive รธdelagt.
7. RENGร˜RING OG VEDLIGEHOLDELSE
Fรธr enhver form for vedligeholdelse eller rengรธring skal
stikket tages ud af stikkontakten eller strรธmmen afbrydes pรฅ
hovedafbryderen.
Rengรธr apparatet regelmรฆssigt med en svamp fugtet med
en oplรธsning af lunkent vand og neutralt rengรธringsmiddel
beregnet til kรธleskabe. Brug aldrig skurremidler. Rengรธr
aldrig kรธle-/fryseskabsdele med brรฆndbare vรฆsker.
Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. Rengรธr
apparatets yderside og dรธrpakningen med en fugtig klud og
tรธr af med en blรธd klud.
Anvend ikke damprensere.
Rengรธr kondensatoren pรฅ bagsiden af apparatet med
stรธvsugeren eller en bรธrste.
Rengรธr kondensatoren pรฅ bagsiden af apparatet med
stรธvsugeren eller en bรธrste.
VIGTIGT:
โ€ข Betjeningspanelets taster og display mรฅ ikke rengรธres
med produkter, der indeholder alkohol eller afledte
produkter, men kun med en tรธr klud.
โ€ข Kรธlesystemets kรธlerรธr er placeret nรฆr afrimningsbakken,
og de kan blive varme. Rengรธr dem regelmรฆssigt med
stรธvsugeren.
For at sikre konstant og korrekt udlรธb af afrimningsvandet
skal aflรธbshullet pรฅ kรธleskabets bagvรฆg ved siden af frugt-
og grรธntsagsskuffen rengรธres regelmรฆssigt indvendigt med
det medfรธlgende vรฆrktรธj.
Downloaded from www.vandenborre.be
33
8. FEJLFINDINGSOVERSIGT
8.1. Fร˜R SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES
Ydelsesproblemer skyldes ofte smรฅ ting, som du selv kan finde og rette uden vรฆrktรธjer af nogen art.
PROBLEM Lร˜SNING
Apparatet fungerer ikke: โ€ข Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt spรฆnding?
โ€ข Er der gรฅet en sikring?
Der er vand i afrimningsbakken: โ€ข Dette er normalt i varmt, fugtigt vejr. Bakken kan vรฆre halvt fyldt.
Sรธrg for, at apparatet er i vater, sรฅ vandet ikke lรธber ud.
Kanterne pรฅ kรธle-/fryseskabets
kabinet, der kommer i kontakt
med dรธrpakningen, er varme ved
berรธring:
โ€ข Dette er normalt i varmt vejr og nรฅr kompressoren kรธrer.
Lyset fungerer ikke: โ€ข Er der gรฅet en sikring?
โ€ข Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt spรฆnding?
โ€ข Fjern pรฆren, og udskift den med en af samme type fra vores
forhandlere eller serviceafdeling.
Motoren synes at kรธre for meget: โ€ข Motorens kรธrselstid afhรฆnger af forskellige ting: antallet af
gange lรฅgen รฅbnes, mรฆngden af opbevarede madvarer,
rumtemperaturen samt indstillingen af termostaterne.
โ€ข Er kondensatoren (pรฅ apparatets bagvรฆg) fri for stรธv?
โ€ข Er dรธren lukket ordentligt?
โ€ข Er dรธrpakningerne tรฆtte?
โ€ข Pรฅ varme dage, eller hvis lokalet er varmt, kรธrer motoren i
lรฆngere tid.
โ€ข Hvis lรฅgen har vรฆret รฅbnet hyppigt, eller hvis der er anbragt store
mรฆngder af madvarer, kรธrer motoren i lรฆngere tid for at kรธle det
indre af apparatet ned.
Temperaturen er for hรธj: โ€ข Er betjeningsanordningerne indstillet korrekt?
โ€ข Er der netop lagt en stรธrre mรฆngde madvarer i kรธle- eller
fryseafdelingen?
โ€ข Kontrollรฉr, at lรฅgen ikke bliver รฅbnet for tit.
โ€ข Kontrollรฉr, at lรฅgen lukker ordentligt.
Dรธren รฅbner og lukker ikke korrekt: โ€ข Kontrollรฉr, at madvareemballage ikke blokerer dรธren.
โ€ข Kontrollรฉr, at skรฅle, hylder, skuffer og ismaskinen er pรฅ plads.
โ€ข Kontrollรฉr, om dรธrpakningen er ren og ikke klรฆber.
โ€ข Sรธrg for, at apparatet er i vater.
8.2. FEJL
Hvis der opstรฅr en fejl eller hvis en kontrollampe begynder at blinke, skal serviceafdeling kontaktes. Apparatet
fungerer, og opbevarer madvarerne.
Bemรฆrk: Ved strรธmsvigt vender apparatet tilbage til normal drift, og den tidligere temperaturindstilling
genoprettes.
Downloaded from www.vandenborre.be
34
9. SERVICEAFDELING
Fรธr serviceafdelingen kontaktes:
Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet.
Hvis dette ikke er tilfรฆldet, afbrydes strรธmmen igen, og
operationen gentages efter en time.
Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt, efter at
kontrollerne i fejlfindingsoversigten er udfรธrt, og der
er tรฆndt for apparatet igen, skal serviceafdelingen
kontaktes. Beskriv problemet.
Oplys venligst:
โ€ข Modellen og apparatets serienummer (opgivet pรฅ
typepladen)
โ€ข Fejltypen,
โ€ข Servicenummeret (nummeret stรฅr efter ordet
SERVICE pรฅ typepladen, der er anbragt inde i
apparatet),
โ€ข Fulde navn og adresse
โ€ข Dit telefonnummer.
Bemรฆrk:
Lรฅgen kan vendes, sรฅ den รฅbner i modsatte side. Hvis
serviceafdelingen udfรธrer vending af lรฅgen, dรฆkkes
det ikke af garantien.
Downloaded from www.vandenborre.be
35
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€.
Overige:
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ 179
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Hoofdstuk 1:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
Hoofdstuk 2:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
Hoofdstuk 3:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Hoofdstuk 4:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
Hoofdstuk 5:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Hoofdstuk 6:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Hoofdstuk 7:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Hoofdstuk 8:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Hoofdstuk 9:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Downloaded from www.vandenborre.be
๎€€๎€€
1. INSTALLATIE
1.1. EEN APPARAAT INSTALLEREN
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
1.2. TWEE APPARATEN INSTALLEREN
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ 2๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
1.3. DEUREN AFSTELLEN )๎€€indien beschikbaar
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
50mm
50mm
5 mm
max
Downloaded from www.vandenborre.be
37
2. FUNCTIES
2.1. AAN/STAND-BY
Deze functie dient om de koelkast Aan of in Stand-by
te zetten. Om het product in Stand-by te zetten, houdt
u de knop On/Stand-by
3 seconden ingedrukt.
Alle symbolen worden uitgeschakeld behalve het
controlelampje Aan/Stand-by , om aan te geven
dat het apparaat in Stand-by staat. Als het apparaat
in Stand-by staat, werkt de binnenverlichting van
de koelkast niet. Bedenk wel dat het apparaat op
deze manier niet van de elektrische voeding wordt
afgekoppeld. Om het apparaat weer in te schakelen,
drukt u op de knop Aan/Stand-by .
2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL /
PROFRESH
Met deze functie kunt u snel de optimale
conserveringsomstandigheden (voor wat betreft
temperatuur en vochtigheid) bereiken binnen het
apparaat. Voor een correcte werking moet ook de
ventilator ingeschakeld zijn. De โ€œ6th Sense Fresh
Controlโ€ / โ€œProFreshโ€ is standaard ingeschakeld. Zie
de meegeleverde Beknopte handleiding voor het
inschakelen of uitschakelen van deze functie.
2.3. ALARM DEUR OPEN
Het Alarm deur open wordt geactiveerd als de deur
langer dan 5 minuten open blijft staan. Het alarm
wordt aangeduid door het knipperen van het LED-
lampje van de deur. Als de deur langer dan 8 minuten
open blijft staan, wordt het LED-lampje van de deur
uitgeschakeld.
2.4. SNEL KOELEN
Het gebruik van deze functie wordt aanbevolen als
u zeer veel levensmiddelen in de koelkast plaatst.
Met de functie Snel koelen kan de koelcapaciteit in
de koelkast worden verhoogd. Houd de ventilator
ingeschakeld voor maximale koelcapaciteit.
2.5. VENTILATOR
De Ventilator verbetert de temperatuurverdeling
in het product, waardoor de levensmiddelen beter
geconserveerd worden. De ventilator is standaard
ingeschakeld. Geadviseerd wordt de ventilator
ingeschakeld te laten, zodat de functie 6th Sense
Fresh Control / Green Intelligence ProFresh
correct werkt en tevens als de temperatuur van
de omgevingslucht hoger is dan 27 รท 28 ยฐC, als u
waterdruppels op de glasplaten ziet of onder zeer
vochtige omstandigheden. Vergeet niet dat als de
ventilator is ingeschakeld, deze niet continu zal werken.
De ventilator start/stopt met werken afhankelijk van de
temperatuur en/of de vochtigheidsgraad in het product.
Het is dus helemaal normaal als de ventilator niet werkt
ook al is hij ingeschakeld.
Zie de meegeleverde Beknopte handleiding voor het
inschakelen of uitschakelen van deze functie.
Let op: Door het uitschakelen van de ventilator wordt
ook de functie 6th Sense Fresh Control / Green
Intelligence ProFresh uitgeschakeld.
Opmerking:
Blokkeer het gebied van de luchtinlaat niet met
levensmiddelen.
Om ervoor te zorgen dat goede prestaties worden
geleverd bij een lagere omgevingstemperatuur (kouder
dan 18 ยฐC) en om het energieverbruik te optimaliseren,
dient u de ventilator uit te schakelen.
Als het apparaat is voorzien van de ventilator kan het
ook uitgerust worden met het .antibacteriรซle filter
Haal het filter uit de doos, die zich in de crisperlade
bevindt en plaats het in de afdekking van de ventilator.
De vervangingsprocedure is meegeleverd in de
filterdoos.
2.6. TEMPERATUURINSTELLING
Het apparaat wordt normaal in de fabriek ingesteld op
de aanbevolen medium temperatuur.
Zie de meegeleverde Beknopte handleiding voor meer
informatie de temperatuurinstelling.
Opmerking: De weergegeven temperatuurinstelling
komt overeen met de gemiddelde temperatuur in de
hele koelkast
2.7. IJSVRIJ KOELKASTCOMPARTIMENT
Het ontdooien van het koelvak vindt volledig
automatisch plaats.
De aanwezigheid van waterdruppels op de achterwand
aan de binnenkant van de koelkast geeft aan dat de
automatische ontdooifase bezig is. Het dooiwater loopt
automatisch weg in een afvoeropening en vervolgens
in een bak, waar het verdampt.
2.8. KOELKASTVERLICHTING
Het verlichtingssysteem binnenin de vriezer maakt
gebruik van LED-lampjes; dit zorgt niet alleen voor
een betere verlichting maar ook voor een zeer laag
energieverbruik.
Als het systeem met ledverlichting niet werkt contact
opnemen met de consumentenservice om het te laten
vervangen.
Belangrijk:
De binnenverlichting van het koelkastcompartiment
gaat branden wanneer de deur van de koelkast
geopend wordt. Als de deur langer dan 8 minuten
geopend blijft, wordt de verlichting automatisch
uitgeschakeld.
Downloaded from www.vandenborre.be
38
3. GEBRUIK
3.1. OPMERKING
โ€ข Blokkeer de luchtuitlaat (op de achterwand van het
apparaat) niet met levensmiddelen.
โ€ข Alle schappen, kleppen en schuifmandjes zijn
uitneembaar.
โ€ข De binnentemperatuur van het apparaat kan
beรฏnvloed worden door de omgevingstemperatuur,
hoe vaak de deur wordt geopend en de plaats van
het apparaat. Bij het instellen van de temperatuur
moet rekening gehouden worden met deze
factoren.
โ€ข Tenzij anders gespecificeerd zijn de accessoires
van het apparaat niet geschikt voor een vaatwasser.
4. TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN
De koelkast is de ideale opslagplek voor kant-en-klare
maaltijden, verse en geconserveerde voedingswaren,
zuivelproducten, groente/fruit en dranken.
4.1. VENTILATIE
โ€ข De natuurlijke circulatie van lucht in het koelvak
resulteert in zones met verschillende temperaturen.
Het koudste gedeelte bevindt zich direct boven
de crisperlade voor groente en fruit en bij de
achterwand. Het warmste gedeelte bevindt zich
bovenaan de voorzijde van het koelvak.
โ€ข Onvoldoende ventilatie resulteert in een hoger
energieverbruik en lagere koelprestaties.
4.2. OPSLAAN VAN VERSE ETENSWAAR EN
DRANKEN
โ€ข Gebruik houders van recyclebaar plastic, metaal,
aluminium en glas, of wikkel de levensmiddelen in
folie.
โ€ข Gebruik altijd afsluitbare houders voor vloeistoffen
en etenswaar die geuren of smaken kunnen
afgeven of opnemen, of dek de vloeistoffen of
etenswaar af.
โ€ข Levensmiddelen die een grote hoeveelheid
ethyleengas afgeven en de levensmiddelen die
gevoelig zijn voor dit gas, zoals fruit, groenten
en salade, moeten altijd worden zodanig worden
gescheiden of verpakt dat de houdbaarheid niet
achteruit gaat; bijvoorbeeld geen tomaten samen
met kiwi's of kool bewaren.
โ€ข Bewaar verschillende etenswaar niet te dicht bij
elkaar om voor voldoende luchtcirculatie te zorgen.
โ€ข Om te voorkomen dat flessen omvallen, kunt u
gebruik maken van de flessenhouder (beschikbaar
op bepaalde modellen).
โ€ข Indien u een kleine hoeveelheid etenswaar in de
koelkast opslaat, raden wij aan de platen boven
de crisperlade voor groente en fruit te gebruiken,
aangezien dit de koelste plek in het koelvak is.
4.3. DE JUISTE PLEK VOOR VERSE ETENSWAAR
EN DRANKEN
โ€ข Op de schappen van de koelkast: kant-en-klare
maaltijden, tropisch fruit, kazen, delicatessen.
โ€ข In het koudste gedeelte โ€“ Nul graden-lade* (de lade
boven het koudste vak*): vlees, vis, vleeswaren,
gebak.
โ€ข In de crisplade voor groente en fruit: fruit, sla,
groente.
โ€ข In de deur: boter, jam, sauzen, augurken, blikjes,
flessen, drankkartons, eieren.
VOORBEELD VAN RANGSCHIKKING ETENSWAAR
*Alleen beschikbaar op bepaalde modellen. Controleer in de BEKNOPTE HANDLEIDING of deze functie beschikbaar is voor uw model.
Tropisch fruit
Kazen, de-
licatessen,
kant-en-klare
maaltijden
Fruit, sla, groente
Vlees, vis,
vleeswaren, gebak
Vlees, vis
Boter, jam
Jam, sauzen,
augurken,
blikjes
Flessen
E i e r e n
Flessen, dran-
kenkartons
Downloaded from www.vandenborre.be
39
5. FUNCTIONELE GELUIDEN
Geluiden afkomstig van het apparaat zijn normaal,
omdat er een aantal ventilatoren en motoren
voor het regelen van prestaties aanwezig zijn die
automatisch worden in- en uitgeschakeld.
Een aantal functionele geluiden kunnen worden
verminderd door middel van
โ€ข Optillen van het apparaat en op een egaal
oppervlak installeren.
โ€ข Scheiden en vermijden van contact tussen het
apparaat en meubilair.
โ€ข Controleren of de interne onderdelen correct zijn
geplaatst.
โ€ข Controleren of flessen en verpakkingen niet tegen
elkaar komen.
Enkele hoorbare functionele geluiden:
Een sisgeluid bij het voor de
eerste keer of na een lange pauze
inschakelen van het apparaat.
Een borrelgeluid wanneer
koelmiddel de leidingen instroomt.
BRRR geluid van de compressor
die loopt..
Een zoemgeluid wanneer de
waterklep of de ventilator begint te
werken.
Een kraakgeluid wanneer de
compressor wordt gestart,
ijsblokjes in het ijsvak vallen of
een plotseling klikgeluid wanneer
de compressor wordt in- en
uitgeschakeld.
De KLIK is van de thermostaat die
afstelt hoe vaak de compressor
draait..
Downloaded from www.vandenborre.be
40
6. AANBEVELINGEN WANNEER HET APPARAAT NIET
WORDT GEBRUIKT
6.1. AFWEZIGHEID/VAKANTIE
Bij vakantie wordt aanbevolen levensmiddelen te
consumeren en het apparaat te ontkoppelen om
energie te besparen.
6.2. VERHUIZEN
1. Haal alle uitneembare elementen uit het apparaat.
2. Verpak ze zorgvuldig en zet ze aan elkaar vast met
plakband om te voorkomen dat ze tegen elkaar
klapperen of kwijtraken.
3. Schroef de stelvoetjes zodanig aan dat ze het
steunvlak niet raken.
4. Sluit de deur en plak deze met plakband dicht en
plak ook de voedingskabel met plakband aan het
apparaat vast.
6.3. STROOMUITVAL
Als de stroom uitvalt,dient u zich tot het plaatselijke
elektriciteitsbedrijf te wenden om te vragen hoe lang de
stroomuitval zal duren.
Opmerking: Houd er rekening mee dat een vol
vriesvak langer koud blijft dan een halfvol vak.
Wanneer de levensmiddelen duidelijk in een slechte
staat verkeren, kunt u deze beter weggooien.
Als de stroomuitval korter dan 24 uur duurt.
1. Houd de deur van het apparaat gesloten. Op deze
manier blijven de levensmiddelen in de koelkast zo
lang mogelijk koud.
Als de stroomuitval langer dan 24 uur duurt.
1. Probeer levensmiddelen die het snelst bederven op
te eten.
7. ONDERHOUD EN REINIGING
Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer
af voordat u met reinigings- of onderhoudswerkzaamheden
begint.
Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige
doek met een oplossing van lauw water en neutrale
schoonmaakmiddelen die speciaal bestemd zijn voor het
reinigen van de binnenkant van een koelkast. Gebruik geen
reinigings- of schuurmiddelen. Maak de onderdelen van de
koelkast nooit schoon met licht ontvlambare vloeistoffen. De
dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies
veroorzaken. Reinig de buitenkant en de rubber afdichtingen
met een vochtige doek en droog ze af met een zachte doek.
Gebruik geen stoomreinigers.
De condenser aan de achterzijde van het apparaat moet
regelmatig worden gereinigd met behulp van een stofzuiger.
De condenser aan de achterzijde van het apparaat moet
regelmatig worden gereinigd met behulp van een stofzuiger.
Belangrijk:
โ€ข De toetsen en het display van het bedieningspaneel
mogen niet gereinigd worden met middelen op basis van
alcohol of daarvan afgeleide stoffen; gebruik in plaats
daarvan een droge doek.
โ€ข De slangen van het koelsysteem bevinden zich in de buurt
van de bak voor het dooiwater en kunnen gloeiend heet
worden. Maak ze regelmatig schoon met een stofzuiger.
Om de constante en correcte afvoer van het dooiwater te
garanderen, regelmatig het afvoergaatje op de achterwand
van het koelvak, in de buurt van de groente- en fruitlade,
schoonmaken met behulp van het bijgeleverde gereedschap.
Downloaded from www.vandenborre.be
41
8. HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING
8.1. VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE CONSUMENTENSERVICE
De problemen bij het gebruik worden vaak veroorzaakt door kleinigheden die u zelf kunt opsporen en verhelpen,
zonder dat hiervoor gereedschap nodig is.
PROBLEEM OPLOSSING
Het apparaat werkt niet: โ€ข Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een
stopcontact met de juiste spanning, en staat hier spanning op?
โ€ข Zijn de beveiligingen en de stoppen van de elektrische installatie
gecontroleerd?
Water in de ontdooibak: โ€ข Dit is normaal bij heet, vochtig weer. De bak kan zelfs tot
halverwege gevuld raken. Controleer of het apparaat goed
horizontaal staat, om te voorkomen dat het water uit de bak loopt.
Als de randen van de omkasting van
het apparaat, die in contact staan
met de deurafdichtingen, warm
aanvoelen:
โ€ข Dit is normaal bij een warm klimaat en als de compressor in
werking is.
Als de verlichting niet werkt: โ€ข Zijn de beveiligingen en de stoppen van de elektrische installatie
gecontroleerd?
โ€ข Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een
stopcontact met de juiste spanning, en staat hier spanning op?
โ€ข Mochten de LED's gebroken zijn moet de gebruiker de
Servicedienst bellen om ze voor hetzelfde type om te wisselen,
dat alleen te verkrijgen is bij onze Servicecentra of bij erkende
dealers.
De motor lijkt te lang in werking te
blijven:
โ€ข De tijd dat de motor draait hangt van verschillende factoren af:
het aantal keren dat de deur wordt geopend, de hoeveelheid
levensmiddelen die in de koelkast wordt bewaard, de
kamertemperatuur en de instelling van de thermostaten.
โ€ข Is de condensor (achterzijde van het apparaat) stof- en pluisvrij?
โ€ข Zijn de deuren goed gesloten?
โ€ข Sluiten de deurafdichtingen perfect af?
โ€ข Op warme dagen of als het in de kamer warm is draait de motor
natuurlijk langer.
โ€ข Als de deur van het apparaat een tijdje open is geweest of als er
grote hoeveelheden voedsel zijn opgeslagen zal de motor langer
lopen, om de binnenkant van het apparaat af te laten koelen..
Als de temperatuur van het apparaat
te hoog is:
โ€ข Zijn de bedieningen van het apparaat wel goed ingesteld?
โ€ข Is er zojuist een grote hoeveelheid verse levensmiddelen in het
apparaat geplaatst?
โ€ข Controleer of de deur niet te vaak geopend is.
โ€ข Controleer of de deur goed gesloten is.
Als de deuren niet correct open
gaan of sluiten:
โ€ข Controleer of de deur niet geblokkeerd wordt door
levensmiddelen.
โ€ข Controleer of de binnenste onderdelen of de automatische
ijsmaker allemaal goed op hun plaats zitten.
โ€ข Controleer of de deurafdichtingen niet vuil of kleverig zijn.
โ€ข Controleer of het apparaat horizontaal staat.
8.2. STORINGEN
Bij eventuele storingen waarbij LED-controlelampjes knipperen, dient u contact met de Consumentenservice op
te nemen. Het apparaat conserveert de opgeslagen levensmiddelen.
Opmerking: Na een stroomuitval hervat het apparaat de normale werking en wordt de eerder gekozen
temperatuurinstelling hersteld.
Downloaded from www.vandenborre.be
42
9. CONSUMENTENSERVICE
Voordat u contact opneemt met de
Consumentenservice:
Schakel het apparaat opnieuw in en controleer of
het probleem is opgelost. Indien niet, koppelt u het
apparaat los van de stroomtoevoer en wacht ongeveer
een uur voordat u het opnieuw inschakelt.
Als uw apparaat, nadat u de controles onder het
kopje Opsporen van storingen hebt uitgevoerd en
nadat u het apparaat opnieuw hebt ingeschakeld nog
steeds niet goed werkt, neem dan contact op met de
Consumentenservice en leg het probleem uit.
Vermeld het volgende:
โ€ข het model en het serienummer van het apparaat
(vermeld op het typeplaatje),
โ€ข de aard van de storing,
โ€ข het servicenummer (het nummer na het woord
SERVICE op het typeplaatje aan de binnenkant van
het apparaat),
โ€ข uw volledige adres,
โ€ข uw telefoonnummer en zonecode.
Opmerking:
De richting waarin de deur opengaat, kan worden
veranderd. Indien deze actie wordt uitgevoerd door
Consumentenservice valt dit niet onder de garantie.
Downloaded from www.vandenborre.be
43
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€.
Muut:
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ 179
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Luku 1:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
Luku 2:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Luku 3:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Luku 4:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
Luku 5:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Luku 6:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Luku 7:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Luku 8:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€ ๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Luku 9:๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
Downloaded from www.vandenborre.be
44
1. ASENNUS
1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN
Riittรคvรคn ilmanvaihdon varmistamiseksi jรคtรค laitteen
sivuille ja ylรคpuolelle tyhjรครค tilaa.
Laitteen takaosan ja seinรคn vรคlisen etรคisyyden tulisi
olla vรคhintรครคn 50 mm.
Tรคtรค pienempi etรคisyys lisรครค tuotteen
energiankulutusta.
1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN
Jos pakastin 1 ja jรครคkaappi 2 asennetaan yhdessรค,
pakastin on sijoitettava vasemmalle ja jรครคkaappi
oikealle puolelle (kuvan mukaisesti). Jรครคkaapin
vasemmalla sivulla on erityinen laite, joka estรครค
kondensaatio-ongelmat laitteiden vรคlillรค.
Suosittelemme, ettรค kaksi laitetta asennetaan yhdessรค
kรคyttรคmรคllรค liittรคmissarjaa 3 (kuvan mukaisesti). Se
voidaan ostaa huoltopalvelusta.
1.3. OVIEN Sร„ร„Tร„MINEN ( )ei kaikissa malleissa
Ovien asettaminen samaan tasoon sรครคdettรคvรครค
alasaranaa kรคyttรคen
(joissakin malleissa)
Jos jรครคkaapin ovi on pakastimen ovea alempana, nosta
jรครคkaapin ovea kiertรคmรคllรค sรครคtรถruuvia vastapรคivรครคn
M10-ruuviavaimella.
Jos pakastimen ovi on jรครคkaapin ovea alempana, nosta
pakastimen ovea kiertรคmรคllรค sรครคtรถruuvia vastapรคivรครคn
M10-ruuviavaimella.
50mm
50mm
5 mm
max
Downloaded from www.vandenborre.be
45
2. TOIMINNOT
2.1. VIRTA-/VALMIUSTILA
Tรคmรค toiminto kytkee jรครคkaappiin virran/valmiustilan.
Jos haluat asettaa laitteen valmiustilaan, paina virta-/
valmiustila-painiketta 3 sekunnin ajan. Kaikki
kuvakkeet sammuvat lukuun ottamatta On/Stand-
by-kuvakkeen taustavalaistusta, joka ilmaisee,
ettรค laite on Stand-by-valmiustilassa. Kun laite on
Stand-by-valmiustilassa, jรครคkaappiosaston sisรคvalo ei
toimi. Huomaa, ettรค tรคmรค toiminto ei kytke laitetta irti
verkkovirrasta. Jos haluat kytkeรค laitteen jรคlleen pรครคlle
(On), paina On/Stand-By-painiketta .
2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL /
PROFRESH
Tรคmรค toiminto mahdollistaa optimaalisten
sรคilytysolosuhteiden (lรคmpรถtilan ja kosteuden) nopean
saavuttamisen laitteen sisรคllรค. Toiminnon moitteeton
toiminta edellyttรครค, ettรค puhallin on kytketty pรครคlle.
Oletusarvoisesti 6th Sense Fresh Control / ProFresh
on otettu kรคyttรถรถn. Tรคmรคn toiminnon kรคyttรถรถnoton ja
kรคytรถstรคpoiston ohjeet ovat oheisessa Pikaoppaassa.
2.3. OVI AUKI -Hร„LYTYS
Ovi auki -hรคlytys kรคynnistyy, jos ovi on ollut auki yli
5 minuuttia. Vilkkuva oven LED-merkkivalo ilmoittaa
hรคlytyksestรค. Jos ovea pidetรครคn auki yli 8 minuuttia,
oven LED-merkkivalo sammuu.
2.4. PIKAJร„ร„HDYTYS
Tรคtรค toimintoa kannattaa kรคyttรครค silloin, kun
jรครคkaappiosastoon asetetaan kerralla suuria
mรครคriรค elintarvikkeita.
Pikajรครคhdytystoiminnolla voidaan parantaa
jรครคkaappiosaston jรครคhdytystehoa. Jรครคhdytystehon
maksimoimiseksi tuuletin on pidettรคvรค pรครคllรค.
2.5. TUULETIN
Tuuletin parantaa lรคmmรถn jakautumista laitteen sisรคllรค,
jolloin elintarvikkeet sรคilyvรคt paremmin. Tuuletin on
oletuksena pรครคllรค. On suositeltavaa pitรครค puhallin
pรครคllekytkettynรค, jotta 6th Sense Fresh Control / Green
Intelligence ProFresh -toiminto toimisi oikein. Sitรค
suositellaan myรถs, jos ulkolรคmpรถtila on yli 27โ€“28 ยฐC tai
jos lasihyllyillรค nรคkyy vesipisaroita tai sรครค on kostea.
Huomaa, ettรค tuuletin ei toimi jatkuvasti, vaikka se on
kytketty pรครคlle. Tuuletin kรคynnistyy/pysรคhtyy laitteen
sisรคisen lรคmpรถtilan ja/tai kosteustason mukaisesti.
Tรคmรคn vuoksi on tรคysin normaalia, jos tuuletin ei toimi,
vaikka se on kytketty pรครคlle.
Tรคmรคn toiminnon kรคyttรถohjeet ovat oheisessa
Pikaoppaassa.
Huomio: Puhaltimen pois kytkeminen sammuttaa 6th
Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh
-toiminnon.
Huomaa:
ร„lรค aseta ruokia ilmanottoaukkojen eteen.
Kytke puhallin pois toiminnasta, kun ympรคristรถn
lรคmpรถtila on alhainen (alle 18 ยฐC). Nรคin varmistat
laitteen asianmukaisen toiminnan ja minimoit
energiankulutuksen.
Jos laitteessa on puhallin, se voidaan varustaa
antibakteerisella suodattimella.
Ota suodatin pakkauksestaan hedelmรค- ja
vihanneslaatikon sisรคllรค ja aseta se puhaltimen
suojukseen.
Vaihto-ohjeet ovat suodattimen pakkauksessa.
2.6. Lร„MPร–TILA-ASETUS
Laitteen kรคyttรถlรคmpรถtilaksi on yleensรค tehtaalla
asetettu suositeltu normaali lรคmpรถtila.
Lรคmpรถtilan asetusohjeet ovat oheisessa
Pikaoppaassa.
Huomaa: Nรคytรถssรค nรคytettรคvรคt arvot vastaavat koko
jรครคkaapin keskimรครคrรคistรค lรคmpรถtilaa.
2.7. NO-FROST HUURTUMATON
Jร„ร„KAAPPIOSASTO
Jรครคkaappiosaston sulatus on tรคysin automaattinen.
Jรครคkaappiosaston sisรคlle, takaseinรครคn muodostuvat
vesipisarat ilmaisevat, ettรค automaattinen sulatus
on kรคynnissรค. Sulatusvesi valuu automaattisesti
tyhjennysaukkoon ja siitรค haihdutusastiaan, josta se
haihtuu pois.
2.8. Jร„ร„KAAPIN SISร„VALO
Jรครคkaappiosaston sisรคllรค oleva valojรคrjestelmรค kรคyttรครค
LED-valoja. Niillรค aikaansaadaan parempi valaistus ja
niiden energiankulutus on hyvin alhainen.
Jos LED-valojรคrjestelmรค ei toimi, ota yhteys
huoltopalveluun valojen vaihtamiseksi.
Tรคrkeรครค:
Jรครคkaappiosaston sisรคvalo syttyy, kun jรครคkaapin ovi
avataan. Jos ovea pidetรครคn auki yli 8 minuuttia, valo
sammuu automaattisesti.
Downloaded from www.vandenborre.be
46
3. Kร„YTTร–
3.1. HUOMAUTUKSIA
โ€ข ร„lรค tuki ilmanpoistoaluetta (tuotteen sisรคllรค
takaseinรคssรค) elintarvikkeilla.
โ€ข Kaikki hyllytasot, luukut ja ulosvedettรคvรคt korit ovat
irrotettavissa.
โ€ข Ympรคristรถn lรคmpรถtila, oven avaamiskertojen tiheys
sekรค laitteen sijainti saattavat vaikuttaa laitteen
sisรคlรคmpรถtilaan. Huomioi nรคmรค tekijรคt sรครคtรคessรคsi
lรคmpรถtila-asetusta.
โ€ข Ellei toisin ole mainittu, laitteen lisรคvarusteet eivรคt
kestรค konepesua.
4. VINKKEJร„ RUOAN Sร„ILYTYKSEEN
Jรครคkaappi sopii erityisesti valmisruokien, tuoreiden
ja sรคilรถttyjen elintarvikkeiden, maitotuotteiden,
hedelmien, vihannesten ja juomien sรคilytykseen.
4.1. ILMANVAIHTO
โ€ข Jรครคkaappiosaston luontainen ilmankierto saa
aikaan alueita, joissa on eri lรคmpรถtila. Kylmintรค
on heti hedelmรค- ja vihanneslaatikon ylรคpuolella
ja takaseinรคn lรคhellรค. Lรคmpimintรค on osaston
ylรคetuosassa.
โ€ข Puutteellinen ilmanvaihto lisรครค energiankulutusta ja
vรคhentรครค jรครคhdytystehoa.
4.2. TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN
Sร„ILYTYSOHJEITA
โ€ข Kรคytรค ruokien suojana kierrรคtyskelpoisia muovi-,
metalli-, alumiini- ja lasiastioita tai tuorekelmua.
โ€ข Laita nestemรคiset tuotteet sekรค makuja tai hajuja
levittรคvรคt tai imevรคt tuotteet suljettuihin astioihin tai
kรครคri ne.
โ€ข Ruoat, joista vapautuu suuria mรครคriรค
etyleenikaasua sekรค ne, jotka ovat herkkiรค tรคlle
kaasulle, kuten hedelmรคt, vihannekset ja salaatti,
tulisi aina erotella tai kรครคriรค, jotta niiden sรคilymisaika
ei lyhentyisi; esimerkiksi tomaatteja ei saisi sรคilyttรครค
yhdessรค kiivien tai kaalin kanssa.
โ€ข Jรคtรค elintarvikkeiden vรคliin riittรคvรคsti tilaa, jotta ilma
pรครคsee kiertรคmรครคn.
โ€ข Kรคytรค pullopidikettรค, jotta pullot eivรคt kaadu
(saatavilla joissakin malleissa).
โ€ข Jos jรครคkaapissa sรคilytettรคvรครค ruokaa on vain
vรคhรคn, on suositeltavaa kรคyttรครค hedelmรค- ja
vihanneslaatikon ylรคpuolella olevia hyllyjรค, sillรค se
on osaston kylmin paikka.
4.3. TUORETARVIKKEIDEN JA JUOMIEN
Sร„ILYTYSPAIKAT
โ€ข Jรครคkaapin hyllyillรค: valmisruoat, trooppiset
hedelmรคt, juustot, delituotteet.
โ€ข Kylmimmรคllรค alueella โ€“ nolla-astelokerossa*
(viileรคosaston ylรคpuolella*): liha, kala, leikkeleet,
kakut.
โ€ข Hedelmรค- ja vihanneslaatikossa: hedelmรคt, salaatit,
vihannekset.
โ€ข Ovessa: voi, hillot, kastikkeet, pikkelssit, tรถlkit,
pullot, juomatรถlkit, munat.
ELINTARVIKKEIDEN SIJOITTELUESIMERKKI
*Vain tietyissรค malleissa. Tarkista PIKAOPPAASTA, onko tรคmรค toiminto kรคytettรคvissรค ostamassasi mallissa.
Trooppiset
hedelmรคt
Juustot,
delituotteet,
valmisruoat
Hedelmรคt, salaatit,
vihannekset
Liha, kala,
leikkeleet, kakut
Liha, kala
Voi, hillot
Hillot,
kastikkeet,
pikkelssit,
tรถlkit
Pullot
M u n a t
Pullot,
juomatรถlkit
Downloaded from www.vandenborre.be
48
6. SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI
Kร„YTETร„
6.1. PITKร„ POISSAOLO / LOMA-AIKA
Ennen lomalle lรคhtemistรค on energian sรครคstรคmiseksi
suositeltavaa kรคyttรครค elintarvikkeet loppuun ja irrottaa
laite sรคhkรถverkosta.
6.2. MUUTTAMINEN
1. Poista kaikki sisรคiset osat.
2. Pakkaa osat hyvin ja kiinnitรค ne toisiinsa teipillรค,
jotta ne eivรคt kolhiudu toisiaan vasten tai pรครคse
katoamaan.
3. Kierrรค sรครคdettรคvรคt jalat niin, ettรค ne eivรคt koske
tukipintaan.
4. Sulje ovi ja kiinnitรค se teipillรค. Kiinnitรค myรถs laitteen
verkkojohto laitteeseen teipillรค.
6.3. Sร„HKร–KATKO
Jos virta katkeaa, tiedustele paikalliselta
sรคhkรถlaitokselta, kuinka kauan sรคhkรถkatko
todennรคkรถisesti kestรครค.
Huomaa: Muista, ettรค laite kestรครค kylmรคnรค
pidempรครคn, jos se on tรคynnรค.
Jos elintarvike vaikuttaa huonolaatuiselta, se kannattaa
hรคvittรครค.
Jos sรคhkรถkatko kestรครค korkeintaan 24 tuntia.
1. Pidรค laitteen ovi suljettuna. Nรคin laitteen
sisรคllรค olevat elintarvikkeet pysyvรคt kylminรค
mahdollisimman pitkรครคn.
Jos sรคhkรถkatko kestรครค yli 24 tuntia.
1. Yritรค kรคyttรครค helposti pilaantuvat elintarvikkeet.
7. LAITTEEN HUOLTO JA
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sรคhkรถverkosta
ennen minkรครคn huolto- tai puhdistustoimenpiteen
aloittamista.
Puhdista laite silloin tรคllรถin liinalla, joka on kastettu
haaleaa vettรค ja neutraaleja, erityisesti jรครคkaapin sisรคosien
puhdistukseen tarkoitettuja puhdistusaineita sisรคltรคvรครคn
liuokseen. ร„lรค kรคytรค hankaavia pesuaineita. ร„lรค koskaan
puhdista jรครคkaapin osia syttyvillรค nesteillรค. Hรถyryt saattavat
aiheuttaa tulipaloja tai rรคjรคhdyksiรค. Puhdista laitteen ulkopuoli
ja ovitiiviste kostealla liinalla ja kuivaa pehmeรคllรค liinalla.
ร„lรค kรคytรค hรถyrypesuria.
Lauhdutin laitteen takana tulee puhdistaa sรครคnnรถllisesti
pรถlynimurilla.
Lauhdutin laitteen takana tulee puhdistaa sรครคnnรถllisesti
pรถlynimurilla.
Tรคrkeรครค:
โ€ข Painikkeet ja kรคyttรถpaneelin nรคyttรถ on puhdistettava
kuivalla liinalla. Puhdistamiseen ei saa kรคyttรครค alkoholia
tai alkoholipohjaisia aineita.
โ€ข Jรครคhdytysjรคrjestelmรคn putket ovat lรคhellรค sulatuskaukaloa
ja saattavat kuumeta. Puhdista ne ajoittain pรถlynimurilla.
Puhdista jรครคkaapin takaseinรคssรค, hedelmรค- ja
vihanneslaatikon kohdalla oleva poistoaukko sรครคnnรถllisesti
laitteen mukana toimitetulla vรคlineellรค, jotta sulatusvesi
poistuu aina oikeaa vรคylรครค pitkin.
Downloaded from www.vandenborre.be
50
9. HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyden huoltoon:
Kytke laite uudelleen pรครคlle ja tarkista, korjautuiko
ongelma itsestรครคn. Jos nรคin ei ole, irrota laite
sรคhkรถverkosta. Odota noin tunti ja kytke se sitten
uudelleen pรครคlle.
Jos Vianetsintรค-kohdassa kuvattujen tarkistusten
jรคlkeen olet kytkenyt laitteen pรครคlle uudelleen eikรค laite
vielรค toimi kunnollisesti, ota yhteys huoltopalveluun ja
selitรค ongelma.
Ilmoita:
โ€ข laitteen malli ja sarjanumero (ilmoitettu
arvokilvessรค)
โ€ข ongelman laatu
โ€ข huoltonumero (numero, joka nรคkyy kilvessรค laitteen
sisรคllรค sanan SERVICE jรคlkeen)
โ€ข tรคydellinen osoitteesi
โ€ข puhelin- ja suuntanumerosi.
Huomaa:
Oven avaussuunta voidaan vaihtaa. Jos tรคmรค
toimenpide suoritetaan huoltopalvelun toimesta, takuu
ei kata sitรค.
Downloaded from www.vandenborre.be
51
๎€•๎€ˆ๎€๎€„๎€•๎€”๎€˜๎€ˆ๎€ƒ๎†“
๎€†๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎‚น๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ‰๎ฑ๎‚ท๎ƒ†๎ƒ†๎ƒ‚๎‚ฟ๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‘๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ‚๎ƒ‹๎ƒ‰๎‚ฟ๎‚ป๎ƒ‹๎ƒˆ๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒฒ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ‰๎†”๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ‚๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ†๎‚ป๎ƒ‹๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ†๎‚ท๎ƒˆ๎€ƒ๎‚น๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒณ๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎‚บ๎‚ฟ๎‚ผ๎‚ผ๎ƒณ๎ƒˆ๎‚ป๎ƒˆ๎†”๎€ƒ๎€๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ
๎ƒ‰๎‚ป๎‚น๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎‚น๎ƒ…๎ƒ„๎‚น๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ป๎€ƒ๎‚น๎‚ป๎ƒˆ๎ƒŠ๎‚ท๎‚ฟ๎ƒ„๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎‚บ๎ƒฒ๎ƒ‚๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ…๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚บ๎‚ฟ๎ƒ‡๎ƒ‹๎ƒณ๎‚ป๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ†๎‚ท๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ„๎€ƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒณ๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ป๎€ƒ๎†บ๎‡†๎†ป๎†”๎€ƒ
๎€†๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ‰๎ƒ‹๎ƒ‚๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎€ƒ๎€Š๎€˜๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€๎€๎€„๎€•๎€•๎€„๎€Š๎€ˆ pour connaรฎtre les fonctions propres au modรจle de l'appareil que
vous venez d'acquรฉrir.
Autres :
๎€Œ๎€‘๎€™๎€ˆ๎€•๎€–๎€ˆ๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€ƒ๎€‡๎€˜๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€‘๎€–๎€ƒ๎€‡๎ฑ๎€’๎€˜๎€™๎€ˆ๎€•๎€—๎€˜๎€•๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€๎€„๎€ƒ๎€“๎€’๎€•๎€—๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 179
๎€Œ๎€‘๎€‡๎€ˆ๎€›
Chapitre 1 :๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€„๎€๎€๎€„๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šผ๎Šน
๎Šธ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€„๎€๎€๎€„๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€ƒ๎€‡๎ฑ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€˜๎€๎€ƒ๎€„๎€“๎€“๎€„๎€•๎€ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šน
๎Šธ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€„๎€๎€๎€„๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€˜๎€›๎€ƒ๎€„๎€“๎€“๎€„๎€•๎€ˆ๎€Œ๎€๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šน
๎Šธ๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€†๎€‹๎€„๎€•๎€‘๎€Œ๎€ฟ๎€•๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎€„๎€๎€˜๎€–๎€—๎€„๎€…๎€๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎†ผ๎€–๎€ˆ๎€๎€’๎€‘๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€ƒ๎€๎€’๎€‡๎€ฟ๎€๎€ˆ๎†ฝ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šน
Chapitre 2 :๎€ƒ๎€‰๎€’๎€‘๎€†๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šผ๎Šบ
๎Šน๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€๎€„๎€•๎€†๎€‹๎€ˆ๎†ญ๎€™๎€ˆ๎€Œ๎€๎€๎€ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šบ
๎Šน๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€—๎€•๎ฐ๎€๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€๎€„๎€ƒ๎€‰๎€•๎€„๎™๎€†๎€‹๎€ˆ๎€˜๎€•๎€ƒ๎Šฝ๎€—๎€‹๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€‘๎€–๎€ˆ๎€ƒ๎†ญ๎€Œ๎€‘๎€—๎€ˆ๎€๎€๎€Œ๎€Š๎€ˆ๎€‘๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€™๎€ˆ๎€•๎€—๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€•๎€„๎™๎€†๎€‹๎€ˆ๎€˜๎€•๎€ƒ๎€“๎€•๎€’๎€ƒ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šบ
๎Šน๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€„๎€๎€„๎€•๎€๎€ˆ๎€ƒ๎€“๎€’๎€•๎€—๎€ˆ๎€ƒ๎€’๎€˜๎€™๎€ˆ๎€•๎€—๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šบ
๎Šน๎†”๎Šป๎†”๎€ƒ๎€•๎€ˆ๎€‰๎€•๎€’๎€Œ๎€‡๎€Œ๎€–๎€–๎€ˆ๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€ƒ๎€•๎€„๎€“๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šบ
๎Šน๎†”๎Šผ๎†”๎€ƒ๎€™๎€ˆ๎€‘๎€—๎€Œ๎€๎€„๎€—๎€ˆ๎€˜๎€•๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šบ
๎Šน๎†”๎Šฝ๎†”๎€ƒ๎€•๎€๎€Š๎€๎€„๎€Š๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€๎€„๎€ƒ๎€—๎€ˆ๎€๎€“๎€๎€•๎€„๎€—๎€˜๎€•๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šบ
๎Šน๎†”๎Šพ๎†”๎€ƒ๎€†๎€’๎€๎€“๎€„๎€•๎€—๎€Œ๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€ƒ๎€•๎€๎€‰๎€•๎€Œ๎€Š๎€๎€•๎€„๎€—๎€ˆ๎€˜๎€•๎€ƒ๎†ซ๎€ƒ๎€‘๎€’๎†—๎€‰๎€•๎€’๎€–๎€—๎€ƒ๎†ฌ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šบ
๎Šน๎†”๎Šฟ๎†”๎€ƒ๎€๎€†๎€๎€„๎€Œ๎€•๎€„๎€Š๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€˜๎€ƒ๎€•๎€๎€‰๎€•๎€Œ๎€Š๎€๎€•๎€„๎€—๎€ˆ๎€˜๎€•๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šบ
Chapitre 3 :๎€ƒ๎€˜๎€—๎€Œ๎€๎€Œ๎€–๎€„๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šผ๎Šป
๎Šบ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€•๎€ˆ๎€๎€„๎€•๎€”๎€˜๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šป
Chapitre 4 :๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€–๎€ˆ๎€Œ๎€๎€–๎€ƒ๎€“๎€’๎€˜๎€•๎€ƒ๎€๎€„๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€–๎€ˆ๎€•๎€™๎€„๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎€„๎€๎€Œ๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šผ๎Šป
๎Šป๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€„๎€๎€•๎€„๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šป
๎Šป๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€†๎€’๎€๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€–๎€ˆ๎€•๎€™๎€ˆ๎€•๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎€„๎€๎€Œ๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€–๎€ƒ๎€‰๎€•๎€„๎€Œ๎€–๎€ƒ๎€ˆ๎€—๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎€…๎€’๎€Œ๎€–๎€–๎€’๎€‘๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šป
๎Šป๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€’๎‚“๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€–๎€ˆ๎€•๎€™๎€ˆ๎€•๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎€„๎€๎€Œ๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€–๎€ƒ๎€‰๎€•๎€„๎€Œ๎€–๎€ƒ๎€ˆ๎€—๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎€…๎€’๎€Œ๎€–๎€–๎€’๎€‘๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šป
Chapitre 5 :๎€ƒ๎€…๎€•๎€˜๎€Œ๎€—๎€–๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€’๎€‘๎€†๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€‘๎€ˆ๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šผ๎Šผ
Chapitre 6 :๎€ƒ๎€•๎€ˆ๎€†๎€’๎€๎€๎€„๎€‘๎€‡๎€„๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€ƒ๎€™๎€’๎€˜๎€–๎€ƒ๎€‘๎ฑ๎€˜๎€—๎€Œ๎€๎€Œ๎€–๎€ˆ๎€๎€ƒ๎€“๎€„๎€–๎€ƒ๎€๎ฑ๎€„๎€“๎€“๎€„๎€•๎€ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šผ๎Šฝ
๎Šฝ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€„๎€…๎€–๎€ˆ๎€‘๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎†ญ๎€ƒ๎€™๎€„๎€†๎€„๎€‘๎€†๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šฝ
๎Šฝ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€‡๎€๎€๎€๎€‘๎€„๎€Š๎€ˆ๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šฝ
๎Šฝ๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€†๎€’๎€˜๎€“๎€˜๎€•๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€†๎€’๎€˜๎€•๎€„๎€‘๎€—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šฝ
Chapitre 7 :๎€ƒ๎€‘๎€ˆ๎€—๎€—๎€’๎€œ๎€„๎€Š๎€ˆ๎€ƒ๎€ˆ๎€—๎€ƒ๎€ˆ๎€‘๎€—๎€•๎€ˆ๎€—๎€Œ๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šผ๎Šฝ
Chapitre 8 :๎€ƒ๎€Š๎€˜๎€Œ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€๎€“๎€„๎€‘๎€‘๎€„๎€Š๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šผ๎Šพ
๎Šฟ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€„๎€™๎€„๎€‘๎€—๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€—๎€„๎€†๎€—๎€ˆ๎€•๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€•๎€™๎€Œ๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€„๎€“๎€•๎€ฟ๎€–๎†—๎€™๎€ˆ๎€‘๎€—๎€ˆ๎†”๎†”๎†”๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šพ
๎Šฟ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€“๎€„๎€‘๎€‘๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šผ๎Šพ
Chapitre 9 :๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€•๎€™๎€Œ๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€„๎€“๎€•๎€ฟ๎€–๎†—๎€™๎€ˆ๎€‘๎€—๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šผ๎Šฟ
Downloaded from www.vandenborre.be
52
1. INSTALLATION DU FOUR
1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL
Afin de garantir une aรฉration adรฉquate, laissez un
espace des deux cรดtรฉs et au-dessus de l'appareil.
La distance entre l'arriรจre de l'appareil et le mur
derriรจre l'appareil doit รชtre d'au moins 50 mm.
Une rรฉduction de l'espace recommandรฉ entraรฎne une
augmentation de la consommation d'รฉnergie.
1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS
Durant l'installation du congรฉlateur 1 et du
rรฉfrigรฉrateur 2, assurez-vous que le congรฉlateur est
placรฉ ร  gauche et le rรฉfrigรฉrateur ร  droite (comme
illustrรฉ sur l'image). Sur le cรดtรฉ gauche du rรฉfrigรฉrateur
se trouve un dispositif spรฉcial permettant d'รฉviter les
problรจmes de condensation entre les appareils.
Nous vous recommandons d'installer les deux
appareils ensemble ร  l'aide de la trousse d'attaches 3
(comme illustrรฉ sur l'image). Vous pouvez acquรฉrir ce
kit auprรจs du Service Aprรจs-vente.
1.3. CHARNIรˆRES AJUSTABLES (selon le modรจle)
Pour niveler les portes ร  l'aide d'une charniรจre
infรฉrieure ajustable
(sur certains modรจles)
Si la porte du rรฉfrigรฉrateur est plus basse que la porte
du congรฉlateur, soulevez la porte du rรฉfrigรฉrateur en
tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en
utilisant une clรฉ M10.
Si la porte du congรฉlateur est plus basse que la porte
du rรฉfrigรฉrateur, soulevez la porte du congรฉlateur en
tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en
utilisant une clรฉ M10.
50mm
50mm
5 mm
max
Downloaded from www.vandenborre.be
53
2. FONCTIONS
2.1. MARCHE/VEILLE
Cette fonction permet de mettre le rรฉfrigรฉrateur en mode
Marche/Veille. Pour mettre l'appareil en mode Veille,
appuyez sur la touche Marche/Veille pendant 3
secondes. Tous les voyants s'รฉteignent sauf l'รฉclairage
arriรจre du voyant Marche/Veille pour indiquer que
l'appareil est en mode Veille. Lorsque l'appareil est en
mode Stand-by, l'รฉclairage intรฉrieur du compartiment
rรฉfrigรฉrateur ne fonctionne pas. Il est bon de rappeler que
cette opรฉration ne coupe pas l'alimentation รฉlectrique
au niveau de l'appareil. Pour rallumer l'appareil, appuyez
simplement sur la touche Marche/Veille .
2.2. CONTRร”LE DE LA FRAรŽCHEUR 6TH SENSE /
FRAรŽCHEUR PRO
Cette fonction permet d'atteindre rapidement des
conditions de conservation optimales (en termes de
tempรฉrature et d'humiditรฉ) ร  l'intรฉrieur de l'appareil.
Pour que cette fonction soit pleinement efficace, il est
nรฉcessaire d'activer รฉgalement le ventilateur. Le ยซ
Contrรดle de la fraรฎcheur 6th Sense ยป / ยซ Fraรฎcheur Pro ยป
s'active automatiquement. Voir le Guide de dรฉmarrage
rapide pour activer ou dรฉsactiver cette fonction.
2.3. ALARME PORTE OUVERTE
L'alarme de porte ouverte se dรฉclenche si la porte reste
ouverte pendant plus de 5 minutes. L'alarme est signalรฉe
par le voyant de porte ร  DEL qui clignote. Si la porte reste
ouverte plus de 8 minutes, le voyant de porte ร  DEL
s'รฉteint.
2.4. REFROIDISSEMENT RAPIDE
L'utilisation de cette fonction est recommandรฉe
lorsque vous placez une trรจs grande quantitรฉ
d'aliments dans le compartiment du rรฉfrigรฉrateur.
La fonction Refroidissement rapide permet d'augmenter
la capacitรฉ de refroidissement dans le compartiment
rรฉfrigรฉrateur. Pour maximiser la capacitรฉ de
refroidissement, laissez le ventilateur en marche.
2.5. VENTILATEUR
Le ventilateur assure une diffusion homogรจne de la
tempรฉrature ร  l'intรฉrieur du produit, garantissant ainsi une
meilleure conservation des aliments. Le ventilateur est
activรฉ par dรฉfaut. Il est recommandรฉ de ne pas dรฉsactiver
le ventilateur afin que la fonction 6th Sense Fresh
Control / Green Intelligence ProFresh puisse fonctionner
correctement, mais รฉgalement lorsque la tempรฉrature
de l'air ambiant dรฉpasse 27 ร  28 ยฐC, si des gouttes d'eau
sont prรฉsentes sur les clayettes en verre, ou encore si
le taux d'humiditรฉ est particuliรจrement รฉlevรฉ. Il convient
de noter que, mรชme s'il est activรฉ, le ventilateur ne
fonctionne pas en continu. Il s'activera ou se dรฉsactivera
en fonction de la tempรฉrature et/ou du niveau d'humiditรฉ
ร  l'intรฉrieur de l'appareil. Par consรฉquent, il est normal
que le ventilateur ne tourne pas mรชme s'il est activรฉ.
Pour activer ou dรฉsactiver cette fonction, reportez-vous
au Guide de dรฉmarrage fourni.
Important : รฉteindre le ventilateur dรฉsactive la
fonction 6th Sense (6รจme Sens) Fresh Control / Green
Intelligence ProFresh.
Remarque :
ร‰vitez d'obstruer les zones d'arrivรฉe d'air avec des
aliments.
Afin d'optimiser la consommation d'รฉnergie et de garantir
de bonnes performances de l'appareil, veillez ร  รฉteindre
le ventilateur lorsque la tempรฉrature ambiante est
infรฉrieure ร  18 ยฐC.
Si votre appareil est รฉquipรฉ d'un ventilateur, celui-ci peut
รชtre dotรฉ d'un filtre antibactรฉrien.
Sortez le filtre de la boรฎte situรฉe dans le bac ร  fruits et
lรฉgumes et introduisez-le dans le couvercle du ventilateur.
Les instructions de remplacement se trouvent dans la
boรฎte du filtre.
2.6. Rร‰GLAGE DE LA TEMPร‰RATURE
L'appareil est normalement rรฉglรฉ en usine pour
fonctionner ร  la tempรฉrature moyenne recommandรฉe.
Pour obtenir de plus amples informations sur le rรฉglage
de la tempรฉrature, consultez le Guide de dรฉmarrage
fourni.
Remarque : les points de rรฉglage affichรฉs correspondent
ร  la tempรฉrature moyenne dans tout le rรฉfrigรฉrateur
2.7. COMPARTIMENT Rร‰FRIGร‰RATEUR ยซ NO-FROST ยป
Le dรฉgivrage du compartiment rรฉfrigรฉrateur est
entiรจrement automatique.
La prรฉsence pรฉriodique de gouttelettes d'eau sur la
paroi arriรจre du compartiment rรฉfrigรฉrateur indique qu'un
dรฉgivrage automatique est en cours. L'eau de dรฉgivrage
est automatiquement acheminรฉe jusqu'ร  un orifice
d'รฉvacuation, puis est recueillie dans un rรฉcipient avant
de s'รฉvaporer.
2.8. ร‰CLAIRAGE DU Rร‰FRIGร‰RATEUR
Le systรจme d'รฉclairage ร  l'intรฉrieur du compartiment
rรฉfrigรฉrateur comporte des ampoules ร  LED, ce qui
permet un meilleur รฉclairage, ainsi qu'une consommation
d'รฉnergie plus faible.
Si le systรจme d'รฉclairage DEL ne fonctionne pas,
contactez le Service Aprรจs-vente pour le remplacer.
Important :
L'รฉclairage du compartiment rรฉfrigรฉrateur s'allume
ร  l'ouverture de la porte. Si la porte est laissรฉe
ouverte pendant plus de 8 minutes, l'ampoule s'รฉteint
automatiquement.
Downloaded from www.vandenborre.be
56
6. RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE
L'APPAREIL
6.1. ABSENCE/VACANCES
Si vous partez en vacances, nous vous recommandons
de consommer les aliments stockรฉs et de dรฉbrancher
l'appareil pour รฉconomiser de l'รฉnergie.
6.2. Dร‰Mร‰NAGEMENT
1. Retirez les piรจces internes.
2. Emballez-les soigneusement et fixez-les entre elles
avec du ruban adhรฉsif afin de ne pas les perdre et
d'รฉviter qu'elles ne s'entrechoquent.
3. Vissez les pieds rรฉglables de faรงon ร  ce qu'ils ne
touchent pas la surface de support.
4. Fermez et fixez la porte avec du ruban adhรฉsif et
fixez le cรขble d'alimentation ร  l'appareil, รฉgalement
avec du ruban adhรฉsif.
6.3. COUPURE DE COURANT
Dans le cas d'une coupure de courant, contactez votre
compagnie รฉlectrique pour savoir combien de temps
va durer la panne.
Remarque : Un appareil plein restera froid plus
longtemps qu'un appareil ร  moitiรฉ plein.
Si les aliments se sont dรฉcongelรฉs, il est prรฉfรฉrable de
les jeter.
Pannes de courant allant jusqu'ร  24 heures.
1. Maintenez la porte de l'appareil fermรฉe. Cela
permettra de garder au froid les aliments stockรฉs le
plus longtemps possible.
Pannes de courant supรฉrieures ร  24 heures.
1. Essayez de consommer en premier les denrรฉes
pรฉrissables.
7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant d'effectuer les opรฉrations d'entretien ou de nettoyage,
dรฉbranchez l'appareil de la fiche d'alimentation secteur ou
coupez l'alimentation รฉlectrique.
Nettoyez rรฉguliรจrement l'appareil avec un chiffon et une
solution d'eau tiรจde et de dรฉtergent neutre spรฉcifique au
nettoyage des parois internes du rรฉfrigรฉrateur. N'utilisez
jamais d'agents abrasifs. Ne nettoyez jamais les accessoires
du rรฉfrigรฉrateur avec des liquides inflammables. Les
รฉmanations peuvent provoquer un incendie ou une
explosion. Nettoyez les parois externes de l'appareil et le
joint de porte avec un chiffon humide et sรฉchez-les avec un
chiffon doux.
N'utilisez pas de nettoyeur ร  vapeur.
Le condensateur situรฉ ร  l'arriรจre de l'appareil doit รชtre
nettoyรฉ rรฉguliรจrement avec un aspirateur.
Le condensateur situรฉ ร  l'arriรจre de l'appareil doit รชtre
nettoyรฉ rรฉguliรจrement avec un aspirateur.
Important :
โ€ข Les touches et l'รฉcran du panneau de commande doivent
รชtre nettoyรฉs avec un chiffon sec ; n'utilisez pas d'alcool
ou des substances dรฉrivรฉes de l'alcool.
โ€ข Les tuyaux du circuit de rรฉfrigรฉration sont situรฉs prรจs
du bac de dรฉgivrage et peuvent รชtre chaud au touchรฉ.
Nettoyez-les rรฉguliรจrement avec un aspirateur.
Pour assurer une รฉvacuation constante et correcte de l'eau
de dรฉgivrage, nettoyez rรฉguliรจrement l'intรฉrieur de l'orifice
d'รฉvacuation situรฉ sur la paroi arriรจre du compartiment
rรฉfrigรฉrateur, ร  proximitรฉ du bac ร  fruits et lรฉgumes, ร  l'aide
de l'outil fourni avec l'appareil.
Downloaded from www.vandenborre.be
57
8. GUIDE DE Dร‰PANNAGE
8.1. AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRรˆS-VENTE...
Certains dysfonctionnements sont souvent dus ร  des problรจmes mineurs que vous pouvez identifier et rรฉsoudre
vous-mรชme sans aucun outil.
PROBLรˆME SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas : โ€ข Le rรฉfrigรฉrateur est-il branchรฉ ร  une prise qui fonctionne avec la
bonne tension ?
โ€ข Avez-vous vรฉrifiรฉ les dispositifs de protection et fusibles du
systรจme รฉlectrique de votre maison ?
Si le bac de dรฉgivrage contient de
l'eau :
โ€ข Cela est normal par temps chaud et humide. Il est mรชme possible
que le bac soit ร  moitiรฉ plein. Vรฉrifiez que l'appareil est de niveau
de faรงon ร  ce que l'eau ne dรฉborde pas.
Si les bords de l'appareil qui sont en
contact avec le joint de porte sont
chauds au toucher :
โ€ข Cela est normal par temps chaud et lorsque le compresseur
fonctionne.
Si l'รฉclairage intรฉrieur ne
fonctionne pas :
โ€ข Avez-vous vรฉrifiรฉ les dispositifs de protection et les fusibles de
l'alimentation รฉlectrique de la maison ?
โ€ข Le rรฉfrigรฉrateur est-il branchรฉ ร  une prise qui fonctionne avec la
bonne tension ?
โ€ข Si les DEL sont brisรฉs, l'utilisateur doit appeler le Service Aprรจs-
vente pour l'รฉchanger avec un DEL du mรชme type, disponible
uniquement auprรจs de nos centres de Services Aprรจs-vente ou
dรฉtaillants autorisรฉs.
Si le moteur semble tourner en
surrรฉgime :
โ€ข La durรฉe de fonctionnement du moteur dรฉpend de plusieurs
facteurs : frรฉquence d'ouverture de la porte, quantitรฉ d'aliments
stockรฉs, tempรฉrature de la piรจce, rรฉglages de tempรฉrature.
โ€ข Y a-t-il de la poussiรจre ou des peluches sur le condenseur (arriรจre
de l'appareil)?
โ€ข La porte est-elle bien fermรฉe ?
โ€ข Les joints de la porte sont-ils bien รฉtanches ?
โ€ข Par temps chaud ou dans une piรจce chaude, le moteur fonctionne
naturellement plus longtemps.
โ€ข Si la porte est restรฉe longtemps ouverte ou si vous avez insรฉrรฉ
une grande quantitรฉ d'aliments dans l'appareil, le moteur
fonctionnera plus longtemps afin de refroidir l'intรฉrieur du
compartiment.
Si la tempรฉrature ร  l'intรฉrieur de
l'appareil est trop รฉlevรฉe :
โ€ข Le rรฉfrigรฉrateur est-il bien rรฉglรฉ ?
โ€ข Une grande quantitรฉ d'aliments a-t-elle รฉtรฉ insรฉrรฉe dans le
rรฉfrigรฉrateur ou le congรฉlateur ?
โ€ข Assurez-vous que la porte n'est pas ouverte trop souvent.
โ€ข Assurez-vous que la porte se ferme correctement.
Si les portes ne s'ouvrent et ne se
ferment pas correctement :
โ€ข Assurez-vous que les emballages de nourritures ne bloquent pas
la porte.
โ€ข Assurez-vous que les piรจces internes ou la machine ร  glaรงons
automatique sont bien en place.
โ€ข Assurez-vous que les joints de la porte ne sont pas sales ou
collants.
โ€ข Assurez-vous que l'appareil est au niveau.
8.2. ANOMALIES
Si l'un des voyants ร  LED clignote et indique une anomalie, veuillez contacter le Service Aprรจs-Vente. L'appareil
continuera de fonctionner afin de conserver les aliments stockรฉs.
Remarque : dans le cas d'une coupure de courant, le mode de fonctionnement normal et le point de
tempรฉrature prรฉalablement sรฉlectionnรฉ sont rรฉtablis.
Downloaded from www.vandenborre.be
58
๎‹€๎†”๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€•๎€™๎€Œ๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€„๎€“๎€•๎€ฟ๎€–๎†—๎€™๎€ˆ๎€‘๎€—๎€ˆ
๎€„๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒŠ๎€ƒ๎‚บ๎ฑ๎‚ท๎ƒ†๎ƒ†๎‚ป๎ƒ‚๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎€ƒ๎€–๎‚ป๎ƒˆ๎ƒŒ๎‚ฟ๎‚น๎‚ป๎€ƒ๎‚ท๎ƒ†๎ƒˆ๎ƒฒ๎ƒ‰๎†–๎ƒŒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎†“
Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que
l'inconvรฉnient a รฉtรฉ รฉliminรฉ. Si ce n'est pas le cas,
dรฉbranchez l'appareil de l'alimentation รฉlectrique et
patientez environ une heure avant de le rallumer.
Si, aprรจs avoir procรฉdรฉ aux vรฉrifications dรฉcrites dans
le Guide Dรฉpannage et aprรจs avoir remis l'appareil
sous tension, ce dernier ne fonctionne toujours pas
correctement, contactez le Service Aprรจs-Vente pour
expliquer le problรจme.
๎€“๎ƒˆ๎ƒณ๎‚น๎‚ฟ๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ๎€ƒ๎†“๎€ƒ
โ€ข le modรจle et le numรฉro de sรฉrie de l'appareil
(figurant sur la plaque signalรฉtique),
โ€ข le type de panne ,
โ€ข le numรฉro de sรฉrie (numรฉro qui se trouve aprรจs le
mot SERVICE sur la plaque signalรฉtique placรฉe ร 
l'intรฉrieur de l'appareil),
โ€ข votre adresse complรจte,
โ€ข votre numรฉro de tรฉlรฉphone avec l'indicatif rรฉgional.
๎€•๎‚ป๎ƒƒ๎‚ท๎ƒˆ๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ป๎€ƒ๎†“
Le sens d'ouverture des portes peut รชtre modifiรฉ. Si
cette opรฉration est effectuรฉe par le Service Aprรจs-
Vente, elle n'est pas couverte par la garantie.
Downloaded from www.vandenborre.be
59
๎€‹๎€Œ๎€‘๎€š๎€ˆ๎€Œ๎€–๎†“
๎€‡๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ๎€Š๎‚ป๎‚ธ๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ‹๎‚น๎‚พ๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ„๎ƒ๎‚ป๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ‹๎ƒ„๎‚ฝ๎€ƒ๎‚ธ๎‚ป๎ƒ๎‚ฟ๎‚ป๎‚พ๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ‰๎‚ฟ๎‚น๎‚พ๎€ƒ๎‚ท๎ƒ‹๎‚ผ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ป๎‚พ๎ƒˆ๎‚ป๎ƒˆ๎‚ป๎€ƒ๎€๎ƒ…๎‚บ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ‚๎‚ป๎†‘๎€ƒ๎€„๎‚ธ๎ƒ๎‚ป๎‚ฟ๎‚น๎‚พ๎ƒ‹๎ƒ„๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒ„๎‚บ๎€ƒ๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ‰๎ƒ…๎€ƒ๎ƒƒ๎„ฌ๎‚ฝ๎ƒ‚๎‚ฟ๎‚น๎‚พ๎†”๎€ƒ
๎€„๎‚ธ๎ƒ‰๎‚น๎‚พ๎ƒ„๎‚ฟ๎ƒŠ๎ƒŠ๎‚ป๎†‘๎€ƒ๎‚บ๎‚ฟ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ‹๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ผ๎…Ž๎ƒˆ๎€ƒ๎‚ธ๎‚ป๎ƒ‰๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒƒ๎ƒƒ๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎€Š๎‚ป๎ƒˆ๎ƒš๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒŠ๎‚ป๎ƒ„๎†‘๎€ƒ๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒ„๎‚บ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ฟ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ป๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ป๎ƒƒ๎€ƒ๎€–๎ƒŠ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ„๎‚น๎‚พ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎†บ๎‡†๎†ป๎€ƒ๎‚ฝ๎‚ป๎ƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ„๎ƒ๎‚ป๎‚ฟ๎‚น๎‚พ๎ƒ„๎‚ป๎ƒŠ๎†”๎€ƒ
๎€–๎ƒ†๎‚ป๎ƒ๎‚ฟ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ‚๎‚ป๎€ƒ๎€‰๎ƒ‹๎ƒ„๎ƒ๎ƒŠ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€Œ๎‚พ๎ƒˆ๎‚ป๎ƒƒ๎€ƒ๎€๎ƒ…๎‚บ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒ๎‚ป๎ƒˆ๎‚บ๎‚ป๎ƒ„๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎€Ž๎€˜๎€•๎€๎€„๎€‘๎€๎€ˆ๎€Œ๎€—๎€˜๎€‘๎€Š๎€ƒ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ๎ƒ‚๎ƒš๎ƒˆ๎ƒŠ๎†”
Sonstiges:
๎€—๎‚—๎€•๎€„๎€‘๎€–๎€†๎€‹๎€๎€„๎€Š๎€ƒ๎€˜๎€๎€Ž๎€ˆ๎€‹๎€•๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 179
๎€Œ๎€‘๎€‡๎€ˆ๎€›
Kapitel 1:๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€„๎€๎€๎€„๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฝ๎Šท
๎Šธ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€„๎€๎€๎€„๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€ƒ๎€ˆ๎€Œ๎€‘๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎€ˆ๎€Œ๎€‘๎€๎€ˆ๎€๎€Š๎€ˆ๎€•๎€ง๎€—๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šท
๎Šธ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€„๎€๎€๎€„๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€ƒ๎€™๎€’๎€‘๎€ƒ๎€๎€š๎€ˆ๎€Œ๎€ƒ๎€Š๎€ˆ๎€•๎€ง๎€—๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šท
๎Šธ๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€—๎‚—๎€•๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ˆ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€ˆ๎€๎€๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎†ผ๎€‰๎€„๎€๎€๎€–๎€ƒ๎€™๎€’๎€•๎€‹๎€„๎€‘๎€‡๎€ˆ๎€‘๎†ฝ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šท
Kapitel 2:๎€ƒ๎€‰๎€˜๎€‘๎€Ž๎€—๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฝ๎Šธ
๎Šน๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€ˆ๎€Œ๎€‘๎†ญ๎€–๎€—๎€„๎€‘๎€‡๎†—๎€…๎€œ๎€ƒ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šธ
๎Šน๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎Šฝ๎€—๎€‹๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€‘๎€–๎€ˆ๎€ƒ๎†ผ๎€–๎€ˆ๎€‘๎€–๎€’๎€•๎ŒŠ๎†ฝ๎€ƒ๎€‰๎€•๎€ˆ๎€–๎€‹๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€—๎€•๎€’๎€๎€ƒ๎†ญ๎€ƒ๎€Š๎€•๎€ˆ๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€—๎€ˆ๎€๎€๎€Œ๎€Š๎€ˆ๎€‘๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€“๎€•๎€’๎€‰๎€•๎€ˆ๎€–๎€‹๎€ƒ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šธ
๎Šน๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€„๎€๎€„๎€•๎€๎€ƒ๎€—๎‚—๎€•๎€ƒ๎€’๎€‰๎€‰๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šธ
๎Šน๎†”๎Šป๎†”๎€ƒ๎€–๎€†๎€‹๎€‘๎€ˆ๎€๎€๎€ƒ๎€Ž๎‚—๎€‹๎€๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šธ
๎Šน๎†”๎Šผ๎†”๎€ƒ๎€Š๎€ˆ๎€…๎€๎€ง๎€–๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šธ
๎Šน๎†”๎Šฝ๎†”๎€ƒ๎€—๎€ˆ๎€๎€“๎€ˆ๎€•๎€„๎€—๎€˜๎€•๎€ˆ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€ˆ๎€๎€๎€˜๎€‘๎€Š๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šธ
๎Šน๎†”๎Šพ๎†”๎€ƒ๎€‘๎€’๎†—๎€‰๎€•๎€’๎€–๎€—๎€ƒ๎€Ž๎‚—๎€‹๎€๎€•๎€„๎€˜๎€๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šธ
๎Šน๎†”๎Šฟ๎†”๎€ƒ๎€Ž๎‚—๎€‹๎€๎€–๎€†๎€‹๎€•๎€„๎€‘๎€Ž๎€๎€Œ๎€†๎€‹๎€—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šธ
Kapitel 3:๎€ƒ๎€™๎€ˆ๎€•๎€š๎€ˆ๎€‘๎€‡๎€˜๎€‘๎€Š๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฝ๎Šน
๎Šบ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€‹๎€Œ๎€‘๎€š๎€ˆ๎€Œ๎€–๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šน
Kapitel 4:๎€ƒ๎€„๎€˜๎€‰๎€…๎€ˆ๎€š๎€„๎€‹๎€•๎€˜๎€‘๎€Š๎€–๎€—๎€Œ๎€“๎€“๎€–๎€ƒ๎€‰๎‚—๎€•๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€…๎€ˆ๎€‘๎€–๎€๎€Œ๎€—๎€—๎€ˆ๎€๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฝ๎Šน
๎Šป๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€…๎€ˆ๎€๎‚—๎€‰๎€—๎€˜๎€‘๎€Š๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šน
๎Šป๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€„๎€˜๎€‰๎€…๎€ˆ๎€š๎€„๎€‹๎€•๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€™๎€’๎€‘๎€ƒ๎€‰๎€•๎€Œ๎€–๎€†๎€‹๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€…๎€ˆ๎€‘๎€–๎€๎€Œ๎€—๎€—๎€ˆ๎€๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€‡๎€ƒ๎€Š๎€ˆ๎€—๎€•๎€ง๎€‘๎€Ž๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šน
๎Šป๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€„๎€˜๎€‰๎€…๎€ˆ๎€š๎€„๎€‹๎€•๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€™๎€’๎€‘๎€ƒ๎€‰๎€•๎€Œ๎€–๎€†๎€‹๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€…๎€ˆ๎€‘๎€–๎€๎€Œ๎€—๎€—๎€ˆ๎€๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€‡๎€ƒ๎€Š๎€ˆ๎€—๎€•๎€ง๎€‘๎€Ž๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šน
Kapitel 5:๎€ƒ๎€…๎€ˆ๎€—๎€•๎€Œ๎€ˆ๎€…๎€–๎€Š๎€ˆ๎€•๎€ง๎€˜๎€–๎€†๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฝ๎Šบ
Kapitel 6:๎€ƒ๎€ˆ๎€๎€“๎€‰๎€ˆ๎€‹๎€๎€˜๎€‘๎€Š๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€…๎€ˆ๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€Œ๎€†๎€‹๎€—๎€Š๎€ˆ๎€…๎€•๎€„๎€˜๎€†๎€‹๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎€Š๎€ˆ๎€•๎€ง๎€—๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฝ๎Šป
๎Šฝ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€„๎€…๎€š๎€ˆ๎€–๎€ˆ๎€‘๎€‹๎€ˆ๎€Œ๎€—๎€ƒ๎†ญ๎€ƒ๎€˜๎€•๎€๎€„๎€˜๎€…๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šป
๎Šฝ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€˜๎€๎€๎€˜๎€Š๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šป
๎Šฝ๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€–๎€—๎€•๎€’๎€๎€„๎€˜๎€–๎€‰๎€„๎€๎€๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šป
Kapitel 7:๎€ƒ๎€š๎€„๎€•๎€—๎€˜๎€‘๎€Š๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€‡๎€ƒ๎€•๎€ˆ๎€Œ๎€‘๎€Œ๎€Š๎€˜๎€‘๎€Š๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฝ๎Šป
Kapitel 8:๎€ƒ๎€„๎€‘๎€๎€ˆ๎€Œ๎€—๎€˜๎€‘๎€Š๎€ƒ๎€๎€˜๎€•๎€ƒ๎€‰๎€ˆ๎€‹๎€๎€ˆ๎€•๎€–๎€˜๎€†๎€‹๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฝ๎Šผ
๎Šฟ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€…๎€ˆ๎€™๎€’๎€•๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€Ž๎€˜๎€‘๎€‡๎€ˆ๎€‘๎€–๎€ˆ๎€•๎€™๎€Œ๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€Ž๎€’๎€‘๎€—๎€„๎€Ž๎€—๎€Œ๎€ˆ๎€•๎€ˆ๎€‘๎†”๎†”๎†”๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šผ
๎Šฟ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€‰๎€ˆ๎€‹๎€๎€ˆ๎€•๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šผ
Kapitel 9:๎€ƒ๎€Ž๎€˜๎€‘๎€‡๎€ˆ๎€‘๎€‡๎€Œ๎€ˆ๎€‘๎€–๎€—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฝ๎Šฝ
Downloaded from www.vandenborre.be
60
1. INSTALLATION
1.1. INSTALLATION EINES EINZELGERร„TS
Um eine ausreichende Belรผftung sicherzustellen, muss
an beiden Seiten und รผber dem Gerรคt etwas Platz
gelassen werden.
Der Abstand zwischen der Rรผckwand des Gerรคts und
der Wand hinter dem Gerรคt muss mindestens 50 mm
betragen.
Eine Verringerung dieses Abstands erhรถht den
Energieverbrauch des Gerรคts.
1.2. INSTALLATION VON ZWEI GERร„TEN
Stellen Sie bei der gleichzeitigen Installation von
Gefrierschrank 1 und Kรผhlschrank 2 sicher, dass
sich der Gefrierschrank links und der Kรผhlschrank
rechts befindet (wie abgebildet). Die linke Seite des
Kรผhlschranks ist mit einer speziellen Vorrichtung
ausgestattet, um Kondensationsprobleme zwischen
den Gerรคten zu verhindern.
Wir empfehlen, die beiden Gerรคte mit dem
Verbindungsbausatz 3 gemeinsam zu installieren (wie
abgebildet). Dieser ist im Kundenservice erhรคltlich.
1.3. TรœREN EINSTELLEN (falls vorhanden)
Zum Ausgleichen der Tรผren den verstellbaren unteren
Tรผrhalter verwenden
(Modelle auswรคhlen)
Wenn die Kรผhlschranktรผr niedriger ist als die
Gefrierraumtรผr, die Kรผhlschranktรผr durch Drehen der
Einstellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn mit
einem M10 Schraubenschlรผssel anheben.
Wenn die Gefrierraumtรผr niedriger ist als die
Kรผhlschranktรผr, die Gefrierraumtรผr durch Drehen der
Einstellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn mit
einem M10 Schraubenschlรผssel anheben.
50mm
50mm
5 mm
max
Downloaded from www.vandenborre.be
61
2. FUNKTIONEN
2.1. EIN/STAND-BY
Diese Funktion schaltet das Kรผhlfach ein oder in den
Stand-by-Modus. Halten Sie die Taste On/Stand-by
3 Sekunden lang gedrรผckt, um das Gerรคt in den
Stand-by-Modus zu schalten. Alle Anzeigen auรŸer der
On/Stand-by-Anzeige schalten ab, um anzuzeigen,
dass sich das Gerรคt im Stand-by-Modus befindet. Im
Stand-by-Modus ist die Leuchte im Kรผhlfach nicht aktiv.
Bitte beachten Sie, dass das Gerรคt im Stand-by-Modus
weiterhin mit Strom versorgt wird. Drรผcken Sie die Taste
On/Stand-by , um das Gerรคt wieder einzuschalten.
2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL /
PROFRESH
Diese Funktion ermรถglicht das rasche Erreichen der
optimalen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen
im Gerรคt. Fรผr den korrekten Betrieb der Funktion muss
das Geblรคse eingeschaltet sein. Die Funktionen โ€ž6th
Sense Fresh Controlโ€ / โ€žProFreshโ€œ sind standardmรครŸig
aktiviert. Befolgen Sie die Anweisungen in der
Kurzanleitung, um die Funktion zu aktivieren / zu
deaktivieren.
2.3. ALARM TรœR OFFEN
Der Alarm โ€žTรผr offenโ€œ wird aktiviert, wenn die Tรผr lรคnger
als 5 Minuten geรถffnet bleibt. Der Alarm wird durch das
Blinken der LED-Tรผrleuchte angezeigt. Wenn die Tรผr
lรคnger als 8 Minuten geรถffnet bleibt, schaltet die LED-
Tรผrleuchte ab.
2.4. SCHNELL KรœHLEN
Diese Funktion sollte beim Einlagern einer
grรถรŸeren Lebensmittelmenge im Kรผhlfach
verwendet werden.
Mit Hilfe der Funktion โ€žSchnell kรผhlenโ€œ kann die
Kรผhlkapazitรคt im Kรผhlfach erhรถht werden. Um die
Kรผhlkapazitรคt zu maximieren, muss das Geblรคse
eingeschaltet bleiben.
2.5. GEBLร„SE
Das Geblรคse sorgt fรผr eine gleichmรครŸige
Temperaturverteilung im Gerรคt und somit fรผr eine
optimale Konservierung des Kรผhlgutes. Normalerweise
ist das Geblรคse eingeschaltet. Es empfiehlt sich, das
Geblรคse eingeschaltet zu lassen, damit die 6th Sense
Fresh Control Funktion / Green Intelligence ProFresh
korrekt arbeiten kann, wenn die Umgebungstemperatur
รผber 27-28 ยฐC liegt, wenn Sie Wassertropfen auf den
Glasablagen entdecken, sowie in extrem feuchter
Umgebung. Bitte beachten Sie, dass das Geblรคse nicht
kontinuierlich arbeitet, auch wenn es eingeschaltet ist.
Je nach Temperatur und/oder Feuchtigkeitsgrad im
Gerรคt schaltet das Geblรคse ab und zu ab oder startet
neu. Es ist also vรถllig normal, wenn sich das Geblรคse
nicht bewegt, auch wenn es eingeschaltet ist.
Aktivierung bzw. Deaktivierung dieser Funktion โ€“ siehe
beiliegende Kurzanleitung.
Achtung: Durch die Deaktivierung des Geblรคses
wird die Funktion 6th Sense Fresh Control / Green
Intelligence ProFresh im Kรผhlschrank ausgeschaltet.
Hinweis:
Den Luftansaugbereich nicht mit Lebensmitteln
verdecken.
Schalten Sie das Geblรคse zur Senkung des
Energieverbrauchs ab, damit die richtige Gerรคteleistung
bei niedriger Raumtemperatur (unter 18 ยฐC)
garantiert ist.
Wenn das Gerรคt mit einem Geblรคse ausgestattet ist,
kann es mit einem ausgerรผstet antibakteriellen Filter
werden.
Den Filter der Box im Gemรผsefach entnehmen und in
die Geblรคseabdeckung einsetzen.
Die Einbauanleitung liegt dem Filter bei.
2.6. TEMPERATUREINSTELLUNG
In der Regel wird dieses Gerรคt ab Werk auf die
empfohlene mittlere Temperatur eingestellt.
Einzelheiten zur Einstellung der Temperatur entnehmen
Sie bitte der beiliegenden Kurzanleitung.
Hinweis: Die angezeigten Einstellwerte entsprechen
der Durchschnittstemperatur im gesamten Kรผhlschrank
2.7. NO-FROST KรœHLRAUM
Das Auftauen des Kรผhlschranks erfolgt vollautomatisch.
Die von Zeit zu Zeit an der Innenrรผckwand des
Kรผhlschranks auftretenden Wassertropfen zeigen
die automatische Auftauphase an. Das Tauwasser
lรคuft automatisch durch eine Abflussรถffnung in einen
Behรคlter, in dem es verdampft.
2.8. KรœHLSCHRANKLICHT
Im Lichtsystem im Inneren des Kรผhlschranks werden
LED-Leuchten eingesetzt. Diese ermรถglichen
eine bessere Lichtausbeute bei sehr niedrigem
Energieverbrauch.
Falls das LED-System nicht funktioniert, kontaktieren
Sie bitte den Kundenservice, um es zu ersetzen.
Wichtig:
Beim ร–ffnen der Kรผhlschranktรผr schaltet sich die
Innenbeleuchtung ein. Falls die Tรผr mehr als 8 Minuten
lang geรถffnet bleibt, schaltet sich das Licht automatisch
aus.
Downloaded from www.vandenborre.be
62
3. VERWENDUNG
3.1. HINWEISE
โ€ข Blockieren Sie niemals den Luftauslass (an der
Rรผckseite im Gerรคt) mit Lebensmitteln.
โ€ข Alle Ablageflรคchen, Klappen und herausziehbaren
Kรถrbe lassen sich herausnehmen.
โ€ข Die Innentemperaturen des Gerรคtes hรคngen
von der Raumtemperatur, der Hรคufigkeit der
Tรผrรถffnungen und dem Gerรคtestandort ab. Bei
der Temperatureinstellung sind diese Faktoren zu
berรผcksichtigen.
โ€ข Falls nicht anderweitig angegeben, ist das
Gerรคtezubehรถr nicht zum Spรผlen im Geschirrspรผler
geeignet.
4. AUFBEWAHRUNGSTIPPS FรœR LEBENSMITTEL
Der Kรผhlschrank ist der ideale Aufbewahrungsort fรผr
Fertiggerichte, frische und konservierte Lebensmittel,
Milchprodukte, Obst und Gemรผse sowie Getrรคnke.
4.1. BELรœFTUNG
โ€ข Die natรผrliche Luftzirkulation im Kรผhlschrankinneren
fรผhrt zu unterschiedlichen Temperaturzonen. Direkt
รผber dem Obst- und Gemรผsefach und an der
Rรผckwand ist es am kรคltesten. Vorn oben ist es am
wรคrmsten.
โ€ข Eine unzureichende Belรผftung fรผhrt zu einem
erhรถhten Energieverbrauch und zur Verringerung der
Kรผhlleistung.
4.2. AUFBEWAHREN VON FRISCHEN
LEBENSMITTELN UND GETRร„NKEN
โ€ข Wenn Sie es bevorzugen, Ihre Lebensmittel
einzupacken, verwenden Sie hierfรผr bitte Behรคlter aus
recyceltem Kunststoff, Metall, Aluminium und Glas
sowie Frischhaltefolie.
โ€ข Verwenden Sie stets verschlossene Behรคlter
fรผr Flรผssigkeiten sowie fรผr Lebensmittel, die zu
Geruchsbildung fรผhren oder hierdurch verderben
kรถnnen bzw. bei denen es zu Geschmacksรผbertragung
kommen kann, oder decken Sie diese ab.
โ€ข Lebensmittel, die eine groรŸe Menge an Ethylengas
abgeben und solche, die empfindlich darauf reagieren,
wie Obst, Gemรผse und Salat, mรผssen immer getrennt
voneinander oder verpackt aufbewahrt werden, um
die Lagerzeit nicht zu verkรผrzen; bewahren Sie zum
Beispiel keine Tomaten mit Kiwi oder Kohl zusammen
auf.
โ€ข Lagern Sie Lebensmittel nicht zu nah aneinander, um
eine ausreichende Luftzirkulation zu ermรถglichen.
โ€ข Verwenden Sie den Flaschenhalter (modellabhรคngig
erhรคltlich), um ein Umkippen von Flaschen zu
vermeiden.
โ€ข Wenn Sie eine geringe Menge an Lebensmitteln im
Kรผhlschrank aufbewahren mรถchten, empfehlen wir
die Verwendung der Regale รผber dem Obst- und
Gemรผsefach, da es sich hierbei um den kรคltesten
Bereich im Kรผhlschrankinneren handelt.
4.3. AUFBEWAHREN VON FRISCHEN
LEBENSMITTELN UND GETRร„NKEN
โ€ข Auf den Kรผhlschrankregalen: Fertiggerichte,
tropische Frรผchte, Kรคse, Aufschnitt.
โ€ข Im kรคltesten Bereich โ€“ Null-Grad-Schublade* (direkt
รผber dem Kรคltefach*): Fleisch, Fisch, Wurstwaren,
Kuchen.
โ€ข Im Obst- und Gemรผsefach: Obst, Salat, Gemรผse.
โ€ข In der Tรผr: Butter, Marmelade, eingelegtes Gemรผse,
Dosen, Flaschen, Getrรคnkekartons, Eier.
BEISPIEL FรœR DIE ANORDNUNG VON
LEBENSMITTELN:
* Nur verfรผgbar bei ausgewรคhlten Modellen. Prรผfen Sie bitte in der KURZANLEITUNG, ob diese Funktion tatsรคchlich bei Ihrem Modell
verfรผgbar ist.
Tropische
Frรผchte
Kรคse,
Aufschnitt,
Fertigge-
richte
Obst, Salat,
Gemรผse
Fleisch, Fisch,
Wurstwaren,
Kuchen
Fleisch,
Ge๎…ฒรผgel
Butter, Marme-
laden
Marmelade,
Saucen,
eingelegtes
Gemรผse,
Dosen
Flaschen
E i e r
Flaschen,
Getrรคnkekar-
tons
Downloaded from www.vandenborre.be
63
5. BETRIEBSGERร„USCHE
Es ist normal, wenn Gerรคusche aus Ihrem Gerรคt
kommen, da es mit mehreren Geblรคsen und mit
Motoren zur Leistungsregelung ausgestattet ist,
die automatisch aus- und eingeschaltet werden.
Manche der Betriebsgerรคusche kรถnnen
folgendermaรŸen reduziert werden
โ€ข Nivellieren Sie das Gerรคt aus und platzieren Sie es
auf ebenem Untergrund.
โ€ข Vermeiden Sie Kontakt zwischen Gerรคt und
Mรถbelstรผcken.
โ€ข Stellen Sie sicher, dass alle internen Komponenten
korrekt platziert sind.
โ€ข Stellen Sie sicher, dass Flaschen und Behรคlter
einander nicht berรผhren.
Mรถglicherweise hรถrbare Betriebsgerรคusche:
Zischgerรคusch beim ersten
Einschalten oder nach einer langen
Betriebspause.
Ein Gluckern, wenn Kรคltemittel in
die Leitungen flieรŸt.
BRRR Gerรคusch entsteht durch den
laufenden Kompressor.
Ein Summen, wenn Wasserventil
oder Geblรคse anlaufen.
Ein Knacken, wenn der
Kompressor anlรคuft oder wenn
fertige Eiswรผrfel in den Behรคlter
fallen, oder abruptes Klicken,
wenn der Kompressor ein- und
ausgeschaltet wird.
Der KLICK kommt von dem
Thermostat, der einstellt wie oft der
Kompressor lรคuft.
Downloaded from www.vandenborre.be
65
8. ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
8.1. BEVOR SIE DEN KUNDENSERVICE KONTAKTIEREN.
Betriebsprobleme werden hรคufig durch Kleinigkeiten verursacht, die Sie selbst finden und ohne jegliches
Werkzeug beheben kรถnnen.
PROBLEM ABHILFE
Das Gerรคt funktioniert nicht: โ€ข Ist das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der
korrekten Spannung angeschlossen?
โ€ข Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in Ihrer
Stromversorgung รผberprรผft?
Es befindet sich Wasser in der
Abtauschale:
โ€ข Bei warmem, feuchtem Wetter ist dies normal. Die Schale
kann sogar halbvoll werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerรคt
ausnivelliert ist, damit das Wasser nicht รผberlรคuft.
Wenn die Kanten des Gehรคuses, die
im Kontakt zur Tรผrdichtung stehen,
warm werden:
โ€ข Bei warmem Wetter und bei laufendem Kompressor ist dies
normal.
Wenn die Leuchte nicht funktioniert: โ€ข Haben Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen in Ihrer
Stromversorgung รผberprรผft?
โ€ข Ist das Netzkabel an eine funktionierende Steckdose mit der
korrekten Spannung angeschlossen?
โ€บ Falls die LEDs beschรคdigt sind, muss der Benutzer den
Kundenservice kontaktieren. Dieser Lampentyp ist nur durch
unseren Kundenservice oder durch autorisierte Hรคndler
erhรคltlich.
Falls der Motor zu lange zu laufen
scheint:
โ€ข Die Motorlaufzeit hรคngt von verschiedenen Faktoren ab:
Anzahl der Tรผrรถffnungen, gelagerte Lebensmittelmenge,
Zimmertemperatur, Temperatureinstellungen.
โ€ข Ist der Kondensator (hinten am Gerรคt) frei von Staub und Flusen?
โ€ข Ist die Tรผr richtig geschlossen?
โ€ข Sitzen die Tรผrdichtungen richtig?
โ€ข An heiรŸen Tagen sowie in warmen Rรคumen lรคuft der Motor
lรคnger.
โ€ข Falls die Tรผr lรคngere Zeit offen stand und viele Lebensmittel
eingelagert sind, lรคuft der Motor lรคnger, um das Gerรคteinnere zu
kรผhlen.
Die Gerรคtetemperatur ist zu hoch: โ€ข Ist das Gerรคt korrekt eingestellt?
โ€ข Wurden groรŸe Lebensmittelmengen in das Gerรคt gegeben?
โ€ข Stellen Sie sicher, dass die Tรผr nicht allzu oft geรถffnet wird.
โ€ข Stellen Sie sicher, dass die Tรผr richtig schlieรŸt.
Falls die Tรผren nicht korrekt รถffnen
und schlieรŸen:
โ€ข Stellen Sie sicher, dass keine Lebensmittelverpackungen die Tรผr
blockieren.
โ€ข Stellen Sie sicher, dass interne Teile oder der automatische
Eiswรผrfelbereiter nicht verkehrt eingesetzt sind.
โ€ข Stellen Sie sicher, dass die Tรผrdichtungen nicht schmutzig oder
klebrig sind.
โ€ข Stellen Sie sicher, dass das Gerรคt ausnivelliert ist.
8.2. FEHLER
Im Falle eines Defekts und dem Aufleuchten der Kontrollleuchten, muss der Kundendienst kontaktiert werden.
Das Gerรคt arbeitet weiter und konserviert die eingelagerten Lebensmittel.
Hinweis: Bei einem Stromausfall kehrt das Gerรคt zum normalen Betrieb zurรผck und die zuvor gewรคhlte
Temperatureinstellung wird wieder hergestellt.
Downloaded from www.vandenborre.be
67
๎‡œ๎‡‘๎‡–๎‡๎‡“๎‡ฃ๎‡œ๎‡‘๎†“
๎‡™๎‡ถ๎€ƒ๎‡ผ๎‡ฐ๎‡ณ๎‡ฏ๎ˆŒ๎‡ฑ๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ถ๎ˆ€๎ˆ…๎ˆ๎‡ผ๎ˆ‚๎‡บ๎€ƒ๎‡ฏ๎‡ถ๎‡ญ๎€ƒ๎‡ฝ๎‡ผ๎‡ธ๎‡ธ๎ˆ‰๎€ƒ๎‡น๎‡ผ๎‡บ๎ˆ๎ˆŠ๎‡ธ๎‡ญ๎†‘๎€ƒ๎‡ฑ๎‡ฝ๎‡ผ๎‡น๎ˆŠ๎‡บ๎ˆ‡๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ฑ๎‡บ๎‡ฐ๎ˆŠ๎ˆ…๎‡ฑ๎ˆ๎‡ญ๎‡ถ๎€ƒ๎‡บ๎‡ญ๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ฝ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆ…๎‡ผ๎ˆ‚๎‡บ๎€ƒ๎‡ฐ๎‡ถ๎‡ญ๎ˆƒ๎‡ผ๎‡พ๎ˆŠ๎‡ฟ๎†”๎€ƒ๎‡™๎‡ถ๎€ƒ๎‡ฑ๎‡บ๎ˆ๎ˆ๎‡ณ๎ˆ๎‡ฑ๎‡ฟ๎€ƒ
๎‡ฝ๎‡ผ๎ˆ‚๎€ƒ๎‡ถ๎ˆ€๎ˆ…๎ˆ๎‡ผ๎ˆ‚๎‡บ๎€ƒ๎‡น๎ˆ๎‡บ๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ€๎‡ฑ๎€ƒ๎ˆ€๎ˆ‚๎‡ฏ๎‡ท๎‡ฑ๎‡ท๎‡พ๎‡ถ๎‡น๎ˆŠ๎‡บ๎‡ฑ๎‡ฟ๎€ƒ๎ˆ€๎ˆ‚๎ˆ€๎‡ท๎‡ฑ๎ˆ‚๎ˆŠ๎‡ฟ๎€ƒ๎ˆ‚๎‡ฝ๎‡ผ๎‡ฐ๎‡ฑ๎‡ถ๎‡ท๎‡บ๎ˆ๎‡ผ๎‡บ๎ˆ๎‡ญ๎‡ถ๎€ƒ๎‡น๎‡ฑ๎€ƒ๎‡ญ๎ˆ€๎ˆ๎‡ฑ๎‡พ๎ˆŒ๎ˆ€๎‡ท๎‡ผ๎€ƒ๎†บ๎‡†๎†ป๎†”๎€ƒ
๎‡’๎‡ญ๎€ƒ๎‡ฎ๎‡พ๎‡ฑ๎ˆŒ๎ˆ๎‡ฑ๎€ƒ๎ˆ๎‡ถ๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ธ๎‡ฑ๎‡ถ๎ˆ๎‡ผ๎ˆ‚๎‡พ๎‡ฏ๎ˆŒ๎‡ฑ๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ฝ๎‡ผ๎ˆ‚๎€ƒ๎‡ญ๎ˆƒ๎‡ผ๎‡พ๎‡ผ๎ˆ๎‡บ๎€ƒ๎‡ฑ๎‡ถ๎‡ฐ๎‡ถ๎‡ท๎ˆ‰๎€ƒ๎ˆ๎‡ผ๎€ƒ๎‡น๎‡ผ๎‡บ๎ˆ๎ˆŠ๎‡ธ๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ๎‡ผ๎ˆ‚๎€ƒ๎‡ฝ๎‡พ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡บ๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎€ƒ๎‡ฝ๎‡ผ๎ˆ‚๎€ƒ๎‡ญ๎‡ฏ๎‡ผ๎‡พ๎ˆ‰๎ˆ€๎‡ญ๎ˆ๎‡ฑ๎€ƒ๎ˆ€๎ˆ๎‡ผ๎€ƒ
๎‡œ๎‡ž๎‡—๎‡๎‡™๎‡–๎‡™๎€ƒ๎‡™๎‡Ž๎‡‘๎‡๎‡™๎€ƒ๎‡๎‡—๎‡‹๎‡›๎‡˜๎‡‘๎‡œ.
ฮ”ฮนฮฌฯ†ฮฟฯฮฑ:
๎‡‹๎‡—๎‡๎‡“๎‡œ๎‡๎‡›๎‡™๎‡ ๎‡‘๎€ƒ๎‡‹๎‡—๎‡™๎‡“๎‡๎‡–๎‡‹๎‡๎‡™๎‡œ๎€ƒ๎‡š๎‡™๎‡›๎‡๎‡‹๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 179
๎‡๎‡ž๎‡›๎‡๎‡๎‡‘๎‡›๎‡“๎‡™
ฮšฮตฯ†ฮฌฮปฮฑฮนฮฟ 1:๎‡๎‡๎‡”๎‡‹๎‡๎‡‹๎‡œ๎‡๎‡‹๎‡œ๎‡‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฝ๎Šฟ
๎Šธ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎‡๎‡๎‡”๎‡‹๎‡๎‡‹๎‡œ๎‡๎‡‹๎‡œ๎‡‘๎€ƒ๎‡–๎‡๎‡–๎‡™๎‡—๎‡ฃ๎‡–๎‡๎‡—๎‡‘๎‡œ๎€ƒ๎‡œ๎‡ž๎‡œ๎‡”๎‡๎‡ž๎‡‘๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šฟ
๎Šธ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎‡๎‡๎‡”๎‡‹๎‡๎‡‹๎‡œ๎‡๎‡‹๎‡œ๎‡‘๎€ƒ๎‡Ž๎‡ž๎‡™๎€ƒ๎‡œ๎‡ž๎‡œ๎‡”๎‡๎‡ž๎‡ฃ๎‡—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šฟ
๎Šธ๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎‡›๎‡ž๎‡’๎‡–๎‡“๎‡œ๎‡‘๎€ƒ๎‡š๎‡™๎‡›๎‡๎‡ฃ๎‡—๎€ƒ๎†ผ๎‡‹๎‡—๎€ƒ๎‡ž๎‡š๎‡‹๎‡›๎‡ก๎‡๎‡“๎†ฝ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎Šฟ
ฮšฮตฯ†ฮฌฮปฮฑฮนฮฟ 2:๎€ƒ๎‡•๎‡๎‡“๎‡๎‡™๎‡ž๎‡›๎‡๎‡“๎‡๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฝ๎‹€
๎Šน๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€’๎€‘๎†ญ๎€–๎€—๎€„๎€‘๎€‡๎€ƒ๎€…๎€œ๎€ƒ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎‹€
๎Šน๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎Šฝ๎€—๎€‹๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€‘๎€–๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€•๎€ˆ๎€–๎€‹๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€—๎€•๎€’๎€๎€ƒ๎†ญ๎€ƒ๎€Š๎€•๎€ˆ๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€—๎€ˆ๎€๎€๎€Œ๎€Š๎€ˆ๎€‘๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€“๎€•๎€’๎€‰๎€•๎€ˆ๎€–๎€‹๎€ƒ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎‹€
๎Šน๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎‡œ๎‡ž๎‡—๎‡‹๎‡๎‡๎‡›๎‡–๎‡™๎‡œ๎€ƒ๎‡‹๎‡—๎‡™๎‡“๎‡ก๎‡๎‡‘๎‡œ๎€ƒ๎‡š๎‡™๎‡›๎‡๎‡‹๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎‹€
๎Šน๎†”๎Šป๎†”๎€ƒ๎‡•๎‡๎‡“๎‡๎‡™๎‡ž๎‡›๎‡๎‡“๎‡‹๎€ƒ๎‡๎‡‹๎‡ก๎‡๎‡“๎‡‹๎‡œ๎€ƒ๎‡ข๎‡ž๎‡˜๎‡‘๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎‹€
๎Šน๎†”๎Šผ๎†”๎€ƒ๎‡‹๎‡—๎‡๎‡–๎‡“๎‡œ๎‡๎‡‘๎‡›๎‡‹๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎‹€
๎Šน๎†”๎Šฝ๎†”๎€ƒ๎‡›๎‡ž๎‡’๎‡–๎‡“๎‡œ๎‡‘๎€ƒ๎‡’๎‡๎‡›๎‡–๎‡™๎‡”๎‡›๎‡‹๎‡œ๎‡“๎‡‹๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎‹€
๎Šน๎†”๎Šพ๎†”๎€ƒ๎‡‹๎‡ž๎‡๎‡™๎‡–๎‡‹๎‡๎‡‘๎€ƒ๎‡‹๎‡š๎‡™๎‡ข๎‡ž๎‡˜๎‡‘๎€ƒ๎‡๎‡™๎‡ž๎€ƒ๎‡ข๎‡ž๎‡๎‡๎‡“๎‡™๎‡ž๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎‹€
๎Šน๎†”๎Šฟ๎†”๎€ƒ๎‡ ๎‡ฃ๎‡œ๎€ƒ๎‡ข๎‡ž๎‡๎‡๎‡“๎‡™๎‡ž๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฝ๎‹€
ฮšฮตฯ†ฮฌฮปฮฑฮนฮฟ 3:๎€ƒ๎‡ก๎‡›๎‡‘๎‡œ๎‡‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”70
๎Šบ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎‡œ๎‡‘๎‡–๎‡๎‡“๎‡ฃ๎‡œ๎‡๎‡“๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 70
ฮšฮตฯ†ฮฌฮปฮฑฮนฮฟ 4:๎€ƒ๎‡œ๎‡ž๎‡–๎‡Œ๎‡™๎‡ž๎‡•๎‡๎‡œ๎€ƒ๎‡๎‡“๎‡‹๎€ƒ๎‡๎‡‘๎€ƒ๎‡ ๎‡ž๎‡•๎‡‹๎‡˜๎‡‘๎€ƒ๎‡๎‡›๎‡™๎‡ ๎‡“๎‡–๎‡ฃ๎‡—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”70
๎Šป๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎‡๎‡˜๎‡‹๎‡๎‡›๎‡“๎‡œ๎‡–๎‡™๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 70
๎Šป๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎‡š๎‡ฃ๎‡œ๎€ƒ๎‡—๎‡‹๎€ƒ๎‡‹๎‡š๎‡™๎‡’๎‡‘๎‡”๎‡๎‡ž๎‡๎‡๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‹๎€ƒ๎‡ ๎‡›๎‡๎‡œ๎‡”๎‡‹๎€ƒ๎‡๎‡›๎‡™๎‡ ๎‡“๎‡–๎‡‹๎€ƒ๎‡”๎‡‹๎‡“๎€ƒ๎‡š๎‡™๎‡๎‡‹๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 70
๎Šป๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎‡š๎‡™๎‡ž๎€ƒ๎‡—๎‡‹๎€ƒ๎‡‹๎‡š๎‡™๎‡’๎‡‘๎‡”๎‡๎‡ž๎‡๎‡๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‹๎€ƒ๎‡ ๎‡›๎‡๎‡œ๎‡”๎‡‹๎€ƒ๎‡๎‡›๎‡™๎‡ ๎‡“๎‡–๎‡‹๎€ƒ๎‡”๎‡‹๎‡“๎€ƒ๎‡š๎‡™๎‡๎‡‹๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 70
ฮšฮตฯ†ฮฌฮปฮฑฮนฮฟ 5:๎€ƒ๎‡‘๎‡ก๎‡™๎‡“๎€ƒ๎‡•๎‡๎‡“๎‡๎‡™๎‡ž๎‡›๎‡๎‡“๎‡‹๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”71
ฮšฮตฯ†ฮฌฮปฮฑฮนฮฟ 6:๎€ƒ๎‡œ๎‡ž๎‡œ๎‡๎‡‹๎‡œ๎‡๎‡“๎‡œ๎€ƒ๎‡œ๎‡๎€ƒ๎‡š๎‡๎‡›๎‡“๎‡š๎‡๎‡ฃ๎‡œ๎‡‘๎€ƒ๎‡–๎‡‘๎€ƒ๎‡ก๎‡›๎‡‘๎‡œ๎‡‘๎‡œ๎€ƒ๎‡๎‡‘๎‡œ๎€ƒ๎‡œ๎‡ž๎‡œ๎‡”๎‡๎‡ž๎‡‘๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”72
๎Šฝ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎‡‹๎‡š๎‡™๎‡ž๎‡œ๎‡“๎‡‹๎€ƒ๎†ญ๎€ƒ๎‡Ž๎‡“๎‡‹๎‡”๎‡™๎‡š๎‡๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 72
๎Šฝ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎‡–๎‡๎‡๎‡‹๎‡”๎‡™๎‡–๎‡“๎‡œ๎‡‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 72
๎Šฝ๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎‡Ž๎‡“๎‡‹๎‡”๎‡™๎‡š๎‡‘๎€ƒ๎‡›๎‡๎‡ž๎‡–๎‡‹๎‡๎‡™๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 72
ฮšฮตฯ†ฮฌฮปฮฑฮนฮฟ 7:๎€ƒ๎‡”๎‡‹๎‡’๎‡‹๎‡›๎‡“๎‡œ๎‡–๎‡™๎‡œ๎€ƒ๎‡”๎‡‹๎‡“๎€ƒ๎‡œ๎‡ž๎‡—๎‡๎‡‘๎‡›๎‡‘๎‡œ๎‡‘๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”72
ฮšฮตฯ†ฮฌฮปฮฑฮนฮฟ 8:๎€ƒ๎‡™๎‡Ž๎‡‘๎‡๎‡™๎‡œ๎€ƒ๎‡‹๎‡—๎‡๎‡“๎‡–๎‡๎‡๎‡ฃ๎‡š๎‡“๎‡œ๎‡‘๎‡œ๎€ƒ๎‡Œ๎‡•๎‡‹๎‡Œ๎‡ฃ๎‡—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šพ๎Šบ
๎Šฟ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎‡š๎‡›๎‡“๎‡—๎€ƒ๎‡๎‡š๎‡“๎‡”๎‡™๎‡“๎‡—๎‡ฃ๎‡—๎‡‘๎‡œ๎‡๎‡๎‡๎€ƒ๎‡–๎‡๎€ƒ๎‡๎‡™๎€ƒ๎‡”๎‡๎‡—๎‡๎‡›๎‡™๎€ƒ๎‡๎‡˜๎‡ž๎‡š๎‡‘๎‡›๎‡๎‡๎‡‘๎‡œ๎‡‘๎‡œ๎€ƒ๎‡š๎‡๎‡•๎‡‹๎‡๎‡ฃ๎‡—๎†”๎†”๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šบ
๎Šฟ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎‡Œ๎‡•๎‡‹๎‡Œ๎‡๎‡œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šบ
ฮšฮตฯ†ฮฌฮปฮฑฮนฮฟ 9:๎€ƒ๎‡”๎‡๎‡—๎‡๎‡›๎‡™๎€ƒ๎‡๎‡˜๎‡ž๎‡š๎‡‘๎‡›๎‡๎‡๎‡‘๎‡œ๎‡‘๎‡œ๎€ƒ๎‡š๎‡๎‡•๎‡‹๎‡๎‡ฃ๎‡—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šพ๎Šป
Downloaded from www.vandenborre.be
68
1. ฮ•ฮ“ฮšฮ‘ฮคฮ‘ฮฃฮคฮ‘ฮฃฮ—
1.1. ฮ•ฮ“ฮšฮ‘ฮคฮ‘ฮฃฮคฮ‘ฮฃฮ— ฮœฮ•ฮœฮŸฮฮฉฮœฮ•ฮฮ—ฮฃ ฮฃฮฅฮฃฮšฮ•ฮฅฮ—ฮฃ
ฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮฏฯƒฮตฯ„ฮต ฮตฯ€ฮฑฯฮบฮฎ ฮตฮพฮฑฮตฯฮนฯƒฮผฯŒ, ฮฑฯ†ฮฎฯƒฯ„ฮต ฮบฮตฮฝฯŒ
ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฮดฯฮฟ ฯ€ฮปฮตฯ…ฯฮญฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ.
ฮ— ฮฑฯ€ฯŒฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฮฑฮฝฮฌฮผฮตฯƒฮฑ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฏฯƒฯ‰ ฯ€ฮปฮตฯ…ฯฮฌ ฯ„ฮทฯ‚
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฮฝ ฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮฟ ฯ€ฮฟฯ… ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮตฯ„ฮฑฮน ฯ€ฮฏฯƒฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ…ฮปฮฌฯ‡ฮนฯƒฯ„ฮฟฮฝ 50 mm.
ฮœฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท ฮฑฯ…ฯ„ฮฎฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒฯƒฯ„ฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮธฮฑ ฮฑฯ…ฮพฮฎฯƒฮตฮน ฯ„ฮทฮฝ
ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฝฮฌฮปฯ‰ฯƒฮท ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚.
1.2. ฮ•ฮ“ฮšฮ‘ฮคฮ‘ฮฃฮคฮ‘ฮฃฮ— ฮ”ฮฅฮŸ ฮฃฮฅฮฃฮšฮ•ฮฅฮฉฮ
ฮ•ฮฌฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฮธฮนฯƒฯ„ฮฌฯ„ฮต ฮบฮฑฯ„ฮฑฯˆฯฮบฯ„ฮท 1 ฮบฮฑฮน ฯˆฯ…ฮณฮตฮฏฮฟ 2
ฮผฮฑฮถฮฏ, ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฮฟ ฮบฮฑฯ„ฮฑฯˆฯฮบฯ„ฮทฯ‚ ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฑ
ฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮตฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯˆฯ…ฮณฮตฮฏฮฟ ฯƒฯ„ฮฑ ฮดฮตฮพฮนฮฌ (ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฯ†ฮฑฮฏฮฝฮตฯ„ฮฑฮน
ฯƒฯ„ฮฟ ฯƒฯ‡ฮฎฮผฮฑ). ฮ— ฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮตฯฮฎ ฯ€ฮปฮตฯ…ฯฮฌ ฯ„ฮฟฯ… ฯˆฯ…ฮณฮตฮฏฮฟฯ…
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮพฮฟฯ€ฮปฮนฯƒฮผฮญฮฝฮท ฮผฮต ฮตฮนฮดฮนฮบฯŒ ฮผฮทฯ‡ฮฑฮฝฮนฯƒฮผฯŒ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ
ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฮตฯฮณฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ…ฮดฯฮฑฯ„ฮผฯŽฮฝ ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ ฯ„ฯ‰ฮฝ
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฯŽฮฝ.
ฮฃฯ…ฮฝฮนฯƒฯ„ฮฌฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮดฯฮฟ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚ ฮผฮฑฮถฮฏ
ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฯŽฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟ ฮบฮนฯ„ ฯƒฯฮถฮตฯ…ฮพฮทฯ‚ 3 (ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฯ†ฮฑฮฏฮฝฮตฯ„ฮฑฮน
ฯƒฯ„ฮฟ ฯƒฯ‡ฮฎฮผฮฑ). ฮœฯ€ฮฟฯฮตฮฏฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฯ„ฮฟ ฮฑฮณฮฟฯฮฌฯƒฮตฯ„ฮต ฮผฮญฯƒฯ‰ ฯ„ฮฟฯ…
ฮบฮญฮฝฯ„ฯฮฟฯ… ฮตฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮญฯ„ฮทฯƒฮทฯ‚ ฯ€ฮตฮปฮฑฯ„ฯŽฮฝ.
1.3. ฮกฮฅฮ˜ฮœฮ™ฮฃฮ— ฮ ฮŸฮกฮคฮฉฮ (ฮฑฮฝ ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮตฮน)
ฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮปฯ†ฮฑฮดฮนฮฌฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฯŒฯฯ„ฮตฯ‚ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฯŽฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟฮฝ
ฯฯ…ฮธฮผฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟ ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฮผฮตฮฝฯ„ฮตฯƒฮญ
(ฮตฯ€ฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฮผฮฟฮฝฯ„ฮญฮปฯ‰ฮฝ)
ฮ‘ฮฝ ฮท ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯˆฯ…ฮณฮตฮฏฮฟฯ… ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ‡ฮฑฮผฮทฮปฯŒฯ„ฮตฯฮท ฮฑฯ€ฯŒ
ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฑฯ„ฮฑฯˆฯฮบฯ„ฮท, ฯƒฮทฮบฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ
ฯ„ฮฟฯ… ฯˆฯ…ฮณฮตฮฏฮฟฯ… ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯ„ฯฮญฯ†ฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮท ฮฒฮฏฮดฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯƒฮทฯ‚
ฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮตฯฯŒฯƒฯ„ฯฮฟฯ†ฮฑ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฮณฮฑฮปฮปฮนฮบฯŒ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฏ M10.
ฮ‘ฮฝ ฮท ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฑฯ„ฮฑฯˆฯฮบฯ„ฮท ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ‡ฮฑฮผฮทฮปฯŒฯ„ฮตฯฮท ฮฑฯ€ฯŒ
ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯˆฯ…ฮณฮตฮฏฮฟฯ…, ฯƒฮทฮบฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ ฯ„ฮฟฯ…
ฮบฮฑฯ„ฮฑฯˆฯฮบฯ„ฮท ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯ„ฯฮญฯ†ฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮท ฮฒฮฏฮดฮฑ ฯฯฮธฮผฮนฯƒฮทฯ‚
ฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮตฯฯŒฯƒฯ„ฯฮฟฯ†ฮฑ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฮณฮฑฮปฮปฮนฮบฯŒ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฏ M10.
50mm
50mm
5 mm
max
Downloaded from www.vandenborre.be
71
5. ฮ—ฮงฮŸฮ™ ฮ›ฮ•ฮ™ฮคฮŸฮฅฮกฮ“ฮ™ฮ‘ฮฃ
ฮŸฮน ฮฎฯ‡ฮฟฮน ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฮญฯฯ‡ฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮนฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚
ฯƒฮฑฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ†ฯ…ฯƒฮนฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฮฟฮฏ ฮบฮฑฮธฯŽฯ‚ ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ
ฮฑฮฝฮตฮผฮนฯƒฯ„ฮฎฯฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮบฮนฮฝฮทฯ„ฮฎฯฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท ฯฯฮธฮผฮนฯƒฮท
ฯ„ฮทฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒฮดฮฟฯƒฮทฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฮบฮฑฮน
ฮฑฯ€ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ…ฯ„ฯŒฮผฮฑฯ„ฮฑ.
ฮœฮตฯฮนฮบฮฟฮฏ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮฎฯ‡ฮฟฯ…ฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ
ฮผฮตฮนฯ‰ฮธฮฟฯฮฝ ฯ‰ฯ‚ ฮตฮพฮฎฯ‚
โ€ข ฮ•ฯ…ฮธฯ…ฮณฯฮฑฮผฮผฮฏฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฯƒฮต ฮฟฯฮนฮถฯŒฮฝฯ„ฮนฮฑ ฮธฮญฯƒฮท ฮบฮฑฮน
ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯƒฮต ฮฟฮผฮฑฮปฮฎ ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮฑ.
โ€ข ฮ”ฮนฮฑฯ‡ฯ‰ฯฮฏฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮบฮฑฮน ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฯฮณฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ
ฯ„ฮทฯ‚ ฮผฮต ฮญฯ€ฮนฯ€ฮปฮฑ.
โ€ข ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฯ„ฮฑ ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฌ ฮตฮพฮฑฯฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ
ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮทฮธฮตฮฏ ฯƒฯ‰ฯƒฯ„ฮฌ.
โ€ข ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฯ„ฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯ…ฮบฮฌฮปฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฮดฮฟฯ‡ฮตฮฏฮฑ ฮดฮตฮฝ
ฮญฯฯ‡ฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚.
ฮœฮตฯฮนฮบฮฟฮฏ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮฎฯ‡ฮฟฯ…ฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ
ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮฟฯฯƒฮตฯ„ฮต:
ฮฃฯ†ฯฯฮนฮณฮผฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท
ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ€ฯฯŽฯ„ฮท ฯ†ฮฟฯฮฌ ฮฎ
ฮผฮตฯ„ฮฌ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ€ฮฑฯฮฑฯ„ฮตฯ„ฮฑฮผฮญฮฝฮฟ ฮดฮนฮฌฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ
ฮดฮนฮฑฮบฮฟฯ€ฮฎฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚.
ฮšฮตฮปฮฌฯฯ…ฯƒฮผฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮฏฯƒฮฟฮดฮฟ ฯ„ฮฟฯ…
ฯˆฯ…ฮบฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฯ…ฮณฯฮฟฯ ฯƒฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯƒฯ‰ฮปฮฎฮฝฮตฯ‚.
ฮŸ ฮฎฯ‡ฮฟฯ‚ BRRR ฯ€ฯฮฟฮญฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟฮฝ
ฯƒฯ…ฮผฯ€ฮนฮตฯƒฯ„ฮฎ ฯƒฮต ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ.
ฮ’ฯŒฮผฮฒฮฟฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮทฮฝ ฮญฮฝฮฑฯฮพฮท
ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฮฒฮฑฮปฮฒฮฏฮดฮฑฯ‚ ฮฝฮตฯฮฟฯ ฮฎ
ฯ„ฮฟฯ… ฮฑฮฝฮตฮผฮนฯƒฯ„ฮฎฯฮฑ.
ฮšฯฮฟฯ„ฮฌฮปฮนฯƒฮผฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮทฮฝ ฮญฮฝฮฑฯฮพฮท
ฯ„ฮทฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮผฯ€ฮนฮตฯƒฯ„ฮฎ ฮฎ
ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฯ„ฮฑ ฮญฯ„ฮฟฮนฮผฮฑ ฯ€ฮฑฮณฮฌฮบฮนฮฑ ฯ€ฮญฯ†ฯ„ฮฟฯ…ฮฝ
ฯƒฯ„ฮฟ ฮดฮฟฯ‡ฮตฮฏฮฟ ฯ€ฮฌฮณฮฟฯ…. ฮžฮฑฯ†ฮฝฮนฮบฮฌ "ฮบฮปฮนฮบ"
ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฮฝ
ฮฑฯ€ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮผฯ€ฮนฮตฯƒฯ„ฮฎ.
ฮŸ ฮฎฯ‡ฮฟฯ‚ CLICK ฯ€ฯฮฟฮญฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ
ฮธฮตฯฮผฮฟฯƒฯ„ฮฌฯ„ฮท ฯ€ฮฟฯ… ฯฯ…ฮธฮผฮฏฮถฮตฮน ฯ€ฯŒฯƒฮฟ
ฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฮฌ ฮธฮฑ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮตฮฏ ฮฟ ฯƒฯ…ฮผฯ€ฮนฮตฯƒฯ„ฮฎฯ‚.
Downloaded from www.vandenborre.be
72
6. ฮฃฮฅฮฃฮคฮ‘ฮฃฮ•ฮ™ฮฃ ฮฃฮ• ฮ ฮ•ฮกฮ™ฮ ฮคฮฉฮฃฮ— ฮœฮ— ฮงฮกฮ—ฮฃฮ—ฮฃ ฮคฮ—ฮฃ ฮฃฮฅฮฃฮšฮ•ฮฅฮ—ฮฃ
6.1. ฮ‘ฮ ฮŸฮฅฮฃฮ™ฮ‘ / ฮ”ฮ™ฮ‘ฮšฮŸฮ ฮ•ฮฃ
ฮ•ฮฌฮฝ ฯ€ฮฌฯ„ฮต ฮดฮนฮฑฮบฮฟฯ€ฮญฯ‚, ฯƒฯ…ฮฝฮนฯƒฯ„ฮฌฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฝฮฑฮปฯŽฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฑ
ฯ„ฯฯŒฯ†ฮนฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ
ฯฮตฯฮผฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮพฮฟฮนฮบฮฟฮฝฮฟฮผฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ.
6.2. ฮœฮ•ฮคฮ‘ฮšฮŸฮœฮ™ฮฃฮ—
1. ฮ‘ฯ†ฮฑฮนฯฮญฯƒฯ„ฮต ฯŒฮปฮฑ ฯ„ฮฑ ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฌ ฮตฮพฮฑฯฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ.
2. ฮคฯ…ฮปฮฏฮพฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮปฮฌ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮตฯฮตฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮผฮต
ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฮบฯŒฮปฮปฮทฯ„ฮท ฯ„ฮฑฮนฮฝฮฏฮฑ ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮผฮท ฯ‡ฯ„ฯ…ฯ€ฮฎฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฮผฮตฯ„ฮฑฮพฯ
ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮฎ ฯ‡ฮฑฮธฮฟฯฮฝ.
3. ฮ’ฮนฮดฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฯฯ…ฮธฮผฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฑ ฯ€ฯŒฮดฮนฮฑ ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ
ฮฑฮณฮณฮฏฮถฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮฑ ฯƒฯ„ฮฎฯฮนฮพฮทฯ‚.
4. ฮšฮปฮตฮฏฯƒฯ„ฮต ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮตฯฮตฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ ฮผฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฮบฯŒฮปฮปฮทฯ„ฮท
ฯ„ฮฑฮนฮฝฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน, ฯ€ฮฌฮปฮน ฮผฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฮบฯŒฮปฮปฮทฯ„ฮท ฯ„ฮฑฮนฮฝฮฏฮฑ, ฯƒฯ„ฮตฯฮตฯŽฯƒฯ„ฮต
ฯ„ฮฟ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฯŒ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฯƒฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ.
6.3. ฮ”ฮ™ฮ‘ฮšฮŸฮ ฮ— ฮกฮ•ฮฅฮœฮ‘ฮคฮŸฮฃ
ฮฃฮต ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฮดฮนฮฑฮบฮฟฯ€ฮฎฯ‚ ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚, ฮตฯ€ฮนฮบฮฟฮนฮฝฯ‰ฮฝฮฎฯƒฯ„ฮต
ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ‡ฮตฮฏฯฮทฯƒฮท ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฯƒฮผฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฯ‰ฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ€ฯŒฯƒฮฟ ฮธฮฑ
ฮดฮนฮฑฯฮบฮญฯƒฮตฮน.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท: ฮ›ฮฌฮฒฮตฯ„ฮต ฯ…ฯ€ฯŒฯˆฮท ฯƒฮฑฯ‚ ฯŒฯ„ฮน ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮณฮตฮผฮฌฯ„ฮท ฮดฮนฮฑฯ„ฮทฯฮตฮฏ ฯ„ฮทฮฝ ฯˆฯฮพฮท ฮณฮนฮฑ ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮฟ
ฮดฮนฮฌฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ ฮฑฯ€ฯŒ ฯŒ,ฯ„ฮน ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝ ฮผฮญฯฮตฮน ฮณฮตฮผฮฌฯ„ฮท.
ฮ‘ฮฝ ฮท ฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฏฮผฯ‰ฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฮปฮฎ,
ฮบฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮฑ ฮฝฮฑ ฯ„ฮฑ ฯ€ฮตฯ„ฮฌฮพฮตฯ„ฮต.
ฮ“ฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฮบฮฟฯ€ฮญฯ‚ ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮญฯ‰ฯ‚ 24 ฯŽฯฮตฯ‚.
1. ฮ”ฮนฮฑฯ„ฮทฯฮฎฯƒฯ„ฮต ฮบฮปฮตฮนฯƒฯ„ฮฎ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚. ฮœฮต
ฯ„ฮฟฮฝ ฯ„ฯฯŒฯ€ฮฟ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ, ฯ„ฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฮธฮทฮบฮตฯ…ฮผฮญฮฝฮฑ ฯ„ฯฯŒฯ†ฮนฮผฮฑ ฮธฮฑ
ฮดฮนฮฑฯ„ฮทฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฮบฯฯฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯŒฯƒฮฟ ฯ„ฮฟ ฮดฯ…ฮฝฮฑฯ„ฯŒ ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮฟ
ฮดฮนฮฌฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ.
ฮ“ฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฮบฮฟฯ€ฮญฯ‚ ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮฌฮฝฯ‰ ฯ„ฯ‰ฮฝ 24 ฯ‰ฯฯŽฮฝ.
1. ฮ ฯฮฟฯƒฯ€ฮฑฮธฮฎฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฝฮฑฮปฯŽฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฯ€ฮนฮฟ ฮตฯ…ฯ€ฮฑฮธฮฎ
ฯ„ฯฯŒฯ†ฮนฮผฮฑ.
7. ฮฃฮฅฮฮคฮ—ฮกฮ—ฮฃฮ— ฮšฮ‘ฮ™ ฮšฮ‘ฮ˜ฮ‘ฮกฮ™ฮฃฮœฮŸฮฃ
ฮ ฯฮนฮฝ ฮตฮบฯ„ฮตฮปฮญฯƒฮตฯ„ฮต ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯ€ฮฟฯ„ฮต ฮตฯฮณฮฑฯƒฮฏฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฮฟฯ
ฮฎ ฯƒฯ…ฮฝฯ„ฮฎฯฮทฯƒฮทฯ‚, ฮฑฯ†ฮฑฮนฯฮญฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯ†ฮนฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฏฮถฮฑ ฮฎ
ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฑฯฮฟฯ‡ฮฎ ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚.
ฮšฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯ„ฮต ฯ€ฮตฯฮนฮฟฮดฮนฮบฮฌ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮผฮต ฯ€ฮฑฮฝฮฏ ฮบฮฑฮน ฮดฮนฮฌฮปฯ…ฮผฮฑ
ฯ‡ฮปฮนฮฑฯฮฟฯ ฮฝฮตฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฯ…ฮดฮญฯ„ฮตฯฮฟฯ… ฮฑฯ€ฮฟฯฯฯ…ฯ€ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฟฯ, ฮตฮนฮดฮนฮบฮฟฯ
ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฯŒ ฯ„ฮฟฯ… ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฟฯ ฯ„ฮฟฯ… ฯˆฯ…ฮณฮตฮฏฮฟฯ…. ฮœฮทฮฝ
ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฯ€ฮฟฯ„ฮญ ฮดฮนฮฑฮฒฯฯ‰ฯ„ฮนฮบฮฌ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฑ. ฮœฮทฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯ„ฮต
ฯ€ฮฟฯ„ฮญ ฯ„ฮฑ ฮผฮญฯฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯˆฯ…ฮณฮตฮฏฮฟฯ… ฮผฮต ฮตฯฯ†ฮปฮตฮบฯ„ฮฑ ฯ…ฮณฯฮฌ. ฮŸฮน ฮฑฯ„ฮผฮฟฮฏ
ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮปฮตฯ…ฮธฮตฯฯŽฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฯ€ฯ…ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌ
ฮฎ ฮญฮบฯฮทฮพฮท. ฮšฮฑฮธฮฑฯฮฏฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮตฮพฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฯŒ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟ
ฮปฮฌฯƒฯ„ฮนฯ‡ฮฟ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑฯ‚ ฮผฮต ฮฝฮฟฯ„ฮนฯƒฮผฮญฮฝฮฟ ฯ€ฮฑฮฝฮฏ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮตฮณฮฝฯŽฯƒฯ„ฮต ฮผฮต
ฮผฮฑฮปฮฑฮบฯŒ ฯ€ฮฑฮฝฮฏ.
ฮœฮทฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฮฟฯ ฮผฮต ฮฑฯ„ฮผฯŒ.
ฮŸ ฯƒฯ…ฮผฯ€ฯ…ฮบฮฝฯ‰ฯ„ฮฎฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮฏฯƒฯ‰ ฮผฮญฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯ„ฮฑฮน ฯ„ฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮฎ
ฯƒฮบฮฟฯฯ€ฮฑ.
ฮŸ ฯƒฯ…ฮผฯ€ฯ…ฮบฮฝฯ‰ฯ„ฮฎฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮฏฯƒฯ‰ ฮผฮญฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯ„ฮฑฮน ฯ„ฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮฎ
ฯƒฮบฮฟฯฯ€ฮฑ.
ฮฃฮทฮผฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฯŒ:
โ€ข ฮคฮฑ ฮบฮฟฯ…ฮผฯ€ฮนฮฌ ฮบฮฑฮน ฮท ฮฟฮธฯŒฮฝฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฮตฮปฮญฮณฯ‡ฮฟฯ… ฮดฮตฮฝ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน
ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮผฮต ฮฟฮนฮฝฯŒฯ€ฮฝฮตฯ…ฮผฮฑ ฮฎ ฯ€ฮฑฯฮฌฮณฯ‰ฮณฮฌ ฯ„ฮฟฯ… ฮฑฮปฮปฮฌ
ฮผฮต ฯƒฯ„ฮตฮณฮฝฯŒ ฯ€ฮฑฮฝฮฏ.
โ€ข ฮŸฮน ฯƒฯ‰ฮปฮฎฮฝฮตฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฯˆฯ…ฮบฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน
ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮทฮผฮญฮฝฮฟฮน ฮบฮฟฮฝฯ„ฮฌ ฯƒฯ„ฮท ฮปฮตฮบฮฌฮฝฮท ฮฝฮตฯฮฟฯ ฮฑฯ€ฯŒฯˆฯ…ฮพฮทฯ‚ ฮบฮฑฮน
ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮธฮตฯฮผฮฑฮฝฮธฮฟฯฮฝ. ฮšฮฑฮธฮฑฯฮฏฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮฟฮดฮนฮบฮฌ ฮผฮต
ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮฎ ฯƒฮบฮฟฯฯ€ฮฑ.
ฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮนฯƒฯ„ฮตฮฏ ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮตฯ‡ฮฎฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯƒฯ‰ฯƒฯ„ฮฎ ฯฮฟฮฎ ฯ„ฮฟฯ… ฮฝฮตฯฮฟฯ
ฮฑฯ€ฯŒฯˆฯ…ฮพฮทฯ‚, ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฌ ฯ„ฮฟ ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฯŒ ฯ„ฮทฯ‚ ฮฟฯ€ฮฎฯ‚
ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ„ฯฮฌฮณฮณฮนฯƒฮทฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฏฯƒฯ‰ ฯ€ฮปฮตฯ…ฯฮฌ ฯ„ฮฟฯ… ฯˆฯ…ฮณฮตฮฏฮฟฯ… ฮบฮฟฮฝฯ„ฮฌ
ฯƒฯ„ฮฟ ฯƒฯ…ฯฯ„ฮฌฯฮน ฮดฮนฮฑฯ„ฮฎฯฮทฯƒฮทฯ‚ ฯ†ฯฮฟฯฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฮน ฮปฮฑฯ‡ฮฑฮฝฮนฮบฯŽฮฝ ฮผฮต ฯ„ฮฟ
ฯ€ฮฑฯฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ.
Downloaded from www.vandenborre.be
73
8. ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮŸฮฃ ฮ‘ฮฮคฮ™ฮœฮ•ฮคฮฉฮ ฮ™ฮฃฮ—ฮฃ ฮ ฮกฮŸฮ’ฮ›ฮ—ฮœฮ‘ฮคฮฉฮ
8.1. ฮ ฮกฮ™ฮ ฮ•ฮ ฮ™ฮšฮŸฮ™ฮฮฉฮฮ—ฮฃฮ•ฮคฮ• ฮœฮ• ฮคฮŸ ฮšฮ•ฮฮคฮกฮŸ ฮ•ฮžฮฅฮ ฮ—ฮกฮ•ฮคฮ—ฮฃฮ—ฮฃ ฮ ฮ•ฮ›ฮ‘ฮคฮฉฮ...
ฮคฮฑ ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮฑฯ€ฯŒฮดฮฟฯƒฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฮฌ ฯ€ฯฮฟฮบฯฯ€ฯ„ฮฟฯ…ฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฮฑฯ€ฮปฮฌ ฯ€ฯฮฌฮณฮผฮฑฯ„ฮฑ ฯ„ฮฑ ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฒฯฮตฮฏฯ„ฮต ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ
ฮตฯ€ฮนฮปฯฯƒฮตฯ„ฮต ฮผฯŒฮฝฮฟฮน ฯƒฮฑฯ‚ ฯ‡ฯ‰ฯฮฏฯ‚ ฮบฮฑฮฝฮญฮฝฮฑ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ.
ฮ ฮกฮŸฮ’ฮ›ฮ—ฮœฮ‘ ฮ›ฮฅฮฃฮ—
ฮ— ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮดฮตฮฝ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮตฮฏ: โ€ข ฮ•ฮฏฮฝฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฯŒ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฯƒฯ…ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟ ฯƒฮต ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฯ†ฯŒฯฮฑ
ฯ€ฯฮฏฮถฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ‰ฯƒฯ„ฮฎ ฯ„ฮฌฯƒฮท;
โ€ข ฮˆฯ‡ฮตฯ„ฮต ฮตฮปฮญฮณฮพฮตฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮดฮนฮฑฯ„ฮฌฮพฮตฮนฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮญฯ‚
ฮฑฯƒฯ†ฮฌฮปฮตฮนฮตฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฯ€ฮนฯ„ฮนฮฟฯ ฯƒฮฑฯ‚;
ฮ•ฮฌฮฝ ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮตฮน ฮฝฮตฯฯŒ ฯƒฯ„ฮท ฮปฮตฮบฮฌฮฝฮท
ฮฝฮตฯฮฟฯ ฮฑฯ€ฯŒฯˆฯ…ฮพฮทฯ‚:
โ€ข ฮ‘ฯ…ฯ„ฯŒ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ†ฯ…ฯƒฮนฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฯŒ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮฟ ฮบฮฑฮนฯฯŒฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮถฮตฯƒฯ„ฯŒฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ…ฮณฯฯŒฯ‚.
ฮœฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฑฮบฯŒฮผฮฑ ฮท ฮปฮตฮบฮฌฮฝฮท ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮนฯƒฮฟฮณฮตฮผฮฌฯ„ฮท. ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน
ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯƒฮต ฮฟฯฮนฮถฯŒฮฝฯ„ฮนฮฑ ฮธฮญฯƒฮท ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ ฮพฮตฯ‡ฮตฮนฮปฮฏฯƒฮตฮน ฯ„ฮฟ
ฮฝฮตฯฯŒ.
ฮ•ฮฌฮฝ ฮฟฮน ฮฌฮบฯฮตฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ ฯ€ฮฟฯ…
ฮญฯฯ‡ฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮปฮฌฯƒฯ„ฮนฯ‡ฮฟ
ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮถฮตฯƒฯ„ฮญฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯ†ฮฎ:
โ€ข ฮ‘ฯ…ฯ„ฯŒ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ†ฯ…ฯƒฮนฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฯŒ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮฟ ฮบฮฑฮนฯฯŒฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮถฮตฯƒฯ„ฯŒฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯŒฯ„ฮฑฮฝ
ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮตฮฏ ฮฟ ฯƒฯ…ฮผฯ€ฮนฮตฯƒฯ„ฮฎฯ‚.
ฮ‘ฮฝ ฯ„ฮฟ ฯ†ฯ‰ฯ‚ ฮดฮตฮฝ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮตฮฏ: โ€ข ฮˆฯ‡ฮตฯ„ฮต ฮตฮปฮญฮณฮพฮตฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮดฮนฮฑฯ„ฮฌฮพฮตฮนฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮญฯ‚
ฮฑฯƒฯ†ฮฌฮปฮตฮนฮตฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฯ€ฮนฯ„ฮนฮฟฯ ฯƒฮฑฯ‚;
โ€ข ฮ•ฮฏฮฝฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฯŒ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฯƒฯ…ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟ ฯƒฮต ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฯ†ฯŒฯฮฑ
ฯ€ฯฮฏฮถฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ‰ฯƒฯ„ฮฎ ฯ„ฮฌฯƒฮท;
โ€ข ฮฃฮต ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฯ€ฮฟฯ… ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฯ‡ฮฑฮปฮฌฯƒฮตฮน ฮฟฮน ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮตฯ‚ LED, ฮฟ ฯ‡ฯฮฎฯƒฯ„ฮทฯ‚
ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฮญฯƒฮตฮน ฯ„ฮฟ ฮบฮญฮฝฯ„ฯฮฟ ฮตฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮญฯ„ฮทฯƒฮทฯ‚ ฯ€ฮตฮปฮฑฯ„ฯŽฮฝ ฮณฮนฮฑ
ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฮผฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฮฏฮดฮนฮฟ ฯ„ฯฯ€ฮฟ ฯ€ฮฟฯ… ฮดฮนฮฑฯ„ฮฏฮธฮตฯ„ฮฑฮน ฮผฯŒฮฝฮฟ ฮฑฯ€ฯŒ
ฯ„ฮฟ ฮบฮญฮฝฯ„ฯฮฟ ฮตฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮญฯ„ฮทฯƒฮทฯ‚ ฯ€ฮตฮปฮฑฯ„ฯŽฮฝ ฮฎ ฮตฮพฮฟฯ…ฯƒฮนฮฟฮดฮฟฯ„ฮทฮผฮญฮฝฮฟฯ…ฯ‚
ฮฑฮฝฯ„ฮนฯ€ฯฮฟฯƒฯŽฯ€ฮฟฯ…ฯ‚.
ฮ‘ฮฝ ฯ„ฮฟ ฮผฮฟฯ„ฮญฯ ฯ†ฮฑฮฏฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ
ฯ…ฯ€ฮตฯฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮตฮฏ:
โ€ข ฮŸ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮผฮฟฯ„ฮญฯ ฮตฮพฮฑฯฯ„ฮฌฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ€ฮฟฮนฮบฮฏฮปฮฟฯ…ฯ‚
ฯ€ฮฑฯฮฌฮณฮฟฮฝฯ„ฮตฯ‚: ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮณฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑฯ‚, ฯ„ฮทฮฝ
ฯ€ฮฟฯƒฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฑฯ€ฮฟฮธฮทฮบฮตฯ…ฮผฮญฮฝฯ‰ฮฝ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฏฮผฯ‰ฮฝ, ฯ„ฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฮฟฯ…
ฮดฯ‰ฮผฮฑฯ„ฮฏฮฟฯ…, ฯ„ฮท ฯฯฮธฮผฮนฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฟฯ…ฮผฯ€ฮนฯŽฮฝ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚.
โ€ข ฮ•ฮฏฮฝฮฑฮน ฮฟ ฯƒฯ…ฮผฯ€ฯ…ฮบฮฝฯ‰ฯ„ฮฎฯ‚ (ฯ€ฮฏฯƒฯ‰ ฯ€ฮปฮตฯ…ฯฮฌ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚) ฮบฮฑฮธฮฑฯฯŒฯ‚
ฮฑฯ€ฯŒ ฯƒฮบฯŒฮฝฮท ฮบฮฑฮน ฯ‡ฮฝฮฟฯฮดฮนฮฑ;
โ€ข ฮˆฯ‡ฮตฮน ฮบฮปฮตฮฏฯƒฮตฮน ฮบฮฑฮปฮฌ ฮท ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ;
โ€ข ฮ•ฮฏฮฝฮฑฮน ฯƒฯ‰ฯƒฯ„ฮฌ ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮทฮผฮญฮฝฮฑ ฯ„ฮฑ ฮปฮฌฯƒฯ„ฮนฯ‡ฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฟฯฯ„ฯŽฮฝ;
โ€ข ฮฃฯ„ฮนฯ‚ ฮธฮตฯฮผฮญฯ‚ ฮผฮญฯฮตฯ‚ ฮฎ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฯ„ฮฟ ฮดฯ‰ฮผฮฌฯ„ฮนฮฟ ฮถฮตฯƒฯ„ฯŒ, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ†ฯ…ฯƒฮนฮฟฮปฮฟฮณฮนฮบฯŒ
ฯ„ฮฟ ฮผฮฟฯ„ฮญฯ ฮฝฮฑ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮฟ ฯ‡ฯฮฟฮฝฮนฮบฯŒ ฮดฮนฮฌฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ.
โ€ข ฮ‘ฮฝ ฮท ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ ฮญฯ‡ฮตฮน ฮผฮตฮฏฮฝฮตฮน ฮฑฮฝฮฟฮนฯ‡ฯ„ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฟ
ฮดฮนฮฌฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ ฮฎ ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮทฮธฮตฮฏ ฮผฮตฮณฮฌฮปฮตฯ‚ ฯ€ฮฟฯƒฯŒฯ„ฮทฯ„ฮตฯ‚ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฏฮผฯ‰ฮฝ,
ฯ„ฮฟ ฮผฮฟฯ„ฮญฯ ฯ€ฮฑฯฮฑฮผฮญฮฝฮตฮน ฯƒฮต ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮท ฯŽฯฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ
ฯˆฯฮพฮตฮน ฯ„ฮฟ ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฯŒ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚.
ฮ•ฮฌฮฝ ฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯˆฯ…ฮณฮตฮฏฮฟฯ…
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ€ฮฟฮปฯ ฯ…ฯˆฮทฮปฮฎ:
โ€ข ฮˆฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฯฯ…ฮธฮผฮนฯƒฯ„ฮตฮฏ ฯƒฯ‰ฯƒฯ„ฮฌ ฯ„ฮฑ ฯ‡ฮตฮนฯฮนฯƒฯ„ฮฎฯฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚;
โ€ข ฮ ฯฮฟฯƒฯ„ฮญฮธฮทฮบฮต ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฯ€ฮฟฯƒฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฏฮผฯ‰ฮฝ ฯƒฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ;
โ€ข ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฮท ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ ฮดฮตฮฝ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮณฮตฮน ฯ€ฮฌฯฮฑ ฯ€ฮฟฮปฯ ฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฮฌ.
โ€ข ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฮท ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ ฮบฮปฮตฮฏฮฝฮตฮน ฮบฮฑฮปฮฌ.
ฮ•ฮฌฮฝ ฮฟฮน ฯ€ฯŒฯฯ„ฮตฯ‚ ฮดฮตฮฝ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮณฮฟฯ…ฮฝ ฮบฮฑฮน
ฮบฮปฮตฮฏฮฝฮฟฯ…ฮฝ ฮบฮฑฮปฮฌ:
โ€ข ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฮฟฮน ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฮฏฮตฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฏฮผฯ‰ฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮตฮผฯ€ฮฟฮดฮฏฮถฮฟฯ…ฮฝ
ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑ.
โ€ข ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฯ„ฮฑ ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฌ ฮตฮพฮฑฯฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮน ฮท ฮฑฯ…ฯ„ฯŒฮผฮฑฯ„ฮท
ฯ€ฮฑฮณฮฟฮผฮทฯ‡ฮฑฮฝฮฎ ฮดฮตฮฝ ฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฯ†ฯฮณฮตฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฮธฮญฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚.
โ€ข ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฯ„ฮฑ ฮปฮฌฯƒฯ„ฮนฯ‡ฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฯŒฯฯ„ฮฑฯ‚ ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฒฯฯŒฮผฮนฮบฮฑ ฮฎ
ฮบฮฟฮปฮปฮฌฮฝฮต.
โ€ข ฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฮฟฯฮนฮถฯŒฮฝฯ„ฮนฮฑ ฮธฮญฯƒฮท.
8.2. ฮ’ฮ›ฮ‘ฮ’ฮ•ฮฃ
ฮ•ฮฌฮฝ ฮตฮผฯ†ฮฑฮฝฮนฯƒฯ„ฮตฮฏ ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯ€ฮฟฯ„ฮต ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฮฎ ฮฑฯฯ‡ฮฏฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯƒฮฒฮฎฮฝฮฟฯ…ฮฝ ฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฯƒฮดฮฎฯ€ฮฟฯ„ฮต ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮตฯ‚ LED, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน
ฮฑฯ€ฮฑฯฮฑฮฏฯ„ฮทฯ„ฮฟ ฮฝฮฑ ฮบฮฑฮปฮญฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮบฮญฮฝฯ„ฯฮฟ ฮตฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮญฯ„ฮทฯƒฮทฯ‚ ฯ€ฮตฮปฮฑฯ„ฯŽฮฝ. ฮ— ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮธฮฑ ฯƒฯ…ฮฝฮตฯ‡ฮฏฯƒฮตฮน ฮฝฮฑ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮตฮฏ
ฯƒฯ…ฮฝฯ„ฮทฯฯŽฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฮธฮทฮบฮตฯ…ฮผฮญฮฝฮฑ ฯ„ฯฯŒฯ†ฮนฮผฮฑ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท: ฮฃฮต ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฮดฮนฮฑฮบฮฟฯ€ฮฎฯ‚ ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚, ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮตฯ€ฮฑฮฝฮญฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฎ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน
ฮฑฯ€ฮฟฮบฮฑฮธฮฏฯƒฯ„ฮฑฯ„ฮฑฮน ฮท ฯ„ฮตฮปฮตฯ…ฯ„ฮฑฮฏฮฑ ฮตฯ€ฮนฮปฮตฮณฮผฮญฮฝฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ.
Downloaded from www.vandenborre.be
75
๎€๎€ˆ๎€Š๎€๎€ˆ๎€Š๎€œ๎€๎€๎€–๎†“
๎€„๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ‰๎„‹๎ƒŠ๎ƒ’๎ƒ‰๎ƒ…๎ƒ๎€ƒ๎ƒŠ๎„ฌ๎‚ธ๎‚ธ๎‚ผ๎ƒณ๎ƒ‚๎‚ป๎€ƒ๎ƒ๎ƒณ๎ƒ‰๎ƒ๎…Ž๎ƒ‚๎ƒณ๎ƒ๎ƒŠ๎„‹๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ‰๎ƒˆ๎‚ท๎€ƒ๎ƒŒ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ๎†‘๎€ƒ๎‚ป๎ƒ๎ƒณ๎ƒˆ๎ƒŠ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎„ฏ๎‚ผ๎ƒ…๎ƒˆ๎‚บ๎ƒ‹๎ƒ‚๎‚พ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ๎€ƒ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒŠ๎ƒณ๎ƒˆ๎ƒณ๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ๎†”๎€ƒ๎€„๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎€ƒ๎‚ท๎€ƒ
๎ƒ‰๎ƒ๎‚ท๎ƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ๎ƒ…๎ƒ๎†‘๎€ƒ๎‚ท๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ๎‚ป๎ƒ๎€ƒ๎‚น๎ƒ‰๎‚ท๎ƒ๎€ƒ๎‚ธ๎‚ฟ๎ƒ๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ๎ƒ…๎ƒ‰๎€ƒ๎ƒ๎ƒณ๎ƒ‰๎ƒ๎…Ž๎ƒ‚๎ƒณ๎ƒ๎‚ป๎ƒ๎ƒˆ๎‚ป๎€ƒ๎ƒณ๎ƒˆ๎ƒŒ๎ƒณ๎ƒ„๎ƒ๎‚ป๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ๎†‘๎€ƒ๎‚น๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒ‚๎ƒ‚๎‚ท๎‚ฝ๎‚ฝ๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎†บ๎‡†๎†ป๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ„๎ƒ„๎‚ท๎ƒ๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ€๎‚ป๎ƒ‚๎„ฌ๎ƒ‚๎ƒŒ๎‚ป๎†”๎€ƒ
๎€„๎ƒ๎€ƒ๎ท๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ’๎ƒ‚๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ป๎‚ฝ๎ƒŒ๎ƒ’๎ƒ‰๎ƒ’๎ƒˆ๎ƒ…๎ƒ‚๎ƒŠ๎€ƒ๎ƒ๎ƒณ๎ƒ‰๎ƒ๎…Ž๎ƒ‚๎ƒณ๎ƒ๎ƒŠ๎„‹๎ƒ†๎ƒ‹๎ƒ‰๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ‹๎ƒ„๎ƒ๎‚น๎‚ฟ๎„ค๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒ๎€ƒ๎ƒ‚๎‚ป๎„‹๎ƒˆ๎ƒ’๎ƒ‰๎‚ท๎€ƒ๎ƒƒ๎‚ป๎‚ฝ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒ‚๎ƒ’๎ƒ‚๎‚พ๎‚ท๎ƒŠ๎„ค๎€ƒ๎‚ท๎€ƒ๎€•๎ท๎€™๎€Œ๎€‡๎€ƒ๎‚—๎€๎€ˆ๎€๎€…๎€ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€ˆ๎€๎€œ๎€ˆ๎€๎€๎€–๎€Œ๎€ƒ๎‚”๎€—๎€๎€˜๎€—๎€„๎€—๎ฏ๎€…๎€„๎€‘๎†”
Egyebek:
๎€„๎€๎€—๎ฏ๎€‘๎€œ๎€Œ๎€—๎€Ÿ๎€–๎€ƒ๎€Œ๎€•๎€Ÿ๎€‘๎€œ๎€Ÿ๎€‘๎€„๎€Ž๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€Š๎€‰๎€’๎€•๎€‡๎˜๎€—๎€Ÿ๎€–๎€„๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 179
๎€—๎€Ÿ๎€•๎€Š๎€œ๎€๎€˜๎€—๎€„๎€—๎ฏ
1. fejezet:๎‚—๎€๎€ˆ๎€๎€…๎€ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ˆ๎€๎€œ๎€ˆ๎€๎€๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šพ๎Šผ
๎Šธ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€ˆ๎€Š๎€œ๎€ˆ๎€—๎€๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€Ž๎€๎€–๎€๎‚—๎€๎€๎€Ž๎€ƒ๎‚—๎€๎€ˆ๎€๎€…๎€ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ˆ๎€๎€œ๎€ˆ๎€๎€๎€–๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šผ
๎Šธ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€Ž๎€๎€—๎€ƒ๎€Ž๎€๎€–๎€๎‚—๎€๎€๎€Ž๎€ƒ๎‚—๎€๎€ˆ๎€๎€…๎€ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ˆ๎€๎€œ๎€ˆ๎€๎€๎€–๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šผ
๎Šธ๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€„๎€๎€—๎ฏ๎€Ž๎€ƒ๎€…๎€ˆ๎€Ÿ๎€๎€๎˜๎€—๎€Ÿ๎€–๎€„๎€ƒ๎†ผ๎€‹๎€„๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€‹๎€ˆ๎€—๎€–๎€๎€Š๎€ˆ๎€–๎†ฝ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šผ
2. fejezet:๎€ƒ๎€‰๎€˜๎€‘๎€Ž๎€†๎€Œ๎ฏ๎€Ž๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šพ๎Šฝ
๎Šน๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€…๎€ˆ๎€Ž๎€„๎€“๎€†๎€–๎€’๎€๎€—๎†ญ๎€Ž๎€๎€–๎€๎€ˆ๎€‘๎€๎€๎€—๎€Œ๎€ƒ๎€Ÿ๎€๎€๎€„๎€“๎€’๎€—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šฝ
๎Šน๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎Šฝ๎€—๎€‹๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€‘๎€–๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€•๎€ˆ๎€–๎€‹๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€—๎€•๎€’๎€๎†ญ๎€Š๎€•๎€ˆ๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€—๎€ˆ๎€๎€๎€Œ๎€Š๎€ˆ๎€‘๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€“๎€•๎€’๎€‰๎€•๎€ˆ๎€–๎€‹๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šฝ
๎Šน๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€‘๎€œ๎€Œ๎€—๎€’๎€—๎€—๎€ƒ๎€„๎€๎€—๎ฏ๎€•๎€„๎€ƒ๎€‰๎€Œ๎€Š๎€œ๎€ˆ๎€๎€๎€ˆ๎€๎€—๎€ˆ๎€—๎บ๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€๎€๎€๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šฝ
๎Šน๎†”๎Šป๎†”๎€ƒ๎€Š๎€œ๎€’๎€•๎€–๎€‹๎‚›๎€—๎€๎€–๎€ƒ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šฝ
๎Šน๎†”๎Šผ๎†”๎€ƒ๎€™๎€ˆ๎€‘๎€—๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€—๎€’๎€•๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šฝ
๎Šน๎†”๎Šฝ๎†”๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€‹๎บ๎€๎€๎€•๎€–๎€๎€Ž๎€๎€ˆ๎€—๎€ƒ๎€…๎€ˆ๎€Ÿ๎€๎€๎˜๎€—๎€Ÿ๎€–๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šฝ
๎Šน๎†”๎Šพ๎†”๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€Š๎€ˆ๎€–๎€ˆ๎€‡๎€๎€–๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€ˆ๎€–๎€ƒ๎€‹๎‚›๎€—๎บ๎€—๎€๎€•๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šฝ
๎Šน๎†”๎Šฟ๎†”๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€‹๎‚›๎€—๎บ๎€–๎€๎€ˆ๎€Ž๎€•๎€๎€‘๎€œ๎€ƒ๎€™๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€Š๎˜๎€—๎€Ÿ๎€–๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šฝ
3. fejezet:๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€Ž๎€๎€–๎€๎‚—๎€๎€๎€Ž๎€ƒ๎€‹๎€„๎€–๎€๎€‘๎€Ÿ๎€๎€„๎€—๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”77
๎Šบ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€๎€ˆ๎€Š๎€๎€ˆ๎€Š๎€œ๎€๎€๎€–๎€ˆ๎€Ž๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 77
4. fejezet:๎€ƒ๎€๎€๎€ˆ๎€๎€๎€Œ๎€–๎€๎€ˆ๎€•๎†—๎€—๎€Ÿ๎€•๎€’๎€๎€Ÿ๎€–๎€Œ๎€ƒ๎€—๎€„๎€‘๎€Ÿ๎€†๎€–๎€’๎€Ž๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šพ๎Šฟ
๎Šป๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€–๎€๎€ˆ๎€๎€๎บ๎€๎€๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šฟ
๎Šป๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€‰๎€•๎€Œ๎€–๎€–๎€ƒ๎€๎€๎€ˆ๎€๎€๎€Œ๎€–๎€๎€ˆ๎€•๎€ˆ๎€Ž๎€ƒ๎€๎€–๎€ƒ๎€Œ๎€—๎€„๎€๎€’๎€Ž๎€ƒ๎€—๎€Ÿ๎€•๎€’๎€๎€Ÿ๎€–๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šฟ
๎Šป๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€‰๎€•๎€Œ๎€–๎€–๎€ƒ๎€๎€๎€ˆ๎€๎€๎€Œ๎€–๎€๎€ˆ๎€•๎€ˆ๎€Ž๎€ƒ๎€๎€–๎€ƒ๎€Œ๎€—๎€„๎€๎€’๎€Ž๎€ƒ๎€—๎€Ÿ๎€•๎€’๎€๎€Ÿ๎€–๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šพ๎Šฟ
5. fejezet:๎€ƒ๎€๎‚›๎€Ž๎ท๎€‡๎€๎€–๎€Œ๎€ƒ๎€๎€„๎€๎€’๎€Ž๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”79
6. fejezet:๎€ƒ๎€„๎€๎€Ÿ๎€‘๎€๎€Ÿ๎€–๎€’๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€•๎€•๎€„๎€ƒ๎€„๎€๎€ƒ๎€ˆ๎€–๎€ˆ๎€—๎€•๎€ˆ๎†‘๎€ƒ๎€‹๎€„๎€ƒ๎€‘๎€ˆ๎€๎€ƒ๎€‹๎€„๎€–๎€๎€‘๎€Ÿ๎€๎€๎€„๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€Ž๎€๎€–๎€๎‚—๎€๎€๎€Ž๎€ˆ๎€— ๎Šฟ๎Šท๎€ƒ๎†”
๎Šฝ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€—๎€Ÿ๎€™๎€’๎€๎€๎€๎€—๎†ญ๎€‘๎€œ๎€„๎€•๎€„๎€๎€Ÿ๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šท
๎Šฝ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€Ž๎ท๎€๎€—๎ท๎€๎€๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šท
๎Šฝ๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€Ÿ๎€•๎€„๎€๎€–๎€๎‚—๎€‘๎€ˆ๎€—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šท
7. fejezet:๎€ƒ๎€Ž๎€„๎€•๎€…๎€„๎€‘๎€—๎€„๎€•๎€—๎€Ÿ๎€–๎€ƒ๎€๎€–๎€ƒ๎€—๎€Œ๎€–๎€๎€—๎˜๎€—๎€Ÿ๎€–๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฟ๎Šท
8. fejezet:๎€ƒ๎€‹๎€Œ๎€…๎€„๎€ˆ๎€๎€‹๎€Ÿ๎€•๎˜๎€—๎€Ÿ๎€–๎€Œ๎€ƒ๎‚”๎€—๎€๎€˜๎€—๎€„๎€—๎ฏ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฟ๎Šธ
๎Šฟ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€๎€Œ๎€ˆ๎€๎บ๎€—๎€—๎€ƒ๎€„๎€ƒ๎€™๎€ˆ๎€™๎บ๎€–๎€๎€’๎€๎€Š๎€Ÿ๎€๎€„๎€—๎€’๎€—๎€ƒ๎€‹๎˜๎€™๎€‘๎€Ÿ๎†”๎†”๎†”๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šธ
๎Šฟ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€‹๎€Œ๎€…๎€Ÿ๎€Ž๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šธ
9. fejezet:๎€ƒ๎€™๎€ˆ๎€™๎บ๎€–๎€๎€’๎€๎€Š๎€Ÿ๎€๎€„๎€—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฟ๎Šน
Downloaded from www.vandenborre.be
76
1. รœZEMBE HELYEZร‰S
1.1. EGYETLEN Kร‰SZรœLร‰K รœZEMBE HELYEZร‰SE
A megfelelล‘ szellล‘zรฉs รฉrdekรฉben hagyjon รผres helyet a
kรฉszรผlรฉk kรฉt oldalรกnรกl, illetve a kรฉszรผlรฉk felett.
A kรฉszรผlรฉk hรกtoldala รฉs a kรฉszรผlรฉk mรถgรถtti fal kรถzรถtt
legalรกbb 50 mm tรกvolsรกgnak kell lennie.
Ennรฉl kisebb tรกvolsรกg esetรฉn nล‘ a kรฉszรผlรฉk
energiafogyasztรกsa.
1.2. Kร‰T Kร‰SZรœLร‰K รœZEMBE HELYEZร‰SE
A fagyasztรณ 1 รฉs a hลฑtล‘szekrรฉny 2 egyรผttes รผzembe
helyezรฉsekor gondoskodjon arrรณl, hogy a fagyasztรณ
a bal oldalra, a hลฑtล‘szekrรฉny pedig a jobb oldalra
kerรผljรถn (lรกsd az รกbrรกn). A hลฑtล‘szekrรฉny bal oldalรกn
egy speciรกlis eszkรถz talรกlhatรณ, amely megakadรกlyozza,
hogy pรกralecsapรณdรกs kรถvetkezzen be a kรฉszรผlรฉkek
kรถzรถtt.
Azt javasoljuk, hogy ha kรฉt kรฉszรผlรฉket helyez รผzembe,
hasznรกlja a kapcsolรณkรฉszletet 3 (lรกsd az รกbrรกn). A
kapcsolรณkรฉszletet a vevล‘szolgรกlattรณl szerezheti be.
1.3. AJTร“K BEรLLรTรSA (ha lehetsรฉges)
Az ajtรณkat a kรถvetkezล‘kรฉppen emelheti meg az
รกllรญthatรณ alsรณ zsanรฉr hasznรกlatรกval
(egyes modelleknรฉl)
Ha a hลฑtล‘szekrรฉny ajtaja lejjebb van, mint a fagyasztรณ
ajtaja, emelje meg a fagyasztรณ ajtajรกt รบgy, hogy
egy M10-es csavarkulccsal az รณramutatรณ jรกrรกsรกval
ellenkezล‘ irรกnyba forgatja a beรกllรญtรณcsavart.
Ha a fagyasztรณ ajtaja lejjebb van, mint a hลฑtล‘ ajtaja,
emelje meg a fagyasztรณ ajtajรกt รบgy, hogy egy M10-es
csavarkulccsal az รณramutatรณ jรกrรกsรกval ellenkezล‘
irรกnyba forgatja a beรกllรญtรณcsavart.
50mm
50mm
5 mm
max
Downloaded from www.vandenborre.be
77
2. FUNKCIร“K
2.1. BEKAPCSOLT/Kร‰SZENLร‰TI รLLAPOT
Ezzel a funkciรณval bekapcsolhatja, illetve kรฉszenlรฉti
รผzemmรณdra รกllรญthatja a hลฑtล‘szekrรฉnyt. A kรฉszรผlรฉk
kรฉszenlรฉti รผzemmรณdba รกllรญtรกsรกhoz nyomja meg
รฉs tartsa lenyomva 3 mรกsodpercig a Be/Kรฉszenlรฉt
gombot . A bekapcsolt/kรฉszenlรฉti รกllapot ikonjรกnak
hรกttรฉrfรฉnye kivรฉtelรฉvel az รถsszes ikon jelzล‘fรฉnye
kialszik, ami azt jelzi, hogy a kรฉszรผlรฉk kรฉszenlรฉti
รผzemmรณdra van รกllรญtva. Amikor a kรฉszรผlรฉk kรฉszenlรฉti
รผzemmรณdra van รกllรญtva, a hลฑtล‘tรฉr belsejรฉben lรฉvล‘
lรกmpa nem vilรกgรญt. Ne feledje, hogy ez a mลฑvelet nem
kapcsolja le a kรฉszรผlรฉket az elektromos hรกlรณzatrรณl. Ha
ismรฉt be szeretnรฉ kapcsolni a kรฉszรผlรฉket, egyszerลฑen
csak nyomja meg a bekapcsolt/kรฉszenlรฉti รกllapot
gombjรกt.
2.2. 6TH SENSE FRESH CONTROL /
PROFRESH
Ezzel a funkciรณval gyorsan elรฉrhetล‘k az optimรกlis
tรกrolรกsi feltรฉtelek (a hล‘mรฉrsรฉklet รฉs a pรกratartalom
tekintetรฉben) a kรฉszรผlรฉk belsejรฉben. Ahhoz, hogy
a funkciรณ megfelelล‘en mลฑkรถdjรถn, a ventilรกtornak is
bekapcsolva kell lennie. A โ€ž6th Sense Fresh Controlโ€/
โ€žProFreshโ€ funkciรณ alapรฉrtelmezรฉs szerint be van
kapcsolva. A funkciรณ be- vagy kikapcsolรกsรกrรณl lรกsd a
mellรฉkelt Rรถvid beรผzemelรฉsi รบtmutatรณt.
2.3. NYITOTT AJTร“RA FIGYELMEZTETล JELZร‰S
Az โ€žAjtรณ nyitvaโ€ figyelmeztetรฉs akkor kapcsol be, ha az
ajtรณ 5 percnรฉl tovรกbb marad nyitva. A figyelmeztetรฉst
az ajtรณ LED jelzล‘fรฉnyรฉnek villogรกsa jelzi. Ha az ajtรณt
tรถbb mint 8 percig nyitva hagyja, az ajtรณ LED jelzล‘fรฉnye
kikapcsol.
2.4. GYORSHลฐTร‰S
Ennek a funkciรณnak a hasznรกlata akkor ajรกnlott,
amikor nagyon nagy mennyisรฉgลฑ รฉlelmiszert
helyez be a hลฑtล‘tรฉrbe.
A Gyorshลฑtรฉs funkciรณ segรญtsรฉgรฉvel igรฉny szerint
nรถvelheti a hลฑtรฉsi kapacitรกst a hลฑtล‘tรฉrben. A hลฑtรฉsi
kapacitรกs maximalizรกlรกsa รฉrdekรฉben hagyja
bekapcsolva a ventilรกtor kapcsolรณjรกt.
2.5. VENTILรTOR
A ventilรกtor segรญtsรฉgรฉvel egyenletesebb hล‘mรฉrsรฉklet
biztosรญthatรณ a kรฉszรผlรฉkben, รญgy hatรฉkonyabban
tรกrolhatรณk az รฉlelmiszerek. Alapรฉrtelmezรฉs szerint
a ventilรกtor be van kapcsolva. Ha azt szeretnรฉ,
hogy a 6th Sense Fresh Control/Green Intelligence
ProFresh funkciรณ megfelelล‘en mลฑkรถdjรถn, illetve
amikor a kรถrnyezeti levegล‘ hล‘mรฉrsรฉklete meghaladja
a 27-28 ยฐC รฉrtรฉket, vagy ha azt tapasztalja, hogy
az รผvegpolcokon vรญzcseppek kรฉpzล‘dnek, vagy a
pรกratartalom tรบlzott mรฉrtรฉkลฑ, akkor azt javasoljuk,
hogy hagyja bekapcsolva a ventilรกtort. Kรฉrjรผk, ne
feledje, hogy amikor a ventilรกtor be van kapcsolva,
nem fog folyamatosan mลฑkรถdni. A ventilรกtor a
hลฑtล‘szekrรฉny belsejรฉben lรฉvล‘ hล‘mรฉrsรฉklettล‘l รฉs/vagy
pรกratartalomszinttล‘l fรผggล‘en kezdi meg/hagyja abba
a mลฑkรถdรฉst. Ezรฉrt teljesen normรกlis jelensรฉg, ha a
ventilรกtor รฉppen nem jรกr, annak ellenรฉre, hogy be van
kapcsolva.
A funkciรณ be- รฉs kikapcsolรกsรกra vonatkozรณ
tudnivalรณkรฉrt tekintse meg a mellรฉkelt Rรถvid
beรผzemelรฉsi รบtmutatรณt.
Figyelem: A ventilรกtor kikapcsolรกsakor a 6th Sense
Fresh Control/Green Intelligence ProFresh funkciรณ
mลฑkรถdรฉse leรกll.
Megjegyzรฉs:
Ne takarja el รฉlelmiszerekkel a levegล‘bemenetet.
Ha alacsonyabb (18 ยฐC-nรกl hidegebb) kรถrnyezeti
hล‘mรฉrsรฉklet esetรฉn is optimรกlis teljesรญtmรฉnyt szeretne
elรฉrni, รฉs minimรกlis szintre szeretnรฉ csรถkkenteni az
energiafogyasztรกst, kapcsolja ki a ventilรกtort.
Ha a kรฉszรผlรฉk rendelkezik ventilรกtorral, a ventilรกtort
antibakteriรกlis szลฑrล‘vel lehet felszerelni.
Vegye ki a szลฑrล‘t a frissen tartรณ fiรณkban talรกlhatรณ
dobozbรณl, รฉs helyezze a ventilรกtor burkolatรกba.
A csere menetรฉnek leรญrรกsa a szลฑrล‘dobozban talรกlhatรณ.
2.6. A HลMร‰RSร‰KLET BEรLLรTรSA
A kรฉszรผlรฉk gyรกrilag az ajรกnlott kรถzepes hล‘mรฉrsรฉkletre
van beรกllรญtva.
A hล‘mรฉrsรฉklet beรกllรญtรกsรกra vonatkozรณ rรฉszletes
tudnivalรณkรฉrt tekintse meg a Rรถvid beรผzemelรฉsi
รบtmutatรณt.
Megjegyzรฉs: A megjelenรญtett รฉrtรฉkek a kรฉszรผlรฉk
egรฉszรฉben mรฉrt รกtlaghล‘mรฉrsรฉkletet jelzik.
2.7. JEGESEDร‰SMENTES HลฐTลTร‰R
A hลฑtล‘tรฉr leolvasztรกsa teljesen automatikus.
Ha vรญzcseppek jelennek meg a hลฑtล‘tรฉr belsejรฉben a
hรกtlapon, ez azt jelzi, hogy az automatikus leolvasztรกsi
fรกzis folyamatban van. A leolvasztott vรญz automatikusan
egy leeresztล‘ nyรญlรกsba folyik, รฉs รถsszegyลฑlik egy
edรฉnyben, amelybล‘l azutรกn elpรกrolog.
2.8. A HลฐTลSZEKRร‰NY VILรGรTรSA
A hลฑtล‘tรฉrben lรฉvล‘ vilรกgรญtรณrendszer LED-vilรกgรญtรกst
hasznรกl, ami jobb megvilรกgรญtรกst รฉs rendkรญvรผl alacsony
energiafogyasztรกst eredmรฉnyez.
Ha a LED vilรกgรญtรกs nem mลฑkรถdik, a csere รฉrdekรฉben
vegye fel a kapcsolatot a vevล‘szolgรกlattal.
Fontos:
A hลฑtล‘tรฉr belsล‘ vilรกgรญtรกsa akkor kapcsol be, ha a hลฑtล‘
ajtajรกt kinyitja. Ha az ajtรณ 8 percnรฉl hosszabb ideig
marad nyitva, a vilรกgรญtรกs automatikusan kikapcsol.
Downloaded from www.vandenborre.be
79
5. MลฐKร–Dร‰SI ZAJOK
A kรฉszรผlรฉk รกltal kiadott zajok hozzรกtartoznak
a normรกl mลฑkรถdรฉshez, mivel a berendezรฉs a
teljesรญtmรฉnyszabรกlyozรกs รฉrdekรฉben szรกmos
ventilรกtorral รฉs motorral rendelkezik, amelyek
automatikusan be- รฉs kikapcsolnak.
Ennek ellenรฉre a mลฑkรถdรฉs kรถzben hallhatรณ zajok
egy rรฉszรฉt csรถkkentheti, ha:
โ€ข a kรฉszรผlรฉket vรญzszintes, egyenletes felรผleten helyezi
รผzembe;
โ€ข elegendล‘ szabad helyet hagy a kรฉszรผlรฉk รฉs a
bรบtorok kรถzรถtt;
โ€ข ellenล‘rzi, hogy a belsล‘ tartozรฉkok a helyรผkรถn
vannak-e;
โ€ข ellenล‘rzi, hogy az รผvegek รฉs tรกrolรณedรฉnyek nem
รฉrintkeznek-e egymรกssal.
A kรฉszรผlรฉk mลฑkรถdรฉse kรถzben a kรถvetkezล‘ zajokat
lehet hallani:
Sรญpolรณ hang, amikor elsล‘
alkalommal vagy hosszรบ idล‘ utรกn
kapcsolja be a kรฉszรผlรฉket.
Csรถrgedezล‘ hang, amikor a
hลฑtล‘folyadรฉk befolyik a csรถvekbe.
Zรบgรณ hang, amikor a kompresszor
mลฑkรถdik.
Bรบgรณ hang, amikor a vรญzszelep
vagy a ventilรกtor bekapcsol.
Recsegล‘ hang, amikor a
kompresszor elindul, vagy a
kรฉsz jรฉg beleesik a jรฉgtartรณba,
illetve hirtelen kattogรกs, amikor a
kompresszor be- รฉs kikapcsol.
Kattanรณ hang, amikor a termosztรกt
beรกllรญtja, milyen gyakran kapcsoljon
be a kompresszor.
Downloaded from www.vandenborre.be
81
8. HIBAELHรRรTรSI รšTMUTATร“
8.1. MIELลTT A VEVลSZOLGรLATOT HรVNร...
A teljesรญtmรฉnnyel kapcsolatos problรฉmรกk gyakran olyan, aprรณ dolgokbรณl adรณdnak, amelyeket mindenfรฉle
szerszรกm nรฉlkรผl ร–n is ki tud kรผszรถbรถlni.
PROBLร‰MA MEGOLDรS
A kรฉszรผlรฉk nem mลฑkรถdik: โ€ข A hรกlรณzati kรกbel megfelelล‘ feszรผltsรฉgลฑ konnektorba van
csatlakoztatva?
โ€ข Ellenล‘rizte a lakรกs elektromos rendszerรฉnek vรฉdelmi
berendezรฉseit รฉs biztosรญtรฉkait?
Ha a leolvasztรณtรกlcรกban vรญz van: โ€ข Ez meleg, pรกrรกs idล‘ben normรกlis jelensรฉg. A tรกlca akรกr fรฉlig is
tele lehet. Gyล‘zล‘djรถn meg arrรณl, hogy a kรฉszรผlรฉk vรญzszintesen รกll,
nehogy a vรญz kifolyjon.
Ha a kรฉszรผlรฉk ajtรณtรถmรญtรฉssel
รฉrintkezล‘ szรฉlei รฉrintรฉskor melegek:
โ€ข Meleg idล‘ben รฉs a kompresszor mลฑkรถdรฉse esetรฉn ez normรกlis
jelensรฉg.
Ha a vilรกgรญtรกs nem mลฑkรถdik: โ€ข Ellenล‘rizte a lakรกs elektromos rendszerรฉnek vรฉdelmi
berendezรฉseit รฉs biztosรญtรฉkait?
โ€ข A hรกlรณzati kรกbel megfelelล‘ feszรผltsรฉgลฑ konnektorba van
csatlakoztatva?
โ€ข Ha a LED-ek kiรฉgtek, vegye fel a kapcsolatot a vevล‘szolgรกlattal
az azonos tรญpusรบ izzรณra tรถrtรฉnล‘ csere รฉrdekรฉben, amely kizรกrรณlag
a vevล‘szolgรกlatnรกl vagy a hivatalos forgalmazรณknรกl szerezhetล‘
be.
Ha a motor tรบl sokรกig mลฑkรถdik: โ€ข A motor mลฑkรถdรฉsi ideje az alรกbbiaktรณl fรผgg: az ajtรณnyitรกsok
szรกma, a tรกrolt รฉlelmiszer mennyisรฉge, a helyisรฉg hล‘mรฉrsรฉklete,
a hล‘mรฉrsรฉklet-szabรกlyozรณk beรกllรญtรกsa.
โ€ข A kondenzรกtor (a kรฉszรผlรฉk hรกtoldalรกn) por- รฉs szรถszmentes?
โ€ข Megfelelล‘en van becsukva az ajtรณ?
โ€ข Az ajtรณtรถmรญtรฉsek megfelelล‘en vannak rรถgzรญtve?
โ€ข Forrรณ napokon vagy ha a helyisรฉgben meleg van, a motor
termรฉszetesen hosszabb ideig mลฑkรถdik.
โ€ข Ha a kรฉszรผlรฉk ajtaja egy ideig nyitva volt, vagy nagyobb
mennyisรฉgลฑ รฉlelmiszert helyezett a kรฉszรผlรฉkbe, a motor
hosszabb ideig mลฑkรถdik annak รฉrdekรฉben, hogy a kรฉszรผlรฉk
belsejรฉt lehลฑtse.
Ha a kรฉszรผlรฉk hล‘mรฉrsรฉklete tรบl
magas:
โ€ข A kรฉszรผlรฉk kezelล‘szervei megfelelล‘en vannak beรกllรญtva?
โ€ข Tรบl nagy mennyisรฉgลฑ รฉlelmiszert pakolt a kรฉszรผlรฉkbe?
โ€ข Figyeljen rรก, hogy ne nyissa ki tรบl gyakran az ajtรณt.
โ€ข Ellenล‘rizze, hogy az ajtรณ megfelelล‘en zรกr-e.
Ha az ajtรณk nyitรกsa รฉs zรกrรกsa nem
megfelelล‘:
โ€ข Ellenล‘rizze, hogy az รฉlelmiszercsomagok nem akadรกlyozzรกk-e az
ajtรณt.
โ€ข Ellenล‘rizze, hogy az automatikus jรฉgkรฉszรญtล‘ รฉs a belsล‘ tartozรฉkok
a helyรผkรถn vannak-e.
โ€ข Ellenล‘rizze, hogy az ajtรณtรถmรญtรฉsen nincs-e piszok vagy ragadรณs
anyag.
โ€ข Gyล‘zล‘djรถn meg arrรณl, hogy a kรฉszรผlรฉk vรญzszintesen รกll.
8.2. HIBรK
Amennyiben hiba merรผl fel, รฉs valamelyik LED-jelzล‘fรฉny villogni kezd, hรญvjon szerelล‘t. A kรฉszรผlรฉk ekkor tovรกbb
mลฑkรถdik, รฉs megล‘rzi a tรกrolt รฉlelmiszerek minล‘sรฉgรฉt.
Megjegyzรฉs: Egy esetleges รกramszรผnet utรกn a kรฉszรผlรฉk visszaรกll normรกl mลฑkรถdรฉsre, รฉs a korรกbban beรกllรญtott
hล‘mรฉrsรฉklet is visszaรกll.
Downloaded from www.vandenborre.be
83
๎€‘๎€’๎€—๎€„๎†“
๎€๎‚ป๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒŠ๎ƒˆ๎ƒ‹๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ…๎€ƒ๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎‚บ๎‚ฟ๎ƒŒ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ‰๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎‚บ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ‚๎‚ฟ๎†‘๎€ƒ๎ƒ‰๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ†๎ƒ…๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ป๎‚ธ๎‚ธ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฟ๎ƒ„๎‚บ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ„๎ƒ…๎ƒŠ๎‚ท๎ƒˆ๎‚ป๎€ƒ๎‚ท๎ƒ‚๎‚น๎ƒ‹๎ƒ„๎‚ป๎€ƒ๎‚บ๎‚ฟ๎‚ผ๎‚ผ๎‚ป๎ƒˆ๎‚ป๎ƒ„๎ƒ๎‚ป๎†”๎€ƒ๎€๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‰๎‚ป๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ฟ๎€ƒ
๎ƒŒ๎‚ท๎ƒ‚๎‚ฟ๎‚บ๎‚ป๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ…๎ƒ‚๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ†๎‚ป๎ƒˆ๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎ƒŠ๎‚ป๎ƒˆ๎ƒƒ๎‚ฟ๎ƒ„๎‚ท๎ƒŠ๎‚ฟ๎€ƒ๎‚ท๎ƒ†๎ƒ†๎‚ท๎ƒˆ๎‚ป๎‚น๎‚น๎‚พ๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ…๎€ƒ๎‚น๎ƒ…๎ƒ„๎ƒŠ๎ƒˆ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒ‰๎‚ป๎‚ฝ๎ƒ„๎‚ท๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎‚น๎ƒ…๎ƒ„๎€ƒ๎ƒ‹๎ƒ„๎€ƒ๎‚ท๎ƒ‰๎ƒŠ๎‚ป๎ƒˆ๎‚ฟ๎ƒ‰๎‚น๎ƒ…๎€ƒ๎†บ๎‡†๎†ป๎†”๎€ƒ
๎€๎‚ป๎€ƒ๎‚ผ๎ƒ‹๎ƒ„๎ƒ๎‚ฟ๎ƒ…๎ƒ„๎‚ฟ๎€ƒ๎‚บ๎‚ป๎‚บ๎‚ฟ๎‚น๎‚ท๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎‚ท๎ƒ†๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ‰๎‚ฟ๎ƒŠ๎‚ท๎ƒƒ๎‚ป๎ƒ„๎ƒŠ๎‚ป๎€ƒ๎‚ท๎ƒ‚๎€ƒ๎ƒƒ๎ƒ…๎‚บ๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ‚๎ƒ…๎€ƒ๎‚ท๎‚น๎ƒ‡๎ƒ‹๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒŠ๎‚ท๎ƒŠ๎ƒ…๎€ƒ๎ƒ‰๎ƒ…๎ƒ„๎ƒ…๎€ƒ๎‚บ๎‚ฟ๎ƒ‰๎ƒ†๎ƒ…๎ƒ„๎‚ฟ๎‚ธ๎‚ฟ๎ƒ‚๎‚ฟ๎€ƒ๎ƒ„๎‚ป๎ƒ‚๎ƒ‚๎‚ท๎€ƒ๎€Š๎€˜๎€Œ๎€‡๎€„๎€ƒ๎€•๎€„๎€“๎€Œ๎€‡๎€„๎€ƒ
๎€Œ๎€‘๎€—๎€•๎€’๎€‡๎€˜๎€—๎€—๎€Œ๎€™๎€„๎†”
Altro:
๎€Œ๎€‘๎€™๎€ˆ๎€•๎€–๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€‘๎€–๎€’๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€ƒ๎€„๎€“๎€ˆ๎€•๎€—๎€˜๎€•๎€„๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€๎€๎€„๎€ƒ๎€“๎€’๎€•๎€—๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” 179
๎€Œ๎€‘๎€‡๎€Œ๎€†๎€ˆ
Capitolo 1:๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€„๎€๎€๎€„๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฟ๎Šป
๎Šธ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€„๎€๎€๎€„๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€„๎€“๎€“๎€„๎€•๎€ˆ๎€†๎€†๎€‹๎€Œ๎€’๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€‘๎€Š๎€’๎€๎€’๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šป
๎Šธ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€–๎€—๎€„๎€๎€๎€„๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€ƒ๎€‡๎€˜๎€ˆ๎€ƒ๎€„๎€“๎€“๎€„๎€•๎€ˆ๎€†๎€†๎€‹๎€Œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šป
๎Šธ๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€•๎€ˆ๎€Š๎€’๎€๎€„๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€๎€๎€ˆ๎€ƒ๎€“๎€’๎€•๎€—๎€ˆ๎€ƒ๎†ผ๎€–๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€–๎€“๎€’๎€‘๎€Œ๎€…๎€Œ๎€๎€ˆ๎†ฝ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šป
Capitolo 2:๎€ƒ๎€‰๎€˜๎€‘๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฟ๎Šผ
๎Šน๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€’๎€‘๎†ญ๎€–๎€—๎€„๎€‘๎€‡๎€ƒ๎€…๎€œ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šผ
๎Šน๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎Šฝ๎€—๎€‹๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€‘๎€–๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€•๎€ˆ๎€–๎€‹๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€—๎€•๎€’๎€๎€ƒ๎†ญ๎€ƒ๎€Š๎€•๎€ˆ๎€ˆ๎€‘๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€—๎€ˆ๎€๎€๎€Œ๎€Š๎€ˆ๎€‘๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€“๎€•๎€’๎€‰๎€•๎€ˆ๎€–๎€‹๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šผ
๎Šน๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€„๎€๎€๎€„๎€•๎€๎€ˆ๎€ƒ๎€“๎€’๎€•๎€—๎€„๎€ƒ๎€„๎€“๎€ˆ๎€•๎€—๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šผ
๎Šน๎†”๎Šป๎†”๎€ƒ๎€•๎€„๎€‰๎€‰๎€•๎€ˆ๎€‡๎€‡๎€„๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€’๎€ƒ๎€•๎€„๎€“๎€Œ๎€‡๎€’๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šผ
๎Šน๎†”๎Šผ๎†”๎€ƒ๎€™๎€ˆ๎€‘๎€—๎€’๎€๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šผ
๎Šน๎†”๎Šฝ๎†”๎€ƒ๎€Œ๎€๎€“๎€’๎€–๎€—๎€„๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€๎€๎€„๎€ƒ๎€—๎€ˆ๎€๎€“๎€ˆ๎€•๎€„๎€—๎€˜๎€•๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šผ
๎Šน๎†”๎Šพ๎†”๎€ƒ๎€†๎€’๎€๎€“๎€„๎€•๎€—๎€’๎€ƒ๎€‰๎€•๎€Œ๎€Š๎€’๎€•๎€Œ๎€‰๎€ˆ๎€•๎€’๎€ƒ๎€‘๎€’๎†—๎€‰๎€•๎€’๎€–๎€—๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šผ
๎Šน๎†”๎Šฟ๎†”๎€ƒ๎€๎€˜๎€†๎€ˆ๎€ƒ๎€‰๎€•๎€Œ๎€Š๎€’๎€•๎€Œ๎€‰๎€ˆ๎€•๎€’๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šผ
Capitolo 3:๎€ƒ๎€˜๎€—๎€Œ๎€๎€Œ๎€๎€๎€’๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฟ๎Šฝ
๎Šบ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€‘๎€’๎€—๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šฝ
Capitolo 4:๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€–๎€Œ๎€Š๎€๎€Œ๎€ƒ๎€–๎€˜๎€๎€๎€„๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€–๎€ˆ๎€•๎€™๎€„๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€Š๎€๎€Œ๎€ƒ๎€„๎€๎€Œ๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€Œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฟ๎Šฝ
๎Šป๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€™๎€ˆ๎€‘๎€—๎€Œ๎€๎€„๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šฝ
๎Šป๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€๎€’๎€‡๎€„๎€๎€Œ๎€—๎€ž๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€–๎€ˆ๎€•๎€™๎€„๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€ƒ๎€„๎€๎€Œ๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€Œ๎€ƒ๎€‰๎€•๎€ˆ๎€–๎€†๎€‹๎€Œ๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€ˆ๎€™๎€„๎€‘๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šฝ
๎Šป๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€‡๎€’๎€™๎€ˆ๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€–๎€ˆ๎€•๎€™๎€„๎€•๎€ˆ๎€ƒ๎€„๎€๎€Œ๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€Œ๎€ƒ๎€‰๎€•๎€ˆ๎€–๎€†๎€‹๎€Œ๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€ˆ๎€™๎€„๎€‘๎€‡๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šฝ
Capitolo 5:๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€Š๎€‘๎€„๎€๎€Œ๎€ƒ๎€„๎€†๎€˜๎€–๎€—๎€Œ๎€†๎€Œ๎€ƒ๎€‰๎€˜๎€‘๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€„๎€๎€Œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฟ๎Šพ
Capitolo 6:๎€ƒ๎€•๎€„๎€†๎€†๎€’๎€๎€„๎€‘๎€‡๎€„๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€†๎€„๎€–๎€’๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€’๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€—๎€Œ๎€๎€Œ๎€๎€๎€’๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€๎€๎ฑ๎€„๎€“๎€“๎€„๎€•๎€ˆ๎€†๎€†๎€‹๎€Œ๎€’๎€ƒ๎Šฟ ๎Šฟ
๎Šฝ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€„๎€–๎€–๎€ˆ๎€‘๎€๎€„๎€ƒ๎†ญ๎€ƒ๎€™๎€„๎€†๎€„๎€‘๎€๎€ˆ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šฟ
๎Šฝ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€–๎€“๎€’๎€–๎€—๎€„๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€’๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šฟ
๎Šฝ๎†”๎Šบ๎†”๎€ƒ๎€Š๎€˜๎€„๎€–๎€—๎€’๎€ƒ๎€‡๎€ˆ๎€๎€๎ฑ๎€„๎€๎€Œ๎€๎€ˆ๎€‘๎€—๎€„๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎€ˆ๎€๎€ˆ๎€—๎€—๎€•๎€Œ๎€†๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎Šฟ
Capitolo 7:๎€ƒ๎€๎€„๎€‘๎€˜๎€—๎€ˆ๎€‘๎€๎€Œ๎€’๎€‘๎€ˆ๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎€“๎€˜๎€๎€Œ๎€๎€Œ๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฟ๎Šฟ
Capitolo 8:๎€ƒ๎€Š๎€˜๎€Œ๎€‡๎€„๎€ƒ๎€„๎€๎€๎€„๎€ƒ๎€•๎€Œ๎€†๎€ˆ๎€•๎€†๎€„๎€ƒ๎€Š๎€˜๎€„๎€–๎€—๎€Œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎Šฟ๎‹€
๎Šฟ๎†”๎Šธ๎†”๎€ƒ๎€“๎€•๎€Œ๎€๎€„๎€ƒ๎€‡๎€Œ๎€ƒ๎€†๎€’๎€‘๎€—๎€„๎€—๎€—๎€„๎€•๎€ˆ๎€ƒ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€•๎€™๎€Œ๎€๎€Œ๎€’๎€ƒ๎€„๎€–๎€–๎€Œ๎€–๎€—๎€ˆ๎€‘๎€๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎‹€
๎Šฟ๎†”๎Šน๎†”๎€ƒ๎€Š๎€˜๎€„๎€–๎€—๎€Œ๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†” ๎Šฟ๎‹€
Capitolo 9:๎€ƒ๎€–๎€ˆ๎€•๎€™๎€Œ๎€๎€Œ๎€’๎€ƒ๎€„๎€–๎€–๎€Œ๎€–๎€—๎€ˆ๎€‘๎€๎€„๎€ƒ๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”๎†”90
Downloaded from www.vandenborre.be


Produktspezifikationen

Marke: Whirlpool
Kategorie: Gefrierschrank
Modell: SW6 AM 2Q W

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Whirlpool SW6 AM 2Q W benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Gefrierschrank Whirlpool

Bedienungsanleitung Gefrierschrank

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-