Vogel's NEXT 8365 Bedienungsanleitung

Vogel's Wandstütze NEXT 8365

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vogel's NEXT 8365 (32 Seiten) in der Kategorie Wandstütze. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/32

More information on:

www.vogels.com

NEXT 8365

EN Mounting inruions

DE Montageanleitung

FR Consignes d’inallation

NL Montagevoorschri

ES Inrucciones de montage

IT Iruzioni di montaggio

PT Manual de montagem

EL Οδηγίες συναρμογής

SV Montageföreskrier

PL Inrukcja montażu

RU Инструкция по сборке и установке

CZE Návod k montáži

SK Návod na montáž

HU Szerelési előírás

TR Montaj kılavuzu

RO Inrucţiuni de montaj

UK Вказівки по монтажі

BG Инструкции за монтаж

JA 設置の説明書

Need help?

Scan the QR-code to ﬁnd

the inallation movie on

YouTube:

DE - Wichtig Lesen Sie vor der Montage des Wandhalters zuer die

Warnhinweise auf der Rückseite der mitgelieferten Teilelie

(getrennte Karte).

FR - Important Avant de procéder au montage du support mural, lisez les

avertiements au dos de la lie de pièces fournie (ﬁche

séparée).

NL - Belangrijk Lees voordat u de wandeun beveigt de

waarschuwingen op de achterzĳde van de meegeleverde

onderdelenlĳ (aparte kaart).

ES - Importante Antes de montar el soporte de pared, lea las advertencias

al dorso de la lia de piezas suminirada (en una ﬁcha

aparte).

IT - Importante Prima di montare il siema di ﬁaggio a parete, leggere

le avvertenze sul retro dell’elenco dei pezzi forniti (scheda

separata).

PT - Importante Antes de montar o suporte de parede, primeiro leia as

advertências na parte de trás da lia de peças fornecida

(cartão separado).

EL - Σημαντικό Πριν από τη στερέωση της επίτοιχης βάσης, κατ’ αρχήν

διαβάστε τις προειδοποιήσεις στο οπισθόφυλλο του

παρεχόμενου καταλόγου εξαρτημάτων (ξεχωριστή κάρτα).

SV - Viktigt Före montering av väggfäet läser du varningarna på

baksidan av den medföljande artikellian (separat kort).

PL - Uwaga Przed montażem uchwytu ściennego przeczytać

orzeżenia na odwrocie doarczonej liy części

(oddzielna karta).

RU - Важно Перед началом монтажа настенного кронштейна

рекомендуется сначала прочитать предупреждения,

расположенные на обратной стороне прилагаемой

комплектации (на отдельном листе).

CS - Důležité Před montáží držáku na zeď si přečtěte upozornění na

zadní raně seznamu dílů (zvláštní karta).

SK - Dôležité Pred montážou náenného držiaka si najskôr prečítajte

výrahy na zadnej rane dodávaného zoznamu dielov

(samoatný hárok).

HU - Fontos A falitartó felszerelése elő olvaa el a mellékelt

alkatrészlia hátulján lévő ﬁgyelmeztetéseket (külön kártya).

Important Before mounting the wall mount, ﬁrst read the warnings at the back of the supplied parts list

(separate card).

TR - Önemli Duvar montesini monte etmeden önce, (ayrı kart olarak)

verilen parça liesinin arkasında bulunan uyarıları okuyun.

RO - Important Înainte de a monta suportul de perete, citiţi toate

avertismentele de pe spatele liei de piese furnizate (foaie

separată).

UK - Важливо Перш ніж монтувати настінний кронштейн, прочитайте

попередження на звороті специфікації (окрема картка).

BG - Важно Преди монтиране на конзолата за стена, прочетете

предупрежденията на гърба на доставения списък с

части (отделна карта).

JA -

ZH -

Go to the NEXT 8365 produ page at www.vogels.com or scan the

following QR code to ﬁnd the operation manual of the sound syem:

Gehen Sie zur NEXT 8365-Produktseite auf www.vogels.com oder scannen

Sie den folgenden QR-Code ein, um das Benutzerhandbuch des

Soundsyems zu ﬁnden:

Rendez-vous sur la page de produit NEXT 8365 du site www.vogels.com

ou scannez le code QR suivant pour trouver le mode d’emploi du syème

audio :

Ga naar de NEXT 8365 produ pagina op www.vogels.com of scan de

volgende QR-code voor de handleiding van het geluidyeem:

1 Check the mounting hole pattern on the screen.

If necessary, adapt the width of the frame (B).

DE - Prüfen Sie das Lochmuer am Bildschirm. Paen Sie nötigenfalls die Breite des

Rahmens (B) an.

FR - Contrôlez le gabarit de montage de l’écran. Si néceaire, adaptez la largeur du

cadre (B).

NL - Controleer de montageopeningen op het scherm. Pas zo nodig de breedte van

het frame (B) aan.

ES - Compruebe el patrón de oriﬁcios de montaje sobre la pantalla. Si es necesario,

adapte la anchura del marco (B).

IT - Veriﬁcare il modello di foratura sullo schermo. Se neceario, adaare la larghezza

dell’adaatore (B).

PT - Veriﬁque o padrão do orifício de montagem no ecrã. Se neceário, adapte a

largura da erutura (B).

EL - Ελέγξτε τη διάταξη των οπών στερέωσης στην οθόνη. Αν είναι απαραίτητο,

προσαρμόστε το πλάτος του πλαισίου (B).

SV - Kontrollera monteringshålen på skärmen. Anpaa om nödvändigt bredden på

ramen (B).

PL - Sprawdź rozmieszczenie otworów montażowych na odbiorniku. Jeśli to konieczne,

doosuj szerokość elaża (B).

RU - Определите расположение монтажных отверстий на экране.

При необходимости отрегулируйте ширину рамы (B).

CZE - Zkontrolujte montážní otvory na obrazovce. V případě nutnoi přizpůsobte šířku

rámu (B).

SK - Ziite polohu montážnych otvorov na obrazovke. V prípade potreby prispôsobte

šírku rámu (B).

HU - Ellenőrizze a képernyőn található rögzítőfuratokat. Ha szükséges, állítsa be a keret

széleégét (B).

TR - Ekrandaki montaj deliği şeklini kontrol edin. Gerekirse çerçevenin (B) genişliğini

ayarlayın.

RO - Veriﬁcați găurile pentru montare pe ecran. La nevoie adaptați lățimea

cadrului (B).

UK - Перевірте розташування монтажних отворів на екрані. У разі необхідності

відрегулюйте ширину рами (B).

BG - Проверете монтажната схема на процепите за монтиране на екрана.

Ако е необходимо, адаптирайте ширината на рамката (B).

JA -

スクリーンの取り付け孔パターンを確認する。

必要に応じて、フレーム (B) の幅を調節する。

ZH - 检查屏幕上的安装孔形状。

如有必要，调整框架 (B) 的宽度。

no. 4

Produktspezifikationen

Marke:	Vogel's
Kategorie:	Wandstütze
Modell:	NEXT 8365
Breite:	950 mm
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	825 mm
Befestigungstyp:	Wand
Höchstgewichtskapazität:	30 kg
Verpackungsbreite:	517 mm
Verpackungstiefe:	849 mm
Verpackungshöhe:	115 mm
Paketgewicht:	26610 g
Fernbedienung enthalten:	Ja
Betriebsanleitung:	Ja
Verpackungsart:	Karton
Montageset:	Ja
Panel-Montage-Schnittstelle:	200 x 200,300 x 200,300 x 300,400 x 200,400 x 400,400 x 300,600 x 400 mm
Benutzerhandbuch:	Ja
Maximale Bildschirmgröße:	65 Zoll
Anzahl der Display unterstützt:	1
Minimum Bildschirmgröße:	40 Zoll
Minimale VESA-Halterung:	200 x 200 mm
Maximale VESA-Halterung:	600 x 400 mm
Drehwinkel:	120 °
Tiefe (max):	719 mm
Tiefe (min):	71 mm