Vision SP-900P Bedienungsanleitung

Vision Lautsprecher SP-900P

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vision SP-900P (7 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 27 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/7

SP-900P

visionaudiovisual.com/product/sp-900p/

Phono/RCA input

Phono-/RCA-indgang

Cinch-/RCA-Eingang

Entrada de audio/RCA

Entrée RCA (phono)

Ingresso fono/RCA

Phono/RCA-ingang

Wejście phono/RCA

Entrada RCA

Minijack input

Minijack-indgang

Miniklinken-Eingang

Entrada de miniconector

Entrée minijack

Ingresso mini-jack

Ministekkeringang

Wejście minijack

Entrada minijack

Slave speaker output (phoenix connector)

Slave-højttalerudgang (Phoenix-stik)

Ausgang für Slave-Lautsprecher (Phoenix-Anschluss)

Salida de altavoz esclavo (conector Phoenix)

Sortie haut-parleur esclave (connecteur Euroblock)

Uscita altoparlante slave (connettore Phoenix)

Uitgang slave-luidspreker (phoenix-connector)

Wyjście głośnika pasywnego (złącze Phoenix)

Saída do altifalante secundário (conector tipo phoenix)

C8 Figure-8 Power Socket

C8 Figur-8 strømstik

C8-Netzstecker

Toma de alimentación tipo 8 (C8)

Prise de courant en8 (C8)

Presa di alimentazione C8 a forma di otto

C8-stopcontact

Gniazdo zasilania (C8) do wtyczki typu ósemka

Tomada de corrente com conector 8 (C8)

Volume Dial

Lydstyrkeknap

Lautstärkeregler

Regulador de volumen

Potentiomètre de volume

Manopola del volume

Volumeknop

Pokrętło głośności

Botão de volume

Power switch

Tænd-/slukkontakt

Netzschalter

Interruptor de corriente

Interrupteur d’alimentation

Interruttore di accensione

Aan/uit-schakelaar

Przełącznik zasilania

Interruptor de corrente

Note

NoteNote this product does NOT have Bluetooth or Mic inputs.

Bemærk

BemærkBemærk Dette produkt har IKKE Bluetooth- eller mikrofonindgange.

Hinweis

HinweisHinweis Dieses Gerät hat KEINEN Bluetooth- oder Mikrofon-Eingang.

Nota

NotaNota:

Este producto NO tiene entradas ni de Bluetooth ni de micrófono.

Remarque

RemarqueRemarque: ce produit NE POSSÈDE PAS d’entrées Bluetooth ou micro.

Nota

NotaNota: questo prodotto NON dispone di ingressi Bluetooth o microfono.

Opmerking

OpmerkingOpmerking dit product heeft GEEN Bluetooth- of Mic-ingang.

Uwaga

UwagaUwaga: ten produkt NIE ma wejścia Bluetooth ani wejścia mikrofonu.

Nota

NotaNota: este equipamento NÃO tem entrada Bluetooth nem de microfone.

1CONNECTIONS

TILSLUTNINGER ANSCHLÜSSE

CONEXIONES CONNEXIONS

CONNESSIONI AANSLUITINGEN

ZŁĄCZA

LIGAÇÕES

Passive Loudspeaker

Passiv højttaler

Passivlautsprecher

Altavoz pasivo

Haut-parleur passif

Altoparlante passivo

Passieve luidspreker

Głośnik pasywny

Altifalante passivo

Active Loudspeaker

Aktiv højttaler

Aktivlautsprecher

Altavoz activo

Haut-parleur actif

Altoparlante attivo

Actieve luidspreker

Głośnik aktywny

Altifalante ativo

Note

NoteNote speaker cable must be 0.75mm2 or thicker. Do NOT use phono cable as speaker cable.

Bemærk

BemærkBemærk Højttalerkabel skal være 0,75 mm² eller tykkere. Anvend IKKE phonokabel som højttalerkabel.

Hinweis

HinweisHinweis

Das Lautsprecherkabel muss eine Drahtstärke von mindestens 0,75 mm

2 haben. KEIN Phonokabel als

Lautsprecherkabel verwenden.

Nota

NotaNota:

El cable del altavoz debe tener un grosor mínimo de 0,75 mm2. NO utilice cables de audio a modo de cables

de altavoz.

Remarque

RemarqueRemarque: le câble de haut-parleur doit avoir une section de 0,75mm² au minimum. N’utilisez JAMAIS de câble

RCA (phono) pour des haut-parleurs.

Nota

NotaNota: il cavo dell’altoparlante deve avere uno spessore di 0,75 mm

2 o superiore. NON utilizzare cavi fono per

l’altoparlante.

Opmerking

OpmerkingOpmerking de luidsprekerkabel moet minimaal 0,75 mm² dik zijn. Gebruik GEEN phono-kabel als luidsprekerkabel.

Uwaga

UwagaUwaga: przewód głośnikowy musi mieć przekrój co najmniej 0,75 mm². NIE należy używać kabla phono jako

przewodu głośnikowego.

Nota

NotaNota: o cabo do altifalante deve ter uma espessura de 0,75 mm² ou superior. NÃO utilize um cabo RCA como cabo

de altifalante.

DECLARATION OF CONFORMITY

Concerning CE, EMC, and LVD safety regulations, VISION products are

certied and comply with all known local regulations. VISION commits

to ensure all products are fully compliant with all applicable certication

standards for sale in participating countries.

Concerning EU directive 2011/65/EU regarding “Restriction of use of certain

Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment” (RoHS), this

directive sets out that electrical components should not contain unsafe

levels of dangerous chemical compounds. All VISION products certiably

comply with RoHS regulations including the Commission Delegated

Directive (EU) 2015/863 of 31 March 2015, amending Annex II to Directive

2011/65/EU as regards to the list of restricted substances, to include

phthalates. This product should be returned to the place of purchase at the

end of its useful life for recycling.

WEEE Registration: GD0046SY

Concerning REACH restricted chemicals, VISION neither produces nor

imports chemicals. Therefore, as Downstream User we are under no

obligation to provide safety data sheets. According to ongoing audits

based on information provided by our suppliers, our products contain no

substances > 0.1 % by weight, included in the candidate list in accordance

with Article 59 (1,10) of the REACH regulation. In order to guarantee product

safety and to secure our supply chain, we require consistent implementation

of REACH by our suppliers. The assurance of REACH-conformity is part of

our supplier qualication standards.

DECLARATION OF ORIGIN

All VISION products are made in the People’s Republic of China (PRC).

VISION products are imported into the EU by VISION who is wholly owned

by ‘Azlan Logistics Ltd.’, Registered in England Nr. 04625566 at Redwood 2,

Chineham Business Park, Crockford Lane, Basingstoke, Hampshire, RG24

8WQ.

LIFETIME RETURN-TO-BASE WARRANTY

This product comes with a lifetime return to base warranty. If you have

a problem, you are required to provide a DETAILED DESCRIPTION of the

fault. Some Vision products are very technical and require troubleshooting

all elements of the installation as it may not be the Vision product at fault.

Because of this the manufacturer may refuse to replace the item if an

adequate description is not provided.

• This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable.

• This warranty protects you against the following:

• Failure of any components, including the power supply.

• Damage when the product is rst removed from its packaging if

reported within 24 hours of purchase.

• If the product is DOA (dead on arrival), you have 21 days from purchase

date to notify the national distributor via your AV reseller.

• The original purchaser is responsible for shipment of the product to the

Vision’s appointed service centre.

• The liability of Vision is limited to the cost of replacement of the faulty unit

under warranty except for death or injury (EU85/374/EEC).

• If the product is end of line (EOL) the Vision will provide a credit instead

of replacement.

• This warranty does not protect this product against faults caused by

abuse, misuse, incorrect installation, unstable or faulty power input, or

modication.

Vision aims to send a replacement item within 5 working days however

this may not always be possible, in which case it will be sent as soon as

practicably possible. UK End users and resellers can request support at

http://www.visionaudiovisual.com/support

LEGAL DISCLAIMER: Because we are committed to improving our products,

the details above may change without prior warning. This User Manual

is published without warranty and any improvements or changes to the

User Manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current

information, or improvements to programs and/or equipment, may be made

at any time and without notice. Such changes will be incorporated into new

editions of the User Manual.

WARNINGS

FOR ELECTRONIC PRODUCTS

Caution – risk of electric shock. Do not open.

Use only domestic AC outlets. Connecting to an outlet supplying a higher

voltage may create a re hazard. Do not disconnect the plug from the AC

outlet by pulling the cord; always pull the plug itself. If you do not intend to

use the product for any considerable length of time, unplug the unit. Ensure

power cable is not twisted, squeezed, or sheared.

Do not install this product in a location exposed to direct sunlight or close

to heating equipment, extremely cold locations, places subject to excessive

vibration or dust, and or poorly ventilated places. Do not expose this

appliance to excessive humidity, rain, moisture, dripping, or splashing. Do

not place objects lled with liquids on or near this product.

Before moving the unit, be sure to pull out the power cord from the AC outlet

and disconnect the interconnection cords with other units. If you detect an

abnormal smell or smoke, turn this product off immediately and unplug the

power cord. Contact your reseller or Vision.

FOR MOTORISED PRODUCTS

• This product uses a very powerful motor to lift heavy displays. Read and

understand this manual before installation.

• Failure to comply with the safety and installation instructions may cause

serious bodily injury.

• This stand should only be operated by users over 18 years old.

• The stand should not be operated by persons under the inuence of

alcohol or recreational drugs

• Use the correct safety equipment AND adhere to workplace health and

safety laws

• The SWL (safe working load) for this product is available on VISION’S

website

• Ensure it is installed in an appropriate place – for example not obstructing

an emergency exit.

• Check stability after installation. Ensure display is clipped into place

securely.

• Installation must be done by a specialist audio-visual installer

• Allow 500mm x 500mm space around the oor stand.

• Avoid installing in a moist environment, or in direct sunshine, or near

corrosive gas or liquid.

• Routing of cables through the bracket must comply with local regulations.

• Use a memory position to set the upper limit, to prevent the display going

into ceiling.

Use extreme care lowering stand. Keep obstacles well clear. The stand

might crush a person, or the display could become dislodged and fall on a

person. Serious injury may occur. If left unattended the control should be left

out of reach of children.

FOR WIRELESS AND BLUETOOTH PRODUCTS

Never use this product near an aircraft or medical facility. It can cause

interference. Use of product in the following locations may result in

abnormal video/audio output:

• Product installed in walls made of concrete

• Product situated near refrigerator, microwave oven or other metal items

• A cluttered room where the wireless signals may be blocked

This product has been tested and manufactured to comply with each

country’s safety rules, however there is no guarantee that interference

will not occur in some scenarios. If interference happens, adjust distance

between transmitter and receiver. This product may interfere 5GHz wireless

devices. If interference occurs congure your 5GHz router to 2.4 GHz band

only.

Federal Communications Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and may in extreme

cases cause harmful interference to radio communications. If this happens

the user should try:

• Relocating the receiving antenna

• Increasing the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment to a different power circuit.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated

with minimum distance 20cm between the radiator and your body.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vedrørende CE-, EMC- og LVD-sikkerhedsbestemmelser er alle VISIONS

produkter certicerede og overholder alle kendte lokale regler. VISION

forpligter sig til at sikre, at alle produkter er i fuld overensstemmelse med

alle relevante certiceringsstandarder vedrørende salg i deltagende lande.

Vedrørende EU-direktiv 2011/65/EU angående “Begrænsning af brug

af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr” (RoHS) angiver

dette direktiv, at elektroniske komponenter ikke må indeholde usikre

niveauer af farlige kemiske blandinger. Alle VISIONS produkter overholder

RoHS-bestemmelserne, herunder Kommissionens delegerede direktiv (EU)

2015/863 fra 31. marts 2015, med ændring af Bilag II til direktiv 2011/65/

EU hvad angår listen over begrænsede stoffer, til at inkludere ftalater. Når

levetiden for dette produkt er udløbet, skal det returneres til købsstedet til

genbrug.

WEEE-registrering: GD0046SY

Vedrørende REACH-begrænsede kemikalier vil VISION hverken fremstille

eller importere kemikalier. Som Downstream-bruger vil vi derfor ikke

Produktspezifikationen

Marke:	Vision
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	SP-900P
FM-Radio:	Nein
Bluetooth:	Ja
Breite:	745 mm
Tiefe:	93 mm
Mitgelieferte Kabel:	AC
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Schwarz
Übertragungstechnik:	Verkabelt & Kabellos
Impedanz:	8 Ohm
Höhe:	62 mm
Energiequelle:	AC
RMS-Leistung:	30 W
AC Eingangsspannung:	100-240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
AUX-Eingang:	Ja
Lautstärkeregler:	Drehregler
Verpackungsbreite:	900 mm
Verpackungstiefe:	135 mm
Verpackungshöhe:	105 mm
Paketgewicht:	2000 g
Zertifizierung:	RoHS, WEEE, CE/EMC, FCC, IEC, RCM-POC, RCM-SDOC, REACH
Warentarifnummer (HS):	85182200
Kabellänge:	1.5 m
Gehäusematerial:	Polypropylen (PP)
Audio Kanäle:	- Kanäle
THD, totalklirren:	1 %
Frequenzbereich:	50 - 20000 Hz
Ein-/Ausschalter:	Ja
Woofer:	Ja
Tieftönerdurchmesser (imperial):	5.25 "
Hochtöner:	Ja
Hochtönerdurchmesser (Imperial):	0.5 "
Receiver enthalten:	Nein
Lautsprecherplatzierung:	Wandmontierbar
Wandmontage:	Ja
Soundbar Lautsprecher RMS Leistung:	30 W
Gewicht Soundbar:	1400 g
Montageblöcke enthalten:	Ja
Subwoofer enthalten:	Nein
Verstärker:	Eingebaut
Empfindlichkeit:	101 dB
Audio-RCA-Eingänge:	1
Stromeingang:	Ja
Apple-Docking-Kompatibilität:	Nicht unterstützt
Lautsprechertyp:	2-Wege
Bass-Reflex:	Ja
Docking-Steckverbindertyp:	Nicht unterstützt
Ausgangsleistung des Verstärkers:	54 W