Vimar 03993 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vimar 03993 (4 Seiten) in der Kategorie Schalten. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/4
03993
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401347A0 03 2111
Modulo relè magnetico Quid ad impulsi sequenziali ON/OFF, 1 ingresso per
pulsante NO, 2 uscite sequenziali a relè 10 A, alimentazione 220-240 V~ 50/60
Hz, installazione in scatole di derivazione o portafrutto.
Il dispositivo, installabile all’interno delle scatole portafrutto o all’interno di scatole di derivazione
dichiarate idonee per apparecchi elettrici che dissipano energia, comanda in sequenza due
carichi (ON/OFF) a seguito di un segnale ricevuto da un pulsante.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Comando mediante pulsanti NO.
• Max 1 commutazione al secondo.
• Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi ad una temperatura compresa tra 0 °C e +35 °C.
• Potenza dissipata: 1 W con carico ON e corrente max 10 A
0 W e nessun assorbimento con carico OFF
Sequenza di commutazione
I due carichi vengono comandati come da sequenza illustrata in tabella:
PULSANTE CARICO 1 (L1) CARICO 2 (L2)
- OFF OFF
1a commutazione ON OFF
2a commutazione OFF ON
3a commutazione ON ON
CARICHI COMANDABILI.
• Uscite a relè (carichi comandabili a 220- 240 V~):
- carico nominale in AC1: 10 A (6.000 cicli);
- carico nominale in AC15: 2,2 A (5.000 cicli);
- carichi resistivi : 10 A (20.000 cicli);
- lampade a incandescenza : 3 A (20.000 cicli);
- lampade fluorescenti : 100 W (20.000 cicli);
- lampade a risparmio energetico : 100 W (20.000 cicli);
- lampade a LED : 100 W (20.000 cicli);
- trasformatori elettronici : 2 A (20.000 cicli);
- alimentatori per strisce LED: 200 W (20.000 cicli).
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizioni
regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Il circuito di alimentazione (L-N) deve essere protetto contro i sovraccarichi da un dispositivo,
fusibile o interruttore automatico, con corrente nominale non superiore a 10 A.
• Essendo un dispositivo da retrofrutto, l’art. 03993 deve sempre essere installato su scatole
protette.
RICEZIONE COMANDO DA REMOTO.
Quid può essere comandato da remoto utilizzando i seguenti dispositivi:
• Videocitofonia 2 Fili+: App Video Door + art. 40507 + art. 69RH oppur
e 69PH (programmati
per attuazione temporizzata 2 s)
Il sistema 2 Fili+ permette di configurare un’attuazione temporizzata (relè art. 69RH o 69PH)
e comandarla dai posti interni videocitofonici. Se il posto interno è connesso (art. 40507)
l’attuazione può essere comandata da remoto attraverso l’App Video Door.
• Videocitofonia IP: App Video Door + art.40607 + art. 40636 (programmato per attuazione
temporizzata 2 s)
Il sistema videocitofonia IP permette di configurare un’attuazione temporizzata (relè art. 40636)
e comandarla dai posti interni videocitofonici. Se il posto interno è connesso (art. 40507)
l’attuazione può essere comandata da remoto attraverso l’App Video Door.
• Termostato GSM 01913: il dispositivo è provvisto di un’uscita programmabile alla quale è
necessario collegare un relè ausiliario di appoggio (è sufficiente un comune relè monostabile
con bobina a 230V). L’attuazione viene poi comandata mediante l’App By-Phone o l’App
By-Clima (oppure direttamente tramite SMS).
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Norma EN 60669-2-1.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di
piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, confe-
rire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m 2 è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Magnetic Quid relay module with sequential ON/OFF pulses, 1 input for NO
push button, 2 10A sequential relay outputs, 220-240 V~ 50/60 Hz power sup-
ply, installation in junction boxes or connector block boxes.
The device, which can be installed in connector block boxes or inside the junction boxes
declared as suitable for electrical devices that dissipate energy, controls two loads (ON/OFF) in
sequence following a signal received from a push button.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage: 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Control via NO push buttons.
• Max. 1 switching per second.
• It should be used in dry, dust-free places at a temperature of between 0 °C and +35 °C.
• Dissipated power: 1 W with load ON and max. current 10 A
0 W and no absorption with load OFF
Switching sequence
The two loads are controlled as per the sequence illustrated in the table:
PUSH BUTTON LOAD 1 (L1) LOAD 2 (L2)
- OFF OFF
1st switching ON OFF
2nd
switching OFF ON
3rd switching ON ON
CONTROLLABLE LOADS.
• Relay outputs (220- 240 V~ controllable loads):
- rated load in AC1: 10 A (6,000 cycles);
- rated load in AC15: 2.2 A (5,000 cycles);
- resistive loads : 10 A (20,000 cycles);
- incandescent lamps : 3 A (20,000 cycles);
- fluorescent lamps : 100 W (20,000 cycles);
- energy saving lamps : 100 W (20,000 cycles);
- LED lamps : 100 W (20,000 cycles);
- electronic transformers : 2 A (20,000 cycles);
- power supply units for LED strips: 200 W (20,000 cycles).
INSTALLATION RULES.
• Installation must be carried out by qualified persons in compliance with the current regula-
tions regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are
installed.
• The power supply circuit (L-N) must be protected against overloads by installing a device, fuse
or automatic 1-way switch, with a rated current not exceeding 10 A.
• Since this is a retrofit device, art. 03993 must always be installed in protected boxes.
REMOTE CONTROL RECEPTION.
Quid can be remote controlled using the following devices:
• DueFili+ video door entry system: Video Door App + art. 40507 + art. 69RH or 69PH (pro-
grammed for 2 s timed actuation)
The DueFili+ system is designed to configure a timed actuation (relay art. 69RH or 69PH) and
control it from video door entry indoor stations. If the indoor station is connected (art. 40507)
actuation can be remote controlled via the Video Door App.
• IP video door entry system: Video Door App + art. 40607 + art. 40636 (programmed for 2
s timed actuation)
The IP video door entry system is designed to configure a timed actuation (relay art.40636)
and control it from video door entry indoor stations. If the indoor station is connected (art.
40507) actuation can be remote controlled via the Video Door App.
• GSM thermostat 01913: the device is fitted with a programmable output to which an auxiliary
supporting relay needs to be connected (a common one-position stable relay with a 230V coil
is sufficient). Actuation is then controlled via the By-Phone App or the By-Clima App (or directly
via SMS text message).
REGULATORY COMPLIANCE.
LV Directive. EMC directive. EN 60669-2-1 standard.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life
must be collected separately from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its
life cycle over to the appropriate municipal centres for the differentiated collection of electrical and electronic
waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment you want to dispose of
free of charge to the distributor when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver
electronic products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to
electronics distributors with a sales area of at least 400 m2. Proper sorted waste collection for subsequent re-
cycling, processing and environmentally conscious disposal of the old equipment helps to prevent any possible
negative impact on the environment and human health while promoting the practice of reusing and/or recycling
materials used in manufacture.
03993
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401347A0 03 2111
Module relais magnétique Quid à impulsions séquentielles ON/OFF, 1 entrée
pour poussoir NO, 2 sorties séquentielles à relais 10 A, alimentation 220-240
V~ 50/60 Hz, installation dans des boîtes de dérivation ou sur support de
connexion.
Le dispositif, à installer à l’intérieur des boîtes de support ou des boîtes de dérivation conformes
aux appareils électriques à énergie dissipable, commande en séquence deux charges (ON/OFF)
après avoir reçu un signal provenant d’un poussoir.
CARACTÉRISTIQUES
• Tension nominale d'alimentation : 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Commande via poussoirs NO.
• 1 commutation maxi par seconde.
• S'utilise dans des endroits secs et non poussiéreux, à une température comprise entre 0 °C
et +35 °C.
• Puissance dissipée : 1 W avec charge ON et courant maxi 10 A
0 W et aucune absorption pour charge OFF
Séquence de commutation
Les deux charges sont pilotées conformément à la séquence illustrée dans le tableau:
POUSSOIR CHARGE 1 (L1) CHARGE 2 (L2)
- OFF OFF
1e commutation ON OFF
2e commutation OFF ON
3e commutation ON ON
CHARGES PILOTABLES.
• Sorties à relais (charges pilotables à 220 - 240 V~) :
- charge nominale en AC1 : 10 A (6 000 cycles) ;
- charge nominale en AC15 : 2,2 A (5000 cycles) ;
- charges résistives : 10 A (20 000 cycles) ;
- lampes à incandescence : 3 A (20 000 cycles) ;
- lampes fluorescentes : 100 W (20 000 cycles) ;
- lampes à économie d'énergie : 100 W (20 000 cycles) ;
- lampes à leds : 100 W (20 000 cycles) ;
- transformateurs électroniques : 2 A (20 000 cycles) ;
- alimentations pour ruban à leds : 200 W (20 000 cycles).
CONSIGNES D'INSTALLATION.
• Le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui
régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Le circuit d'alimentation (L-N) doit être protégé contre les surcharges par un dispositif, fusible
ou interrupteur automatique, avec courant nominal inférieur ou égal à 10 A.
• Du fait qu’il s’agit d’un dispositif arrière support, l’art. 03993 doit toujours être installé sur des
boîtes protégées.
RÉCEPTION COMMANDE À DISTANCE.
Il est possible de piloter Quid à distance en utilisant les dispositifs suivants :
• Système Portier-vidéo 2 Fili+ : App Video Door + art. 40507 + art. 69RH ou 69PH (pro-
grammés pour l’activation temporisée 2 s)
Le système 2 Fili+ permet de configurer une activation temporisée (relais art. 69RH ou 69PH)
et de la piloter à partir des portiers-vidéo intérieurs. Si le poste intérieur est connecté (art.
40507), l’activation peut être pilotée à distance à travers l’App Video Door.
• Système Portier-vidéo IP : App Video Door + art. 40607 + art. 40636 (programmés pour
l’activation temporisée 2 s)
Le système portier-vidéo IP permet de configurer une activation temporisée (relais art. 40636)
et de la piloter à partir des portiers-vidéo intérieurs. Si le poste intérieur est connecté (art.
40507), l’activation peut être pilotée à distance à travers l’App Video Door.
• Thermostat GSM 01913 : le dispositif présente une sortie programmable à laquelle il faudra
brancher un relais auxiliaire d’appui (un relais normal monostable avec bobine à 230V sera
suffisant). L’activation est ensuite pilotée à travers l’App By-Phone ou l’App By-Clima (ou
directement par SMS).
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT. Directive CEM. Norme EN 60669-2-1.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être
séparé des autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appareil à un centre municipal
de tri sélectif des déchets électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra
également confier gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à un distributeur au moment de l'achat d'un
nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique disposant d'une
surface de vente supérieure à 400 m 2
retirent les produits électroniques arrivés à la fin de leur cycle de vie à
titre gratuit, sans obligation d'achat, à condition que les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La
collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement, contribue
à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent.
Módulo de relé magnético Quid por impulsos secuenciales ON/OFF, 1 entrada
para pulsador NO, 2 salidas secuenciales de relé 10 A, alimentación 220-240
V~ 50/60 Hz, montaje en cajas de derivación o de empotrar.
El dispositivo, que se puede instalar en el interior de cajas de empotrar o en cajas de derivación
aptas para aparatos eléctricos que disipan energía, controla en secuencia dos cargas (ON/OFF)
al recibir una señal de un pulsador.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Control mediante pulsadores NO.
• Máx. 1 conmutación por segundo.
• Debe utilizarse en lugares secos y sin polvo, cuya temperatura esté comprendida entre 0 °C
y +35 °C.
• Potencia disipada: 1 W con carga ON y corriente máx. 10 A
0 W y ninguna absorción con carga OFF
Secuencia de conmutación
Las dos cargas se controlan según la secuencia que se muestra en la tabla:
PULSADOR CARGA 1 (L1) CARGA 2 (L2)
- OFF OFF
1a
conmutación ON OFF
2a
conmutación OFF ON
3a
conmutación ON ON
CARGAS CONTROLABLES.
• Salidas de relé (cargas controlables a 220- 240 V~):
- carga nominal en AC1: 10 A (6.000 ciclos);
- carga nominal en AC15: 2,2 A (5.000 ciclos);
- cargas resistivas : 10 A (20.000 ciclos);
- lámparas incandescentes : 3 A (20.000 ciclos);
- lámparas fluorescentes : 100 W (20.000 ciclos);
- lámparas de bajo consumo : 100 W (20.000 ciclos);
- lámparas de LED : 100 W (20.000 ciclos);
- transformadores electrónicos : 2 A (20.000 ciclos);
- alimentadores para tiras LED: 200 W (20.000 ciclos).
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• El circuito de alimentación (L-N) debe estar protegido contra sobrecargas por un dispositivo,
fusible o interruptor automático, con corriente nominal no superior a 10 A.
• Al ser un dispositivo que se coloca detrás de otro dispositivo, el art. 03993 siempre debe
instalarse en cajas protegidas.
CONTROL REMOTO.
Quid se puede controlar en remoto utilizando los dispositivos siguientes:
• Sistema de videoportero 2 Fili+: Aplicación Video-Door + art. 40507 + art. 69HR o bien
69PH (programados para accionamiento temporizado 2 s)
El sistema 2 Fili+ permite configurar un accionamiento temporizado (relé art. 69HR o 69PH) y
controlarlo desde aparatos internos de videoportero. Si el aparato interno está conectado (art.
40507) el accionamiento se puede controlar en remoto a través de la aplicación Video-Door.
• Sistema de videoportero IP: Aplicación Video-Door + art. 40607 + art. 40636 (programado
para accionamiento temporizado 2 s)
El sistema de videoportero IP permite configurar un accionamiento temporizado (relé art. 40636)
y controlarlo desde aparatos internos de videoportero. Si el aparato interno está conectado (art.
40507) el accionamiento se puede controlar en remoto a través de la aplicación Video-Door.
• Termostato GSM 01913: el dispositivo está provisto de una salida programable a la que es
necesario conectar un relé auxiliar de apoyo (es suficiente un normal relé monoestable con
bobina de 230 V). El accionamiento se controla mediante la aplicación By-Phone o la aplica-
ción By-Clima (o bien directamente mediante SMS).
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética.
Norma EN 60669-2-1.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información a los usuarios
El símbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o su envase indica que al final de su vida útil el mismo
no debe desecharse junto con otros residuos. Al final de su vida útil, el usuario deberá entregar el equipo a un cen-
tro de recogida de residuos electrotécnicos y electrónicos. También puede entregar gratuitamente el equipo usado
al establecimiento donde compre un nuevo equipo de tipo equivalente. En los establecimientos de distribución
de equipos electrónicos con una superficie de venta de al menos 400 m 2
es posible entregar gratuitamente, sin
obligación de compra, productos electrónicos usados de tamaño inferior a 25 cm. La recogida selectiva de estos
residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma com-
patible con el medio ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
03993
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401347A0 03 2111
Magnetisches Relaismodul Quid mit sequentiellen ON/OFF-Impulsen, 1
Eingang für Schließer-Taste, 2 sequentielle Relaisausgänge 10 A,
Spannungsversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz, Installation in Abzweig- oder
Einsatzdosen.
Das in Einsatz- oder in Abzweigdosen, die erklärtermaßen für Energie abführende elektrische
Geräte geeignet sind, installierbare Gerät regelt sequentiell zwei Lasten (ON/OFF) infolge eines
empfangenen Tastensignals.
MERKMALE.
• Nennversorgungsspannung: 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Steuerung mittels Schließer-Tasten.
• Max. 1 Umschaltung pro Sekunde.
• Das Gerät ist für den Einsatz in trockener, nicht staubiger Umgebung bei einer Temperatur
zwischen 0 °C und +35 °C ausgelegt.
• Verlustleistung: 1 W bei Last ON und max. Strom 10 A
0 W und keine Aufnahme bei Last OFF
Umschaltsequenz
Die beiden Lasten werden in der Sequenz lt. Tabelle geregelt:
TASTE LAST 1 (L1) LAST 2 (L2)
- OFF OFF
1. Umschaltung ON OFF
2. Umschaltung OFF ON
3. Umschaltung ON ON
REGELBARE LASTEN.
• Relaisausgänge (regelbare Lasten bei 220- 240 V~):
- Nennlast in AC1: 10 A (6.000 Zyklen);
- Nennlast in AC15: 2,2 A (5.000 Zyklen);
- ohmsche Lasten : 10 A (20.000 Zyklen);
- Glühlampen : 3 A (20.000 Zyklen);
- Leuchtstofflampen : 100 W (20.000 Zyklen);
- Energiesparlampen : 100 W (20.000 Zyklen);
- LED-Lampen : 100 W (20.000 Zyklen);
- elektronische Transformatoren : 2 A (20.000 Zyklen);
- Netzteile für LED-Streifen: 200 W (20.000 Zyklen).
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts gelten-
den Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Der Versorgungskreis (L-N) muss durch ein entsprechendes Gerät, eine Sicherung oder einen
Schutzschalter mit Nennstrom nicht über 10 A gegen Überlasten geschützt werden.
• Als rückseitiges Gerät muss der Art. 03993 stets in geschützten Dosen installiert werden.
EMPFANG DER ENTFERNTEN STEUERUNG.
Quid kann anhand folgender Geräte entfernt gesteuert werden:
• Videosprechanlagen 2 Fili+: App Video Door + Art. 40507 + Art. 69RH oder 69PH (für 2 s
zeitgesteuerte Betätigung programmiert)
Mit dem System 2 Fili+ kann eine zeitgesteuerte Betätigung (Relais Art. 69RH oder 69PH)
konfiguriert und von den Video-Innenstellen gesteuert werden. Bei einer vernetzten Innenstelle
(Art. 40507) kann die Betätigung über die App Video Door auch entfernt gesteuert werden.
• IP-Videosprechanlagen: App Video Door + Art.40607 + Art. 40636 (für 2 s zeitgesteuerte
Betätigung programmiert)
Mit dem Videosprechsystem kann eine zeitgesteuerte Betätigung (Relais Art. 40636) konfigu-
riert und von den Video-Innenstellen gesteuert werden. Bei einer vernetzten Innenstelle (Art.
40507) kann die Betätigung über die App Video Door auch entfernt gesteuert werden.
• GSM-Thermostat 01913: An den programmierbaren Ausgang des Geräts muss ein zusätzli-
ches Hilfsrelais angeschlossen werden (ein gewöhnliches monostabiles Relais mit 230V Spule
reicht voll und ganz). Die Betätigung wird über die App By-Phone oder die App By-Clima (bzw.
direkt mittels SMS) gesteuert.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. Norm EN 60669-2-1.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das
Altgerät bei den im Sinne dieser Richtlinie eingerichteten kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu
kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts dem Fachhändler kostenlos
zurückgegeben werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die zu entsorgenden Elektronik-Altgeräte mit
einer Größe unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 kosten-
los ohne Kaufpflicht eines neuen Geräts abzugeben. Die korrekte getrennte Sammlung des Geräts für seine
anschließende Zuführung zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu
bei, mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und fördert die
Wiederverwertung der Werkstoffe des Geräts.
Μονάδα μαγνητικού ρελέ Quid ακολουθιακών παλμών ON/OFF, 1 είσοδος για
πλήκτρο NO, 2 ακολουθιακές έξοδοι με ρελέ 10 A, τροφοδοσία 220-240 V~
50/60 Hz, εγκατάσταση σε κουτιά διακλάδωσης ή πίσω μέρους μηχανισμού.
Ο μηχανισμός, ο οποίος μπορεί να εγκατασταθεί στο εσωτερικό κουτιών πίσω μέρους μηχανισμού ή
στο εσωτερικό κουτιών διακλάδωσης που θεωρούνται κατάλληλα για ηλεκτρικές συσκευές διάχυσης
ενέργειας, ελέγχει διαδοχικά δύο φορτία (ON/OFF) μετά από σήμα που λαμβάνεται από ένα πλήκτρο.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Έλεγχος μέσω πλήκτρων NO.
• 1 μεταγωγή το μέγιστο ανά δευτερόλεπτο.
• Πρέπει να χρησιμοποιείται σε στεγνούς χώρους, χωρίς σκόνη, σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και +35°C.
• Απώλεια ισχύος: 1 W με φορτίο ON και μέγ. ρεύμα 10 A
0 W και καμία απορρόφηση με φορτίο OFF
Ακολουθία μεταγωγής
Τα δύο φορτία ελέγχονται με την ακολουθία που αναφέρεται στον πίνακα:
ΠΛΗΚΤΡΟ ΦΟΡΤΙΟ 1 (L1) ΦΟΡΤΙΟ 2 (L2)
-ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
1η μεταγωγή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
2η μεταγωγή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
3η μεταγωγή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ.
• Έξοδοι με ρελέ (ελεγχόμενα φορτία στα 220 - 240 V~):
- ονομαστικό φορτίο στο AC1: 10 A (6.000 κύκλοι),
- ονομαστικό φορτίο στο AC15: 2,2 A (5.000 κύκλοι),
- ωμικά φορτία : 10 A (20.000 κύκλοι),
- λαμπτήρες πυρακτώσεως : 3 A (20.000 κύκλοι),
- λαμπτήρες φθορισμού : 100 W (20.000 κύκλοι),
- λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας : 100 W (20.000 κύκλοι),
- λαμπτήρες LED : 100 W (20.000 κύκλοι),
- ηλεκτρονικοί μετασχηματιστές : 2 A (20.000 κύκλοι),
- τροφοδοτικά για ταινίες LED: 200 W (20.000 κύκλοι).
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με
τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύ-
ουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
• Το κύκλωμα τροφοδοσίας δικτύου (L-N) πρέπει να προστατεύεται από την υπερφόρτωση
μέσω μηχανισμού, ασφάλειας ή αυτόματου διακόπτη, με ονομαστικό ρεύμα έως 10 A.
• Καθώς πρόκειται για μηχανισμό που τοποθετείται στο πίσω μέρος, το προϊόν κωδ. 03993
πρέπει να εγκαθίσταται πάντα σε προστατευμένα κουτιά.
ΛΗΨΗ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ.
Το Quid μπορεί να ελέγχεται εξ αποστάσεως με τη χρήση των παρακάτω μηχανισμών:
• Σύστημα θυροτηλεόρασης 2 Fili+: Εφαρμογή Video Door + κωδ. 40507 + κωδ. 69RH ή
69PH (προγραμματισμένοι για λειτουργία με χρονικό προγραμματισμό 2 δευτ.)
Το σύστημα 2 Fili+ παρέχει τη δυνατότητα διαμόρφωσης μιας λειτουργίας με χρονικό
προγραμματισμό (ρελέ κωδ. 69RH ή 69PH) και ελέγχου της από εσωτερικούς σταθμούς
θυροτηλεόρασης. Εάν ο εσωτερικός σταθμός είναι συνδεδεμένος (κωδ. 40507), η λειτουρ-
γία μπορεί να ελέγχετε εξ αποστάσεως μέσω της εφαρμογής Video Door.
• Σύστημα θυροτηλεόρασης IP: Εφαρμογή Video Door + κωδ.40607 + κωδ. 40636 (προ-
γραμματισμένος για λειτουργία με χρονικό προγραμματισμό 2 δευτ.)
Το σύστημα θυροτηλεόρασης IP παρέχει τη δυνατότητα διαμόρφωσης μιας λειτουργίας με
χρονικό προγραμματισμό (ρελέ κωδ. 40636) και ελέγχου της από εσωτερικούς σταθμούς
θυροτηλεόρασης. Εάν ο εσωτερικός σταθμός είναι συνδεδεμένος (κωδ. 40507), η λειτουρ-
γία μπορεί να ελέγχετε εξ αποστάσεως μέσω της εφαρμογής Video Door.
• Θερμοστάτης GSM 01913: ο μηχανισμός διαθέτει προγραμματιζόμενη έξοδο στην οποία
πρέπει να συνδεθεί βοηθητικό ρελέ (αρκεί κοινή επαφή μονοσταθούς ρελέ με πηνίο 230V).
Στη συνέχεια, η λειτουργία ελέγχεται μέσω της εφαρμογής By-Phone ή της εφαρμογής
By-Clima (ή απευθείας μέσω SMS).
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία BT. Οδηγία EMC. Πρότυπο EN 60669-2-1.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου που αναγράφεται στη συσκευή ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν πρέπει
να συλλέγεται ξεχωριστά από τα υπόλοιπα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του. Για τον λόγο αυτό,
ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τις συσκευές που έχουν φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής τους στα ειδικά δημοτικά
κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εκτός από την αυτόνομη
διαχείριση, είναι δυνατή η δωρεάν παράδοση της συσκευής προς απόρριψη στον διανομέα, κατά την αγορά καινούριας,
αντίστοιχης συσκευής. Στους διανομείς ηλεκτρονικών προϊόντων τουλάχιστον με καταστήματα πώλησης 400 m
2, μπορείτε
επίσης να παραδίδετε δωρεάν, χωρίς υποχρέωση αγοράς, ηλεκτρονικά προϊόντα προς απόρριψη με διαστάσεις κάτω
από 25 cm. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή με σκοπό τη μετέπειτα ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική προς το
περιβάλλον απόρριψη της συσκευής συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την
υγεία, καθώς και στην εκ νέου χρήση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
Produktspezifikationen
| Marke: | Vimar |
| Kategorie: | Schalten |
| Modell: | 03993 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Vimar 03993 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Schalten Vimar
21 August 2024
17 August 2024
16 August 2024
16 August 2024
16 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
Bedienungsanleitung Schalten
- Schalten Asus
- Schalten Belkin
- Schalten Hama
- Schalten HP
- Schalten LogiLink
- Schalten Manhattan
- Schalten Nedis
- Schalten Philips
- Schalten SilverCrest
- Schalten Panasonic
- Schalten Brennenstuhl
- Schalten Clas Ohlson
- Schalten Cotech
- Schalten Profile
- Schalten ZyXEL
- Schalten Bosch
- Schalten Yamaha
- Schalten Powerfix
- Schalten CSL
- Schalten Eminent
- Schalten Linksys
- Schalten Netgear
- Schalten König
- Schalten PCE
- Schalten Renkforce
- Schalten Trotec
- Schalten Schneider
- Schalten Rex
- Schalten Kaiser
- Schalten Vivanco
- Schalten Abus
- Schalten Elro
- Schalten Smartwares
- Schalten Tesla
- Schalten Perel
- Schalten Nexa
- Schalten Tork
- Schalten GEV
- Schalten Goobay
- Schalten Lindy
- Schalten Tripp Lite
- Schalten Ansmann
- Schalten Mercusys
- Schalten Marmitek
- Schalten Honeywell
- Schalten TRENDnet
- Schalten TP-Link
- Schalten Kathrein
- Schalten Flamingo
- Schalten Alcatel
- Schalten Tiptel
- Schalten Black Box
- Schalten Alpine
- Schalten Techly
- Schalten Ebode
- Schalten Theben
- Schalten Vacmaster
- Schalten GAO
- Schalten Hager
- Schalten Behringer
- Schalten Omnitronic
- Schalten Monoprice
- Schalten Ecler
- Schalten Monacor
- Schalten Huawei
- Schalten JUNG
- Schalten Victron Energy
- Schalten Ei Electronics
- Schalten Edimax
- Schalten Totolink
- Schalten D-Link
- Schalten Sylvania
- Schalten Audiovox
- Schalten B-Tech
- Schalten QNAP
- Schalten SPC
- Schalten Speaka
- Schalten Digitus
- Schalten Sygonix
- Schalten DataVideo
- Schalten Lancom
- Schalten LevelOne
- Schalten Merten
- Schalten APC
- Schalten Eberle
- Schalten Cisco
- Schalten Delta Dore
- Schalten Grässlin
- Schalten Tenda
- Schalten CyberPower
- Schalten Boss
- Schalten IFM
- Schalten Intertechno
- Schalten Elation
- Schalten Ubiquiti Networks
- Schalten Kramer
- Schalten Aeon Labs
- Schalten Intellinet
- Schalten Eaton
- Schalten AV:link
- Schalten Hikvision
- Schalten Vemer
- Schalten PreSonus
- Schalten Planet
- Schalten EnGenius
- Schalten Finder
- Schalten Mikrotik
- Schalten Shimano
- Schalten Homematic IP
- Schalten Berker
- Schalten Dormakaba
- Schalten Emerson
- Schalten Generac
- Schalten Intermatic
- Schalten KlikaanKlikuit
- Schalten Mercury
- Schalten Paladin
- Schalten Provision ISR
- Schalten Robbe
- Schalten SEC24
- Schalten Steren
- Schalten Suevia
- Schalten AMX
- Schalten Triax
- Schalten WHALE
- Schalten Cudy
- Schalten Siig
- Schalten Electro Harmonix
- Schalten RGBlink
- Schalten Iogear
- Schalten StarTech.com
- Schalten Smart-AVI
- Schalten Dahua Technology
- Schalten PAC
- Schalten Gefen
- Schalten Avocent
- Schalten Legrand
- Schalten Atlantis Land
- Schalten CYP
- Schalten H-Tronic
- Schalten ATen
- Schalten Axing
- Schalten KanexPro
- Schalten SmartAVI
- Schalten Advantech
- Schalten Kraus & Naimer
- Schalten Chacon
- Schalten Juniper
- Schalten Fibaro
- Schalten Phoenix Contact
- Schalten Audac
- Schalten OSD Audio
- Schalten Wentronic
- Schalten SunBriteTV
- Schalten BZBGear
- Schalten Crestron
- Schalten Kemo
- Schalten ORNO
- Schalten Extron
- Schalten Atlona
- Schalten Equip
- Schalten Heitronic
- Schalten Hamlet
- Schalten STI
- Schalten Matrox
- Schalten Blustream
- Schalten Vivolink
- Schalten Mach Power
- Schalten Ernitec
- Schalten Cambium Networks
- Schalten ConnectPro
- Schalten Micro Connect
- Schalten Intelix
- Schalten ICasa
- Schalten Maclean Energy
- Schalten Cooking Performance Group
- Schalten Flic
- Schalten Liberty
- Schalten Noark
- Schalten 2USB
- Schalten KVM-TEC
- Schalten Setti+
- Schalten PureLink
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
15 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024