Vimar 02690 Bedienungsanleitung

Vimar Schalten 02690

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Vimar 02690 (4 Seiten) in der Kategorie Schalten. Dieser Bedienungsanleitung war für 21 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401357A0 02 1812

02690

Rivelatore di presenza e movimento ad infrarossi a 360° per accensione lampade

ad incandescenza 2000 W, lampade CFL 10-1000 W, lampade LED 100 W, campo

di luminosità regolabile 3 – 2000 Lux, alimentazione 220-240V 50/60Hz, installa-

zione a soffitto.

Il dispositivo comanda automaticamente l’accensione di apparecchi al passaggio di persone

o animali attraverso il campo d’azione del sensore. Grazie alla lente di cui è provvisto, il dispo-

sitivo è in grado di rilevare due zone di copertura garantendo notevole affidabilità e flessibilità.

CARATTERISTICHE

• Tensione nominale di alimentazione: 220-240 V~, 50/60 Hz.

• Potenza assorbita: circa 0,5 W.

• Soglia di intervento: < 3-2000 LUX (regolabile mediante il trimmer LUX).

• Temporizzazione da circa 10 s a circa 30 min (regolabile mediante il trimmer TIME).

• Due zone di rilevazione (si veda fig. COPERTURA):

- piccoli movimenti;

- passaggio di persone.

• Portata nominale: 20 m max (< 24 °C).

• Copertura volumetrica: 360°.

• Temperatura di funzionamento: -20 °C ÷ +40 °C (uso interno).

• Grado di protezione: IP20.

CARICHI COMANDABILI

• Lampade a incandescenza e alogene : max 2000 W.

• Lampade a risparmio energetico : max 1000 W.

• Lampade a LED : max 100 W (Norma EN 60669-2-1).

COLLEGAMENTI

Collegare il dispositivo secondo le schema illustrato in figura COLLEGAMENTI.

FUNZIONAMENTO

• Il dispositivo distingue il giorno e la notte e quindi si possono regolare le condizioni di fun-

zionamento in base alle diverse luci ambiente. Quando il trimmer LUX è posizionato su

(max) il sensore si attiva sia con luce diurna che notturna; quando è posizionato su 3 (minimo)

si attiva con luce ambiente inferiore a 3 LUX. Per quanto riguarda le tipologie di regolazione

si veda TEST.

• Ripristino continuo della temporizzazione: se il secondo segnale è trasmesso mentre è attivo

il primo, il ritardo si riavvia a partire dal momento della ricezione del secondo segnale.

TEST:

• Ruotare il trimmer TIME in senso antiorario posizionandolo su 10 S (valore minimo). Ruotare

il trimmer LUX in senso orario posizionandolo su (valore massimo).

• Alimentare il dispositivo; il sensore e la lampada ad esso collegata non ricevono inizialmente

alcun segnale. Dopo un periodo di riscaldamento di 30 s, il sensore si attiva. Se il sensore riceve

il segnale di presenza, la lampada si accende; se successivamente non riceve un altro segnale,

il funzionamento viene interrotto entro un intervallo pari a 10 s ± 3 s e la lampada si spegne.

• Ruotare il trimmer LUX in senso antiorario posizionandolo su 3 (valore minimo). Se la luce

ambiente è superiore a 3 LUX il sensore e la lampada non si attivano; se la luce ambiente è

inferiore a 3 LUX (condizioni di oscurità) sensore e lampada si attivano. In assenza di segnale di

presenza il sensore interrompe il funzionamento entro un intervallo di tempo pari a 10 s ± 3 s.

Nota: Se si effettua il TEST con luce diurna, posizionare il trimmer LUX su altrimenti

la lampada collegata al sensore potrebbe non funzionare. Se la lampada p1-ha una potenza

superiore a 60 W, la distanza tra la lampada e il sensore deve essere di almeno 60 cm.

INSTALLAZIONE

• Installazione da interno su soffitto a (figura COPERTURA) 2,2-6 m dal piano di calpestio

seguendo la procedura illustrata in figura INSTALLAZIONE.

• Poiché il dispositivo è sensibile alle variazioni di temperatura, fare attenzione a:

- non installare il sensore verso oggetti con superfici altamente riflettenti come specchi, ecc.

(fig. INSTALLAZIONI NON CORRETTE - 1).

- non installare il sensore in prossimità di sorgenti di calore come bocchette di riscaldamento,

condizionatori, luci, ecc. (fig. INSTALLAZIONI NON CORRETTE - 2).

- non installare il sensore verso oggetti che possono muoversi per effetto del vento come

tende, piante alte, ecc. (fig. INSTALLAZIONI NON CORRETTE - 3).

REGOLE DI INSTALLAZIONE

L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizio-

ni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

CONFORMITÀ NORMATIVA

Direttiva BT. Direttiva EMC.

Norme EN 61058-1, EN 55015, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla

ﬁne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, confe-

rire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici

ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura

che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-

lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superﬁcie di vendita di almeno 400 m 2

è inoltre possibile

consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori

a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,

al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

360° infrared movement and presence detector for 2000 W incandescent lamps,

10-1000 W CFL lamps, 100W LD lamps, adjustable brightness field 3 – 2000 Lux,

power supply 220-240V 50/60Hz, for ceiling mounting.

The device automatically switches on lights when people or animals enter the sensor detection

area. Thanks to its lens, the sensor is able to detect motion in two coverage areas,and provides

excellent reliability and flexibility.

CHARACTERISTICS

• Rated supply voltage: 220-240 V~, 50/60 Hz.

• Power consumption: approx. 0.5 W.

• Trigger threshold: < 3-2000 LUX (adjustable via the LUX trimmer).

• Delay time range from approx. 10 secs to approx.30 mins (adjustable via the TIME trimmer).

• Two detection areas (see fig. COVERAGE):

- small movements;

- people entering area.

• Nominal range: 20 m max (< 24 °C).

• Angle of detection: 360°.

• Operating temperature: -20°C to +40°C (indoor use).

• Protection class: IP20.

SWITCHABLE LOADS

• Incandescent and halogen light bulbs : max 2000 W.

• Energy-saving bulbs light bulbs : max 1000 W.

• LED light bulbs : max 100 W (EN 60669-2-1 compliant).

CONNECTIONS

Connect the device in accordance with the diagram in the CONNECTIONS figure .

OPERATION

• Can identify day and night: The consumer can adjust working state in different ambient light.

It can work in the daytime and at night when it is adjusted on the position (max). It can

work in the ambient light less than 3 LUX, when it is adjusted on the 3 position (min). As for

the adjustment pattern, please refer to the testing pattern.

• Time-Delay is added continually: When it receives the second induction signals within the first

induction, it will restart to time from the moment.

TEST:

• Turn the TIME knob anti-clockwise on the minimum (10 s). Turn the LUX knob clockwise on

the maximum .

• Switch on the power; the sensor and its connected lamp will have no signal at the beginning.

After Warm-up 30 s, the sensor can start work .If the sensor receives the induction signal, the

lamp will turn on. While there is no another induction signal any more, the load should stop

working within 10 s ± 3 s and the lamp would turn off.

• Turn LUX knob anti-clockwise on the minimum (3). If the ambient light is more than 3 LUX,

the sensor would not work and the lamp stop working too. If the ambient light is less than

3 LUX (darkness), the sensor would work. Under no induction signal condition, the sensor

should stop working within 10 s ± 3 s.

Note: when testing in daylight, please turn LUX knob to position, otherwise the sensor

lamp could not work! If the lamp is more than 60 W, the distance between lamp and sensor

should be 60 cm at least.

INSTALLATION

• Indoor installation on ceiling (see COVERAGE figure) following the 2.2-6 m from floor level

procedure illustrated in the INSTALLATION figure.

• As the detector responds to changes in temperature, avoid the following situations:

- avoid pointing the detector towards objects with highly reflective surfaces, such as mirrors

etc (fig. INCORRECT INSTALLATIONS - 1).

- avoid mounting the detector near heat sources, such as heating vents, air conditioning

units, light etc (fig. INCORRECT INSTALLATIONS - 2).

- avoid pointing the detector towards objects that may move in the wind, such as curtains,

tall plants etc (fig. INCORRECT INSTALLATIONS - 3).

INSTALLATION RULES

Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regu-

lations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are

installed.

STANDARD CONFORMITY

LV directive. EMC directive.

Standards EN 61058-1, EN 55015, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547.

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be

included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted

waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned

free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they

measure less than 25 cm. An efﬁcient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the

used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and

people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401357A0 02 1812

02690

Détecteur de présence et de mouvement à infrarouges, à 360°, pour allumage de

lampes à incandescence 2000 W, lampes CFL 10-1000 W, lampes à leds 100W,

champ de luminosité réglable de 3 à 2000 Lux, alimentation 220-240V 50/60Hz,

installation au plafond.

Le dispositif allume automatiquement les appareils dès qu'une personne ou un animal passe

devant le champ d'action du capteur. La lentille dont il est équipé permet au dispositif de

détecter deux zones de couverture afin de garantir fiabilité et flexibilité.

CARACTÉRISTIQUES

• Tension nominale d'alimentation: 220-240 V~, 50/60 Hz.

• Puissance absorbée: 0,5 W env.

• Seuil d’intervention: < 3-2000 LUX (réglable à l'aide du trimmer LUX).

• Temporisation de 10 s à 30 min env. (réglable à l'aide du trimmer TIME).

• Deux zones de détection (voir fig. COUVERTURE) :

- petits mouvements;

- passage de personnes.

• Capacité nominale: 20 m max (< 24 °C).

• Couverture volumétrique: 360°.

• Température de service: -20 °C ÷ +40 °C (usage intérieur).

• Indice de protection: IP20.

CHARGES PILOTABLES

• Lampes à incandescence et halogènes : max 2000 W.

• Lampes à économie d'énergie : max 1000 W.

• Lampes à leds : max 100 W (Norme EN 60669-2-1).

BRANCHEMENTS

Brancher le dispositif en fonction du schéma illustré sur la figure BRANCHEMENTS.

FONCTIONNEMENT

• Le système distingue le jour et la nuit: L'utilisateur peut régler les conditions de fonctionnement

en fonction des différents points d'éclairage ambiant. Lorsque le dispositif est réglé sur la

position (max.), il peut se mettre en marche avec la lumière diurne ou nocturne. Lorsqu'il

est réglé sur la position 3 (min), il peut se mettre en marche avec un éclairage ambiant inférieur

à 3 LUX. Pour le schéma de réglage, faire référence au schéma d'essai.

• Réarment continu du retard: Si le deuxième signal d'inductance est transmis lorsque le

premier est activé, le retard redémarre à la réception du deuxième signal.

ESSAI:

• Tourner le cliquet TIME dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la valeur

minimum (10 s). Tourner le cliquet LUX dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la

valeur maximum .

• Mettre le dispositif sous tension; le capteur et la lampe à laquelle il est relié ne reçoivent aucun

signal au début. Le capteur s'enclenche au bout de 30 secondes. Si le capteur reçoit le signal

d'inductance, la lampe s'allume. S'il ne reçoit pas un autre signal d'inductance, la charge

interrompt le fonctionnement dans les 10s qui suivent (±3 s) et la lampe s'éteint.

• Tourner le cliquet LUX dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la valeur

minimum (3). Si l'éclairage ambiant est supérieur à 3 LUX, le capteur ne se déclenche pas et

la lampe ne s'allume pas. Si l'éclairage ambiant est inférieur à 3 LUX (conditions d'obscurité),

le capteur s'enclenche. En l'absence du signal d'induction, le capteur devrait cesser de

fonctionner dans les 10 s qui suivent (± 3s).

Remarque: pour effectuer le test avec la lumière diurne, tourner le cliquet LUX sur la position

faute de quoi la lampe associée au capteur pourrait ne pas fonctionner! Si la lampe a

une puissance supérieure à 60 W, la lampe doit se trouver au moins à 60 cm du capteur.

INSTALLATION

• Installation intérieure au plafond à (figure 2,2-6 m de la surface de piétinement

COUVERTURE) selon la procédure illustrée sur la figure INSTALLATION.

• Du fait que le détecteur répond aux variations de température, éviter les situations suivantes:

- éviter de pointer le détecteur vers des objets présentant une surface particulièrement

réfléchissante, tels que les miroirs etc. (fig. INSTALLATIONS NON CORRECTES - 1).

- éviter de monter le détecteur à proximité de sources de chaleur, tels que les buses

de chauffage, les climatiseurs, les points d'éclairage, etc. (fig. INSTALLATIONS NON

CORRECTES - 2).

- éviter de pointer le détecteur vers des objets qui pourraient se déplacer sous l'effet du vent,

comme les rideaux, les plantes hautes, etc. (fig. INSTALLATIONS NON CORRECTES - 3).

RÈGLES D’INSTALLATION

L’installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux dispo-

sitions qui régissent l’installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.

CONFORMITÉ AUX NORMES

Directive BT. Directive CEM. EN 61058-1, EN 55015, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547.

Detector de presencia y movimiento de infrarrojos a 360° para encendido de

lámparas incandescentes 2000 W, lámparas CFL 10-1000 W, lámparas LED 100W,

campo de luminosidad regulable 3 – 2000 lx, alimentación 220-240 V 50/60 Hz,

montaje en el techo.

El dispositivo acciona automáticamente el encendido de aparatos al paso de personas o

animales a través del campo de acción del sensor. Gracias a la lupa de la que está provisto, el

dispositivo puede detectar dos zonas de cobertura garantizando notable fiabilidad y flexibilidad.

CARACTERÍSTICAS

• Tensión nominal de alimentación: 220-240 V~, 50/60 Hz.

• Potencia absorbida: aprox. 0,5 W.

• Umbral de activación: < 3-2000 lx (regulable mediante el trimmer LUX).

• Temporización de aprox. 10 segundos a 30 minutos (regulable mediante el trimmer TIME).

• Dos zonas de detección (véase fig. COBERTURA):

- pequeños movimientos;

- paso de personas.

• Alcance nominal: 20 m máx (< 24 °C).

• Cobertura volumétrica: 360°.

• Temperatura de funcionamiento: -20 °C ÷ +40 °C (uso interno).

• Grado de protección: IP20.

CARGAS CONTROLABLES

• Lámparas incandescentes y halógenas : máx. 2000 W.

• Lámparas de bajo consumo : máx. 1000 W.

• Lámparas de LED : máx. 100 W (Norma EN 60669-2-1).

CONEXIONES

Conecte el dispositivo según el esquema de la figura CONEXIONES.

FUNCIONAMIENTO

• El sistema distingue entre día y noche: El usuario puede regular las condiciones de

funcionamiento según las distintas luces ambientales. Cuando se regula en la posición

(máx), se puede activar con luz diurna y nocturna. Cuando se regula en la posición 3 (mín),

se puede activar con luz ambiental inferior a 3 lx. Para el esquema de regulación, consulte el

esquema de prueba.

• Restablecimiento continuo del retardo: Si la segunda señal de inductancia se transmite

mientras está activado la primera, el retardo se restablece a partir del momento en que se

recibe la segunda señal.

PRUEBA:

• Gire el mando TIME en sentido antihorario hasta el valor mínimo (10 s). Gire el mando LUX

en sentido horario hasta el valor máximo .

• Conecte la alimentación; al principio el sensor y la lámpara conectada al mismo no reciben

ninguna señal. El sensor se activa al cabo de un tiempo de calentamiento de 30 segundos.

Si el sensor recibe la señal de inductancia, la lámpara se enciende. Si no recibe otra señal de

inductancia, la carga interrumpe el funcionamiento en el plazo de10 s ±3 s y la lámpara se apaga.

• Gire el mando LUX en sentido antihorario hasta el valor mínimo (3). Si la luz ambiental es

superior a 3 lx, el sensor y la lámpara no se activan. Si la luz ambiental es inferior a 3 lx

(condiciones de oscuridad), el sensor se activa. A falta de señal de inducción, el sensor

debería interrumpir el funcionamiento en el plazo de 10 s ± 3s.

Nota: cuando se realiza la prueba con luz diurna, gire el mando LUX a la posición , de

lo contrario puede que no funcione la lámpara asociada al sensor. Si la lámpara tiene una

potencia superior a 60 W, la distancia entre la lámpara y el sensor debe ser al menos de 60 cm.

MONTAJE

• Montaje de interior en techo a (figura COBERTURA) siguiendo el 2,2-6 m del suelo

procedimiento que se muestra en la figura MONTAJE.

• Puesto que el detector reacciona a las variaciones de temperatura, evite las situaciones

siguientes:

- evite apuntar con el detector objetos con superficies altamente reflectantes, como espejos,

etc. (fig. MONTAJES INCORRECTOS - 1).

- evite montar el detector cerca de fuentes de calor, como salidas de aire caliente,

climatizadores, luces, etc. (fig. MONTAJES INCORRECTOS - 2).

- evite apuntar con el detector objetos que pueden moverse por efecto del viento, como

cortinas, plantas de cierta altura, etc. (fig. MONTAJES INCORRECTOS - 3).

NORMAS DE INSTALACIÓN

La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en

vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.

CONFORMIDAD A LAS NORMAS

Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética.

Normas EN 61058-1, EN 55015, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547.

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en ﬁn de

vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra

se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau

produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions

inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m2. La collecte séparée ap-

propriée pour l’envoi successif de l’appareil en ﬁn de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le

respect de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise

le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

RAEE - Información para los usuarios

El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto,

al ﬁnal de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al ﬁnal del uso, el usuario deberá

encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con

ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superﬁcie de venta de al menos 400 m 2,

es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas

dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al

tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar

posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los

materiales de los que se compone el aparato.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401357A0 02 1812

02690

360° IR-Bewegungsmelder für die Einschaltung von 2000 W Glühlampen, 10-1000 W

Kompakt-Leuchtstofflampen, 100W LED-Lampen, einstellbarer Helligkeitsbereich

3 – 2000 Lux, Stromversorgung 220-240V 50/60Hz, Deckeninstallation.

Der Melder steuert beim Durchgang von Personen und Tieren in seinem Wirkungsbereich

automatisch die Einschaltung von Geräten. Das Gerät kann dank seiner Linse zwei

Deckungsbereiche erfassen und garantiert dadurch große Zuverlässigkeit und Flexibilität.

TECHNISCHE MERKMALE

• Nennversorgungsspannung: 220-240 V~, 50/60 Hz.

• Leistungsaufnahme: ca. 0,5 W.

• Auslöseempfindlichkeit: < 3-2000 LUX (über Trimmer LUX einstellbar).

• Zeitsteuerung von ca. 10 s auf ca. 30 min (über Trimmer TIME einstellbar).

• Zwei Erfassungsbereiche (siehe Abb. DECKUNG):

- kleinere Bewegungen;

- Durchgang von Personen.

• Nennweichweite: 20 m max. (< 24 °C).

• Volumetrischer Überwachungsbereich: 360°.

• Betriebstemperatur: -20 °C ÷ +40 °C (Innenbereich).

• Schutzart: IP20.

REGELBARE LASTEN

• Glüh- und Halogenlampen : max. 2000 W.

• Energiesparlampen : max. 1000 W.

• LED-Lampen : max. 100 W (EN 60669-2-1).

ANSCHLÜSSE

Das Gerät nach dem Plan in Abbildung ANSCHLÜSSE anschließen.

FUNKTIONSWEISE

• Das System unterscheidet zwischen Tag und Nacht: Der Anwender kann die

Funktionsbedingungen in Abhängigkeit vom jeweiligen Umgebungslicht einstellen. Bei

Einstellung auf (max.) kann es tagsüber sowie nachts funktionieren. Bei Einstellung auf

3 (min.) kann es mit Umgebungslicht unter 3 LUX funktionieren. Für nähere Angaben zum

Einstellschema wird auf das Testschema verwiesen.

• Kontinuierliches Aufrechnen der Verzögerung: Wird das zweite Induktivitätssignal innerhalb

der Aktivierungszeit des ersten empfangen, startet die Verzögerung ab dem Empfang des

zweiten Signals neu.

TEST:

• Den Regler TIME gegen den Uhrzeigersinn auf den Mindestwert drehen (10 s). Den Regler

LUX gegen den Uhrzeigersinn auf den Höchstwert drehen .

• Die Versorgung einschalten; der Melder und die damit gekoppelte Lampe empfangen

anfänglich kein Signal. Der Melder schaltet sich nach einer Aufwärmzeit von 30 Sekunden

ein. Wenn der Melder das Induktivitätssignal empfängt, leuchtet die Lampe auf. Wird kein

weiteres Induktivitätssignal empfangen, unterbricht die Last ihre Funktion innerhalb von 10s

±3 s und die Lampe erlischt.

• Den Regler LUX gegen den Uhrzeigersinn auf den Mindestwert drehen (3). Bei Umgebungslicht

über 3 LUX schalten sich der Melder und die Lampe nicht ein. Bei Umgebungslicht unter 3

LUX (Dunkelheit) schaltet sich der Melder ein. Liegt kein Induktivitätssignal vor, müsste der

Melder seine Funktion innerhalb von 10s ± 3s unterbrechen.

Hinweis: beim Test mit Tageslicht den Regler LUX auf drehen, da andernfalls die mit

dem Melder gekoppelte Lampe womöglich nicht funktioniert! Bei einer Lampe mit Leistung

über 60 W muss der Abstand zwischen Lampe und Melder mindestens 60 cm betragen.

INSTALLATION

• Deckeninstallation in Innenbereichen in (Abbildung 2,2-6 m von der begehbaren Fläche

DECKUNG) gemäß den Anleitungen in Abbildung INSTALLATION.

• Da der Melder auf Temperaturschwankungen reagiert, sollten folgende Situationen vermieden

werden:

- den Melder nicht gegen Gegenstände mit stark reflektierenden Oberflächen wie Spiegel

usw. richten (Abb. FALSCHE INSTALLATIONEN - 1).

- den Melder nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungsdüsen, Klimaanlagen,

Leuchten usw. anbringen (Abb. FALSCHE INSTALLATIONEN - 2).

- den Melder nicht gegen windbewegte Gegenstände wie Spiegel Gardinen, hohe Pflanzen

usw. richten (Abb. FALSCHE INSTALLATIONEN - 3).

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN

Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts

geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.

NORMKONFORMITÄT

NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie.

Normen EN 61058-1, EN 55015, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547.

Ανιχνευτής παρουσίας και κίνησης με υπέρυθρες 360° για ενεργοποίηση

λαμπτήρων πυρακτώσεως 2000 W, λαμπτήρων CFL 10-1000 W, λαμπτήρων

LED 100W, με ρυθμιζόμενο εύρος φωτεινότητας 3 – 2000 Lux, τροφοδοσία 220-

240V 50/60Hz, εγκατάσταση σε οροφή.

Ο μηχανισμός ελέγχει αυτόματα την ενεργοποίηση συσκευών κατά τη διέλευση ατόμων ή ζώων

από την περιοχή ανίχνευσης του αισθητήρα. Χάρη στον φακό που διαθέτει, ο μηχανισμός μπορεί

να ανιχνεύσει δύο ζώνες κάλυψης για μεγάλη αξιοπιστία και ευελιξία.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: 220-240 V~, 50/60 Hz.

• Απορροφούμενη ισχύς: περίπου 0,5 W.

• Τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης: < 3-2000 LUX (δυνατότητα ρύθμισης μέσω του trimmer LUX).

• Χρονικός προγραμματισμός από 10 δευτ. περίπου έως 30 λεπτά περίπου (δυνατότητα

ρύθμισης μέσω του trimmer TIME).

• Δύο ζώνες ανίχνευσης (βλ. εικ. ΚΑΛΥΨΗ):

- μικρές κινήσεις,

- διέλευση ατόμων.

• Ονομαστική εμβέλεια: 20 m το μέγ. (< 24°C).

• Ογκομετρική κάλυψη: 360°.

• Θερμοκρασία λειτουργίας: -20°C ÷ +40°C (εσωτερική χρήση).

• Βαθμός προστασίας: IP20.

ΕΛΕΓΧΌΜΕΝΑ ΦΌΡΤΙΑ

• Λαμπτήρες πυρακτώσεως και αλογόνου : 2000 W το μέγ.

• Λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας : 1000 W το μέγ.

• Λαμπτήρες LED : 100 W το μέγ. (πρότυπο EN 60669-2-1).

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

Συνδέστε τον μηχανισμό σύμφωνα με το διάγραμμα στην εικόνα ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ

• Το σύστημα κάνει διάκριση μεταξύ ημέρας και νύχτας: Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τις

συνθήκες λειτουργίας ανάλογα με το φως περιβάλλοντος. Όταν έχει ρυθμιστεί στη θέση

(μέγ.), μπορεί να ενεργοποιηθεί με το φως ημέρας και νύχτας. Όταν έχει ρυθμιστεί στη θέση 3

(ελάχ.), μπορεί να ενεργοποιηθεί με φως περιβάλλοντος κάτω από τα 3 LUX. Σε ό,τι αφορά το

διάγραμμα ρύθμισης, ανατρέξτε στο διάγραμμα δοκιμής.

• Συνεχής επαναφορά καθυστέρησης: Εάν το δεύτερο σήμα επαγωγής εκπέμπεται ενώ είναι

ενεργό το πρώτο, το διάστημα καθυστέρησης ξεκινά ξανά από τη στιγμή της λήψης του

δεύτερου σήματος.

ΔΟΚΙΜΗ:

• Περιστρέψτε τον διακόπτη TIME αριστερόστροφα στην ελάχιστη τιμή (10 s). Περιστρέψτε τον

διακόπτη LUX δεξιόστροφα στη μέγιστη τιμή .

• Συνδέστε την τροφοδοσία. Ο αισθητήρας και ο λαμπτήρας που είναι συνδεδεμένος σε αυτόν δεν

λαμβάνουν αρχικά κανένα σήμα. Μετά από διάστημα θέρμανσης 30 δευτερολέπτων, ο αισθητήρας

ενεργοποιείται. Εάν ο αισθητήρας λάβει το σήμα επαγωγής, ο λαμπτήρας ανάβει. Εάν δεν λάβει άλλο σήμα

επαγωγής, το φορτίο διακόπτει τη λειτουργία εντός διαστήματος 10 δευτ. ± 3 δευτ. και ο λαμπτήρας σβήνει.

• Περιστρέψτε τον διακόπτη LUX αριστερόστροφα στην ελάχιστη τιμή (3). Εάν το φως περιβάλλοντος είναι

πάνω από τα 3 LUX, ο αισθητήρας και ο λαμπτήρας δεν ενεργοποιούνται. Εάν το φως περιβάλλοντος είναι

κάτω από τα 3 LUX (σκοτάδι), ο αισθητήρας ενεργοποιείται. Σε περίπτωση απουσίας σήματος επαγωγής,

ο αισθητήρας θα πρέπει να διακόψει τη λειτουργία εντός του χρονικού διαστήματος 10 δευτ. ± 3 δευτ.

Σημείωση: όταν η δοκιμή εκτελεστεί με φως ημέρας, περιστρέψτε τον διακόπτη LUX στη θέση

διαφορετικά ο λαμπτήρας που συνδέεται με τον αισθητήρα μπορεί να μη λειτουργήσει! Εάν ο λαμπτήρας έχει

ισχύ άνω των 60 W, η απόσταση μεταξύ του λαμπτήρα και του αισθητήρα πρέπει να είναι τουλάχιστον 60 cm.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Εγκατάσταση σε οροφή, σε εσωτερικό χώρο, από το δάπεδο (εικόνα ΚΑΛΥΨΗ) σύμφωνα με 2,2-6 m

τη διαδικασία που περιγράφεται στην εικόνα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

• Επειδή ο ανιχνευτής ανταποκρίνεται στις μεταβολές της θερμοκρασίας, αποφεύγετε τις παρακάτω καταστάσεις:

- μη στρέφετε τον ανιχνευτή προς αντικείμενα με εξαιρετικά ανακλαστικές επιφάνειες, όπως

καθρέφτες κλπ. (εικ. ΕΣΦΑΛΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ - 1),

- μην τοποθετείτε τον ανιχνευτή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως θυρίδες θέρμανσης, κλιματιστικά,

φώτα κλπ. (εικ. ΕΣΦΑΛΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ - 2),

- μη στρέφετε τον ανιχνευτή προς αντικείμενα που μπορούν να μετακινηθούν λόγω ανέμου, όπως

τέντες, ψηλά φυτά κλπ. (εικ. ΕΣΦΑΛΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ - 3).

ΚΑΝΌΝΙΣΜΌΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις σχετικά με το ηλεκτρολογικό

υλικό στη χώρα χρήσης των προϊόντων.

ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΌΤΥΠΑ.

Οδηγία BT. Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 61058-1, EN 55015, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547.

Elektro - und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass

das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende

der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Mül-

lentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern

mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens 400 m2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen un-

ter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem

Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögli-

che negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiederein-

satz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.

ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών

Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία

της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα

υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν

σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την

αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m

μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για

διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να

ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης

της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και

προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.

Produktspezifikationen

Marke:	Vimar
Kategorie:	Schalten
Modell:	02690

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Vimar 02690 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Schalten Vimar

Vimar 03992 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Vimar 19196.M Bedienungsanleitung

17 August 2024

Vimar 19221.L Bedienungsanleitung

16 August 2024

Vimar 20463.N Bedienungsanleitung

16 August 2024

Vimar ELVOX RS17.P Bedienungsanleitung

16 August 2024

Vimar 19465.M Bedienungsanleitung

15 August 2024

Vimar 14468.1.SL Bedienungsanleitung

15 August 2024

Vimar 14469.SL Bedienungsanleitung

15 August 2024

Vimar 03906 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Vimar 20255.B Bedienungsanleitung

15 August 2024

Bedienungsanleitung Schalten

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Netgear GS110TPP Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Hager K7F10M1W Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Tripp Lite B005-DPUA4 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Lancom CS-8132F Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Lancom YS-7154CF Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Perel E305W3-G Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

TP-Link Festa FS328G Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Totolink SW24DM Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Black Box ACX300-R Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Totolink SW1008P Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024