Velleman VLE2 Bedienungsanleitung
Velleman
Batterijlader
VLE2
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Velleman VLE2 (6 Seiten) in der Kategorie Batterijlader. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/6
๎
05.03.20
NIMH๎
B
LADER๎
V
CHARG
E
CARGA
D
LADEG
E
๎๎๎๎
charging๎
oplaadtij
temps๎d
e
tiempos๎
d
Ladezeit
e
๎
1. In
t
To๎all๎res
Importa
n
be๎retur
n
Respect๎
t
If๎in๎dou
b
Thank๎yo
thorough
was๎dam
a
dealer.๎๎
2. Sa
f
โข
Keep๎t
h
โข
For๎in
d
moist
u
โข
Keep๎
w
โข
WAR
N
in๎acc
o
from๎c
3. G
e
Refer๎to๎
t
pages๎of๎
t
โข
Protec
t
when๎
o
โข
Keep๎t
h
โข
Famili
a
actuall
y
โข
All๎mo
d
reaso
n
not๎co
v
โข
Only๎u
s
in๎an๎u
โข
Dama
g
manu
a
accept๎
4. Fe
a
โข
Nickel
โข
charg
e
โข
with๎
b
10๎
B
ATTERY๎CHARG
E
V
OOR๎NIMHโBA
T
E
UR๎POUR๎PILES๎
D
OR๎PARA๎BATE
R
E
R
ร
T๎F
ร
R๎NIMHโ
B
times๎(hours)*
den๎(uren)*๎
e
๎charge๎(heures)*๎
d
e๎craga๎(horas)*๎
e
n๎(Stunden)*๎
๎
t
roduction๎
idents๎of๎the๎Europ
e
n
t๎environmental๎in
f
This๎symbol๎on๎the๎
disposal๎of๎the๎devi
environment.๎Do๎n
o
as๎unsorted๎munici
p
specialized๎compa
n
n
ed๎to๎your๎distribut
t
he๎local๎environme
n
b
t,๎contact๎your๎loc
a
u๎for๎choosing๎Velle
ly๎before๎bringing๎t
h
a
ged๎in๎transit,๎do๎n
f
ety๎Instructions๎
h
e๎device๎away๎fro
m
d
oor๎use๎only.๎Keep๎
t
u
re,๎splashing๎and๎d
r
w
ellโventilated:๎this๎
d
N
ING:๎handle๎batter
i
o
rdance๎with๎local๎r
e
hildren.๎
e
neral๎Guidelines๎
t
he๎Vellemanยฎ๎Serv
i
t
his๎manual.๎
t
๎this๎device๎from๎s
h
o
perating๎the๎devic
e
h
is๎device๎away๎fro
m
a
rise๎yourself๎with๎t
h
y
๎using๎it.๎๎
d
ifications๎of๎the๎de
n
s.๎Damage๎caused๎
b
v
ered๎by๎the๎warra
n
s
e๎the๎device๎for๎its๎
nauthorised๎way๎wi
g
e๎caused๎by๎disreg
a
a
l๎is๎not๎covered๎by๎
t
responsibility๎for๎a
n
a
tures๎
โMetal๎Hydride๎(Niโ
output๎
e
๎2๎or๎4๎AA๎or๎AAA๎
N
b
attery๎charging๎LE
D
E
R๎WITH๎USB๎OU
T
TERIJEN๎MET๎U
S
NIMH๎AVEC๎SO
R
Rร
AS๎NIMH๎CON๎
B
ATTERIEN๎MIT๎
U
AAA๎700๎โ๎80
0
900๎โ๎12
0
AA๎
1800๎โ๎20
0
2100๎โ๎23
0
2500๎โ๎28
0
๎๎
e
an๎Union๎
f
ormation๎about๎th
device๎or๎the๎packa
ce๎after๎its๎lifecycle๎
o
t๎dispose๎of๎the๎un
p
al๎waste;๎it๎should๎
n
y๎for๎recycling.๎This๎
or๎or๎to๎a๎local๎recy
c
n
tal๎rules.๎
a
l๎waste๎disposal๎a
u
man!๎Please๎read๎t
h
h
is๎device๎into๎servi
c
ot๎install๎or๎use๎it๎a
n
m
๎children๎and๎unau
t
his๎device๎away๎fr
o
r
ipping๎liquids๎
d
evice๎may๎heat๎up๎
i
es๎with๎care.๎Dispo
e
gulations.๎Keep๎b
a
i
ce๎and๎Quality๎Wa
r
h
ocks๎and๎abuse.๎Av
e
.๎
m
๎dust๎and๎extreme๎
h
e๎functions๎of๎the๎
d
vice๎are๎forbidden๎f
o
b
y๎user๎modification
n
ty.๎
intended๎purpose.๎
U
ll๎void๎the๎warranty
a
rd๎of๎certain๎guidel
i
t
he๎warranty๎and๎th
e
n
y๎ensuing๎defects๎
o
MH)๎battery๎charge
N
iโMH๎batteries๎sim
u
D
๎indication๎
VLE2๎
TPUT
S
BโUITGANG
R
TIE๎USB
SALIDA๎USB
U
SBโAUSGANG
0
mAh 2๎โ2.5
0
0mAh 3๎โ 3.5
0
0mAh 3๎โ3.5
0
0mAh 3.5๎โ 4
0
0mAh 4.5๎โ 5
๎
is๎product๎
ge๎indicates๎that๎
could๎harm๎the๎
it๎(or๎batteries)๎
be๎taken๎to๎a๎
device๎should๎
c
ling๎service.๎
u
thorities.๎
h
e๎manual๎
c
e.๎If๎the๎device๎
n
d๎contact๎your๎
thorised๎users.๎
o
m๎rain,๎
during๎use.๎
se๎of๎batteries๎
a
tteries๎away๎
r
ranty๎on๎the๎last๎
oid๎brute๎force๎
heat.๎
d
evice๎before๎
o
r๎safety๎
s๎to๎the๎device๎is๎
U
sing๎the๎device๎
.๎
i
nes๎in๎this๎
e
๎dealer๎will๎not๎
o
r๎problems.๎
r๎with๎5Vdc๎USB๎
u
ltaneously๎
โข
โข
โข
โข
โข
5
โข
โข
โข
โข
โข
โข
โข
6
I
n
c
5
t
i
๎
U
c
r
e
c
m
i
n
n
๎
*Actual๎charging๎
*Werkelijke๎laadtij
d
*Temps๎de๎charge๎r
*El๎tiempo๎de๎carga๎
*Die๎wirkliche๎Lad
reverseโpolarity๎
p
microprocessorโc
negative๎delta๎V๎
c
safety๎timer๎to๎pr
bad๎cell๎detectio
n
5
. Operation๎
Insert๎the๎batterie
illustration๎on๎the๎
Only๎char
g
charger๎wi
Only๎char
g
capacity๎si
nonโrecha
Plug๎the๎charger๎i
n
During๎charging,๎t
h
In๎case๎damaged๎
b
start๎flashing๎rapi
d
the๎appropriate๎w
When๎batteries๎ar
not๎leave๎charged๎
or๎when๎charger๎i
s
The๎charger๎will๎s
t
To๎use๎as๎the๎USB๎
LED๎will๎turn๎gree
n
exceed๎500mA.๎
Note:๎it๎is๎not๎pos
s
6
. Technical๎sp
e
n
put๎voltage:๎100โ2
4
harging๎current,๎AA
A
5
VDC/500mA๎|๎num
b
i
mer:๎8h๎|๎dimensio
U
se๎this๎device๎with๎
annot๎be๎held๎resp
o
e
sulted๎from๎(incor
r
oncerning๎this๎pro
d
m
anual,๎please๎visit๎
n
formation๎in๎this๎
m
n
otice.๎
ยฉ๎COPYRIGHT๎NOTI
C
The๎copyright๎to๎this๎
worldwide๎rights๎res
e
reproduced,๎translat
e
otherwise๎without๎th
e
time๎depends๎on๎bra
n
d
๎hangt๎af๎van๎merk,๎c
a
รฉels๎selon๎marque,๎ca
p
real๎depende๎de๎la๎m
a
ezeit๎hรคngt๎von๎der๎M
p
rotection๎
ontrolled๎
c
utโoff๎function๎
event๎overcharge๎
n
๎
s๎(NiโMH๎only!)๎in๎t
h
first๎page).๎
g
e๎2๎or๎4๎batteries๎si
m
ll๎not๎work๎with๎1๎o
g
e๎batteries๎of๎the๎s
a
multaneously.๎Do๎n
o
rgeable๎batteries!
n
to๎a๎suitable๎mains๎
h
e๎status๎LED๎will๎b
e
b
atteries๎are๎detect
e
d
ly.๎Remove๎and๎dis
p
ay.๎
e๎fully๎charged,๎the๎
batteries๎inside๎ch
a
s
๎not๎plugged๎into๎t
h
t
op๎charging๎autom
a
output๎port,๎remov
n
.๎The๎load๎on๎the๎
U
s
ible๎to๎charge๎batt
e
e
cifications๎
4
0VAC๎/๎50โ60Hz๎|๎
o
A
๎โ๎350mA๎charging๎
b
er๎of๎channels:๎2๎(i
ns:๎109๎x๎69๎x๎47.5
m
original๎accessorie
s
o
nsible๎in๎the๎even
t
r
ect)๎use๎of๎this๎de
v
d
uct๎and๎the๎latest๎
v
our๎website๎www.
v
m
anual๎is๎subject๎to๎
C
E๎
manual๎is๎owned๎by๎V
e
e
rved.๎๎No๎part๎of๎this๎
m
e
d๎or๎reduced๎to๎any๎el
e
e
๎prior๎written๎consent๎
ยฉVellem
a
n
d,๎capacity๎and๎condi
t
bat
t
a
paciteit๎en๎toestand๎
v
batt
e
p
acitรฉ๎et๎condition๎de
s
a
rca,๎la๎capacidad๎y๎el๎
e
de๎las๎ba
t
arke,๎der๎Kapazitรคt๎un
d
Zustand๎der๎Batteri
๎
h
e๎charger๎(see๎
m
ultaneously,๎the๎
r
๎3๎batteries๎inserte
d
a
me๎type๎with๎the๎s
a
o
t๎attempt๎to๎charg
e
outlet.๎
e
๎red.๎๎
e
d,๎the๎charging๎LE
D
p
ose๎of๎bad๎batteri
e
status๎LED๎turns๎of
f
a
rger๎for๎more๎than๎
2
h
e๎mains.๎
a
tically๎after๎8๎hour
s
e๎all๎batteries.๎The๎
U
U
SB๎output๎may๎not๎
e
ries๎via๎the๎USB๎po
r
o
utput:๎AA๎โ๎600mA๎
current,๎USB๎โ๎
ndependent)๎|๎safe
t
m
m๎|๎weight:๎ยฑ100g๎
s
๎only.๎Velleman๎nv๎
t
๎of๎damage๎or๎injur
v
ice.๎For๎more๎info๎
v
ersion๎of๎this๎user๎
v
elleman.eu.๎The๎
change๎without๎pri
e
lleman๎nv.๎All๎
m
anual๎or๎may๎be๎copie
d
e
ctronic๎medium๎or๎
of๎the๎copyright๎holde
r
a
n๎nv๎
๎
๎
๎
๎
๎
t
ion๎of๎
t
eries.๎
v
an๎de๎
e
rijen.๎
s
๎piles.๎
e
stado๎
t
erรญas.๎
d
๎dem๎
en๎ab.๎
d
.๎
a
me๎
e
๎
D
๎will๎
e
s๎in๎
f
.๎Do๎
2
4h๎
s
.๎
U
SB๎
r
t.๎
t
y๎
y๎
or๎
d
,๎
r
.๎๎
๎
05.03.20
1. Inl
e
Aan๎alle๎
i
Belangrij
k
D
d
t
t
h
bedrijf๎te
verdeler๎
o
de๎plaats
e
Hebt๎u๎v
r
betreffe
n
Dank๎u๎v
o
het๎toest
e
tijdens๎h
e
dealer.๎D
e
bepaalde
verantw
o
hier๎rech
t
2. Ve
โข
Houd๎
d
โข
Enkel๎
v
regen,๎
โข
Gebru
i
warm๎
w
โข
LET๎O
P
3. Al
g
Raadple
e
achteraa
n
โข
Gebru
i
vochti
g
โข
Besch
e
โข
Leer๎e
e
gebrui
k
โข
Om๎ve
Schad
e
valt๎ni
e
โข
Gebru
i
onoor
d
โข
De๎gar
a
bepaal
verant
w
die๎hie
4. Ei
g
โข
lader๎
v
USBโui
โข
laadt๎s
โข
met๎le
d
โข
besch
e
โข
micro
p
โข
uitsch
a
โข
veiligh
e
โข
aandu
i
5. G
e
โข
Plaats๎
d
batteri
๎
โข
Steek๎
d
โข
Tijden
s
โข
Bij๎een
knipp
e
volgen
10๎
e
iding๎
i
ngezetenen๎van๎de๎
k
e๎milieuโinformati
D
it๎symbool๎op๎het๎
t
d
at,๎als๎het๎na๎zijn๎l
e
t
oestel๎schade๎kan๎
t
t
oestel๎(en๎eventue
l
h
uishoudelijke๎afval
rechtkomen๎voor๎r
e
o
f๎naar๎een๎lokaal๎r
e
e
lijke๎milieuwetgevi
r
agen,๎contacteer๎d
a
n
de๎de๎verwijdering
o
or๎uw๎aankoop!๎Le
e
e
l๎in๎gebruik๎neemt
.
e
t๎transport,๎installe
e
๎garantie๎geldt๎nie
t
๎richtlijnen๎in๎deze๎
h
o
ordelijkheid๎afwijz
e
t
streeks๎verband๎m
e
iligheidsinstructi
e
d
eze๎lader๎buiten๎b
e
v
oor๎gebruik๎binnen
s
vochtigheid๎en๎ops
p
i
k๎op๎een๎goed๎geve
w
orden๎tijdens๎het๎
g
P
:๎Houd๎de๎batterije
g
emene๎richtlijn
e
e
g๎de๎Velleman
ยฎ
๎ser
v
n
๎deze๎handleiding.๎
i
k๎het๎toestel๎enkel๎
b
g
heid๎en๎opspatten
d
e
rm๎tegen๎stof๎en๎e
x
e
rst๎de๎functies๎van๎
k
en.๎
iligheidsredenen๎m
a
e
๎door๎wijzigingen๎d
i
e
t๎onder๎de๎garanti
e
i
k๎het๎toestel๎enkel๎
w
d
eelkundig๎gebruik๎
v
a
ntie๎geldt๎niet๎voo
r
de๎richtlijnen๎in๎de
z
w
oordelijkheid๎afwi
r๎rechtstreeks๎verb
a
g
enschappen๎
v
oor๎NiMHโbatterije
n
tgang๎
imultaan๎2๎of๎4๎AAโ๎
d
aanduiding๎tijdens๎
e
rming๎tegen๎omge
k
p
rocessorsturing๎
a
keling๎negatieve๎d
e
e
idstimer๎voorkom
t
i
ding๎voor๎defecte๎b
e
bruik๎
d
e๎batterijen๎(enkel๎
jen๎zoals๎afgebeeld๎
Laad๎enkel๎2๎of๎4๎b
a
niet๎met๎1๎of๎3๎batt
eenzelfde๎type๎en๎
v
alkalinebatterijen!๎
d
eze๎batterijlader๎in๎
s
๎het๎laden๎licht๎de๎
s
๎beschadigde๎batte
r
e
ren.๎Verwijder๎de๎b
e
s๎de๎plaatselijke๎mil
Europese๎Unie๎
e๎betreffende๎dit๎p
r
t
oestel๎of๎de๎verpa
k
e
venscyclus๎wordt๎
w
t
oebrengen๎aan๎het๎
l
e๎batterijen)๎niet๎bi
j
;๎het๎moet๎bij๎een๎g
e
cyclage.๎U๎moet๎dit๎
e
cyclagepunt๎breng
e
ng.๎
a
n๎de๎plaatselijke๎a
u
.๎
e
s๎deze๎handleiding๎
.
๎Werd๎het๎toestel๎b
er๎het๎dan๎niet๎en๎r
a
t
๎voor๎schade๎door๎
h
h
andleiding๎en๎uw๎d
e
n๎voor๎defecten๎of๎
p
e
e๎houden.๎
e
s๎
e
reik๎van๎kinderen๎e
s
huis.๎Bescherm๎dit๎
p
attende๎vloeistoff
e
ntileerde๎plaats:๎dit๎
g
ebruik.๎
n๎buiten๎bereik๎va
n
e
n๎
v
iceโ๎en๎kwaliteitsg
a
b
innenshuis.๎Besch
e
d
e๎vloeistoffen.๎
x
treme๎hitte.๎
het๎toestel๎kennen๎
v
a
g๎u๎geen๎wijziginge
i
e๎de๎gebruiker๎hee
f
e
.๎
w
aarvoor๎het๎gema
a
v
ervalt๎de๎garantie.
r
๎schade๎door๎het๎n
e
z
e๎handleiding๎en๎u
w
j
zen๎voor๎defecten๎
o
a
nd๎mee๎houden.๎
n
๎(nickel๎metal๎hydr
of๎AAAโbatterijen๎
laadproces๎
k
eerde๎polariteit๎
e
lta๎V๎
t
๎overspanning๎
atterij๎
NiMH!)๎in๎de๎lader.
op๎de๎eerste๎pagin
a
a
tterijen๎simultaan.๎
erijen.๎Laad๎enkel๎b
a
v
ermogen.๎Laad๎gee
n
een๎geschikt๎stopc
o
s
tatusled๎rood๎op.๎
r
ij๎zal๎de๎led๎snel๎be
g
e
schadigde๎batterij๎
ieuwetgeving.๎
VLE2๎
r
oduct๎
k
king๎geeft๎aan๎
w
eggeworpen,๎dit๎
milieu.๎Gooi๎dit๎
j
๎het๎gewone๎
especialiseerd๎
toestel๎naar๎uw๎
e
n.๎Respecteer๎
u
toriteiten๎
grondig๎voor๎u๎
eschadigd๎
a
adpleeg๎uw๎
h
et๎negeren๎van๎
ealer๎zal๎de๎
p
roblemen๎die๎
n๎onbevoegden.๎
toestel๎tegen๎
e
n.๎
toestel๎kan๎
n
๎kinderen.๎
a
rantie๎
e
rm๎tegen๎regen,๎
v
oor๎u๎het๎gaat๎
n๎aanbrengen.๎
f
t๎aangebracht๎
a
kt๎is.๎Bij๎
e
geren๎van๎
w
๎dealer๎zal๎de๎
o
f๎problemen๎
ide)๎met๎5๎VDC๎
๎Plaats๎de๎
a
.
De๎lader๎werkt๎
a
tterijen๎van๎
n
๎
o
ntact.๎
g
innen๎te๎
en๎gooi๎ze๎weg๎
โข
โข
โข
6
I
n
l
a
a
a
๎
G
n
g
e
w
a
k
๎
1
A
D
c
t
r
ร
d
lโ
E
รฉ
๎
N
a
a
c
2
โข
โข
โข
โข
3
S
f
i
โข
โข
โข
โข
โข
Van๎zodra๎de๎batt
e
geen๎geladen๎batt
zitten๎wanneer๎de
Na๎8๎uur๎laden๎sla
a
Verwijder๎alle๎bat
t
wilt๎gebruiken.๎De
USBโuitgang๎mag๎
n
Opmerking:๎Het๎i
s
aansluiting๎op๎te๎l
a
6
. Technische๎
s
n
gangsspanning:๎10
0
a
adstroom,๎AAA๎โ๎3
5
antal๎kanalen:๎2๎(af
z
fmetingen:๎109๎x๎6
9
G
ebruik๎dit๎toestel๎
e
n
v๎is๎niet๎aansprake
l
g
ebruik๎van๎dit๎toes
t
e
n๎de๎meest๎recent
e
w
ww.velleman.eu.๎
D
llen๎tijde๎worden๎g
e
k
ennisgeving.๎
ยฉ๎AUTEURSRECHT๎
Velleman๎nv๎heeft๎h
e
wereldwijde๎rechten๎
handleiding๎of๎gedee
l
te๎bewerken๎en๎op๎t
e
voorafgaande๎schrift
e
1
. Introductio
n
A
ux๎rรฉsidents๎de๎l'U
n
D
es๎informations๎en
e๎produit๎
Ce๎symbole๎
s
lโรฉliminatio
n
l'environne
m
รฉlectroniqu
e
municipaux๎
n
r
aitera๎lโappareil๎en๎
๎votre๎fournisseur๎
o
d
e๎respecter๎la๎rรฉgle
m
environnement.๎
E
n๎cas๎de๎questions,๎
รฉ
limination.๎
N
ous๎vous๎remercio
n
ttentivement๎avant๎
๎รฉtรฉ๎endommagรฉ๎p
e
onsulter๎votre๎reve
n
2
.
Consignes๎de๎
s
Garder๎hors๎de๎la๎
p
autorisรฉes.๎
Utiliser๎cet๎appar
e
pluie,๎de๎lโhumidit
Utiliser๎dans๎un๎e
n
chauffer๎pendant๎
l
ATTENTION๎:๎Teni
3
.
Directives๎gรฉn
e๎rรฉfรฉrer๎ร ๎la๎garan
t
i
n๎de๎cette๎notice.๎
Protรฉger๎contre๎le
pendant๎lโopรฉrati
o
Protรฉger๎contre๎la๎
extrรชme๎
Se๎familiariser๎ave
Toute๎modificatio
n
Les๎dommages๎oc
c
ne๎tombent๎pas๎s
o
Nโutiliser๎quโร ๎sa๎f
o
d'office๎la๎garanti
e
e
rijen๎geladen๎zijn,๎
d
erijen๎gedurende๎m
ze๎niet๎aan๎het๎licht
a
t๎deze๎lader๎auto
m
t
erijen๎uit๎de๎lader๎i
n
๎USBโled๎licht๎groen
n
iet๎meer๎dan๎500๎
m
s
๎niet๎mogelijk๎om๎d
e
a
den.๎
s
pecificaties๎
0
โ240๎VAC๎/๎50โ60๎
H
5
0๎mA๎laadstroom,๎
U
z
onderlijk)๎|๎veiligh
e
9
๎x๎47,5๎mm๎|๎gewic
e
nkel๎met๎originele๎
a
l
ijk๎voor๎schade๎of๎
k
t
el.๎Voor๎meer๎info
r
e
๎versie๎van๎deze๎ha
D
e๎informatie๎in๎de
z
e
wijzigd๎zonder๎vo
o
e
t๎auteursrecht๎voor๎d
e
voorbehouden.๎Het๎is๎
n
l
ten๎ervan๎over๎te๎nem
e
e
๎slaan๎op๎een๎elektroni
s
e
lijke๎toestemming๎van๎
n
๎
n
ion๎europรฉenne๎
vironnementales๎i
m
s
ur๎l'appareil๎ou๎l'e
m
n
๎dโun๎appareil๎en๎fi
n
m
ent.๎Ne๎pas๎jeter๎u
n
e
๎(et๎des๎piles๎รฉvent
u
n
on๎sujets๎au๎tri๎sรฉl
e
question.๎Renvoye
r
o
u๎ร ๎un๎service๎de๎re
m
entation๎locale๎re
l
contacter๎les๎auto
r
n
s๎de๎votre๎achat๎!๎L
la๎mise๎en๎service๎
d
e
ndant๎le๎transport,๎
n
deur.๎๎
s
รฉcuritรฉ๎
p
ortรฉe๎des๎enfants๎
e
e
il๎uniquement๎ร ๎l'i
n
รฉ๎et๎des๎projections
n
droit๎bien๎ventilรฉ๎:๎
c
l
โutilisation.๎
r๎les๎piles๎hors๎de๎l
a
รฉrales๎
t
ie๎de๎service๎et๎de๎
q
s๎chocs๎et๎le๎traiter๎
o
n.๎
poussiรจre.๎Protรฉge
r
c๎le๎fonctionnemen
t
n
๎est๎interdite๎pour๎
c
asionnรฉs๎par๎des๎
m
o
us๎la๎garantie.๎
o
nction๎prรฉvue.๎Un๎
e
.๎
ยฉVellem
a
d
ooft๎de๎statusled.๎
L
eer๎dan๎24๎u๎in๎de๎l
a
net๎gekoppeld๎is.๎
m
atisch๎af.๎
n
dien๎u๎de๎USBโuitg
a
๎op.๎De๎belasting๎o
p
m
A๎bedragen.๎
e
๎batterijen๎via๎de๎
U
H
z๎|๎uitgang:๎AA๎โ๎60
U
SB๎โ๎5๎VDC๎/๎500๎m
e
idstimer:๎8๎u๎|๎
ht:๎ยฑ100๎g๎
a
ccessoires.๎Vellem
k
wetsuren๎bij๎(verk
e
r
matie๎over๎dit๎pro
d
ndleiding,๎zie๎
z
e๎handleiding๎kan๎
t
o
rafgaande๎
e
ze๎handleiding.๎Alle๎
n
iet๎toegestaan๎om๎dez
e
e
n,๎te๎kopiรซren,๎te๎vert
a
s
ch๎medium๎zonder๎
de๎rechthebbende.๎๎
m
portantes๎concern
m
ballage๎indique๎qu
e
n
๎de๎vie๎peut๎pollue
r
n
๎appareil๎รฉlectriqu
e
u
elles)๎parmi๎les๎dรฉ
c
e
ctif๎;๎une๎dรฉchรจteri
r
๎les๎รฉquipements๎u
s
cyclage๎local.๎Il๎con
v
l
ative๎ร ๎la๎protectio
n
r
itรฉs๎locales๎pour๎
ire๎la๎prรฉsente๎noti
c
d
e๎lโappareil.๎Si๎lโap
p
ne๎pas๎lโinstaller๎et๎
e
t๎des๎personnes๎n
o
n
tรฉrieur.๎Protรฉger๎d
e
๎dโeau.๎
c
et๎appareil๎peut๎
a
๎portรฉe๎des๎enfant
s
q
ualitรฉ๎Velleman
ยฎ
๎ร
a
vec๎circonspection
r
๎contre๎la๎chaleur๎
t
๎avant๎lโemploi.๎๎
des๎raisons๎de๎sรฉcu
r
m
odifications๎par๎le๎
c
usage๎impropre๎an
n
a
n๎nv๎
L
aat๎
a
der๎
a
ng๎
p
๎de๎
U
SBโ
0๎mA๎
A๎|๎
an๎
e
erd)๎
d
uct๎
t
e๎
e
๎
a
len,๎
ant๎
e
๎
r
๎
e
๎ou๎
c
hets๎
e๎
s
agรฉs๎
v
ient๎
n
๎de๎
c
e๎
p
areil๎
o
n๎
e
๎la๎
s
.๎
๎la๎
๎
r
itรฉ.๎
c
lient๎
n
ule๎
๎
05.03.20
โข
La๎gar
a
nรฉglig
e
reven
d
et๎les๎
d
4. Ca
โข
charg
e
USB๎5
V
โข
rechar
g
โข
avec๎i
n
โข
protec
t
โข
contrรด
โข
interr
u
โข
minut
e
โข
indica
t
5. E
m
โข
Insรฉre
r
comm
e
๎
โข
Insรฉre
r
โข
La๎LED๎
โข
Dans๎l
e
rapide
m
rรฉgle
m
lโenvir
o
โข
La๎LED๎
laisser๎
24๎h๎l
o
โข
Le๎cha
r
rechar
g
โข
Retire
r
La๎LED๎
peut๎p
a
Rema
r
la๎con
n
6. Sp
รฉ
tension๎d
courant๎
d
5๎VCC/5
0
|๎dimens
i
๎
Nโemplo
y
Vellema
n
lรฉsions๎s
u
plus๎dโin
f
rรฉcente๎
d
www.vel
cette๎no
t
๎
ยฉ๎DROITS๎
SA๎Vellem
a
Tous๎droit
s
diffusion,๎i
n
procรฉdรฉ๎o
u
lโaccord๎pr
รฉ
1. In
t
A๎los๎ciu
d
Importa
n
concerni
e
E
t
i
a
e
e
10๎
a
ntie๎ne๎sโapplique๎
p
e
ant๎certaines๎direc
t
d
eur๎dรฉclinera๎toute๎
d
รฉfauts๎qui๎en๎rรฉsul
t
ractรฉristiques
๎
e
ur๎pour๎piles๎NiMH๎
V
CC๎
g
e๎simultanรฉe๎de๎2๎
o
n
dication๎LED๎penda
t
ion๎contre๎la๎polari
t
le๎par๎microprocess
u
ption๎delta๎V๎nรฉgat
i
e
rie๎contre๎les๎surch
t
ion๎d'accu๎dรฉfectue
m
ploi๎
r
๎les๎piles๎(uniquem
e
e
๎illustrรฉ๎en๎premiรจ
r
Charger๎un๎nombr
e
chargeur๎ne๎rechar
g
Ne๎charger๎que๎des
capacitรฉ๎identique.๎
alcalines๎!๎
r
๎le๎chargeur๎dans๎u
n
dโรฉtat๎sโallume๎en๎
r
e
๎cas๎dโune๎pile๎end
o
m
ent.๎Retirer๎la๎pile
m
entation๎locale๎rela
o
nnement.๎
dโรฉtat๎sโรฉteint๎une๎
f
des๎piles๎rechargรฉe
s
o
rsque๎le๎chargeur๎n
โ
r
geur๎se๎dรฉclenche๎
a
g
e๎de๎8๎heures.๎๎
r
๎les๎piles๎du๎charge
u
USB๎sโallume๎en๎ve
r
a
s๎excรฉder๎500๎mA.๎
r
que๎:๎Il๎nโest๎pas๎po
n
exion๎USB.๎
รฉ
cifications๎tech
n
'entrรฉe๎:๎100โ240๎V
C
d
e๎charge,๎R03๎โ๎35
0
0
0๎mA๎|๎nombre๎de๎
c
i
ons๎:๎109๎x๎69๎x๎47,
5
y
er๎cet๎appareil๎quโ
a
n
๎ne๎sera๎aucunem
e
u
rvenus๎ร ๎un๎usage๎
f
ormation๎concern
a
d
e๎cette๎notice,๎visi
t
leman.eu.๎Toutes๎l
e
t
ice๎peuvent๎รชtre๎m
o
DโAUTEUR๎
a
n๎est๎lโayant๎droit๎des๎
s
๎mondiaux๎rรฉservรฉs.๎T
o
n
tรฉgrale๎ou๎partielle,๎d
u
u
๎sur๎tout๎support๎รฉlect
รฉ
alable๎รฉcrit๎de๎lโayant๎
t
roducciรณn๎
d
adanos๎de๎la๎Uniรณ
n
n
tes๎informaciones๎
s
e
nte๎a๎este๎product
o
ste๎sรญmbolo๎en๎este๎
i
ra๎las๎muestras๎ins
e
mbiente.๎No๎tire๎es
t
n๎la๎basura๎domรฉsti
specializada๎en๎reci
c
p
as๎aux๎dommages๎
s
t
ives๎de๎cette๎notic
e
๎responsabilitรฉ๎pou
r
t
ent.๎
(nickel๎metal๎hydri
d
o
u๎4๎piles๎type๎R6๎o
u
nt๎le๎chargement๎
t
รฉ๎inversรฉe๎
eur๎
i
f๎
arges๎
ux๎
e
nt๎NiMH๎!)๎dans๎le๎
c
r
e๎page.๎
e
๎de๎piles๎pair,๎c.ร .d.๎
g
e๎pas๎un๎nombre๎d
๎piles๎dโun๎mรชme๎t
y
Ne๎jamais๎recharg
e
n
e๎prise๎de๎courant๎
r
ouge๎pendant๎la๎re
c
o
mmagรฉe,๎la๎LED๎cli
๎et๎la๎jeter๎en๎respe
c
tive๎ร ๎la๎protection๎
d
f
ois๎les๎piles๎rechar
g
s
๎dans๎le๎chargeur๎
p
โ
est๎pas๎connectรฉ๎a
u
a
utomatiquement๎a
u
r๎avant๎lโutilisation๎
r
t.๎La๎charge๎sur๎la๎s
ssible๎de๎recharger๎
d
n
iques๎
C
A๎/๎50โ60๎Hz๎|๎sort
0
๎mA๎courant๎de๎ch
a
c
anaux๎:๎2๎(sรฉparรฉs)๎
5
๎mm๎|๎poids๎:๎ยฑ10
0
a
vec๎des๎accessoire
e
nt๎responsable๎de๎
d
(incorrect)๎de๎cet๎a
p
a
nt๎cet๎article๎et๎la๎
v
t
ez๎notre๎site๎web๎
e
s๎informations๎prรฉ
s
o
difiรฉes๎sans๎notifi
c
droits๎dโauteur๎pour๎c
e
o
ute๎reproduction,๎trad
u
๎contenu๎de๎cette๎noti
c
ronique๎que๎se๎soit๎est๎
droit.๎
n
๎Europea๎
s
obre๎el๎medio๎am
b
o
๎
aparato๎o๎el๎embal
a
e
rvibles,๎podrรญan๎da
รฑ
t
e๎aparato๎(ni๎las๎pil
a
ca;๎debe๎ir๎a๎una๎e
m
c
laje.๎Devuelva๎este๎
VLE2๎
s
urvenus๎en๎
e
๎et๎votre๎
r
๎les๎problรจmes๎
d
e)๎avec๎sortie๎
u
๎R03๎
c
hargeur๎
2๎ou๎4.๎Le๎
e๎piles๎impair.๎
y
pe๎et๎avec๎une๎
e
r๎des๎piles๎
appropriรฉe.๎
c
harge๎des๎piles.๎
gnote๎
c
tant๎la๎
d
e๎
g
รฉes.๎Ne๎pas๎
p
endant๎plus๎de๎
u
๎rรฉseau.๎
prรจs๎une๎
de๎la๎sortie๎USB.๎
ortie๎USB๎ne๎
d
es๎piles๎depuis๎
ie๎:๎R6๎โ๎600๎mA๎
a
rge,๎USB๎:๎
|๎minuteur๎:๎8๎h๎
0
๎g๎
s๎dโorigine.๎SA๎
d
ommages๎ou๎
p
pareil.๎Pour๎
v
ersion๎la๎plus๎
s
entรฉes๎dans๎
c
ation๎prรฉalable.๎
e
tte๎notice.๎
uction,๎copie๎ou๎
c
e๎par๎quelque๎
interdite๎sans๎
b
iente๎
a
je๎indica๎que,๎si๎
รฑ
ar๎el๎medio๎
a
s,๎si๎las๎hubiera)๎
m
presa๎
aparato๎a๎su๎
d
l
o
c
๎
G
i
n
a
c
2
โข
โข
โข
โข
3
V
m
โข
โข
โข
โข
โข
โข
4
โข
โข
โข
โข
โข
โข
โข
โข
5
โข
โข
โข
โข
โข
โข
โข
d
istribuidor๎o๎a๎la๎un
o
cales๎en๎relaciรณn๎c
o
ontacte๎con๎las๎aut
o
G
racias๎por๎haber๎co
n
strucciones๎del๎ma
lgรบn๎daรฑo๎en๎el๎tra
n
on๎su๎distribuidor.๎
2
. Instruccione
Mantenga๎el๎apar
a
capacitadas๎y๎niรฑ
o
Utilice๎el๎aparato๎
s
lluvia,๎humedad๎n
i
Utilice๎el๎aparato๎
e
durante๎el๎uso.๎
ยกOJO!:๎mantenga๎
l
3
. Normas๎gen
e
V
รฉase๎la๎Garantรญa๎d
e
m
anual๎del๎usuario.
No๎agite๎el๎aparat
o
manejo๎y๎la๎instal
a
No๎exponga๎este๎
e
temperaturas๎ext
r
Familiarรญcese๎con๎
e
utilizarlo.๎
Por๎razones๎de๎se
g
del๎aparato๎estรกn๎
modificaciones๎n
o
garantรญa.๎
Utilice๎sรณlo๎el๎apa
r
manual.๎Su๎uso๎in
c
Los๎daรฑos๎causad
o
seguridad๎de๎este๎
distribuidor๎no๎se
r
problemas๎resulta
4
. Caracterรญstic
cargador๎para๎bat
e
USB๎de๎5VDC๎
carga๎2๎รณ๎4๎baterรญ
a
con๎indicador๎LED๎
protecciรณn๎contra๎
controlado๎por๎mi
detecciรณn๎de๎fin๎d
e
un๎temporizador๎
d
indicador๎de๎bate
r
5
. Uso๎
Introduzca๎las๎bat
e
figura๎en๎la๎prime
r
Cargue๎un๎
cargador๎
n
Cargue๎sรณl
capacidad๎
Conecte๎el๎cargad
o
El๎LED๎de๎estado๎s
e
baterรญas.๎
En๎el๎caso๎de๎una๎
p
rรกpida.๎Saque๎la๎p
i
en๎relaciรณn๎con๎la๎
El๎LED๎de๎estado๎s
e
recargadas๎las๎bat
cargador๎durante๎
conectado๎a๎la๎re
d
El๎cargador๎se๎des
a
recarga๎de๎8๎hora
s
Saque๎las๎baterรญas๎
El๎LED๎USB๎se๎ilu
m
salida๎USB๎no๎sob
r
idad๎de๎reciclaje๎loc
o
n๎el๎medio๎ambien
t
o
ridades๎locales๎pa
r
mprado๎el๎VLE2!๎Le
a
nual๎antes๎de๎usarl
o
n
sporte๎no๎lo๎instal
e
s๎de๎seguridad๎
a
to๎lejos๎del๎alcanc
e
o
s.๎
s
รณlo๎en๎interiores.๎
N
i
๎a๎ningรบn๎tipo๎de๎s
a
e
n๎un๎lugar๎bien๎air
e
l
as๎baterรญas๎lejos๎d
e
e
rales๎
e
๎servicio๎y๎calidad๎
V
o
.๎Evite๎usar๎excesi
v
a
ciรณn.๎
e
quipo๎a๎polvo.๎No๎
e
r
emas.๎
e
l๎funcionamiento๎d
g
uridad,๎las๎modific
a
prohibidas.๎Los๎daรฑ
o
o
๎autorizadas,๎no๎est
r
ato๎para๎las๎aplicac
i
c
orrecto๎anula๎la๎ga
r
o
s๎por๎descuido๎de๎l
a
manual๎invalidarรกn๎
r
รก๎responsable๎de๎ni
ntes.๎
as๎
e
rรญas๎NiMH๎(nickel๎
m
a
s๎AA๎o๎AAA๎NiโMH๎
s
durante๎la๎carga๎
la๎inversiรณn๎de๎pola
croprocesador๎
e
๎carga๎por๎"delta๎V
d
e๎seguridad๎previe
n
r
รญa๎defectuosa๎
e
rรญas๎(ยกsรณlo๎NiโMH!)๎
r
a๎pรกgina.๎
nรบmero๎de๎baterรญa
s
n
o๎recarga๎un๎nรบme
r
o๎baterรญas๎del๎mism
idรฉntica.๎ยกNunca๎ca
o
r๎a๎la๎red๎elรฉctrica.
e
๎ilumina๎(rojo)๎dur
a
p
ila๎daรฑada,๎el๎LED๎
p
i
la๎y๎tรญrela๎al๎respeta
protecciรณn๎del๎med
e
๎apaga๎despuรฉs๎de๎
erรญas.๎No๎deje๎pilas๎
r
mรกs๎de๎24๎h๎si๎el๎ca
r
d
.๎
a
ctiva๎automรกticam
s
.๎
del๎cargador๎antes๎
m
ina๎(verde).๎Asegรบr
e
r
epase๎500๎mA.๎
ยฉVellem
a
al.๎Respete๎las๎leye
s
t
e.๎Si๎tiene๎dudas,๎
r
a๎residuos.๎
a
๎atentamente๎las๎
o
.๎Si๎el๎aparato๎ha๎s
u
e
๎y๎pรณngase๎en๎cont
a
e
๎de๎personas๎no๎
N
o๎exponga๎este๎eq
u
a
lpicadura๎o๎goteo.๎
e
ado:๎puede๎calenta
e
l๎alcance๎de๎niรฑos.๎
V
elleman
๎ยฎ
๎al๎final๎d
e
a๎fuerza๎durante๎el๎
e
xponga๎este๎equip
o
el๎aparato๎antes๎de๎
a
ciones๎no๎autoriza
d
o
s๎causados๎por๎
รกn๎cubiertos๎por๎la๎
i
ones๎descritas๎en๎e
s
r
antรญa๎completame
n
a
s๎instrucciones๎de๎
su๎garantรญa๎y๎su๎
ngรบn๎daรฑo๎u๎otros๎
m
etal๎hydride)๎con๎s
a
s
imultรกneamente๎
ridad๎
"๎
n
e๎la๎sobrecarga๎
๎en๎el๎cargador.๎Vรฉ
a
s
๎par,๎es๎decir.๎2๎รณ๎4
.
r
o๎de๎baterรญas๎impa
r
o๎tipo๎y๎con๎una๎
rgue๎pilas๎alcalinas
!
a
nte๎la๎carga๎de๎las๎
p
arpadea๎de๎maner
a
r๎la๎reglamentaciรณn๎
i
o๎ambiente.๎
que๎se๎hayan๎
r
ecargadas๎en๎el๎
r
gador๎no๎estรก๎
ente๎despuรฉs๎de๎un
de๎utilizar๎la๎salida๎
U
e
se๎de๎que๎la๎carga๎
e
a
n๎nv๎
s
๎
u
frido๎
a
cto๎
u
ipo๎a๎
rse๎
e
๎este๎
o
๎a๎
d
as๎
s
te๎
n
te.๎
a
lida๎
a
se๎la๎
.
๎El๎
r
.๎
!
๎
a
๎
local๎
a๎
U
SB.๎
e
n๎la๎
Produktspezifikationen
Marke: | Velleman |
Kategorie: | Batterijlader |
Modell: | VLE2 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Velleman VLE2 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Batterijlader Velleman
19 Juli 2024
14 Juli 2024
Bedienungsanleitung Batterijlader
- Batterijlader Medion
- Batterijlader Alecto
- Batterijlader Maktec
- Batterijlader Olympus
- Batterijlader Varta
- Batterijlader GYS
- Batterijlader Rictron
- Batterijlader Tecmate
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
22 August 2024
22 August 2024
16 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
10 August 2024