Turbosound Siena TSP152-AN Bedienungsanleitung

Turbosound Lautsprecher Siena TSP152-AN

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Turbosound Siena TSP152-AN (32 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/32

Quick Start Guide

Siena TSP-AN SERIES

TSP122-AN/TSP152-AN/TSP118B-AN

2,500 Watt 2 Way Full Range Powered Loudspeakers 3000 Watt Powered

Subwoofer Klark Teknik DSP Technology and ULTRANET Networking

V 1.0

2TSP-AN Series

Important Safety

Instructions

LEGAL DISCLAIMER

LIMITED WARRANTY

Terminals marked with this symbol carry

electrical current of sucient magnitude

to constitute risk of electric shock.

Use only high-quality professional speaker cables with

¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. Allother

installation or modication should be performed only

by qualiedpersonnel.

This symbol, wherever it appears,

alertsyou to the presence of uninsulated

dangerous voltage inside the

enclosure-voltage that may be sucient to constitute a

risk ofshock.

This symbol, wherever it appears,

alertsyou to important operating and

maintenance instructions in the

accompanying literature. Please read the manual.

Caution

To reduce the risk of electric shock, donot

remove the top cover (or the rear section).

No user serviceable parts inside. Refer servicing to

qualied personnel.

Caution

To reduce the risk of re or electric shock,

do not expose this appliance to rain and

moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing liquids and no objects lled with liquids,

suchas vases, shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instructions are for use

by qualied service personnel only.

Toreduce the risk of electric shock do not perform any

servicing other than that contained in the operation

instructions. Repairs have to be performed by qualied

servicepersonnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding-type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. Ifthe

provided plug does not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11. Use only attachments/accessories specied by

themanufacturer.

12. Use only with the

cart, stand, tripod, bracket,

or table specied by the

manufacturer, orsold with

the apparatus. When a cart

is used, use caution when

moving the cart/apparatus

combination to avoid

injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed

to rain or moisture, does not operate normally, or has

beendropped.

15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket

outlet with a protective earthing connection.

16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is

used as the disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable.

17. Correct disposal of this

product: This symbol indicates

that this product must not be

disposed of with household

waste, according to the WEEE

Directive (2012/19/EU) and

your national law. This product

should be taken to a collection center licensed for the

recycling of waste electrical and electronic equipment

(EEE). The mishandling of this type of waste could have

a possible negative impact on the environment and

human health due to potentially hazardous substances

that are generally associated with EEE. At the same time,

your cooperation in the correct disposal of this product

will contribute to the ecient use of natural resources.

For more information about where you can take your

waste equipment for recycling, please contact your local

city oce, or your household waste collection service.

18. Do not install in a conned space, such as a book

case or similar unit.

19. Do not place naked ame sources, such as lighted

candles, on the apparatus.

20. Please keep the environmental aspects of battery

disposal in mind. Batteries must be disposed-of at a

battery collection point.

21.

This apparatus may be used in tropical and moderate

climates up to 45°C.

Music Tribe accepts no liability for any loss which may

be suered by any person who relies either wholly or in

part upon any description, photograph, or statement

contained herein. Technical specications, appearances

and other information are subject to change without

notice. All trademarks are the property of their

respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio

are trademarks or registered trademarks of Music

Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands

For the applicable warranty terms and conditions

and additional information regarding Music Tribe’s

Limited Warranty, please see complete details online at

musictribe.com/warranty.

4TSP-AN Series

Les points repérés par ce symbole portent

une tension électrique susante pour

constituer un risque d’électrocution.

Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels

de haute qualité avec ches Jack mono 6,35 mm ou ches

à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou

modication doit être eectuée uniquement par un

personnel qualié.

Ce symbole avertit de la présence d’une

tension dangereuse et non isolée à

l’intérieur de l’appareil - elle peut

provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes

d’utilisation et d’entre ! Tien importantes

dans la documentation fournie. Lisez les consignes de

sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique,

ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni

démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil

ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur.

Laissertoute réparation à un professionnel qualié.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la

pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures.

Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur

l’appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d’entretien

sont destinées à un personnel qualié.

Pouréviter tout risque de choc électrique, n’eectuez

aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le

manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent

être eectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation

de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectezles

consignes du fabricant concernant l’installation

del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source

de chaleur telle qu’un chauage, une cuisinière ou tout

appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli

depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires

ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux

contacts de largeur diérente. Leplus large est le contact

de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus

une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc

d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne

correspond pas à celles de votre installation électrique,

faites appel à un électricien pour eectuer le changement

de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon

que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit

protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation est suf samment protégé, notamment au 

niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à

l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle

rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires et des

appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement des

chariots, des diables,

desprésentoirs, despieds

et des surfaces de

travail recommandés

par le fabricant ou

livrés avec le produit.

Déplacezprécautionneusement tout chariot ou diable

chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas

d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue

période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent

être eectués uniquement par du personnel qualié.

Aucunentretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est

endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur

le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun

liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur

dotée d’une protection par mise à la terre.

16. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil

dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible

enpermanence.

17. Mise au rebut appropriée de

ce produit: Ce symbole indique

qu’en accord avec la directive DEEE

(2012/19/EU) et les lois en vigueur

dans votre pays, ce produit ne

doit pas être jeté avec les déchets

ménagers. Ce produit doit être

déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage

des déchets d’équipements électriques et électroniques

(EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets

pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement

et la santé à cause des substances potentiellement

dangereuses généralement associées à ces équipements.

En même temps, votre coopération dans la mise au

rebut de ce produit contribuera à l’utilisation ecace

des ressources naturelles. Pour plus d’informations

sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets

d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre

mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

18. N’installez pas l’appareil dans un espace conné tel

qu’une bibliothèque ou meuble similaire.

19. Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des

bougies allumées, sur l’appareil.

20. Gardez à l’esprit l’impact environnemental lorsque

vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent

être déposées dans un point de collecte adapté.

21. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical

ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour

toute perte pouvant être subie par toute personne

se ant en partie ou en totalité à toute description,

photographie ou armation contenue dans ce

document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres

informations peuvent faire l’objet de modications

sans notication. Toutes les marques appartiennent

à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et

Coolaudio sont des marques ou marques déposées de

Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

Pour connaître les termes et conditions de garantie

applicables, ainsi que les informations supplémentaires

et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe,

consultez le site Internet musictribe.com/warranty.

Consignes de sécurité

DÉNI LÉGAL

GARANTIE LIMITÉE

16 TSP-AN Series

TSP-AN Series Controls

(FR) Etape 2 : Réglages

(DE) Schritt 2:

Bedienelemente

(1) LCD SCREEN ache le module DSP actuel et

les réglages des paramètres.

(2) ENCODER KNOB bascule entre les modes

Graphique et Édition (lorsqu'il est enfoncé)

et modie les valeurs des paramètres

(lorsqu'il est tourné).

(3) PROCESS bouton fait déler les modules

de traitement DSP.

(4) SETUP Le bouton fait déler les paramètres

dans les modules de traitement DSP.

(5) ENTER Le bouton enregistre les

modications et désactive le mode d'édition

lorsqu'il est enfoncé.

(6) EXIT Le bouton revient à l'écran DSP de niveau

supérieur lorsqu'il est enfoncé.

(7) USB La connexion permet les mises à jour

du rmware et le contrôle à distance des

paramètres via un ordinateur. Veuillez visiter

turbosound.com pour télécharger le logiciel

de contrôle DSP pour votre ordinateur.

(8) ULTRANET THRU envoie l'audio numérique

non traité du connecteur ULTRANET IN vers

d'autres appareils équipés d'ULTRANET.

(9) ULTRANET IN Prise RJ45/Neutrik etherCON

pour la connexion à d'autres appareils équipés

d'ULTRANET.

(10) AUDIO LINK XLR Le connecteur fournit une

copie non traitée du signal AUDIO INPUT.

(11) AUDIO INPUT La prise combo accepte les

signaux d'entrée utilisant des connecteurs

XLR, symétriques ¼" TRS ou asymétriques

¼" TS.

(12) POWER interrupteur allume et éteint l'appareil.

(13) AC INPUT accepte les connexions

d'alimentation à partir de câbles

d'alimentation équipés de connecteurs à

verrouillage par rotation Neutrik powerCON.

(1) LCD SCREEN zeigt die aktuellen DSP-Modul-

und Parametereinstellungen an.

(2) ENCODER KNOB schaltet zwischen Grak-

und Bearbeitungsmodus um (beim Drücken)

und ändert Parameterwerte (beim Drehen).

(3) PROCESS Taste führt durch die DSP-

Verarbeitungsmodule.

(4) SETUP Taste geht durch die Parameter

innerhalb der DSP-Verarbeitungsmodule.

(5) ENTER Schaltäche speichert Änderungen und

deaktiviert den Bearbeitungsmodus, wenn sie

gedrückt wird.

(6) EXIT Taste kehrt beim Drücken zum DSP-

Bildschirm der obersten Ebene zurück.

(7) USB Verbindung ermöglicht Firmware-

Updates und die Fernsteuerung von

Parametern über den Computer.

Bitte besuchen Sie turbosound.com,

um die DSP-Steuerungssoftware für Ihren

Computer herunterzuladen.

(8) ULTRANET THRU sendet unverarbeitetes

digitales Audio vom ULTRANET IN-Anschluss an

zusätzliche mit ULTRANET ausgestattete Geräte.

(9) ULTRANET IN RJ45/Neutrik etherCON-

Buchse zum Anschluss weiterer

ULTRANET-bestückter Geräte.

(10) AUDIO LINK XLR Anschluss liefert eine

unbearbeitete Kopie des AUDIO INPUT-Signals.

(11) AUDIO INPUT Kombibuchse akzeptiert

Eingangssignale mit XLR-, symmetrischen 6,3

mm TRS- oder unsymmetrischen 6,35 mm

TS-Anschlüssen

(12) POWER Schalter schaltet das Gerät ein und aus.

(13) AC INPUT akzeptiert Stromanschlüsse von

Stromkabeln, die mit Neutrik powerCON-

Drehsteckverbindern ausgestattet sind.

24 TSP-AN Series

Capacidad de trabajo en red

Todos los altavoces autoamplicados TSP-AN ofrecen control remoto a través de USB. La conexión USB permite al usuario congurar y monitorear todos los parámetros

DSP usando un software de control dedicado para PC.

El rmware DSP también se puede actualizar a través de la conexión USB. Visite turbosound.com para obtener la última versión de rmware.

Los altavoces TSP-AN también ofrecen capacidades de red patentadas ULTRANET a través de las conexiones ULTRANET IN y THRU utilizando cables CAT5 con conectores

RJ45. ULTRANET permite al usuario transmitir unidireccionalmente hasta 16 canales independientes de audio de 24 bits a través del sistema TSP-AN, así como otros

dispositivos equipados con ULTRANET como mezcladores digitales y sistemas de monitorización personal. Se pueden conectar hasta 7 dispositivos en serie en un solo

cable ULTRANET.

MIDAS M32

MIDAS DL16

26 TSP-AN Series

Rango completo Altavoz de subgraves Función

pared pared Para colocar el altavoz en una pared o junto a ella (instalación

ja); alternativamente como altavoz de monitor (cuña).

Techo - Para colocar el altavoz en una pared junto al techo

(instalación ja).

Esquina Esquina

Para colocar el altavoz en una esquina junto al techo

(instalación ja); Para colocar el altavoz en una

esquina (subwoofer).

DEMORA

Demora Demora Ajusta la cantidad de retraso

(máx. 300 ms = 103,08 mo 338,19 pies).

Unidad Unidad Selector entre mseg, metro y pies.

LIMITADOR

Límite Límite

Ajuste el umbral del limitador para la señal de entrada

(desde OFF hasta -30 dB). Este ajuste de umbral le permite

establecer una potencia de salida máxima que está por debajo

de la salida máxima nominal del sistema de altavoces.

CONFIGURACIÓN

(página 2)

Versión Versión Muestra la versión de rmware instalada.

CARGA

1. - 20. 1. - 20.

Para cargar un preset especíco, gire el codicador para

seleccionar el número de peset deseado y luego el botón

ENTER o el codicador. Cuando se le pida que conrme,

presione el codicador nuevamente o EXIT para cancelar.

AHORRAR

1. - 20. 1. - 20. Para guardar un preset, elija la ranura de preset respectiva

y presione ENTER o el codicador.

Submenú

Guardar preajuste Guardar preajuste

Nombra el preset eligiendo los caracteres con el codicador

y presionando para conrmar cada carácter. Cuando termine,

presione el botón ENTER para guardar la conguración

predeterminada.

CONFIGURACIÓN

Contraste Contraste Ajuste el contraste del panel LCD, el valor de contraste

predeterminado es 15.

Pantalla Pantalla

ON: El protector de pantalla LCD (predeterminado)

se enciende automáticamente después de aprox. 2 minutos.

APAGADO: La pantalla LCD se apaga automáticamente

después de aprox. 5 minutos.

Logo Logo

APAGADO: Desactiva la iluminación del logotipo del panel

frontal. ON: Activa la iluminación del logotipo del panel

frontal. LÍMITE: El logotipo se iluminará cuando el limitador

esté activo.

Submenú

Cerrar con llave Cerrar con llave

Bloquee el dispositivo y cree una contraseña eligiendo los

caracteres de la contraseña con el codicador y presionando

para conrmar cada carácter. Cuando termine presione

el botón ENTER. Desbloquee el dispositivo ingresando la

contraseña o conectando la unidad a través de USB a una

PC que ejecute software remoto patentado. El software no

requiere contraseña.

Advertencia Advertencia

En caso de sobrecalentamiento, aparece una alerta en la

pantalla LCD y el amplicador se apagará hasta que la

unidad se enfríe.

Indicador Gráco LCD

Para ayudar al usuario a reconocer inmediatamente que un parámetro ha sido seleccionado y cambiado de la conguración predeterminada inicial, el texto relacionado

con el parámetro en la pantalla de nivel superior se invertirá y cambiará a texto negro sobre fondo blanco. Como ejemplo, las siguientes capturas de pantalla muestran

cómo cambia el texto de la función EQ cuando se cambia la conguración de EQ predeterminada de TSP-AN:

Esta función de indicador ocurre solo en el nivel del menú principal DSP y funciona para todas las funciones relacionadas con DSP, excepto para las subsecciones LOAD,

SAVE y SETUP en la segunda página del menú SETUP de nivel superior.

Estructura del Menú TSP-AN DSP