Trust SoundForce 80P Bedienungsanleitung

Trust Lautsprecher SoundForce 80P

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Trust SoundForce 80P (11 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/11
SP-2200 2.0 S
p
eaker Set
(
80P SOUNDFORCE
)
UK
Introduction
This manual is intended for users of the ‘SP-2200 Speaker Set ’. This speaker set can be used when
playing games or listening to music on your PC. It can also be used with various playback equipment
such as: mp3 players, portable CD players, laptops and similar.
This product complies with all essential requirements and other relevant stipulations of the pertinent
European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available on www.trust.com/13838/ce.
Safety
1. Remove the power plug from the wall socket before cleaning the speaker set. Do not use any liquid
cleaners or spray cans. Wipe the loudspeaker set clean with a moist cloth.
2. Never use the loudspeaker set in the vicinity of water.
3. Ensure that no objects or furniture stand on the power cord. Do not place the loudspeaker set where
the power cord may become worn.
4. Never insert any object, of any kind, into any of the openings in the loudspeaker casings.
5. Do not attempt to repair the speaker set yourself. The set should only be maintained by qualified
personnel.
Connections and other components (see figure below).
Component Description
A On/Off switch Turns the loudspeaker system on and off
B Power indicator Illuminates when the power is switched on
C Headphone jack Socket to connect a headphone
D Volume knob Adjust the sound level
E Loudspeaker cable Cable connecting the two speakers together
F Audio connector Plug to connect to the line-out socket on a PC sound card, for
example
G Power plug Plug for 230 VAC power.
1. Insert the green plug (F) of the loudspeaker system into the line-out socket of the computer or sound
source.
2. Insert the power plug (G) into the mains power socket.
Operation
1. Turn the volume knob (D) down to the minimum level.
2. Switch the loudspeaker system on with the Power switch (A). The power indicator (B) will illuminate.
3. Have an audio signal play back from the computer.
4. Adjust the sound level to suit using the volume knob (D).
Important: When a headphone (C) is connected, the sound from the loudspeakers is muted.
Before connecting headphones, first turn the volume right down to the minimum
Troubleshooting
Problem Cause Possible solution
Audio connector not
correctly plugged into
the sound card.
Check connection to the sound card. Consult the
sound card manual if necessary.
Check that the power indicator (B) is illuminated.
Switch the On/Off switch on.
No power
Check that the mains power cord (G) is correctly
plugged into the wall socket, and that the power
socket is switched ON.
Headphones connected Remove the headphone plug from the headphone
jack (C).
No sound
from the
speakers
Volume knob is set too
soft.
Set the volume level louder.
Problem not
in this list.
Latest FAQ update
available on Internet.
Go to www.trust.com/13838 for FAQ and other
product information.
If, after having attempted all these solutions, you still have problems, please contact one of the Trust
Customer Care Centers. You should in any case have the following information ready: the article
number (in this case 13838) and a good description of exactly what is not working, and when.
Conditions of guarantee
- Our products carry a 2-year factory guarantee, starting on the date of purchase.
- In case of defect, return the product to your dealer with an explanation of the defect, proof of
purchase and all accessories.
- During the period of guarantee, your dealer will replace the product with a comparable model, if
available. Should this not be available, the product will be repaired.
- For missing components such as manual, software or other parts, please contact our helpdesk.
- The guarantee ceases to apply in the event of tampering with a product, mechanical damage,
misuse, modifications to the product, repair by third parties, carelessness and using the product for a
purpose other than the intended.
- Exclusions to the guarantee
‱ Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquake, war, vandalism or
theft;
‱ Incompatibility with other hardware or software that are not mentioned in the minimum system
requirements;
‱ Accessories such as batteries and fuses (when applicable).
- On no account is the manufacturer responsible for any incidental or consequential damage,
including loss of income or other commercial losses, arising from the use of this product.
DE
Einleitung
Diese Anleitung ist fĂŒr Anwender von „SP-2200 Speaker Set “ bestimmt. Dieses Lautsprecherset eignet
sich fĂŒr die Verwendung mit Computerspielen oder zum Hören von Musik auf Ihrem Computer. Es kann
auch fĂŒr diverse WiedergabegerĂ€te verwendet werden wie z. B. MP3-Player, tragbare CD-Player,
Laptops und Àhnliche.
Dieses Produkt erfĂŒllt die grundlegenden Anforderungen sowie alle ĂŒbrigen relevanten Bestimmungen
der entsprechenden EuropÀischen Richtlinien. Die KonformitÀtserklÀrung (DoC) ist unter
www.trust.com/13838/ce erhÀltlich.
Sicherheit
1. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Lautsprechersets den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden
Sie keine flĂŒssigen Reinigungsmittel oder Sprays. Wischen Sie das Lautsprecherset mit einem
feuchten Tuch ab.
2. Verwenden Sie das Lautsprecherset nicht in der NĂ€he von Wasser.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt ist. Richten Sie das Lautsprecherset
so ein, dass Kabelabnutzung vermieden wird.
4. Stecken Sie niemals GegenstÀnde in die GehÀuseschlitze der Lautsprecher.
5. Versuchen Sie nicht, das Lautsprecherset selbst zu reparieren. Das Set darf nur von qualifiziertem
Personal gewartet werden.
AnschlĂŒsse und andere Komponenten (siehe nachstehende Tabelle).
Komponente Beschreibung
A Ein/Aus-Schalter Schaltet das Lautsprechersystem ein und aus
B Power-Anzeige Leuchtet wenn die Anlage eingeschaltet ist
C Kopfhöreranschluss Anschlussbuchse fĂŒr einen Kopfhörer
D LautstÀrkeregler Regelt die LautstÀrke
E Lautsprecherkabel Verbindungskabel der beiden Lautsprecher
F Audiostecker Stecker fĂŒr den Anschluss an den Line-Ausgang z. B. einer
PC-Soundkarte
G Netzstecker Stecker fĂŒr 230 VAC Netzspannung
1. Stecken Sie den grĂŒnen Stecker (F) des Lautsprechersystems in den Line-Ausgang des Computers
oder der Tonquelle.
2. Stecken Sie den Netzstecker (G) in die Steckdose.
Bedienung
1. Drehen Sie den LautstÀrkeregler (D) auf die unterste Stufe.
2. Schalten Sie das Lautsprechersystem mit dem Ein-/Aus-Schalter (A) ein. Die Power-Anzeige (B)
leuchtet.
3. Spielen Sie ein Audiosignal auf dem Computer ab..
4. Stellen Sie mit dem LautstĂ€rkeregler (D) die gewĂŒnschte LautstĂ€rke ein.
Wichtig: Ist ein Kopfhörer (C) angeschlossen, wird der Ton von den Lautsprechern
unterdrĂŒckt.
Drehen Sie die LautstĂ€rke komplett auf Null, bevor Sie einen Kopfhörer anschließen.
Problemlösungen
Problem Ursache Mögliche Lösung
Audiostecker nicht
korrekt in die
Soundkarte
eingesteckt
ÜberprĂŒfen Sie die Verbindung zur Soundkarte.
Sehen Sie ggf. in der Anleitung der Soundkarte
nach.
ÜberprĂŒfen Sie, ob die Power-Anzeige (B) leuchtet.
Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter ein.
Keine
Spannungsversorgung
ÜberprĂŒfen Sie, ob das Netzkabel (G) richtig in der
Steckdose steckt und ob die Steckdose
eingeschaltet ist.
Kopfhörer
angeschlossen
Ziehen Sie den Kopfhörerstecker aus der
Kopfhörerbuchse (C).
Kein Ton aus
den
Lautsprechern
LautstÀrkeregler zu
leise eingestellt
Drehen Sie den LautstÀrkeregler höher.
Problem ist hier
nicht aufgefĂŒhrt
Letztes Update der
FAQ im Internet
verfĂŒgbar
FĂŒr FAQ und andere Produktinformationen sehen
Sie unter www.trust.com/13838 nach.
Sollten sie, nachdem Sie diese Lösungen ausprobiert haben, immer noch Probleme haben, wenden
Sie sich an eines der Trust Customer Care Centers. Folgende Daten sollten Sie auf jeden Fall bereit
haben: die Artikelnummer (in diesem Fall 13838) sowie eine exakte Beschreibung, was genau nicht
funktioniert und wann dies auftritt.
Garantiebestimmungen
- Wir gewÀhren auf unsere Produkte eine 2-jÀhrige Werksgarantie ab Kaufdatum.
- Geben Sie im Falle eines Defektes das Produkt mit einer Fehlerbeschreibung, dem Einkaufsbeleg
und dem gesamten Zubehör Ihrem HĂ€ndler zurĂŒck.
- WĂ€hrend des Garantiezeitraums erhalten Sie von Ihrem HĂ€ndler ein vergleichbares Modell, sofern
dieses verfĂŒgbar ist. Ist kein vergleichbares Modell verfĂŒgbar, wird das Produkt repariert.
- FĂŒr fehlende Teile wie Anleitung, Software oder andere Komponenten wenden Sie sich bitte an
unsere Serviceabteilung.
- Die Garantie erlischt, falls das Produkt geöffnet wurde, bei mechanischen SchÀden,
unsachgemĂ€ĂŸer Handhabung, ProduktverĂ€nderungen, Reparatur durch Dritte, Unachtsamkeit beim
Umgang mit dem Produkt und bei Verwendung fĂŒr produktfremde Zwecke.
- Die Garantie erstreckt sich nicht auf:
‱ BeschĂ€digungen, die durch Unfall oder Katastrophen wie Feuer, Überschwemmungen,
Erdbeben, Krieg, Vandalismus oder Diebstahl verursacht werden.
‱ InkompatibilitĂ€t mit anderer Hardware oder Software, die nicht den minimalen
Systemanforderungen entspricht.
‱ Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).
- Der Hersteller haftet in keinen Fall fĂŒr etwaige Unfall- oder FolgeschĂ€den, einschließlich
Einkommensverlusten oder anderen GeschĂ€ftseinbußen infolge der Verwendung dieses Produktes.
SP-2200 2.0 S
p
eaker Set
(
80P SOUNDFORCE
)
FR
Introduction
Ce manuel est destinĂ© aux utilisateurs du “TRUST SP-2200 Speaker Set ” Ce jeu d'enceintes est prĂ©vu
pour des jeux ou Ă©couter de la musique sur votre ordinateur, mais peut Ă©galement ĂȘtre utilisĂ© avec
différents lecteurs, tels que les lecteurs MP3, les lecteurs de CD portables, les ordinateurs portables, et
autres.
Ce produit est conforme à toutes les principales exigences, ainsi qu’aux autres stipulations des
directives européennes en vigueur qui lui sont applicables. Son Certificat de Conformité (DoC) est
disponible sur le site www.trust.com/13838/ce.
Sécurité
1. Retirer la prise d'alimentation de la prise murale avant de nettoyer les enceintes. N'utiliser aucun
détergent ni aucun aérosol. Nettoyer les enceintes à l'aide d'un chiffon humide.
2. Ne jamais utiliser les enceintes Ă  proximitĂ© d’un point d’eau.
3. S'assurer qu'aucun objet ni aucun meuble ne s'appuie sur le cordon d'alimentation. Veiller Ă  ce que
l'emplacement des enceintes n'entraĂźne pas une usure du cordon d'alimentation.
4. Ne jamais insérer aucun objet d'aucune sorte dans les ouvertures des boßtiers d'enceintes.
5. Ne pas essayer de rĂ©parer soi-mĂȘme les enceintes. La maintenance des enceintes doit ĂȘtre assurĂ©e
exclusivement par un personnel qualifié.
Connexions et autres composants (voir figure ci-dessous).
Composant Description
A Interrupteur marche/arrĂȘt Allume et Ă©teint les enceintes
B Indicateur d'alimentation S'éclaire lorsque les enceintes sont allumées
C Prise pour casques Prise permettant de connecter un casque
D Bouton de volume Permet de régler le niveau de son
E CĂąble des enceintes CĂąble connectant les deux enceintes ensemble
F Connecteur audio Fiche Ă  connecter Ă  la prise de sortie d'une carte son sur un
PC, par exemple
G Fiche Ă©lectrique Fiche pour branchement sur une ligne 230 Vca
1. Insérez la fiche verte (F) du systÚme des enceintes dans la prise de sortie de l'ordinateur ou de la
source sonore.
2. Insérez la fiche d'alimentation (G) dans la prise de courant.
Fonctionnement
1. Tournez le bouton de volume (D) au niveau minimum.
2. Allumez les enceintes avec l'interrupteur (A). L'indicateur d'alimentation (B) s'allumera.
3. Reproduisez un son Ă  partir de votre ordinateur.
4. Réglez le niveau du son en utilisant le bouton de réglage (D).
Important : Quand un casque (C) est connecté, le son des enceintes est coupé.
Avant de connecter un casque, réglez le volume au minimum.
RĂ©solution des problĂšmes
ProblĂšme Cause Solution possible
Le connecteur audio
n'est pas correctement
branché dans la prise de
la carte son.
VĂ©rifier la connexion Ă  la carte son. Consulter le
manuel de la carte son si nécessaire.
VĂ©rifier que l'indicateur d'alimentation (B) est
allumĂ©. Mettre l'interrupteur de marche/arrĂȘt en
position marche.
Pas de courant
VĂ©rifier que le cordon d'alimentation (G) est
correctement branché dans la prise de courant et
que la prise est sous tension.
Casques branchés Retirer le casque de la prise pour casques (C).
Aucun son
provenant des
enceintes
Le volume est trop bas. Monter le son avec le bouton de volume.
Le problĂšme
n'est pas
indiqué dans
la liste.
Voir les questions les
plus souvent posées sur
notre site.
Visiter www.trust.com/13838 pour voir les questions
les plus souvent posées et d'autres informations sur
le produit.
Si, aprÚs avoir essayé toutes ces solutions, les problÚmes persistent, veuillez contacter l'un de nos
centres d'assistance Trust Customer Care Centers. Munissez-vous des informations suivantes : le
numéro de l'article (dans ce cas 13838) et une bonne description de ce qui ne fonctionne pas et de
quand cela ne fonctionne pas.
Conditions de garantie
- Nos produits sont vendus avec une garantie usine de 2 ans, Ă  compter de leur date d'achat.
- En cas de défaut, retourner le produit à votre revendeur en lui expliquant le défaut, en lui rapportant
une preuve d'achat, ainsi que tous les accessoires.
- Au cours de la période de garantie, vous recevrez de la part de votre revendeur un produit
comparable, dÚs qu'il sera disponible. Si ce dernier n'était pas disponible, le produit sera réparé.
- Pour des composants manquants, tels que le manuel, un logiciel, ou d'autres piĂšces, veuillez
contacter notre centre d'assistance.
- La garantie n'est plus applicable en cas d'altération du produit, de dommages mécaniques, de
mauvaise utilisation, de modifications effectuées sur le produit, de réparations effectuées par des
tiers, de négligence, et d'utilisation du produit à d'autres fins que celles prévues pour ce produit.
- Ne sont pas couverts par la garantie :
‱ Les dommages causĂ©s par des accidents, sinistres, tels que l'incendie, l'eau, un tremblement de
terre, la guerre, le vandalisme ou le vol.
‱ L'incompatibilitĂ© avec d'autres logiciels ou matĂ©riel informatique non mentionnĂ©s dans les
exigences minimales du systĂšme.
‱ Les accessoires tels que les piles et les fusibles (selon le cas).
- En aucun cas le fabricant n'est tenu pour responsable de tout dommage accidentel ou conséquent,
y compris la perte de revenus ou toute autre perte commerciale, provenant de l'utilisation de ce
produit.
IT
Introduzione
Il presente manuale Ăš rivolto agli utenti della "SP-2200 Speaker Set " della Trust.
Questo set di altoparlanti puĂČ essere usato quando si eseguono giochi o si ascolta musica sul PC. Si
puĂČ anche usare con vari dispositivi di riproduzione come: riproduttori di mp3, riproduttori di CD
portatili, laptop e simili.
Il presente prodotto Ăš conforme a tutti i requisiti essenziali ed alle ulteriori normative pertinenti delle
relative direttive europee. La Dichiarazione di ConformitĂ  (DoC) Ăš disponibile su
www.trust.com/13838/ce.
Sicurezza
1. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro prima di procedere alla pulizia del set di
altoparlanti. Non usare detergenti liquidi ne' bombolette spray. Pulire il set di altoparlanti con un
panno inumidito.
2. Non usare mai il set di altoparlanti in prossimitĂ  di acqua.
3. Assicurarsi che nessun oggetto o mobile calpesti il cavo di alimentazione. Non collocare il set di
altoparlanti in posizione tale da danneggiare il cavo di alimentazione.
4. Non introdurre oggetti di alcun tipo nelle aperture dell'alloggiamento degli altoparlanti.
5. Non tentate di riparare il set di altoparlanti da soli. La manutenzione del set spetta solo a personale
abilitato.
Collegamenti ed altri componenti (vedere le figure piĂč sotto).
Componente Descrizione
A Interruttore acceso/spento Accende e spegne il sistema di altoparlanti
B Indicatore di corrente Si accende quando c'Ăš corrente
C Spina della cuffia Dispisitivo di collegamento alla cuffia
D Manopola del volume Regola il livello del suono
E Cavo degli altoparlanti Cavo che collega tra di loro gli altoparlanti
F Connettore audio Spina per collegare la presa di uscita linea della scheda
audio di un PC, per esempio.
G Spina di corrente Spina per corrente alternata da 230 V
1. Inserire la spina verde (F) del sistema di altoparlanti nella presa di uscita linea del computer o della
sorgente sonora.
2. Inserire la spina di alimentazione (G) nella presa di corrente.
Funzionamento
1. Girare la manopola del volume (D) sul livello minimo.
2. Accendere il sistema degli altoparlanti con l'interruttore di corrente (A). Si illuminerĂ  la spia di
funzionamento (B).
3. Riprodurre un segnale audio dal computer.
4. Regolare a piacimento il livello del suono usando la manopola del volume (D).
Importante: Quando una cuffia (C) viene collegata, viene silenziato il suono degli altoparlanti.
Prima di collegare le cuffie regolare il volume sul minimo.
Guida alla soluzione dei problemi
Problema Causa Possibili rimedi
Connettore audio non
collegato correttamente
alla scheda audio.
Controllare il collegamento alla scheda audio. Se
necessario, consultare il manuale della scheda
audio.
Controllare se la spia di funzionamento Ăš accesa
(B). Accendere l'interruttore di corrente.
Non c'Ăš corrente.
Controllare che il cavo di alimentazione (G) sia
inserito correttamente nella presa a muro e che la
presa di alimentazione sia accesa.
Cuffie collegate Disinserire la spina della cuffia dalla presa della
cuffia (C).
Nessun suono
proviene dagli
altoparlanti
La manopola del volume
Ăš regolata su un volume
troppo basso.
Aumentare il livello del volume.
Problema non
presente nella
lista.
Aggiornamenti FAQ
recenti disponibili su
internet.
Andare su www.trust.com/13838 per le FAQ ed altre
informazioni sul prodotto.
Se, dopo aver verificato tutte le soluzioni sopradescritte, il problema persistesse, si prega di contattare
uno dei Centri di Assistenza al Cliente della Trust. Si consiglia di tenere in ogni caso a portata di mano
le seguenti informazioni: il numero di articolo (in questo caso 13838) ed una precisa descrizione di che
cosa esattamente non sta funzionando e da quando.
Condizioni di garanzia
- I nostri prodotti hanno una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto.
- In caso si verifichi un inconveniente, riportare il prodotto al negoziante spiegando la natura del
problema e mostrando la prova di acquisto e tutti gli accessori.
- Nel periodo di garanzia, potrete ricevere dal negoziante un modello simile qualora questo fosse
disponibile. In caso contrario, il prodotto verrĂ  riparato.
- In caso di componenti mancanti, quali il manuale, il software o altre parti, contattare il nostro servizio
di assistenza.
- La garanzia decade in caso di manomissione del prodotto, guasto meccanico, uso improprio,
modifiche al prodotto, riparazioni eseguite da terzi, incuria ed utilizzo del prodotto per uno scopo
diverso da quello per cui Ăš stato creato.
- La garanzia non comprende
‱ Danni causati da incidenti o disastri quali incendi, inondazioni, terremoti, guerre, vandalismi o
furti.
‱ Incompatibilità con altro hardware / software non indicato nei requisiti di base del sistema.
‱ Accessori quali batterie e fusibili (se applicabili).
- Il fabbricante non Ăš da ritenersi responsabile per danni accidentali o conseguenti, comprese le
perdite di profitto o altre perdite commerciali derivanti dall'uso del prodotto.
SP-2200 2.0 S
p
eaker Set
(
80P SOUNDFORCE
)
ES
IntroducciĂłn
Este manual estĂĄ dirigido a usuarios de "SP-2200 Speaker Set ". Este conjunto de altavoces se puede
usar para reproducir juegos o escuchar mĂșsica en el PC. TambiĂ©n se puede usar con diversos equipos
de reproducciĂłn, como reproductores de MP3, reproductores portĂĄtiles de CD, ordenadores portĂĄtiles
y similares.
Este producto cumple todos los requisitos esenciales y las condiciones pertinentes de las directivas
europeas vigentes. En la pĂĄgina www.trust.com/13838/ce se halla disponible la DeclaraciĂłn de
conformidad (DoC).
Seguridad
1. Desenchufe el cable de alimentaciĂłn de la toma de corriente antes de limpiar el conjunto de
altavoces. No use limpiadores líquidos ni en aerosol. Limpie el conjunto de altavoces con un paño
hĂșmedo.
2. Nunca use el conjunto de altavoces cerca del agua.
3. Compruebe que no hay ningĂșn objeto o mueble sobre el cable de alimentaciĂłn. No coloque el
conjunto de altavoces en donde el cable de alimentaciĂłn pueda desgastarse.
4. Nunca inserte ningĂșn objeto de cualquier clase en ninguna de las aberturas de las cajas del
conjunto de altavoces.
5. No intente reparar usted mismo el altavoz. El mantenimiento sĂłlo debe realizarlo personal
cualificado.
Conexiones y otros componentes (consulte la figura siguiente).
Componente DescripciĂłn
A Interruptor de encendido Enciende o apaga el sistema de altavoces
B Indicador de encendido Se ilumina cuando se enciende el sistema
C Conector del auricular Toma para conectar un auricular
D Control de volumen Ajusta el nivel de sonido
E Cable del altavoz Cable para conectar los dos altavoces entre sĂ­
F Conector de audio EnchĂșfelo para conectar la toma de salida de lĂ­nea, por
ejemplo, a una tarjeta de sonido de PC
G Conector de alimentación Conector para alimentación eléctrica de 230 V CA.
1. Inserte el conector verde (G) del sistema de altavoz en la toma de la salida de lĂ­nea del ordenador o
fuente de sonido.
2. Inserte el enchufe del cable de alimentaciĂłn (G) en la toma de corriente.
Funcionamiento
1. Ajuste el control de volumen (D) al nivel mĂ­nimo.
2. Conecte el sistema del conjunto de altavoces con el interruptor de encendido (A). Se iluminarĂĄ el
indicador de encendido (B).
3. Reproduzca una señal de audio en el ordenador.
4. Ajuste el nivel de sonido usando el control de volumen (D).
Importante: Cuando se conecta un auricular (C), se silencia el sonido de los altavoces.
Antes de conectar los auriculares, ajuste el volumen al mĂ­nimo
SoluciĂłn de problemas
Problema Causa Posible soluciĂłn
El conector de audio no
estĂĄ conectado
correctamente a la
tarjeta de sonido.
Compruebe la conexiĂłn a la tarjeta de sonido. Si es
necesario, consulte el manual de la tarjeta de
sonido.
Compruebe si se p3-ha iluminado el indicador de
encendido (B). Coloque el interruptor de encendido
en la posiciĂłn de encendido.
No hay alimentaciĂłn
eléctrica
Compruebe si el cable de alimentación eléctrica (G)
estĂĄ enchufado correctamente en la toma de
corriente de la pared y si la toma de corriente estĂĄ
activada.
Auriculares conectados Saque el conector del auricular de la toma del
auricular (C).
Los altavoces
no emiten
sonido
El control de volumen
estĂĄ ajustado
demasiado bajo.
Ajuste el nivel de volumen mĂĄs alto.
El problema
no aparece en
la lista.
En Internet estĂĄn
disponibles la
actualizaciĂłn mĂĄs
reciente de las FAQ.
Vaya a www.trust.com/13838 para consultar las
FAQ y otra informaciĂłn del producto.
Si, después de intentar poner en pråctica todas estas soluciones, sigue teniendo problemas, póngase
en contacto con uno de los centros de atenciĂłn al cliente de Trust. En todo caso, deberĂĄ tener
preparada la siguiente informaciĂłn: el nĂșmero de artĂ­culo (en este caso, 13838) y una buena y exacta
descripciĂłn de lo que no funciona y cuĂĄndo.
Condiciones de la garantĂ­a
- Nuestros productos gozan de una garantía de fåbrica de 2 años a partir de la fecha de adquisición.
- En caso de defectos, devuelva el producto a su distribuidor adjuntando una explicaciĂłn del
problema, la factura o el albarĂĄn de compra y todos los accesorios.
- Durante el periodo de garantĂ­a, su distribuidor sustituirĂĄ el producto por un modelo equivalente, en
funciĂłn de la disponibilidad. En caso de que no se disponga de un modelo equivalente, se
procederĂĄ a reparar el producto.
- En caso de que falten componentes, como el manual, el software u otras piezas, pĂłngase en
contacto con nuestro Servicio de asistencia.
- La garantía deja de aplicarse en caso de manipulación del producto, daños mecånicos, uso
incorrecto, modificaciones del producto, reparaciĂłn por terceros, falta de cuidado y uso del producto
para un propĂłsito distinto al estipulado.
- Exclusiones de la garantĂ­a
‱ Daños causados por accidentes o desastres naturales, como incendio, inundaciones, terremotos,
guerra, vandalismo o robo;
‱ Incompatibilidad con otro hardware y/o software no mencionado en los requisitos mínimos del
sistema;
‱ Accesorios como pilas y fusibles (cuando sea aplicable).
- En ningĂșn caso el fabricante serĂĄ responsable de daños accidentales o resultantes, incluidos la
pérdida de ingresos u otras pérdidas comerciales, debidos al uso de este producto.
PL
Wstęp
Instrukcja przeznaczona jest dla uĆŒytkownikĂłw zestawu gƂ ƛo nikĂłw "SP-2200 Speaker Set ". Zestaw
g oƂ ƛnikĂłw moĆŒe być uĆŒywany do gier lub s e byƂuchania muzyki na komputerze. MoĆŒ ć rĂłwnieĆŒ
wykorzystywany w poƂączeniu z wyposaĆŒeniem takim jak: odtwarzacze plikĂłw MP3, przenoƛne
odtwarzacze CD, komputery przenoƛne itd.
Niniejszy produkt speƂnia wszystkie wymogi i przepisy obowią ązuj cych dyrektyw Unii Europejskiej.
Deklaracja zgodnoƛci dostępna jest na stronach internetowych pod adresem www.trust.com/13838/ce.
BezpieczeƄstwo
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia zestawu gƂ ƛo nikĂłw naleĆŒy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka
elektrycznego. Do czyszczenia nie naleĆŒy uĆŒ ć ĆŒywa adnych ƛrodkĂłw w pƂynie lub sprayu. Zestaw
g oƂ ƛnikĂłw naleĆŒy czyƛcić wyƂącznie nawilĆŒoną szmatką.
2. Nigdy nie dopuƛ ćci , aby woda dostaƂa się do gƂ ƛo ników.
3. Nie stawiać ĆŒ adnych przedmiotĂłw ani mebli na przewodzie zasilającym. Nie ustawiać Ƃ ƛ g o nikĂłw w
miejscu, gdzie przewód zasilający mógƂby zostać uszkodzony.
4. Nigdy nie wkƂ ć ĆŒada adnych przedmiotĂłw do otworĂłw w obudowie gƂ ƛo nikĂłw.
5. Nie naleĆŒy dokonywać napraw zestawu gƂ ƛo nikĂłw na wƂ ą ę ęasn r k . Jakiekolwiek prace naprawcze
powinny być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.
PodƂączenia i inne elementy (patrz rysunek poniĆŒej).
Element Opis
A WyƂącznik S uƂ ĆŒy do wƂączania i wyƂączania zestawu gƂ ƛo nikĂłw.
B WskaĆș ę Ƃ ƛnik zasilania Pali si , kiedy zestaw g o nikĂłw jest wƂączony.
C Gniazdo na sƂ Ƃuchawki Gniazdo s uĆŒÄ…ce do podƂączenia sƂuchawek
D Pokrę Ƃt o gƂ ƛo noƛci S uƂ ĆŒy do regulacji poziomu dĆșwięku
E Kabel g Kabel sƂ ƛo nikowy ƂuĆŒÄ…cy do po czenia obu gƂą Ƃ ƛo nikĂłw
F Z S uƂącze audio Ƃ ĆŒÄ…ce na przykƂad do podƂączenia zestawu do gniazda
wyjƛciowego karty dĆșwiękowej komputera.
G Gniazdo zasilania Gniazdko na kabel zasilający 230 V.
1. PodƂączyć zieloną wtyczkę (F) zestawu gƂ ƛo ników do gniazda wyjƛciowego komputera lub innego
Ćș Ƃ Ćș ęrĂłd a d wi ku.
2. WƂ ĆŒ ćo y wtyczkę zasilania (G) do gniazdka sieciowego.
ObsƂuga urządzenia
1. Ustawić pokrę Ƃt o regulacji gƂ ƛo noƛci (D) na minimum.
2. WƂączyć zestaw gƂ ƛo nikĂłw za pomocą wyƂącznika (A). Zapali się wskaĆșnik zasilania (B).
3. Rozpocząć odtwarzanie sygnaƂu dĆș ęwi kowego z komputera.
4. Ustawić po pokrĆŒÄ…dany poziom gƂ ƛo noƛci, posƂugując się ę Ƃt em (D).
Uwaga: JeĆŒ ą Ƃ Ćș ę Ƃ ƛeli podƂączone s s uchawki (C), d wi k z g o nikĂłw nie bę Ƃdzie s yszany.
Przed podƂączeniem sƂuchawek, naleĆŒy ustawić Ƃ ƛ g o noƛć na minimum.
Rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna MoĆŒliwe rozwiązanie
Wtyczka audio
nieprawidƂowo
podƂączona do wyjƛcia
karty dĆș ęwi kowej
Sprawdzić podƂączenie do karty dĆșwiękowej. W
razie koniecznoƛci zapoznać się z instrukcją karty
dĆșwiękowej.
Sprawdzić, czy wskaĆșnik zasilania (B) ƛwieci się.
W oƂączyć zestaw gƂ ƛników za pomocą wyƂącznika.
Brak zasilania
Sprawdzić, czy gƂówny przewód zasilający (G) jest
prawidƂowo podƂączony do gniazdka zasilania i czy
zestaw jest wƂączony.
PodƂączone sƂuchawki Wyjąć wtyczkę sƂuchawek z gniazda
sƂuchawkowego (C).
Brak dĆș ęwi ku
z gƂ ƛo ników
Ustawiona gƂ ƛo noƛć
dĆșwięku zbyt maƂa
Ustawić większą g . Ƃ ƛo noƛć
Problem nie
jest
wymieniony
na tej liƛcie.
Najnowsza lista często
zadawanych pytaƄ jest
dostępna na stronach
internetowych.
Zapoznać się z listą często zadawanych pytaƄ oraz
innymi informacjami o produkcie na stronie
www.trust.com/13838.
W przypadku, jeƛli zastosowanie powy nie pozwoli zanie problemu, naleĆŒszych rozwią Ƅza Ƃo na rozwią ĆŒy
skontaktować się z najbliĆŒszym Centrum ObsƂugi Klienta firmy Trust. Kontaktując się z Centrum
ObsƂugi Klienta, naleĆŒy podać następujące informacje: numer artykuƂu (w tym przypadku 13838),
dok puje. Ƃadny opis problemu oraz kiedy wystę
Warunki gwarancji
- Produkt obję ą ą ą ą ąty jest dwuletni gwarancj producenta, obowi zuj c od daty zakupu.
- W przypadku stwierdzenia uszkodzenia naleĆŒ ćy zwrĂłci urządzenie sprzedawcy wraz z opisem
uszkodzenia, dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami.
- W przypadku reklamacji podczas okresu gwarancyjnego, sprzedawca przekaĆŒe PaƄstwu
porĂłwnywalny model urządzenia, jeĆŒeli tylko będzie on dostępny. W przeciwnym wypadku
urządzenie zostanie naprawione.
- W przypadku stwierdzenia braku akcesoriów, jak np. instrukcji obsƂugi, oprogramowania itp.,
prosimy o kontakt z naszą linią telefoniczną obsƂugi klienta.
- Niniejsza gwarancja nie obowią ę ązuje w nast puj cych przypadkach: dokonywanie jakichkolwiek
przeróbek urządzenia na wƂ ą ę ęasn r k , uszkodzenie mechaniczne, dokonywanie napraw przez
osoby trzecie, nieuwaĆŒne lub niezgodne z przeznaczeniem wykorzystywanie urządzenia.
- Gwarancja nie obejmuje nastę ąpuj cych przypadków:
‱ Uszkodzenia powstaƂ Ƅe w wyniku wypadkĂłw i zdarze takich, jak poĆŒar, powĂłdĆș, trzęsienie ziemi,
wojna, umyƛlne zniszczenie lub kradzieĆŒ;
‱ Niezgodnoƛć w przypadku wspóƂpracy ze sprzętem lub oprogramowaniem innym, niĆŒ wymienione
w minimalnych wymaganiach systemowych.
‱ AkcesoriĂłw takich, jak baterie i bezpieczniki (jeĆŒeli dotyczy);
- Producent nie ponosi w ĆŒ ƛadnym przypadku odpowiedzialno ci za jakiekolwiek dodatkowe straty lub
szkody poƛrednie, w tym z tytuƂu utraty przychodów lub innych strat handlowych, związanych z
uĆŒytkowaniem niniejszego produktu.

Produktspezifikationen

Marke: Trust
Kategorie: Lautsprecher
Modell: SoundForce 80P

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Trust SoundForce 80P benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Lautsprecher Trust

Trust

Trust GXT 628 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Trust

Trust Storm 2.1 Bedienungsanleitung

14 September 2024
Trust

Trust Lino 23031 Bedienungsanleitung

14 September 2024
Trust

Trust Orion 17035 Bedienungsanleitung

13 September 2024
Trust

Trust Pulsion 2.0 Bedienungsanleitung

11 September 2024
Trust

Trust Remo 2.0 Bedienungsanleitung

9 September 2024
Trust

Trust Tytan 2.1 Subwoofer Speaker set Bedienungsanleitung

3 September 2024
Trust

Trust Vintori Wireless Speaker Bedienungsanleitung

14 August 2024
Trust

Trust Dixxo Delta 21532 Bedienungsanleitung

11 August 2024
Trust

Trust Lago 20097 Bedienungsanleitung

10 August 2024

Bedienungsanleitung Lautsprecher

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Sonance

Sonance Visual Performance VP65 SST Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins CWM664 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Focal

Focal Chorus 826 V Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
KEF

KEF Ci200ER Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Steren

Steren SPK-1100BL Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Aiwa

Aiwa SP-A100 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Pyle

Pyle PBMSPG6 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Marshall

Marshall Tufton Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Sunstech

Sunstech SPUBT780 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Sharp

Sharp PS-932 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024