Trotec PAE 51 Bedienungsanleitung

Trotec Klimaanlage PAE 51

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Trotec PAE 51 (20 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 31 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/20

TRT-BA-PAE51-TC2018-21-005-EN

PAE 51

OPERATING MANUAL

AIR COOLER

2 EN

air cooler PAE 51

Table of contents

Notes regarding the operating manual.................................2

Safety .....................................................................................2

Information about the device................................................4

Transport and storage...........................................................6

Assembly and start-up..........................................................6

Operation .............................................................................10

Available accessories..........................................................13

Errors and faults..................................................................13

Maintenance ........................................................................14

Technical annex...................................................................19

Disposal ...............................................................................19

Notes regarding the operating manual

Symbols

Warning of electrical voltage

This symbol indicates dangers to the life and health of

persons due to electrical voltage.

Warning

This signal word indicates a hazard with an average

risk level which, if not avoided, can result in serious

injury or death.

Caution

This signal word indicates a hazard with a low risk

level which, if not avoided, can result in minor or

moderate injury.

Note

This signal word indicates important information (e.g.

material damage), but does not indicate hazards.

Info

Information marked with this symbol helps you to carry

out your tasks quickly and safely.

Follow the manual

Information marked with this symbol indicates that the

operating manual must be observed.

Wear safety glasses

Information marked with this symbol indicates that you

should wear eye protection.

Wear protective gloves

Information marked with this symbol indicates that you

should wear protective gloves.

You can download the current version of the operating manual

and the EU declaration of conformity via the following link:

PAE 51

https://hub.trotec.com/?id=42017

Safety

Read this manual carefully before starting or using the

device. Always store the manual in the immediate vicinity

of the device or its site of use.

Warning

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

This appliance can be used by children aged from

8years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Do not use the device in potentially explosive rooms or

areas and do not install it there.

• Do not use the device in aggressive atmosphere.

• Only put up the device in an upright, stable position on firm

ground.

• Let the device dry out after a wet clean. Do not operate it

when wet.

• Do not use the device with wet or damp hands.

• Do not expose the device to directly squirting water.

• Never insert any objects or limbs into the device.

• Do not cover or transport the device during operation.

• Do not sit on the device.

• This appliance is not a toy! Keep away from children and

animals. Do not leave the device unattended during

operation.

EN 3

air cooler PAE 51

• Check accessories and connection parts for possible

damage prior to every use of the device. Do not use any

defective devices or device parts.

• Ensure that all electric cables outside of the device are

protected from damage (e.g. caused by animals). Never

use the device if electric cables or the power connection

are damaged!

• The electrical connection must correspond to the

specifications in chapter Technical data.

• Insert the mains plug into a properly secured mains

socket.

• Observe the device's power input, cable length and

intended use when selecting extensions to the power

cable. Completely unroll extension cables. Avoid electrical

overload.

• Before carrying out maintenance, care or repair work on

the device, remove the mains plug from the mains socket.

Hold onto the mains plug while doing so.

• Switch the device off and disconnect the power cable from

the mains socket when the device is not in use.

• Do not under any circumstances use the device if you

detect damages on the mains plug or power cable.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

Defective power cables pose a serious health risk!

• When positioning the device, observe the minimum

distances from walls and other objects as well as the

storage and operating conditions specified in the Technical

data chapter.

• Make sure that the air inlet and outlet are not obstructed.

• Make sure that the suction side is kept free of dirt and

loose objects.

• Do not remove any safety signs, stickers or labels from the

device. Keep all safety signs, stickers and labels in legible

condition.

• Only transport the device in an upright position with an

emptied water tank.

• Empty the water tank before transport and storage. Do not

drink the water. Health hazard!

• Note that high humidity levels may enhance the growth of

biological organisms in the environment.

• Make sure that objects in the surroundings of the device

do not become wet or damp. If moisture is present, the

output must be reduced. If the output cannot be reduced,

the device must only be operated in intervals. Absorbent

materials such as carpeting, curtains, sheers or tablecloths

must not become damp.

• Make sure that the water in the water thank is replaced

every3days. Otherwise there is a risk of microorganisms

growing in the water tank which presents a health hazard

if they get into the air or water.

• Only fill the water tank with fresh drinking water, ice cubes

made of fresh drinking water and/ or suitable ice packs.

• Ice packs are not toys. Keep away from children and

animals.

• Never open an ice pack. The liquid inside the ice packs

can be harmful to health.

• Do not eat the ice that may form on the ice packs. Health

hazard!

• Do not insert rechargeable batteries into the remote

control.

Intended use

Only use the device for cooling the air in interior spaces while

adhering to and following the technical data.

Intended use comprises cooling the air in:

• living spaces

• museums

• warehouses and archives

• libraries

• call centres and computer rooms

Improper use

• Do not place the device on wet or flooded ground.

• Do not place any objects, e.g. clothing, on the device.

• Do not use the device outdoors.

• Any unauthorised modifications, alterations or structural

changes to the device are forbidden.

• Any operation other than as described in this manual is

prohibited. Non-observance renders all claims for liability

and guarantee null and void.

Personnel qualifications

People who use this device must:

• be aware of the dangers that occur when working with

electric devices in damp areas.

• have read and understood the operating manual, especially

the Safety chapter.

Maintenance tasks which require the housing to be opened

must only be carried out by specialist electrical companies or by

Trotec.

Produktspezifikationen

Marke:	Trotec
Kategorie:	Klimaanlage
Modell:	PAE 51
Produktfarbe:	Black, White
Steuerung:	Berührung
Energiequelle:	AC
Lenkrollen:	Ja
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Eingebautes Display:	Ja
Verpackungsbreite:	342 mm
Verpackungstiefe:	390 mm
Verpackungshöhe:	897 mm
Paketgewicht:	8000 g
Fernbedienung enthalten:	Ja
Fassungsvermögen Wassertank:	20 l
Typ:	Tragbarer Verdunstungsluftkühler
Automatische Abschaltung:	Ja
Wasserstandsanzeige:	Ja
Betriebsanleitung:	Ja
LED-Anzeigen:	Ja
Geräuschpegel:	60 dB
Fernbedienung:	Ja
Anzahl Geschwindigkeiten:	4
Waschbarer Filter:	Ja
Anzahl der Räder:	4 Rad/Räder
Beleuchteter An-/Aus-Schalter:	Ja
Tragegriff(e):	Ja
Befeuchtungsfunktion:	Ja
Maximale Timer-Zeit:	15 h
Luftfilter:	Ja
Geeignet für Räume bis zu:	60 m²
Luftgeschwindigkeit:	7 m/s
Luftstrom:	663 m³/h
Griffanzahl:	1
Kühlung:	Ja
Integrierter Timer:	Ja
Schlafmodus:	Ja
Luftreinigerfunktionen:	Cooling, Fan
Schwingung:	Ja