Tronic TNMC 7.5A1 Bedienungsanleitung

Tronic Nicht kategorisiert TNMC 7.5A1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tronic TNMC 7.5A1 (201 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/201

IAN 398123_2107

MAGNETISCHES LADEPAD /MAGNETIC

WIRELESS CHARGING PAD/

CHARGEUR MAGNÉTIQUE SANS FIL

TNMC 7.5A1

MAGNETISCHES LADEPAD

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MAGNETIC WIRELESS CHARGING

PAD

Operation and Safety Notes

CHARGEUR MAGNÉTIQUE SANS

FIL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

MAGNETISCH LAADPAD

Bedienings- en veiligheidsinstructies

MAGNETYCZNA PODKŁADKA

DO ŁADOWANIA

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

MAGNETICKÁ NABÍJECÍ

PODLOŽKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

MAGNETICKÁ NABÍJAČKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

CARGADOR MAGNÉTICO

Instrucciones de utilización y de seguridad

MAGNETISK OPLADNINGSPAD

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger

TAPPETINO DI RICARICA

MAGNETICO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

MÁGNESES TÖLTŐPAD

Kezelési és biztonsági utalások

MAGNETNA POLNILNA

PODLOGA

Navodila za upravljanje in varnostna

opozorilaopozorila

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and Safety Notes Page 22

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 37

NL / BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 56

PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 72

CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 89

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 105

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 121

DK Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger Side 137

IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 152

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 168

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 184

5 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise

und Symbole .......................................................... Seite 6

Einleitung ................................................................. Seite 8

Bestimmungsgemäße

Verwendung ........................................................... Seite 8

Markenhinweise ................................................... Seite 9

Sicherheitshinweise ............................................. Seite 9

Teilebeschreibung ................................................ Seite 12

Technische Daten .................................................. Seite 13

Lieferumfang .......................................................... Seite 14

Vor der Verwendung .......................................... Seite 14

Bedienung ............................................................... Seite 15

Fehlerbehebung .................................................... Seite 16

Lagerung bei Nichtbenutzung ........................ Seite 16

Reinigung ................................................................. Seite 16

Entsorgung .............................................................. Seite 17

Vereinfachte

EU-Konformitätserklärung ............................... Seite 18

Garantie und Service .......................................... Seite 19

Garantie Seite 19 ..................................................................

Abwicklung im Garantiefall Seite 20 ....................................

Service Seite 21 .....................................................................

V1.0

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole

und Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort

„Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem

hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur

Folge hat.

WARNUNG! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine

Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere

Verletzung oder den Tod zu Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort

„Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit

einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringe oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

7 DE/AT/CH

ACHTUNG! Dieses Symbol weist in

Kombination mit dem Signalwort „ACHTUNG“

auf einen möglichen Sachschaden hin.

HINWEIS : Dieses Symbol mit dem Signalwort

„Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.

Gleichstrom / -spannung

Dieses Symbol bedeutet, dass vor

der Verwendung des Produkts die

Bedienungsanleitung beachtet werden muss.

Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für

das Produkt zutreﬀenden EU-Richtlinien.

8 DE/AT/CH

MAGNETISCHES LADEPAD

PEinleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus.

P Bestimmungsgemäße Verwendung

Das MAGNETISCHES LADEPAD (nachfolgend als „Produkt“

bezeichnet) ist ein Gerät der Informationselektronik. Dieses

Produkt dient ausschließlich zum Auﬂaden von Mobilgeräten,

welche die Drahtlosladetechnologie verwenden. Andere

Geräte können mit dem Produkt nicht aufgeladen werden.

Das Produkt ist nur für den privaten Einsatz und nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt. Für Schäden aufgrund

ungefugter Veränderungen und nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

10 DE/AT/CH

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

ACHTUNG! Sachschaden

 Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung!

Unterbrechen Sie die Verwendung, wenn Schäden am

Produkt auftreten oder wenn das Anschlusskabel defekt ist!

 Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer

gewartet werden können.

 Halten Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Tropf- und

Spritzwasser fern.

 Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere

oﬀene Feuer auf oder neben das Produkt.

 Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder

Gerüche feststellen, trennen Sie sofort die USB-Verbindung.

 Plötzliche Temperaturschwankungen können

Kondenswasserbildung an der Innenseite des Produktes

verursachen. Lassen Sie das Produkt in diesem Fall einige

Zeit akklimatisieren, bevor Sie es erneut verwenden, um

Kurzschlüsse zu vermeiden!

11 DE/AT/CH

 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oder anderen Geräten,

die Wärme abstrahlen!

 Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen Sie es

keinen hohen Temperaturen aus.

 Öﬀnen Sie niemals das Produkt. Es hat keine Innenteile, die

einer Wartung bedürfen.

 Das Produkt darf während des Betriebs nicht abgedeckt

werden, es dürfen keine Fremdkörper in das Produkt

eingeführt werden, es dürfen keine Fremdkörper während

des Betriebs auf der Auﬂadeﬂäche liegen.

 Auf Grund der hohen Stromaufnahme darf das Produkt

nicht an einem PC oder Notebook verwendet werden.

ACHTUNG! Funkstörungen

 Verwenden Sie niemals das Produkt in Flugzeugen,

Krankenhäusern, Betriebsräumen oder in der Nähe

medizinischer Elektroniksysteme aus. Die übertragenen

drahtlosen Signale könnten Auswirkungen auf die

Funktionalität sensibler Elektrogeräte haben.

 Halten Sie das Produkt mindestens 20cm von

Herzschrittmachern oder implantierten Kardioverter-

Deﬁbrillatoren fern, da die elektromagnetische Strahlung

die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen

kann.

13 DE/AT/CH

PTechnische Daten

Abmessungen (B x H): ca. 65 x 7,5 mm

Gewicht: ca. 48 g

Betriebstemperatur: 5 – 35 °C

Lagerungstemperatur: 0 – 45 °C

Feuchtigkeit

(keine Kondensation): 10 – 70 %

USB-Ladekabellänge: ca. 1 m

Eingang: 5 V , 2,4 A

Ausgang: 5 W max.

ODER

Eingang: 9 V , 2,22 A

Ausgang: 7,5 W max.

Gesamtleistung: 7,5 W max.*

Frequenzband: 110,2-148,8 kHz

Übertragene maximale

Radiofrequenzleistung:

(H-Feld): -19.52 dBuA/m bei

10 m Entfernung

Maximaler Abstand

zwischen Auﬂadeﬂäche

und Mobilgerät: ≤ 5 mm

14 DE/AT/CH

* Um die maximale Ausgangsleistung von HINWEIS:

7,5 W zu erreichen, müssen Sie einen USB-Netzteil mit einer

Ausgangsspannung von 9V und einem Ausgangsstrom von

mindestens 2,22 A verwenden.

Ein solches USB-Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Die Speziﬁkationen und das Design können ohne Ankündigung

geändert werden.

PLieferumfang

1 Magnetisches Ladepad

1 Bedienungsanleitung

PVor der Verwendung

HINWEIS:

 Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der Verpackungsinhalt

vollständig und unbeschädigt ist!

 Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial

muss vollständig entfernt werden.

 Falls Sie Beschädigungen oder fehlende Teile feststellen,

wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses

Produkt gekauft haben.

15 DE/AT/CH

PBedienung

ACHTUNG! Auf Grund der hohen Stromaufnahme darf

das Produkt nicht an einem PC oder Notebook verwendet

werden.

Ihr Mobilgerät auﬂaden

1. Stecken Sie den USB Typ C-Stecker 1 des USB-Ladekabels

3 in den USB-Anschluss eines geeigneten USB-Netzteils

(nicht im Lieferumfang enthalten).

2. Stecken Sie das USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang

enthalten) in eine leicht zugängliche Steckdose.

3. Legen Sie das Mobilgerät auf die Auﬂadeﬂäche 2 .

Stellen Sie sicher, dass die Mitte des Gerätes zur Mitte der

Auﬂadeﬂäche ausgerichtet ist (Abb. A). Der Ladevorgang

beginnt bei Kontakt.

Schutzhüllen, welche das Mobilgerät schützen, können

den Ladevorgang ggf. stören. In diesem Fall muss das

Mobilgerät aus der Schutzhülle entnommen werden.

4. Stellen Sie den Klappständer 5 an der Rückseite des

Produkts aus, um den Geräteständer auf der stabilen und

waagerechten Fläche abzustützen (Abb. A).

* HINWEIS:

Die Ladeleistung beträgt bis zu 7,5 W, dies

ist abhängig vom verwendeten Netzteil.

16 DE/AT/CH

PFehlerbehebung

Was soll ich tun, falls das Mobilgerät nicht

aufgeladen wird?

 Prüfen Sie, ob das Mobilgerät Drahtlosladetechnologie

unterstützt.

 Prüfen Sie, ob das Mobilgerät horizontal in der Mitte des

Ladepads platziert ist.

 Prüfen Sie, dass keine Fremdkörper die Auﬂadung

blockieren.

 Prüfen Sie, ob das Mobilgerät von der Schutzhülle entfernt

ist.

PLagerung bei Nichtbenutzung

Lagern Sie das Produkt in einem trockenen Innenraum,

geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, vorzugsweise in der

Originalverpackung.

PReinigung

 Es beﬁnden sich keine zu wartenden Teile im Inneren.

Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des

Produkts führen.

 Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit

in das Produkt eindringt, um eine irreparable Beschädigung

des Produktes zu vermeiden.

17 DE/AT/CH

 Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder

lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die

Oberﬂächen des Produkts beschädigen.

 Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leicht

feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

PEntsorgung

Verpackung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und

Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 - 7:

Kunststoﬀe / 20 - 22: Papier und Pappe / 80 - 98:

Verbundstoﬀe.

Produkt:

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Produkt

der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese

Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende

18 DE/AT/CH

seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell

eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder

Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer

erweiterten Herstellerverantwortung und wird

getrennt gesammelt.

PVereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt

MAGNETISCHES LADEPAD HG09055A, HG09055B, den

Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com

19 DE/AT/CH

PGarantie und Service

PGarantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im

Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

20 DE/AT/CH

P Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN 398123_2107) als Nachweis für den

Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten

links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des

Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie

portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

22 GB/IE

Warnings and symbols used ........................... Page 23

Introduction ............................................................ Page 25

Intended use ........................................................... Page 25

Trademark notices ............................................... Page 26

Safety notes............................................................ Page 26

Description of parts ............................................ Page 29

Technical data ....................................................... Page 29

Scope of delivery ................................................. Page 30

Before use ............................................................... Page 31

Operation ................................................................ Page 31

Troubleshooting .................................................... Page 32

Storage when not in use ................................... Page 32

Cleaning ................................................................... Page 33

Disposal .................................................................... Page 33

Simplied EU declaration

of conformity .......................................................... Page 34

Warranty and service ........................................ Page 35

Warranty Page 35 .................................................................

Warranty claim procedure Page 36 .....................................

Service Page 36 .....................................................................

23 GB/IE

Warnings and symbols used

These instructions for use contain the following symbols and

warnings:

DANGER! This symbol with the signal word

“DANGER“ indicates a hazard with a high level

of risk which, if not avoided, will result in serious

injury or death.

WARNING! This symbol with the signal word

“WARNING“ indicates a hazard with a medium

level of risk which, if not avoided, will result in

serious injury or death.

CAUTION! This symbol with the signal word

“CAUTION“ indicates a hazard with a low level

of risk which, if not avoided, could result in minor

or moderate injury.

24 GB/IE

ATTENTION! This symbol with the signal

word“ ATTENTION“ indicates a potential

property damage, if not avoided, could result in

property damage.

NOTE: This symbol with the signal word

“NOTE“ provides additional useful information.

Direct current / voltage

This symbol means that the operating instructions

must be observed before using the product.

CE mark indicates conformity with relevant EU

directives applicable for this product.

25 GB/IE

MAGNETIC WIRELESS

CHARGING PAD

P Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as described

and for the specied applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

P Intended use

The MAGNETIC WIRELESS CHARGING PAD (hereinafter

referred to as the „Product“) is an information electronics

device. This product is only for charging mobile devices that

use wireless technology. Other devices cannot be charged

with the product. The product is intended for private use only

and not for commercial use. The manufacturer accepts no

liability for damage resulting from unauthorised modications

or improper use.

26 GB/IE

P Trademark notices

 USB ® is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc.

 The TRONIC trademark and trade name is the property of

their respective owners.

 Any other names and products are trademarks or registered

trademarks of their respective owners.

Safety notes

Before using the product, please familiarize yourself with

all of the safety instructions and instructions for use! When

passing this product on to others, please also include all the

documents!

WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!

DANGER! RISK OF SUFFOCATION!

Never leave

children unsupervised with the packaging material. The

packaging material poses a suﬀocation hazard. Children

frequently underestimate the dangers. The packaging material is

not a toy.

 This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

27 GB/IE

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision. The product is not a toy.

ATTENTION! Damage to property

 Check the product before every use! Discontinue use if any

damage to the product or the connection cable is detected!

 This product does not contain any parts which can be

serviced by the user.

 Keep the product away from moisture, dripping and splash

water!

 Do not place burning candles or other open re on or next

to the product.

 If you notice smoke or unusual noise or odour, immediately

disconnect the USB connection.

 Sudden temperature changes may cause condensation

inside the product. In this case, allow the product to

acclimate for some time before using it again to prevent

short circuits!

 Do not operate the product near heat sources, e.g.

radiators or other devices emitting heat!

 Do not throw the product into re and do not expose to

high temperatures.

28 GB/IE

 Never open the product. It has no internal parts requiring

maintenance.

 The product must not be covered during operation, no

foreign objects may be introduced into the product, no

foreign objects may lie on the charging surface during

operation.

 The product must not be charged at a PC or notebook due

to the high power consumption.

ATTENTION! Radio interference

 Do not use the product on aeroplanes, in hospitals, service

rooms, or near medical electronic systems. The wireless

signals transmitted could impact the functionality of sensitive

electronics.

 Keep the product at least 20 cm from pacemakers

or implantable cardioverter debrillators, as the

electromagnetic radiation may impair the functionality of

pacemakers.

 The radio waves transmitted could cause interference in

hearing aids.

 Never use the product near ammable gases or potentially

explosives areas (e.g. paint shops), as the radio waves

emitted can cause explosions and re.

 The OWIM GmbH & Co KG is not responsible for

interference with radios or televisions due to unauthorised

modication of the product. The OWIM GmbH & Co KG

30 GB/IE

Output: 5 W max.

Input: 9 V , 2.22 A

Output: 7.5 W max.

Total power: 7.5 W max.*

Frequency band: 110.2-148.8 kHz

Transmitted maximum radio

frequency power (H-ﬁeld): -19.52 dBuA/m at

10m distance

Maximum distance

between charging area

and mobile device: ≤ 5 mm

* NOTE: To achieve the maximum output power of

7.5 W, you must use a USB adapter with output voltage of 9 V

and output current of at least 2.22 A. Such USB adapter is not

included in delivery.

The speciﬁcation and design may be changed without

notiﬁcation.

PScope of delivery

1 Magnetic wireless charging pad

1 Instructions for use

31 GB/IE

PBefore use

NOTE:

 Before use, verify the package contents are complete and

undamaged!

 All parts have to be unpacked and the packaging material

has to be removed completely.

 If you notice any damage or missing parts, contact the

dealer who sold this product.

POperation

ATTENTION! The product must not be charged at a PC or

notebook due to the high power consumption.

Charge your mobile device

1. Plug the USB type C plug 1 of the USB charging cable 3

into the USB port on a suitable USB adapter (not included).

2. Plug the USB adapter (not included) into an easily

accessible mains socket.

3. Place the mobile device on the charging surface 2 . Make

sure the center of the device is aligned over the center of the

charging surface (Fig A). Charging will begin on contact.

Protective covers that protect the mobile device may

32 GB/IE

interfere with the charging process. In this case, the mobile

device must be removed from the protective cover.

4. Put out the folding stand 5 at back of the product for

support the device stand on the stable and horizontal

surface (Fig A).

* NOTE: The charging power is up to 7.5 W, depending

on the power adapter used.

PTroubleshooting

What should I do if the mobile device does not get

charging ?

 Check that the mobile device have wireless charging

technology.

 Check the mobile device is placed horizontally on the

center position of the charging pad.

 Check that no foreign object blocking the charging.

 Check whether the mobile device is removed from the

protective cover.

PStorage when not in use

Store the product in a dry interior, away from direct sunlight,

preferably in its original packaging.

33 GB/IE

PCleaning

 This product has no internal parts requiring maintenance.

Moisture entering the product may result in damage.

 Ensure no moisture enters the product during cleaning to

prevent damaging the product beyond repair.

 Do not use abrasive, solvent-based or aggressive cleaners.

These can damage the surface of the product.

 Only clean the product with a slightly damp cloth and mild

washing-up liquid.

PDisposal

Packaging:

The packaging is made of environmentally friendly materials,

which may be disposed of through your local recycling

facilities.

Observe the marking of the packaging materials for

waste separation, which are marked with

abbreviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

34 GB/IE

Product:

Contact your municipality for information on how to

dispose of your worn-out product.

The adjacent symbol of a crossed out dustbin on

wheels indicates this product is subject to Directive

2012/19/EU. This directive states at the end of the

life this product must not be disposed of through

regular household refuse but must be returned to

special collection sites, recycling depots or waste

management companies.

This disposal is free of charge to you.

Protect the environment and dispose of properly.

The product is recyclable, subject to extended

manufacturer responsibility, and collected separately.

an be obtained from your local authority.

PSimpliﬁed EU declaration of

conformity

Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

74167 Neckarsulm, GERMANY, declares that the product

MAGNETIC WIRELESS CHARGING PAD HG09055A,

HG09055B, is in compliance with Directives 2014/53/EU

and 2011/65/EU.

35 GB/IE

The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address: www.owim.com

PWarranty and service

PWarranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of

product defects you have legal rights against the retailer of

this product. Your legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture

within 3 years from the date of purchase, we will repair

or replace it – at our choice – free of charge to you. This

warranty becomes void if the product has been damaged, or

used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to normal

wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries)

36 GB/IE

or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

PWarranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the

following instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN

398123_2107) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving,

on the front page of the instructions for use (bottom left), or as

a sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service

department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the

service address that will be provided to you. Ensure that you

enclose the proof of purchase (till receipt) and information

about what the defect is and when it occurred.

PService

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: owim@lidl.ie

37 FR/BE

Avertissements et symboles

utilisés ........................................................................ Page 38

Introduction ............................................................. Page 40

Utilisation prévue .................................................. Page 40

Avis relatifs aux marques ................................. Page 41

Consignes de sécurité .......................................... Page 41

Description des pièces ........................................ Page 44

Données techniques ............................................ Page 45

Contenu de la livraison ....................................... Page 46

Avant utilisation ..................................................... Page 46

Fonctionnement ...................................................... Page 46

Dépannage .............................................................. Page 48

Rangez le produit lorsqu’il est

inutilisé ....................................................................... Page 48

Nettoyage ................................................................ Page 48

Mise au rebut .......................................................... Page 49

Déclaration UE de conformité

simpliﬁée ................................................................... Page 50

Garantie et service .............................................. Page 51

Garantie Page 51 ...................................................................

Faire valoir sa garantie Page 54 ............................................

Service après-vente Page 55 ..................................................

39 FR/BE

ATTENTION ! Ce symbole signalé par le mot

«ATTENTION» indique un dégât matériel

possible qui, s’il n’est pas évité, peut entrainer

des dégâts matériels.

REMARQUE : Ce symbole avec le terme

«REMARQUE» fournit des informations utiles

supplémentaires.

Courant / tension continu

Ce symbole signiﬁe que les instructions de

fonctionnement doivent être observées avant

d’utiliser le produit.

La marque CE indique la conformité aux

directives UE applicables à ce produit.

40 FR/BE

CHARGEUR MAGNÉTIQUE SANS FIL

PIntroduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit.

Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode

d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des

indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise

au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications

d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit

uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans

les domaines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une cession à tiers,

veuillez également remettre tous les documents.

P Utilisation prévue

Le CHARGEUR MAGNÉTIQUE SANS FIL (dénommé ci-

après «Produit») est un appareil électronique informatique.

Ce produit est uniquement destiné à charger des appareils

mobiles dotées de la technologue sans ﬁl. Les autres

appareils ne peuvent pas être chargés avec le produit. Le

produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et

non à une utilisation commerciale. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dommages résultant de modiﬁcations

non autorisées ou d'une utilisation incorrecte.

41 FR/BE

PAvis relatifs aux marques

 USB® est une marque déposée de USB Implementers

Forum, Inc.

 La marque de commerce et le nom Tronic appartiennent à

leur propriétaire respectif.

 Tous les autres noms et produits sont des marques de

commerce ou marques déposées appartenant à leur

propriétaire respectif.

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes

les instructions de sécurité et d’utilisation ! Lorsque vous passez

ce produit à d'autres, veuillez également inclure tous les

documents !

AVERTISSEMENT ! DANGER POUR LA VIE ET

RISQUE D'ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES

ENFANTS !

DANGER ! RISQUE DE SUFFOCATION !

laissez jamais un enfant sans surveillance avec des matériaux

d’emballage. Les matériaux d’emballage induisent un risque de

suﬀocation. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Les

matériaux d’emballage ne sont pas des jouets.

42 FR/BE

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans

et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités

physiques ou mentales sont déﬁcientes ou bien qui manquent

d’expérience et de connaissance, sous réserve d’être

placés sous surveillance ou d’avoir reçu des instructions

sur l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et d’avoir

compris les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de

l’appareil ne doivent pas être eﬀectués par des enfants sans

surveillance. Le produit n'est pas un jouet.

ATTENTION ! Dégâts matériels

 Vériﬁez le produit avant chaque utilisation ! Cessez d’utiliser

le produit s’il est endommagé ou si le câble de connexion

est défectueux !

 Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée

par l'utilisateur.

 Placez le produit à distance de l’humidité et des

éclaboussures d’eau !

 Ne placez pas de bougies allumées ni d’autre ﬂamme nue

sur le produit ou à proximité.

 Si vous remarquez de la fumée ou un bruit ou une odeur

anormale, débranchez immédiatement le câble USB.

 Les changements subits de température peuvent provoquer

de la condensation à l’intérieur du produit. Dans ce

cas, laissez le produit s’acclimater un certain temps à la

43 FR/BE

température avant de l’utiliser de nouveau, ceci aﬁn de

prévenir les court-circuits !

 N’utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur,

par exemple des radiateurs ou d'autres appareils émettant

de la chaleur !

 Ne jetez pas le produit au feu et ne l’exposez pas aux

hautes températures.

 N'ouvrez jamais le produit. Aucune de ses pièces internes

ne nécessite de maintenance.

 Le produit ne doit pas être couvert pendant le

fonctionnement, aucun objet étranger ne doit être introduit

dans le produit ni ne doit être placé sur la surface de

chargement pendant le fonctionnement.

 Ce produit ne doit pas être chargé via un PC ou un portable

en raison de sa forte consommation de courant.

ATTENTION ! Interférences radio

 N’utilisez pas le produit dans des avions, des hôpitaux,

des locaux de services ou près de systèmes médicaux

électroniques. Les signaux sans ﬁl transmis peuvent impacter

la fonctionnalité des appareils électroniques sensibles.

 Tenez le produit à au moins 20 cm de distance des

pacemakers ou des déﬁbrillateurs automatiques

implantables, car les radiations électromagnétiques peuvent

perturber la fonctionnalité des pacemakers.

44 FR/BE

 Les ondes radio transmises peuvent provoquer des

interférences dans les dispositifs d’assistance auditive.

 N’utilisez jamais le produit près de gaz inﬂammables ou

dans les zones potentiellement explosives (par ex. Les

magasins de peinture), car les ondes radio émises peuvent

déclencher des explosions et des incendies.

 OWIM GmbH & Co KG n’est pas responsable pour les

interférences avec les postes de radio ou de télévision

consécutives à des modiﬁcations non autorisées du produit.

OWIM GmbH & Co KG n’assume aucune responsabilité

ultérieure résultant de l’usage ou du remplacement par des

câbles et produits n’étant pas distribués par OWIM.

 L’utilisateur du produit est seul responsable de la

rectiﬁcation des dysfonctionnements causés par les

changements non autorisés apportés au produit et du

remplacement de ces produits modiﬁés.

PDescription des pièces

Veuillez consulter la page dépliante.

1 Fiche USB type C

2 Surface de chargement

3 Câble de chargement USB

4 Instructions d‘utilisation

5 Support pliable

45 FR/BE

PDonnées techniques

Dimensions (L x H):

environ 65 x 7,5 mm

Poids : environ 48 g

Température de

fonctionnement: 5 – 35 °C

Température de rangement : 0 – 45 °C

Humidité

(sans condensation) : 10 – 70 %

Longueur du câble USB

de chargement : environ 1 m

Entrée: 5 V , 2,4 A

Sortie : 5 W max.

Entrée: 9 V , 2,22 A

Sortie : 7,5 W max.

Puissance totale : 7,5 W max.*

Bande de fréquences : 110,2-148,8 kHz

Puissance de

radiofréquence maximum

transmise(champ H) : -19,52 dBuA/m à 10 m de

distance

Distance maximum entre

la zone de chargement

et l’appareil mobile : ≤ 5 mm

46 FR/BE

* REMARQUE : Pour bénéﬁcier de la puissance de sortie

maximale de 7,5 W, vous devez utiliser un adaptateur USB

avec une tension de sortie de 9 V et un courant de sortie d'au

moins 2,22 A. Cet adaptateur USB n'est pas inclus dans la

boîte.

Les caractéristiques et la conception peuvent être modiﬁées

sans préavis.

PContenu de la livraison

1 Chargeur magnétique sans ﬁl

1 Instructions d'utilisation

PAvant utilisation

REMARQUE :

 Avant utilisation, vériﬁez que le contenu de l’emballage est

complet et intact !

 Toutes les pièces doivent être déballées et le matériau

d’emballage doit être retiré complètement.

 Si vous remarquez des dégâts ou pièces manquantes,

contactez le revendeur qui vous a vendu ce produit.

PFonctionnement

ATTENTION ! Ce produit ne doit pas être chargé via

47 FR/BE

un PC ou un portable en raison de sa forte consommation de

courant.

Rechargez votre appareil mobile

1. Branchez la ﬁche USB type C 1 du câble de chargement

USB 3 dans un port USB d‘un dans un adaptateur

correspondant USB (non inclus).

2. Branchez l'adaptateur USB (non inclus) sur une prise

secteur facilement accessible.

3. Placez l’appareil portable sur la surface de chargement 2

Assurez-vous que le centre de l‘appareil est aligné sur le

centre de la surface de chargement (Fig A). Le chargement

commence au contact.

Les housses de protection qui protègent l'appareil mobile

peuvent interférer avec le processus de chargement. Dans

ce cas, l'appareil mobile doit être retiré de la housse de

protection.

4. Retirez le support pliable 5 situé à l’arrière du produit

pour soutenir le support de l’appareil sur la surface stable

horizontale (Fig A).

* REMARQUE : La puissance de chargement est de

jusqu’à 7,5 W, selon l'adaptateur utilisé.

49 FR/BE

 Assurez-vous que l’humidité ne puisse pas pénétrer dans le

produit pendant le nettoyage pour éviter d’endommager le

produit.

 N’utilisez pas de produit de nettoyage abrasif, agressif

ou à base de solvant. Car cela pourrait endommager la

surface du produit.

 Nettoyez uniquement le produit avec un chiﬀon doux

légèrement humide et un produit de nettoyage doux.

PMise au rebut

Emballage :

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être

mises au rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des matériaux

d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont identiﬁés avec

des abbréviations (a) et des chiﬀres (b) ayant la

signiﬁcation suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 :

papiers et cartons / 80–98 : matériaux composite.

Produit :

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à

demander auprès de votre municipalité.

50 FR/BE

Le symbole de la poubelle a roulettes barrée

ci-contre indique que ce produit est soumis aux

dispositions de la directive 2012/19/UE. Cette

directive stipule que vous ne devez pas jeter ce

produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de

collecte désignés, des centres de recyclage ou des services

d’élimination des déchets.

La mise au rebut est gratuite.

Éliminez correctement pour protéger l’environnement.

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité

élargie du fabricant et collecté séparément.

PDéclaration UE de conformité

simpliﬁée

Le soussigné, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclare que le produit

CHARGEUR MAGNÉTIQUE SANS FIL HG09055A,

HG09055B, est conforme aux directives 2014/53/UE et

2011/65/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l‘adresse internet suivante: www.owim.com

51 FR/BE

PGarantie et service

PGarantie

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours

de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de

l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une

remise en état couverte par la garantie, toute période

d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la

durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à

compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la

mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette

mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le

vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des

vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles

L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des

défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de

l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation

lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité.

53 FR/BE

l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée

par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la

découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit

sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts

et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas

de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au

vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction

de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa

date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat.

Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera oﬃce de

preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans

3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à

notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit

sans frais supplémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit

est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un

entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette

garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à

55 FR/BE

PService après-vente

Service après-vente France

Tél.: 0800904879

E-Mail: owim@lidl.fr

Service après-vente Belgique

Tél.: 080071011

Tél.: 80023970 (Luxembourg)

E-Mail: owim@lidl.be

56 NL/BE

Gebruikte waarschuwingen en

symbolen ............................................................... Pagina 57

Inleiding ................................................................. Pagina 59

Beoogd gebruik .................................................. Pagina 59

Verklaring met betrekking tot

handelsmerken ................................................... Pagina 60

Veiligheidsopmerkingen ................................. Pagina 60

Beschrijving van de onderdelen .................. Pagina 63

Technische gegevens ......................................... Pagina 64

Inhoud verpakking ............................................ Pagina 65

Voorafgaand aan het gebruik ..................... Pagina 65

Gebruik .................................................................. Pagina 65

Problemen oplossen ......................................... Pagina 66

Opbergen indien niet in gebruik ................. Pagina 67

Reinigen ................................................................. Pagina 67

Afvoer ..................................................................... Pagina 68

Vereenvoudigde

EU-conformiteitsverklaring ............................ Pagina 69

Garantie en service ........................................... Pagina 70

Garantie Pagina 70 ................................................................

Afwikkeling in geval van garantie Pagina 71 ........................

Service Pagina 71 ...................................................................

57 NL/BE

Gebruikte waarschuwingen en symbolen

Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende symbolen en

waarschuwingen:

GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord

“GEVAAR” geeft een gevaar aan met een hoog

risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden,

ernstig letsel of de dood kan veroorzaken.

WAARSCHUWING! Dit symbool met het

signaalwoord “WAARSCHUWING” geeft

een gevaar met een middelmatig risiconiveau

aan dat, als hier geen aandacht aan wordt

besteed, ernstig letsel of de dood ten gevolge

kan hebben.

OPGELET! Dit symbool met het signaalwoord

“OPGELET” geeft een gevaar met een laag

risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht

aan wordt besteed, enig of matig letsel ten

gevolge kan hebben.

59 NL/BE

MAGNETISCH LAADPAD

PInleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen.

De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze

bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik

en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van

het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften

vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en

voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle

documenten bij doorgifte van het product aan derden.

P Beoogd gebruik

De MAGNETISCH LAADPAD (hierna “Product” genoemd) is een

apparaat voor informatietechnologie. Dit product is uitsluitend

bedoeld voor het laden van mobiele apparaten die gebruik

maken van draadloze technologie. Andere apparaten kunnen

met dit product niet worden geladen. Het product is bedoeld

voor priv'’egebruik en niet voor commerciële toepassingen. De

fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als

gevolg van niet-geautoriseerde modiﬁcaties of onjuist gebruik.

60 NL/BE

PVerklaring met betrekking tot

handelsmerken

 USB® is een gedeponeerd handelsmerk van USB

Implementers Forum, Inc.

 Het handelsmerk en de handelsnaam TRONIC zijn het

eigendom van hun respectieve eigenaren.

 Overige productnamen en producten zijn mogelijk

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun

respectievelijke eigenaren.

Veiligheidsopmerkingen

Maak uzelf voordat u het product gebruikt, bekend met alle

veiligheidsinformatie en instructies voor het gebruik. Als u dit

product aan anderen geeft, geef dan ook alle documenten

mee!

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN RISICO

VOOR ONGELUKKEN VOOR KINDEREN!

GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR!

Laat kinderen

nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het

verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico. Kinderen

onderschatten deze gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen

speelgoed.

61 NL/BE

 Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke

of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis

als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben

gekregen betreﬀende het veilige gebruik van het toestel en

de berokken gevaren begrijpen. Laat kinderen niet met het

apparaat spelen. Onderhoud en reiniging mogen niet door

kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Het product is

geen speelgoed.

LET OP! Schade aan eigendommen

 Controleer het product voor elk gebruik. Gebruik het niet

meer als schade aan het product of de aansluitkabel is

vastgesteld.

 Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker

kunnen worden onderhouden.

 Houd het product weg van vocht, lekkend en opspattend

water.

 Plaats geen brandende kaarsen of ander open vuur op of

bij het product.

 Verbreek direct de USB-aansluiting bij rook of

ongebruikelijke geluiden of geuren.

 Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen condensatie

binnen het product veroorzaken. Laat het product in dat

geval enige tijd acclimatiseren voordat u het weer gebruikt

om kortsluiting te voorkomen.

63 NL/BE

 Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare

gassen of mogelijk explosieve gebieden (zoals

schilderwerkplaatsen), omdat de afgegeven radiogolven

explosies en brand kunnen veroorzaken.

 OWIM GmbH & Co KG is niet verantwoordelijk

voor interferentie met radio's en tv's als gevolg van

ongeautoriseerde modicatie van het product. OWIM

GmbH & Co KG accepteert geen verantwoordelijkheid

voor het gebruiken van of vervangen door kabels en

producten die niet door OWIM worden gedistribueerd.

 Het is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de gebruiker

van het product om storingen op te lossen als gevolg

van ongeautoriseerde wijzigingen aan het product en de

vervanging van de gelijke gewijzigde producten.

PBeschrijving van de onderdelen

Raadpleeg de uitklapbare pagina.

1 USB type C-stekker

2 Laadoppervlak

3 USB-laadkabel

4 Gebruiksaanwijzing

5 Uitvouwbare standaard

64 NL/BE

PTechnische gegevens

Afmetinge (B x H):

ong. 65 x 7,5 mm

Gewicht: ong. 48 g

Bedrijfstemperatuur: 5 – 35 °C

Opslagtemperatuur: 0 – 45 °C

Vochtigheid

(geen condens): 10 – 70 %

Lengte USB-laadkabel: ca. 1 m

Invoer: 5 V , 2,4 A

Afgegeven vermogen: 5 W max.

Invoer: 9 V , 2,22 A

Afgegeven vermogen: 7,5 W max.

Totaal vermogen: 7,5 W max.*

Frequentieband: 110,2-148,8 kHz

Maximaal overgebracht

vermogen radio-energie

(H-veld): -19.52 dBuA/m op een afstand

van 10m

Maximum afstand tussen

laadoppervlak en mobiele

apparaat: ≤ 5 mm

* OPMERKING: Voor het bereiken van maximum

uitgangsvermogen van 7,5 W, moet u een USB-adapter

gebruiken met uitgangsspanning van 9 V en uitgangsstroom

65 NL/BE

van ten minste 2,22 A. Een dergelijke USB-adapter is niet

opgenomen in de levering.

De specicaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf

worden gewijzigd.

P Inhoud verpakking

magnetisch laadpad

1 gebruiksaanwijzing

P Voorafgaand aan het gebruik

OPMERKING:

 Controleer voor het gebruik of de inhoud van de

verpakking volledig en onbeschadigd is.

 Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en het

verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd.

 In geval van schade of ontbrekende onderdelen neemt u

contact op met de dealer die dit product verkocht.

P Gebruik

Het product mag niet worden opgeladen via een LET OP!

PC of notebook vanwege het hoge stroomverbruik.

Laad uw mobiele apparaat op

1. Steek de USB type C-stekker

1 op de USB-laadkabel

66 NL/BE

3 in de USB-poort op een geschikte USB-adapter (niet

meegeleverd).

2. Steek de USB-adapter (niet meegeleverd) in een

gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

3. Plaats het mobiele apparaat op het laadoppervlak 2 .

Zorg ervoor dat het midden van het apparaat is uitgelijnd

met het midden van het laadoppervlak (afb. A). Het laden

begint direct bij aanraking.

Hoezen die het mobiele apparaat beschermen, kunnen het

laadproces verstoren. Verwijder in dat geval het mobiele

apparaat uit de beschermende hoes.

4. Plaats de uitvouwbare standaard 5 aan de achterkant van

het product ter ondersteuning van de standaard van het

apparaat op een stabiel en horizontaal oppervlak (afb. A).

* OPMERKING: Het laadvermogen is tot 7,5 W,

afhankelijk van de gebruikte voedingsadapter.

P Problemen oplossen

Wat moet ik doel als het mobiele apparaat niet wil

opladen?

 Controleer of het mobiele apparaat beschikt over de

draadloze laadtechnologie.

67 NL/BE

 Controleer of het mobiele apparaat horizontaal in het

midden van het laadpad is geplaatst.

 Controleer of het laden niet wordt geblokkeerd door een

vreemd voorwerp.

 Controleer of het mobiele apparaat is verwijderd uit de

beschermende hoes.

POpbergen indien niet in gebruik

Bewaar het product op een droge plek binnenshuis en

weg van rechtstreeks zonlicht, bij voorkeur in de originele

verpakking.

PReinigen

 Dit product bevat geen interne onderdelen die onderhoud

behoeven. Vocht dat het product binnenkomt, kan leiden tot

schade.

 Zorg ervoor dat er geen vocht het product binnenkomt

tijdens reiniging om permanente beschadiging van het

product te voorkomen.

 Gebruik geen schurende, op oplosmiddel gebaseerde of

agressieve reinigingsmiddelen. Deze kunnen het oppervlak

van het product beschadigen.

 Reinig het product alleen met een enigszins vochtige doek

en milde wasvloeistof.

68 NL/BE

P Afvoer

Verpakking:

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u

via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen

voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn

gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b)

met de volgende betekenis: 1–7: kunststoﬀen /

20–22: papier en vezelplaten / 80–98:

composietmaterialen.

Product:

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over

de mogelijkheden om het uitgediende product af te

voeren.

Het hiernaast afgebeelde symbool van een

doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan

dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012/19/

EG. Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde

van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag

afvoeren, maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht

inzamelpunt, bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af

moet geven.

69 NL/BE

Deze afvoer is voor u gratis.

Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af.

Het product kan worden gerecycled, is onderhevig

aan een uitgebreide fabrikant-verantwoordelijkheid

en wordt afzonderlijk ingezameld.

P Vereenvoudigde EU-

conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstrase 1,

74167 Neckarsulm, DUITSLAND, dat het product

MAGNETISCH LAADPAD HG09055A, HG09055B

, voldoet

aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan

worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.owim.com

71 NL/BE

 Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen

dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het

artikelnummer (IAN 398123_2107) als bewijs van aankoop

bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op

het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op

de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken

optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de

onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met

uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete

schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan

het u meegedeelde servicepunt verzenden.

 Service

Service Nederland

Tel.: 08000225537

E-Mail: owim@lidl.nl

Service Belgiё

Tél.: 080071011

Tél.: 80023970 (Luxemburg)

E-Mail: owim@lidl.be

73 PL

Ostrzeżenia i zastosowane symbole

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole i

ostrzeżenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze

słowem „NIEBEZPIECZEŃSTWO” oznacza

wysokie ryzyko niebezpieczeństwa, które w

razie wystąpienia będzie skutkować poważnymi

obrażeniami lub śmiercią.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem

"OSTRZEŻENIE" oznacza średnie ryzyko

niebezpieczeństwa, które, jeśli nie zostanie

uniknięte, spowoduje poważne obrażenia lub

śmierć.

PRZESTROGA! Ten symbol ze słowem

„PRZESTROGA” oznacza niskie ryzyko

niebezpieczeństwa, które w razie wystąpienia

może skutkować lekkimi lub średnimi

obrażeniami.

75 PL

MAGNETYCZNA PODKŁADKA DO

ŁADOWANIA

P Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym

zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości.

Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona

ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania

i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy

zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie

zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W

przypadku przekazania produktu innej osobie należy

dołączyć do niego całą jego dokumentację.

P Przewidziane zastosowanie

MAGNETYCZNA PODKŁADKA DO ŁADOWANIA (Określana

dalej jako „Produkt”) to urządzenie elektroniczne. Ten produkt jest

przeznaczony wyłącznie do ładowania urządzeń przenośnych

, które wykorzystują technologię bezprzewodową. Za pomocą

produktu nie wolno ładować innych urządzeń. Produkt

jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego, a nie

komercyjnego. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za szkody powstałe w wyniku nieuprawnionych modykacji lub

nieodpowiedniego użytkowania.

76 PL

P Informacje na temat znaków

towarowych

 USB ® to zastrzeżony znak towarowy organizacji USB

Implementers Forum, Inc.

 Znak towarowy i nazwa handlowa TRONIC są własnością

ich odpowiednich właścicieli.

 Pozostałe nazwy i produkty są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich

właścicieli.

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać

się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa

i instrukcjami użytkowania! W przypadku przekazywania

tego produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą

dokumentację!

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA I RYZYKO

WYPADKU DOTYCZĄCE NIEMOWLĄT I DZIECI!

NIEBEZPIECZEŃSTWO! RYZYKO UDUSZENIA!

Nie należy nigdy pozostawiać dzieci bez nadzoru, gdy w

pobliżu znajdują się materiały opakowania. Ich obecność wiąże

się z ryzykiem uduszenia. Dzieci nie zdają sobie często sprawy z

zagrożeń. Materiały opakowania to nie zabawka.

79 PL

elektromagnetyczne może wpływać na działanie tych

urządzeń.

 Rozchodzące się fale radiowe mogą zakłócać działanie

aparatów słuchowych.

 Produktu nie należy nigdy używać w pobliżu miejsc, w

których występują gazy łatwopalne lub które są zagrożone

wybuchem (np. sklepy z farbami), ponieważ rozchodzące

się fale radiowe mogą być przyczyną wybuchu lub

pożaru.

 Firma OWIM GmbH & Co KG nie ponosi

odpowiedzialności za zakłócenia odbiorników radiowych

i telewizyjnych spowodowane nieuprawnionymi

modykacjami produktu. Firma OWIM GmbH & Co KG

nie ponosi także odpowiedzialności za używanie lub

wymienianie kabli i produktów niedystrybuowanych przez

rmę OWIM.

 Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za

naprawienie wadliwego działania spowodowanego

nieuprawnionymi zmianami produktu oraz za wymianę

tego typu zmodykowanych produktów.

P Opis części

Należy zapoznać się z rozkładaną stroną.

1 Wtyczka USB typu C

2 Powierzchnia ładowania

80 PL

3 Kabel ładowania USB

4 Instrukcja obsługi

5 Składana podstawa

P Dane techniczne

Wymiary (S x W):

około 65 x 7,5 mm

Waga: około 48 g

Temperatura robocza: 5 – 35 °C

Temperatura

przechowywania: 0 – 45 °C

Wilgotność

(bez kondensacji): 10 – 70 %

Długość kabla ładowania

USB: około 1 m

Wejście: 5 V , 2,4 A

Wyjście: Maks. 5 W

LUB

Wejście: 9 V , 2,22 A

Wyjście: Maks. 7,5 W

Moc całkowita: Maks. 7,5 W *

Pasmo częstotliwości: 110,2-148,8 kHz

Maksymalna przekazywana

moc częstotliwości radiowej

(pole magnetyczne): -19,52 dBuA/m w odległości 10m

82 PL

P Obsługa

Produktu nie wolno ładować za pomocą UWAGA!

komputera stacjonarnego ani notebooka ze względu na duży

pobór mocy.

Ładowanie posiadanego urządzenia mobilnego

1. Podłącz wtyczkę USB typu C

1 kabla ładowania

3 do portu USB na odpowiednim adapterze USB

(niedostarczony).

2. Podłącz ładowarkę USB (nie jest dołączona) do łatwo

dostępnego gniazda elektrycznego.

3. Umieść urządzenie przenośne na powierzchni ładowania

2 . Upewnij się, że środek urządzenia znajduje się nad

środkiem powierzchni ładowania (Rys. A). Ładowanie

rozpocznie się po zetknięciu urządzeń.

Etui ochronne urządzenia przenośnego może zakłócać

proces ładowania. W takim wypadku należy zdjąć etui

ochronne z urządzenia przenośnego.

4. Umieść składaną podstawę 5 z tyłu produktu w celu

podtrzymania podstawy urządzenia na stabilnej i poziomej

powierzchni (Rys A).

83 PL

* Prąd ładowania wynosi do 7,5 W, w UWAGA:

zależności od używanego adaptera zasilania.

P Rozwiązywanie problemów

Co należy zrobić, gdy ładowanie urządzenia

przenośnego nie rozpoczyna się?

 Sprawdź, czy urządzenie przenośne obsługuje technologię

ładowania bezprzewodowego.

 Sprawdź, czy urządzenie przenośne zostało umieszczone

poziomo na środku płytki ładującej.

 Sprawdź, czy ładowanie nie jest blokowane przez jakiś

przedmiot.

 Sprawdź, czy urządzenie przenośne zostało wyjęte z etui

ochronnego.

P Przechowywanie po zakończeniu

używania

Produkt należy przechowywać w suchym pomieszczeniu, z

dala od bezpośredniego światła słonecznego, najlepiej w

oryginalnym opakowaniu.

85 PL

Produkt:

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy

lub miasta.

Znajdujący się obok symbol przekreślonego

pojemnika na śmieci na kołach pokazuje, że produkt

podlega dyrektywie 2012 / 19 / UE. Dyrektywa ta

mówi, że produkt na koniec swojego czasu

użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi odpadami

domowymi, lecz musi zostać oddany do specjalnie

utworzonych skupów, punktów zbiorczych lub zakładów

utylizacji.

Ta utylizacja jest bezpłatna.

Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni

sposób.

Produkt nadaje się do recyclingu, podlega

poszerzonej odpowiedzialności producenta i jest

osobno zbierany.

91 CZ

POZOR! Tento symbol se slovním označení

„POZOR“ poukazuje na potenciální nebezpečí

poškození majetku - může vést k poškození

majetku.

POZNÁMKA: Tento symbol společně se

slovním označením „POZNÁMKA“ uvádí

dodatečné užitečné informace.

Stejnosměrný proud/napětí

Tento symbol upozorňuje, že tento produkt je

třeba používat podle pokynů.

Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými

směrnicemi EU, které se vztahují na tento

výrobek.

93 CZ

P Oznámení o ochranných známkách

 USB ® je registrovaná ochranná známka organizace USB

Implementers Forum, Inc.

 Ochranná známka a obchodní název TRONIC je majetkem

příslušných vlastníků.

 Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami

nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných

vlastníků.

Bezpečnostní pokyny

Před použitím produktu se prosím seznamte se všemi

bezpečnostními a provozními pokyny! Při předávání tohoto

produktu další osobě rovněž předejte veškerou dokumentaci!

VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA A RIZIKO

ZRANĚNÍ U BATOLAT A MALÝCH DĚTÍ!

NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

Zásadně

neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem.

Obalový materiál představuje riziko udušení. Děti si často

neuvědomují rizika. Obalový materiál není na hraní.

 Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, citovými a mentálními schopnostmi

nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže

99 CZ

Ochranné kryty, které chrání mobilní zařízení, mohou bránit

nabíjení. V takovém případě je nezbytné vyjmout mobilní

zařízení z ochranného krytu.

4. Vysuňte rozkládací stojánek 5 na zadní straně produktu

pro podepření stojánku zařízení na stabilní a rovné místo

(obr. A).

* POZNÁMKA: V závislosti na použitém napájecím

adaptéru je maximální nabíjecí výkon

7,5 W.

POdstraňování potíží

Jak postupovat, pokud se mobilní zařízení

nenabíjí?

 Zkontrolujte, zda je mobilní zařízení vybaveno technologií

bezdrátového nabíjení.

 Zkontrolujte, zda je zařízení umístěno vodorovně na středu

nabíjecí plochy.

 Zkontrolujte, zda nabíjení není blokováno žádným cizím

předmětem.

 Zkontrolujte, zda je mobilní zařízení vyjmuto z ochranného

krytu.

Produktspezifikationen

Marke:	Tronic
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	TNMC 7.5A1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Tronic TNMC 7.5A1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Tronic

Tronic HG09887B Bedienungsanleitung

1 September 2024

Tronic TCAG-AL A1 Bedienungsanleitung

1 September 2024

Tronic TBB 01 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Tronic HG08280A Bedienungsanleitung

20 August 2024

Tronic TLA 18 A1 Bedienungsanleitung

18 August 2024

Tronic HG08307C Bedienungsanleitung

16 August 2024

Tronic HG08307A Bedienungsanleitung

16 August 2024

Tronic TCAAG B2 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Tronic TCAAG A1 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Tronic TPB 20000 A1 Bedienungsanleitung

15 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO BBVM17400B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXV34PTA Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCF414 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIRFFP25 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXIR1A1A2P3 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCE450 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMAS5713 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMASBC1 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DXKH180E Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DWE46150 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024