Toshiba RAS-107SAV Bedienungsanleitung

Toshiba Klimaanlage RAS-107SAV

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Toshiba RAS-107SAV (5 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/5
OWNER’S MANUAL ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
PORTUGUÊS
POLSKI
ČESKY
HRVATSKI
MAGYAR
NEDERLANDS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
SVENSKA
SUOMI
NORSK
DANSK
ROMÂNĂ
БЪЛГАРСКИ
EESTI
LATVISKI
SLOVEN INAČ
SLOVENŠ INAČ
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
For general public use
Indoor unit
RAS-107, 137, 167SKV Series
Outdoor unit
RAS-107, 137, 167SAV Series
1110250170
Filters klaarmaken
1. Open het luchtinlaatrooster en verwijder de luchtfi lters.
2. Bevestig de fi lters. (zie detail in de accessoirelijst)
Batterijen aanbrengen
1. Neem het deksel van het batterijvak.
2. Plaats 2 nieuwe batterijen (type AAA) en hou
daarbij rekening met de (+) en (–) aanduidingen.
Klokinstelling
1. Druk op CLOCK met de punt van de stift.•
2. Druk op ON of OFF : om de tijd in te
stellen.
3. Druk op SET : Stel de timer in.
Terugzetten van de afstandsbediening
1. Verwijder de batterij.
2. Druk op .
3. Leg de batterij in.
A
CL
GEVAAR
• De behuizing niet monteren, repareren, openen noch demonteren.
Hierdoor loopt men elektrocutiegevaar. Laat dit over aan de dealer of een
specialist.
• Het toestel afzetten voorkomt geen elektrocutie.
• Het toestel dient te worden geïnstalleerd conform de nationale
voorschriften.
• De aansluiting op het stroomnet moet zijn voorzien van een schakelaar
die alle polen bedient en met een contactscheiding van minstens 3 mm.
WAARSCHUWING
• Stel uw lichaam niet te lang bloot aan de koude luchtstroom.
• Stop niets in de luchtinlaat/-uitlaat.
• Bij abnormale werking (brandgeur, enz.) moet u de airconditioning
afzetten en de voeding loskoppelen of de stroom onderbreken.
• Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen
(waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke
mogelijkheden of te weinig ervaring of kennis, tenzij onder toezicht van
iemand die verantwoordelijk voor hun veiligheid en na instructie over het
gebruik van de apparatuur.
• Op kinderen moet toezicht worden gehouden zodat zij niet met de
apparatuur kunnen spelen.
OPGELET
• Reinig het toestel niet met water. Dit kan elektrocutie tot gevolg hebben.
• Gebruik deze airconditioning niet voor andere doeleinden zoals
bijvoorbeeld het bewaren van levensmiddelen, het kweken van dieren,
enz.
• Ga niet op de binnen-/buitenmodule zitten en plaats er ook niets op. Dit
kan leiden tot letsels of schade aan het apparaat.
• Raak niet de aluminium koelrippen aan, daar dit blessures veroorzaken
kan.
• Zet de hoofdschakelaar of stroomonderbreker af alvorens het toestel te
reinigen.
• Zet de hoofdschakelaar of stroomonderbreker af wanneer het toestel
gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
• Het wordt aanbevolen, na een lange looptijd, door een specialist
servicewerkzaamheden aan het toestel te laten verrichten.
VEILIGHEIDSVOORZORGEN
DISPLAY BINNENMODULE
1
VOORBEREIDSELEN
2
LUCHTSTROOMRICHTING
3
Opmerking:
• Het rooster niet handmatig bewegen.
• Het rooster wordt automatisch ingesteld, zodra de bedrijfsmodus
ingeschakeld wordt.
AFSTANDSBEDIENING
4
1 Infraroodsignaalzender
2 Start/Stop-toets
3 Standkeuzeknop (MODE)
4 Temperatuurregelknop (TEMP)
5 Ventilatorregelknop (FAN)
6 Toets voor het zwenken van het rooster (SWING)
7 Blaasroosterregelknop (FIX)
8 Timer AAN-knop (ON)
9 Timer UIT-knop (OFF)
! Slaaptimer-knop (SLEEP)
" Instellingstoets (SET)
# Wistoets (CLR)
$ Geheugen- en preset-knop (PRESET)
% 1-Knopsbediening (ONE-TOUCH)
& Hoogvermogensknop (Hi-POWER)
( Economy-knop (ECO)
) Stil-knop (QUIET)
~ Comfortslaap-knop (COMFORT SLEEP)
+ Toets om fi lter terug te zetten (FILTER)
, Toets om klok terug te zetten (CLOCK)
- Controletoets (CHK)
1-KNOPSBEDIENING
5
Druk op de toets “ONE-TOUCH” voor volautomatisch bedrijf, afgestemd op
de voorkeur van de typische klant in uw wereldstreek. Deze afgestemde
instelling regelt de temperatuur, de sterkte en de richting van de luchtstroom
en andere instellingen en biedt u een alternatieve bediening met “ONE-
TOUCH” op de toets. Indien u de voorkeur geeft aan andere instellingen, dan
kunt u kiezen uit vele andere bedieningsfuncties van uw Toshiba-apparaat.
Druk op
ONE-T O UCH
: start het bedrijf.
AUTOMATISCHE WERKING
6
Om automatisch koeling, verwarming of ventilatie te kiezen en de
ventilatorsnelheid te regelen
1. Druk op
MODE
: Kies A.
2. Druk op
T EMP
: Stel de gewenste temperatuur in.
KOELING / VERWARMING / VENTILATIE WERKING
7
1. Druk op
MODE
: Kies Koeling , Verwarming , of Ventilatie .
2. Druk op
T EMP
: Stel de gewenste temperatuur in.
Koeling: Min. 17°C, Verwarming: Max. 30°C, Ventilatie: Geen
temperatuurindicatie
3. Druk op
FAN
: Kies AUTO, LOW , LOW+ , MED ,
MED+ , of HIGH .
DROGE WERKING (ALLEEN KOELEN)
8
Bij ontvochtigen wordt automatisch een lichte koeling doorgevoerd.
1. Druk op
MODE
: Kies Droge lucht .
2. Druk op
T EMP
: Stel de gewenste temperatuur in.
HOOGVERMOGENSWERKING
9
Om de kamertemperatuur en de luchtstroom automatisch te controleren voor
een snellere koeling of verwarming (uitgezonderd in de bedrijfsfuncties DRY
en FAN ONLY)
Druk op
Hi-POWER
: Werking starten en stoppen.
ECO-WERKING
10
Voor automatisch controle van de ruimte, om energie te sparen (uitgezonderd
in de bedrijfsfuncties DRY en FAN ONLY)
Druk op
ECO
: Werking starten en stoppen.
Opmerking: koelfunctie in bedrijf; de ingestelde temperatuur stijgt
gedurende 2 uur, met 1 graad per uur (maximaal 2 graad
stijging). In de verwarmingsfunctie daalt de temperatuur.
1 Hi POWER (Groen)
2 FILTER (Oranje)
3 PRE. DEF (DE-FROST) (Oranje)
4 TIMER (Geel)
5 OPERATION (Groen)
6 RESET knop
1 OPERATION (Groen)
2 TIMER/CLEANING (Geel)
3 RESET knop
Modellen: RAS-137, 167SKV Series
Modellen: RAS-107SKV Series
Hi POWER
RESET
FILTER PRE. DEF TIMER OPERATION
 
 
CLEANING
RESET T IMER OPERATION
 
1
Druk op
FIX
: Beweeg het
blaasrooster in de gewenste
verticale richting.
2
Druk op
SWING
: Automatische
luchtverdeling en nogmaals drukken
om te stoppen.
3
Manueel horizontaal instellen.
02%3%4
/.%4/5#(
15)%4
37).'
4)-%2
/.
&),4%2
#(+
#,/#+
/&&
#,2
3,%%0
3%4
&)8 (I0/7%2 %#/
#/-&/24
3,%%0
-/$%
4%-0
&!.
9
R
EN
ES
FR
IT
DE
PT
PL
CZ
CR
HU
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
TIJDELIJK WERKING
11
Wanneer de afstandsbediening zoek is of de batterijen leeg zijn
• Met een druk op de RESET knop kan het toestel aan en uit worden
geschakeld zonder gebruik te maken van de afstandsbediening.
• De bedrijfsmodus wordt op AUTOMATIC-bedrijf
ingesteld, de ingestelde temperatuur is 25°C en de
snelheid van de ventilator staat op automatisch.
TIMERGESTUURDE WERKING
12
Met de Dag-timer kan de gebruiker zowel de AAN- als de UIT-timer
gebruiken en deze worden dan dagelijks in werking gesteld.
De Dag-timer instellen
ON Timer instellen OFF Timer instellen
1
Druk op
ON
: Stel de gewenste
ON timer in. Druk op
OFF
: Stel de gewenste
OFF timer in.
2
Druk op
SET
: Stel de timer in. Druk op
SET
: Stel de timer in.
3
Druk op
CLR
: Annuleer de timer. Druk op
CLR
: Annuleer de timer.
• Wanneer de dag-timer is ingesteld, worden beide pijlen ( , )
weergegeven.
Opmerking:
• Hou de afstandsbediening binnen het zendbereik van de binnenmodule,
zoniet moet er tot 15 minuten worden gewacht.
• De instelling wordt opgeslagen voor de volgende identieke functie.
1
Druk op
ON
: Stel de ON-timer in.
3
Druk op
SET
.
2
Druk op
OFF
: Stel de OFF-timer in.
4
Druk op
SET
knop terwijl
( of ) knippert.
VOORINSTELFUNCTIE
13
Stel uw voorkeur in voor gebruik in de toekomst. De instelling wordt
opgeslagen voor toekomstige bediening (uitgezonderd de richting van de
luchtstroming).
1. Selecteer de voorkeurwerking.
2. Druk op
PRESET
en houd haar 3 seconden ingedrukt om de instelling in
het geheugen op te slaan. verschijnt.P
3. Druk op
PRESET
: Laat de vooringestelde functie werken.
AUTOMATISCHE HERSTART
14
Om de airconditioning automatisch te herstarten na een stroomuitval (Toestel
moet zijn aangeschakeld.)
Instelling
1. Houdt de RESET-toets op de binneneenheid 3 seconden ingedrukt, om
de bedrijfsfunctie te starten. (3 pieptonen en het OPERATION-lampje
knippert, gedurende 5 seconden, 5 keer per seconde)
• Bedien niet ON-timer en OFF-timer.
2. Houdt de RESET-toets op de binneneenheid 3 seconden ingedrukt, om
de bedrijfsfunctie te annuleren. (3 pieptonen maar het OPERATION-
lampje knippert niet)
De ventilator zal aan een superlaag toerental gaan draaien voor een stille
werking (uitgezonderd in DRY-modus)
Druk op
QUIET
: Werking starten en stoppen.
Opmerking: Onder bepaalde omstandigheden is het mogelijk, dat het
QUIET-bedrijf, wegens zijn specifi eke eigenschappen, niet
voldoende koeling of verwarming levert.
Om, terwijl u slaapt, energie te sparen, de luchtstroom automatische te
regelen en automatisch uit te schakelen.
Druk op
COMFORT
SLEEP
: Kies 1, 3, 5 of 9 h voor OFF timer.
Opmerking: In de koelfunctie stijgt de ingestelde temperatuur automatisch 1
graad per uur, gedurende 2 uur (maximaal 2 graad stijging). In
de verwarmingsfunctie daalt de ingestelde temperatuur.
STILLE WERKING
15
COMFORT SLAAP-WERKING
16
ZELFREINIGING (ALLEEN KOELING EN DROGE WERKING)
19
WERKING EN PRESTATIES
20
1. Beveiligingsfunctie van drie minuten: Voorkomt dat het toestel gedurende 3
minuten kan worden gestart nadat het plots werd herstart of aangeschakeld.
2. Voorverwarming: Laat het toestel 5 minuten opwarmen voor het begint te
verwarmen.
3. Warmeluchtregeling: Wanneer de kamertemperatuur de insteltemperatuur
bereikt, wordt het ventilatortoerental automatisch verlaagd en stopt de
buitenmodule.
4. Automatisch ontdooien: Bij het ontdooien werken de ventilatoren niet.
5. Warmvermogen: Warmte wordt geabsorbeerd van buiten en binnen
afgegeven. Wanneer het buiten te koud is, gebruikt u bij voorkeur een
verwarmingstoestel samen met de airconditioning.
6. Hou rekening met sneeuwophoping: Stel de buitenmodule zo op dat ze niet
is blootgesteld aan ophoping van sneeuw, bladeren of dergelijke.
7. Tijdens het bedrijf van het apparaat is soms een kraakgeluid te horen. Dit is
normaal, daar een kraakgeluid veroorzaakt kan worden door de uitzetting/
krimping van kunststof.
Punt 2 tot 6 voor verwarmingsmodelOpmerking:
Werkingsvoorwaarden
Temp.
Functie Buitentemperatuur Kamertemperatuur
Verwarming –15°C ~ 24°C Minder dan 28°C
Koeling –10°C ~ 46°C 21°C ~ 32°C
Droog –10°C ~ 46°C 17°C ~ 32°C
Toestel werkt niet. Gebrekkige koeling of verwarming.
• De hoofdschakelaar staat af.
• De stroomonderbreker
werd geactiveerd om de
stroomvoorziening te onderbreken.
• Geen stroom.
• ON timer is ingesteld.
• De fi lters zitten vol stof.
• De temperatuur is niet correct ingesteld.
• Deuren of vensters staan open.
• De luchtuitlaat of –inlaat van de buitenmodule is
afgesloten.
• Het ventilatortoerental is te laag ingesteld.
• Werkingsstand FAN of DRY.
STORINGEN VERHELPEN (CONTROLES)
21
A-B SELECTIE AFSTANDSBEDIENING
22
Voor afzonderlijke gebruik van de afstandsbediening voor elke
binneneenheid, voor het geval dat 2 airconditioners dicht bij elkaar
geïnstalleerd zijn.
Instelling afstandsbediening B.
1. Druk op de RESET-toets op de binneneenheid om de airconditioner aan
te schakelen.
2. Richt de afstandsbediening op de binneneenheid.
3. Houdt de CHK • toets op de afstandsbediening ingedrukt met de punt
van de stift. “00” verschijnt in de display.
4. Druk tegelijkertijd op
MODE
en CHK . “B” verschijnt nu in de display en •
“00” verdwijnt en de airconditioner schakelt uit. De afstandsbediening B
wordt in het geheugen opgeslagen.
Opmerking: 1. Herhaal de bovengenoemde stap om
de afstandsbediening in te stellen op
A.
2. Voor de afstandsbediening A
verschijnt geen “A” in de display.
3. De van fabriekswege ingestelde
standaardwaarde van de
afstandsbediening is A.
Om de slaaptimer-werking (OFF timer) te starten
Druk op
SLEEP
: Kies 1, 3, 5 of 9 h voor OFF timer.
SLAAPTIMER-WERKING
17
Schakel eerst de stroomonderbreker uit.
Filter terugzetten (alleen voor sommige modellen)
Het FILTER-lampje brandt; de fi lter moet gereinigd worden.
Om het lampje uit te schakelen, moet u op de RESET-toets, op de
binneneenheid, drukken of op de FILTER-toets, op de afstandsbediening.
Binnenmodule en afstandsbediening
• Reinig de binnenmodule en de afstandsbediening met een vochtige
doek indien nodig.
• Gebruik geen benzine, thinner, schuurpoeder noch chemisch behandeld
stofdoek.
ONDERHOUD
18
Om slechte geuren door vocht in de binnenmodule te voorkomen
1. Wanneer de knop eenmaal wordt ingedrukt tijdens “Koeling” of
“Droge” werking, blijft de ventilator nog 30 minuten werken waarna hij
automatisch stopt. Hierdoor zal het vocht in de binneneenheid gaan
afnemen.
2. Druk binnen 30 seconden meer dan 2 keer op de als u het apparaat
wilt stoppen.

Produktspezifikationen

Marke: Toshiba
Kategorie: Klimaanlage
Modell: RAS-107SAV

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Toshiba RAS-107SAV benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Klimaanlage Toshiba

Toshiba

Toshiba RAS-25G2AVP-ND Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Toshiba

Toshiba RAS-12SKVP-ND Bedienungsanleitung

15 September 2024
Toshiba

Toshiba RAS-34E2KVG-A Bedienungsanleitung

30 August 2024
Toshiba

Toshiba RAS-07E2KV2G-A Bedienungsanleitung

30 August 2024
Toshiba

Toshiba RAS-22E2KV2G-A Bedienungsanleitung

30 August 2024
Toshiba

Toshiba RAS-30E2KVG-A Bedienungsanleitung

30 August 2024
Toshiba

Toshiba RAS-24E2KV2G-A Bedienungsanleitung

30 August 2024
Toshiba

Toshiba RAS-36E2KVG-A Bedienungsanleitung

30 August 2024
Toshiba

Toshiba RAS-10E2KV2G-A Bedienungsanleitung

30 August 2024
Toshiba

Toshiba RAS-13E2KV2G-A Bedienungsanleitung

30 August 2024

Bedienungsanleitung Klimaanlage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

MundoClima

MundoClima MUCSR-H3 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Duux

Duux DXMA10 North Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Duux

Duux DXAC04 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
LG

LG HS-H076QPA0 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Klarstein

Klarstein Vita Pure 2G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Einhell

Einhell BMK 2400E Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Qlima

Qlima P 126 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Amana

Amana PTC093K35AXXX Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Amana

Amana AMAP121AB-2 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Amana

Amana PTC173J35AXXX Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024