Thomas Aqua+ Pet & Family Bedienungsanleitung

Thomas Staubsauger Aqua+ Pet & Family

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Thomas Aqua+ Pet & Family (56 Seiten) in der Kategorie Staubsauger. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/56

PET & FAMILY

188 296

GEBRAUCHSANLEITUNG

GB INSTRUCTIONS FOR USE

FMODE D’EMPLOI

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Wir gratulieren Ihnen ..................................................................................................................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung 4 ..............................................................................................................

Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................6

Ihr THOMAS PET & FAMILY (Teileidentifikation) ............................................................................................8

Trockensaugen 12–20 ...................................................................................................................................

Waschsaugen 22–30 ....................................................................................................................................

Nasssaugen 32 .............................................................................................................................................

Reinigung..........................................................................................................................................34–40

Wartung 42 ..................................................................................................................................................

Anwendungsmöglichkeiten 44 .......................................................................................................................

Fehlerbehebung 48 .......................................................................................................................................

Hinweise zur Entsorgung 49 ..........................................................................................................................

Kundendienst 49 ..........................................................................................................................................

Technische Daten 49 .....................................................................................................................................

Garantie 49 ..................................................................................................................................................

Wir gratulieren Ihnen …

… zum Erwerb des THOMAS PET & FAMILY, einem Waschsauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre Teppichböden,

Hartböden und Polstermöbel reinigen können.

Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS PET & FAMILY haben Sie sich für ein exklusives Produkt entschieden, das neue

Maßstäbe in der Haushaltsreinigung setzt.

Ein außergewöhnlicher Sauger mit souveräner Technologie, der dafür sorgt, dass das Reinigen von unterschiedli-

chen Flächen jetzt gründlicher und müheloser wird.

Beim Trockensaugen eignet er sich zur hygienischen Beseitigung von trockenem Staub, wobei der Schmutz über

einen Wasserfilter gebunden wird.

Beim Nasssaugen bewährt er sich zum Aufsaugen von Flüssigkeiten auf Wasserbasis.

Beim Einsatz als Waschsauger zur Grundreinigung Ihrer Teppichböden, Hartböden (Fliesen, PVC) und Polstermö-

bel zeigt er seine ganze Stärke.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine

Vielseitigkeit in vollem Umfang nutzen können. Ihr neues THOMAS Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie

es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

Ihr THOMAS Team

DInhaltsverzeichnis

Congratulations ..........................................................................................................................................2

Intended use ..............................................................................................................................................4

Safety instructions ......................................................................................................................................6

Your THOMAS PET & FAMILY (part ID) ..........................................................................................................9

Dry vacuuming 12–20 ..................................................................................................................................

Spray extraction (shampooing) 22–30 ..........................................................................................................

Wet vacuuming 32 ........................................................................................................................................

Cleaning 34–40 ............................................................................................................................................

Maintenance 42 ...........................................................................................................................................

Options for use 45 ........................................................................................................................................

Troubleshooting 50 .......................................................................................................................................

Information on disposal 51 ...........................................................................................................................

Customer service 51 .....................................................................................................................................

Technical data 51 .........................................................................................................................................

Warranty 51 .................................................................................................................................................

Congratulations …

… on your purchase of the THOMAS PET & FAMILY, a top-class extraction cleaner with which you can clean carpeted

and hard floors as well as upholstery.

With your new THOMAS PET & FAMILY, you have chosen an exclusive product that sets new standards in household

cleaning.

It is an extraordinary vacuum cleaner with superior technology that makes cleaning of various surfaces easier

and more thorough than ever before.

Used as a dry vacuum cleaner, it is ideal for hygienically removing dry dust, with the dirt bound in a water filter.

Used as a wet vacuum cleaner, it can remove water-based fluids.

However, it really comes into its own when used as an extraction cleaner for intensive cleaning of carpets, hard

flooring (tiles, PVC) and upholstery.

Please read the user manual carefully so that you quickly become familiar with the appliance in order to take

full advantage of its versatility. Your new THOMAS appliance will serve you for many years with proper handling

and care. We hope you enjoy using it.

Your THOMAS team

Contents

2THOMAS PET&FAMILY

FNL

Félicitations ................................................................................................................................................3

Utilisation conforme ...................................................................................................................................5

Consignes de sécurité 7 .................................................................................................................................

Votre THOMAS PET & FAMILY (identification des pièces) 10 ............................................................................

Aspiration des matières sèches 13–21 ...........................................................................................................

Lavage-aspiration...............................................................................................................................23–31

Aspiration des liquides 33 .............................................................................................................................

Nettoyage .........................................................................................................................................35–41

Entretien 43 .................................................................................................................................................

Possibilités d’application 46 ..........................................................................................................................

Résolution des pannes 52 .............................................................................................................................

Consignes concernant le recyclage 53 ............................................................................................................

Service après-vente 53 ..................................................................................................................................

Caractéristiques techniques 53 ......................................................................................................................

Garantie 53 ..................................................................................................................................................

Permettez-nous tout d’abord de vous féliciter de votre achat …

… L’aspirateur-laveur THOMAS PET & FAMILY que vous venez d’acquérir est un appareil haut de gamme qui vous

permet de nettoyer vos tapis, moquettes, sols durs et meubles rembourrés.

Avec votre THOMAS PET & FAMILY, vous venez de faire l’acquisition d’un produit exclusif qui établit de nouvelles

références pour les travaux de nettoyage domestique.

Cet appareil exceptionnel se distingue par des performances extraordinaires et une technologie puissante qui

permet de nettoyer sans peine et beaucoup mieux différentes surfaces.

En tant qu’aspirateur de poussières, il est idéal pour l’élimination hygiénique de poussières sèches, la saleté

étant captée par un filtre à eau.

En tant qu’aspirateur à liquides, il convient particulièrement pour aspirer des liquides à base d’eau.

Utilisé en tant qu’aspirateur-laveur pour le nettoyage à fond de vos moquettes, sols durs (carrelages, PVC) et

meubles rembourrés, il démontre toute sa force.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi qui vous permettra de vous familiariser rapidement avec votre ap-

pareil et de connaître parfaitement ses différentes fonctions. Votre nouvel appareil THOMAS vous servira pendant

de longues années si vous le traitez et l’entretenez correctement. Nous vous souhaitons une bonne utilisation.

L’équipe THOMAS à votre service

Table des matières

Bedankt voor uw aankoop ..........................................................................................................................3

Gebruik volgens de bestemming..................................................................................................................5

Veiligheidsvoorschriften 7 ..............................................................................................................................

Uw THOMAS PET & FAMILY (overzicht van de onderdelen) 11 .........................................................................

Stofzuigen 13–21 .........................................................................................................................................

Waszuigen 23–31 .........................................................................................................................................

Natzuigen 33 ...............................................................................................................................................

Reiniging...........................................................................................................................................35–41

Onderhoud 43 ..............................................................................................................................................

Toepassingsmogelijkheden 47 .......................................................................................................................

Storingen verhelpen 54 .................................................................................................................................

Aanwijzingen m.b.t. de afvoer 55 ..................................................................................................................

Klantenservice 55 .........................................................................................................................................

Technische gegevens 55 ................................................................................................................................

Garantie 55 ..................................................................................................................................................

Bedankt voor uw aankoop …

… van de THOMAS PET & FAMILY, een waszuiger van buitengewone kwaliteit waarmee u tapijtvloeren, harde

vloeren en gestoffeerde meubels kunt reinigen.

Met de koop van de THOMAS PET & FAMILY heeft u een exclusief product in huis gehaald dat de grenzen van de

huishoudelijke reiniging verlegt.

Een bijzondere zuiger met soevereine technologie die de reiniging van verschillende oppervlakken nog grondiger

en makkelijker maakt dan ooit tevoren.

Bij het stofzuigen is hij geschikt voor het hygiënisch opzuigen van droog stof, waarbij het vuil via een waterfilter

wordt gebonden.

Bij het natzuigen is hij geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen op waterbasis.

Bij het gebruik als waszuiger voor de reiniging van uw tapijtvloeren, harde vloeren (bijv. tegels, pvc) en gestof-

feerde meubels laat hij pas echt zien wat hij in huis heeft.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, zodat u snel met het apparaat vertrouwd raakt en zijn veelzijdig-

heid ten volle kunt benutten. Uw nieuwe apparaat van THOMAS is u jarenlang van dienst, zolang u het op de

juiste manier behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe product.

Het team van THOMAS

Inhoudsopgave

3THOMAS PET&FAMILY

Produktspezifikationen

Marke:	Thomas
Kategorie:	Staubsauger
Modell:	Aqua+ Pet & Family
Breite:	318 mm
Tiefe:	486 mm
Gewicht:	8200 g
Produktfarbe:	Grey, Orange
Höhe:	306 mm
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
Verpackungsbreite:	288 mm
Verpackungstiefe:	550 mm
Verpackungshöhe:	480 mm
Paketgewicht:	13700 g
Typ:	Zylinder-Vakuum
Kabellänge:	8 m
Stromstärke:	16 A
Jährlicher Energieverbrauch:	- kWh
Reinigungsart:	Trocken
Staubbehälter Typ:	Staubbeutel
Staubkapazität:	1.8 l
Maximale Eingangsleistung:	1700 W
Schmutztrennungsmethode:	Filterung
Vorgesehene Verwendung:	Haus
Saugenergie:	1400 AW
Rohrmaterial:	Edelstahl
Tragegriff(e):	Ja
Kabelaufwicklung:	Ja
Betriebsradius:	11 m
Vakuum-Luftfilterung:	Micro
Automatische Kabelaufwicklung:	Ja