Teufel Rockster XS Bedienungsanleitung

Teufel Lautsprecher Rockster XS

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Teufel Rockster XS (4 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

page 2

page 9page 8

page 4

page 11

page 6

page 13

page 3

page 10

page 5

page 12

page 7

page 14

Technical Description and

User Manual

Mobile active Bluetooth® outdoor

speaker

ROCKSTER XS

Contents

General notes and information ....................... 2

For your safety ................................................. 5

Operational controls and connections .........10

Charging the rechargeable battery ...............14

Operation .......................................................16

Care and cleaning .........................................25

Protecting the environment ..........................26

Technical data ...............................................27

Declaration of conformity ..............................27

Trademarks

® All trademarks are the property of their re-

spective owners.

Bluetooth® and the Bluetooth symbol

are trademarks of Bluetooth SIG, Inc.

aptX® and the aptX symbol are

trademarks of CSR plc or associated

companies and may be protected in

multiple countries.

Original packaging

If you wish to exercise your eight-week right of

return, we ask that you be absolutely sure to

hold onto the packaging. We can only accept

the return of a device WITH THE ORIGINAL

PACKAGING.

Empty boxes are not available!

Complaints

In case of a complaint we will need the follow-

ing information to process your enquiry:

1. Invoice number

Can be found on the sales slip (enclosed with

the product) or on the order confirmation re-

ceived as a PDF document, e.g. 4322543

2. Serial number or batch number

Located on the device packaging, e.g. serial

no.: KB20240129A-123.

Thank you for your support!

Contact

Please contact our customer service depart-

ment with any questions, suggestions, or

complaints:

Lautsprecher Teufel GmbH

BIKINI Berlin

Budapester Str. 44

10787 Berlin (Germany)

Phone 00800 - 200 300 40 (toll-free)

Fax: +49 (0)30 / 300 930 930

Service: www.teufelaudio.com/service

Contact: www.teufelaudio.com/contact

Before operating the speaker, please

first read the safety notes and user

manual carefully. Only in this way, can

you ensure that all functions are used in a safe

and reliable manner. Store the user manual in

a safe place and also be sure to pass it on to

any subsequent owner.

Package contents

1 × ROCKSTER XS

1 × USB charger

Input: 100–240 V; Output: DC 5 V/2.1 A

1 × USB cable

(A plug to a Micro B plug)

• Check that all items have been delivered

and that nothing is damaged. If necessary,

please contact our service team (see “Con-

tact”).

• Never operate a damaged device.

For Your Safety

Proper use

The ROCKSTER XS is designed to play back

music and speech from an external player.

Devices can be connected via Bluetooth

®, USB

or AUX cable.

The ROCKSTER XS is protected against

splashing water and dust and may also

be used outdoors. However, protect your

ROCKSTER XS from heavy or enduring rain.

Only use the ROCKSTER XS as described

in this user manual. Any other use will be

deemed as not in accordance with the instruc-

tions and may lead to damage of property or

even persons.

The manufacturer accepts no liability for dam-

age caused by improper use.

The ROCKSTER XS is intended for private use.

Explanation of terms

You can find the following signal terms in this

user manual:

WARNING

This signal term indicates a moder-

ate risk, which, if not avoided, may

result in death or severe injury.

CAUTION

This signal term indicates a low risk,

which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTICE

This signal term warns you of poten-

tial damage.

Safety notes

This chapter contains general safety notes

which you should always observe to protect

yourself and third parties. Also observe the

warning notes in each chapter of this user

manual.

WARNING

Touching live parts can result in se-

vere injury or death.

–Only use accessories recommended by

the manufacturer.

–Only use the enclosed AC adapter plug

or an AC adapter plug with an identical

construction. Make sure that the cor-

rect voltage is present. More detailed

information is available directly on the

AC adapter plug.

–Check the AC adapter plug regularly

for damage. Do not use the AC adapter

plug in any case if its housing is defec-

tive or exhibits other visible damage.

–Only use the AC adapter plug indoors

and not in wet rooms; protect it from

dripping and splash water.

–Never open the housing of the AC

adapter plug or of the ROCKSTER XS.

–Pull the mains adapter out of the socket

in the event of an incoming storm or if

you do not intend to use the device for a

prolonged period of time.

Danger of explosion: Rechargeable

batteries (particularly lithium batter-

ies) can explode if used improperly.

–Keep the ROCKSTER XS away from heat

sources (e.g. ovens, radiators, amplifi-

ers etc.).

Do not expose the ROCKSTER XS to

direct sunlight.

Never attempt to dispose of the

ROCKSTER XS by burning it.

–Only use the accessories and equip-

ment parts (e.g. the rechargeable

battery) offered or recommended by the

manufacturer.

–Protect the rechargeable battery

against intense heat such as direct

sunlight, fire etc.

–Do not place open flames such as

burning candles or similar on the

ROCKSTER XS.

–Do not use the ROCKSTER XS near

water.

–If the housing is defective, stop using

the ROCKSTER XS and store it so that it

is not accessible for children.

–Only have qualified personnel per-

form all repair and maintenance work.

Inspection and/or repair is necessary if

the ROCKSTER XS has been damaged

in some way, e.g. if moisture or small

parts have penetrated the device, the

device is not working properly or has

been dropped.

–Only operate the ROCKSTER XS under

the following ambient conditions:

• max. ambient temperature of 40 °C

• max. 2,000 m above sea level.

Health hazard: The ROCKSTER XS

permanently generates magnetic

fields that may interfere with pace-

makers and implanted defibrillators.

–Make sure that the ROCKSTER XS and

pacemaker/defibrillator are always at a

minimum distance of 10 cm.

–If necessary, consult your physician and

ask about effects on implants such as

pacemakers or defibrillators.

CAUTION

The use of the product may cause

accidents or disturbances in certain

locations.

–Do not use the device in environments

where there is a risk of explosion.

–Only use Bluetooth® in locations where

wireless radio transmission is allowed.

Extended listening at high vol-

umes may lead to hearing loss.

–To avoid damage to health, avoid ex-

tended listening at high volumes.

–When the volume is set high, always

keep a certain distance from the device

and never place your ears directly on

the speaker.

–If the signal source device is set to full

volume, it may produce very high sound

pressure. This may have psychological

consequences and also cause physical

injury. Children and pets are particularly

at risk. Set your signal source device

volume control to a low setting before

turning on the power.

NOTICE

At a high volume, the ROCKSTER XS

can produce vibrations and thus

move around on a smooth surface.

–Always set up your ROCKSTER XS so

that it cannot fall down or is able to

knock down other devices (Smartphone

etc.).

General Notes And Information

Notice

The information in this document may change

without prior notice and in no way constitutes

any liability on the part of Lautsprecher Teufel

GmbH.

No part of this user manual may be repro-

duced in any form or be broadcasted in any

way electronically, mechanically, by photocopy

or recording without the written permission of

Lautsprecher Teufel GmbH.

Version 1.1, March 2020

Operational Controls And

Connections

(1) Push once: back to the start of the track;

Push twice: skip to the previous track (not

with AUX connection)

(2) button

If the device is switched off: push briefly to

switch the device on.

If the device is switched on: push briefly

to display the rechargeable battery charge

level.

Push and hold to switch the device off.

(3) Next track (not with AUX connection)

(4) Play/Pause button

Interrupt/continue playback (not with AUX

connection)

LEDsBottom

(8) AUX jack (3.5 mm) for connecting an

external player via an audio cable with a

3.5 mm jack plug

(9) Type A USB jack for providing power to an

external player (e.g. smartphone)

(10) Type B micro USB jack for charging

the rechargeable battery built into the

ROCKSTER XS as well as for operation as

a sound card on a PC or MAC

(11) Power LED lights up when the

ROCKSTER XS has been switched on

(12) Display of the rechargeable battery

charge level

Rechargeable bat-

tery charge level

Illuminated LEDs

76–100 % • • • •

51–75 % • • •

26–50 % • •

11–25 % •

≤ 10 % LED is flashing

(13) Display for the right stereo speaker in

Stereo Connect mode

(14) Bluetooth® LED illuminates continuously:

The connection has been established

blinks slowly: Pairing mode

blinks quickly: List of the devices paired

so far will be deleted

(15) Display for the left stereo speaker in the

Stereo Connect mode

Charging The Rechargeable

Battery

ROCKSTER XS

LAUTSP RECHER TEUFEL GMBH

BUDAPESTER STRASSE 44

107 87 BERLIN - G ERMANY

(10)

The rechargeable battery in your

ROCKSTER XS is charged via the USB cable.

Use the enclosed USB charger to charge it for

approx. 3 h before first use.

• To charge the device, connect the USB jack

(10) with the USB jack of the enclosed USB

charger. Use the enclosed USB cable to do so.

• You can also charge it using the USB port

of your PC. However, this will significantly

increase the charging time.

The charge level of the rechargeable battery is

indicated by the 4 LEDs (12) during the charg-

ing process.

Charge level

LEDs

When the

device is

switched on

When the

device is

switched off

100 % • • • • all LEDs are off

76–99 % • • • • • •

51–75 % • • • •

26–50 % • •

≤ 25 %

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(1)

(7)

(2) (3)

(5)

(6)

(4)

ROCKSTER XS

LAU TSPRE CHER TE UFEL GM BH

BUDAPESTER STRASSE 44

107 87 BER LIN - GERMANY

(8) (9) (10)

(5) Increase the volume

(6) Push and hold the button

for approx. 3 seconds:

Activate Bluetooth

® pairing and, if appli-

cable, disconnect the existing Bluetooth

connection.

Push and hold for approx. 10 seconds:

Delete the list of Bluetooth

® devices paired

to date.

(7) Reduce the volume

page 16page 15

page 23page 22

page 18

page 25

page 20

page 27

page 17

page 24

page 19

page 26

page 21

page 28

The USB charger

The USB charger is designed so that you can

also use it in the USA:

• For this purpose, push the plug adapter off

upwards and fold the two contact pins out.

The charger now also fits American sockets.

Once the rechargeable battery has been

fully charged, pull the USB charger out

of the socket and pull the USB plug out of the

USB jack (10). You will save power this way.

To preserve the rechargeable battery, do not

quickly connect and disconnect the charger

and the ROCKSTER XS in succession.

Operation

Activating/deactivating

• Activating: Briefly push the button (2).

The red LED (11) will illuminate.

• Deactivating: Push and hold the button

for approx. 3 seconds.

All LEDs are off.

If the ROCKSTER XS does not receive

a signal for 15 minutes, the device will

switch off. You can switch the ROCKSTER XS

back on with the button (2).

Connection to the external player

Your ROCKSTER XS offers 3 connection op-

tions:

– via Bluetooth® (priority 1)

– via USB as a sound card (priority 2)

– via AUX (priority 3)

If there is a signal present at all 3 connections,

transmission will occur via Bluetooth® (priority

1). If you stop Bluetooth

® transmission, play-

back will occur via USB (priority 2). Only when

you also stop playback on the external USB

player, transmission will occur via AUX (priority

3).

Bluetooth® connection

You can connect compatible devices, such as

most smartphones, with your ROCKSTER XS

via Bluetooth® (pairing). The audio output of

your smartphone is then played back by the

ROCKSTER XS.

You can connect two external players with the

ROCKSTER XS at the same time (see „Simulta-

neous pairing of two external players“ on page

24).

1. Turn on the Bluetooth

® function on your

external player (e.g. smartphone).

2. Push and hold the button (6) for approx.

3seconds.

The blue Bluetooth® LED (14) will now blink

until pairing is complete (no more than 60

seconds).

3. Let your smartphone search for Bluetooth

devices (you can find more information

in the user manual of your smartphone).

“Teufel ROCKSTER XS” should also appear

in the list of detected devices following the

scan.

4. Select “Teufel ROCKSTER XS” from the list

of detected devices.

If your external player requires the entry of a

PIN code, enter the PIN code “0000” set by

factory default.

Pairing is now complete and your

ROCKSTER XS is linked to the external

player. The blue Bluetooth® LED (14) will

illuminate continuously. The ROCKSTER XS

will now play back all sounds that would

otherwise be played by your external player.

To disconnect the Bluetooth

® connection, hold

the button (6) down for approx. 3seconds or

terminate the connection on your smartphone.

Establishing a connection with an external

player that is already paired

If your ROCKSTER XS was already connected

to an external player, it will be saved in the

ROCKSTER XS. It is then no longer necessary

to switch the ROCKSTER XS to pairing mode

in order to establish a new connection. You

can simply select it in the list of paired devices

instead.

NFC

With NFC, you can quickly and comforta-

bly establish a Bluetooth® connection be-

tween a compatible external player and the

ROCKSTER XS.

Notice:

Only one external player can be con-

nected via NFC. If you want to connect another

external player, please proceed as described

in the chapter „Simultaneous pairing of two

external players“ on page 24.

1. Switch the ROCKSTER XS on and make sure

that the NFC function on your external play-

er has been switched on. Bluetooth

® does

not have to be turned on.

2. Hold your external player close to the con-

trol panel of the ROCKSTER XS.

A Bluetooth® connection will be established

between the devices after a short time.

You may be asked to allow the NFC

connection. In this case, confirm the

request on your external player.

Connection via USB

To operate the ROCKSTER XS as a sound card

on a PC or MAC, connect the micro-USB jack

(10) with a USB port on your computer. Use

the enclosed USB cable to do so. If you would

like to use another USB cable, make sure that

all contacts are completely occupied.

With Windows 7, 8 and 10 as well as Mac OSX

10.5 and higher, no special driver software is

required to operate the ROCKSTER XS. The

operating systems detect the ROCKSTER XS

as speaker “ROCKSTER XS” when establishing

the USB connection.

For the transmission via USB, any

exist-

ing Bluetooth®

transmission must be

stopped. Otherwise, these connections have

priority over USB.

Windows 7, 8 and 10:

When establishing the USB connection,

Windows automatically detects the

ROCKSTER XS and allocates playback accord-

ingly.

To quickly switch

between the

playback devices,

right click the

speaker icon on

the task bar and

select “Playback

devices.” The corresponding “Sound” tab of

the control panel will open.

In the “Sound” control panel, you can select

the ROCKSTER XS as the playback device on

the “Playback” tab. All PC sounds will now be

played back via the ROCKSTER XS.

Mac OS X

In the “Sound” system preference, you can se-

lect the ROCKSTER XS as the playback device

on the “Output” tab. All Mac sounds will now

be played back via the ROCKSTER XS.

If you place a check mark under “Display

volume on the menu bar” on the tab, you can

quickly select the ROCKSTER XS as an exter-

nal player. For this, proceed as follows:

Push the [alt] button on

the Mac and click the

speaker symbol on the

menu bar. Select the

“ROCKSTER XS” from

the list under “Output

device”. All Mac sounds

will now be played back

via the ROCKSTER XS.

Connection via AUX

As an alternative to Bluetooth

® and USB, you

can also connect your ROCKSTER XS to the

headphone jack of the external player via an

AUX cable with 3.5 mm jack plugs for example.

Select the cable connection if you do not wish

or are not allowed to use the other connection

types.

For transmission via AUX, existing Blue-

tooth® and USB connections must be

disconnected. Otherwise, these connections

have priority over AUX.

• The buttons (1), (3) and (4) do not

work with an AUX connection.

• Due to the varying output of the source de-

vices, the volume can be less with transmis-

sion via AUX than via Bluetooth®.

Stereo Connect

With this function, you can connect your

ROCKSTER XS with a second ROCKSTER XS

and enjoy your music in stereo.

A connection with an external player may

already exist or can be established subse-

quently.

Establishing a Stereo Connect connection

ROCKSTER XS no. 1

master

ROCKSTER XS no. 2

slave

(5)

(13)

(14)

(15)

(6) (5)

(13)

(14)

(15)

(6)

1. For ROCKSTER XS no. 1, push the buttons

+(5) and (6) at the same time.

The LEDs (13), (14) and (15) will blink.

2. With ROCKSTER XS no. 2, also push these

buttons.

The LEDs (13), (14) and (15) will also blink

here.

3. After a short time, the two ROCKSTER XS

will connect with one another. If this is not

the case, align the top sides of the two

ROCKSTER XS towards one another.

Once the connection has been established,

the LEDs (13) (right channel) and (15) (left

channel) will indicate which ROCKSTER XS

is transmitting which stereo channel.

More information about “Stereo Connect”

• Depending on the setup location and setup

type, the range may vary in Stereo Connect

mode. Set the two ROCKSTER XS up so that

they are within a direct “line of sight” of one

another and are no further apart than 1 m.

• The buttons (1), (3) and (4) work with

both ROCKSTER XS equally (only with a

Bluetooth® connection).

• If you switch off one ROCKSTER XS, the con-

nected ROCKSTER XS will also be switched

off.

• If both ROCKSTER XS are switched back on,

they will automatically reconnect. To perma-

nently disconnect the connection, push the

buttons (7) and (6) at the same time on –

one of the devices.

Other functions

When a call is received

If your ROCKSTER XS is connected with a

compatible smartphone via Bluetooth

®, music

playback will be muted when a call is received.

You can answer the call with your smartphone

and take the phone call as usual. After you

hang up, music playback will continue at the

previously selected volume.

Interruption of connection

If your ROCKSTER XS moves out of the range

of your external player, the Bluetooth

® connec-

tion will be interrupted. The connection will

be re-established automatically when you are

back within range.

Simultaneous pairing of two external

players

Two external players can be paired with your

ROCKSTER XS at the same time (party mode).

The external player on which playback was last

started always has precedence.

1. Pair the first external player with the

ROCKSTER XS.

2. Push and hold the button (6) for approx.

3seconds.

3. Now also pair the second external player

with the ROCKSTER XS.

4. Eventually, you will have to select the

ROCKSTER XS again from the list of paired

devices for the first external player.

The audio output of your external players is

now emitted by the ROCKSTER XS.

Care And Cleaning

NOTICE

Liquid can destroy the electronics in

your ROCKSTER XS!

–Make sure that no liquids penetrate the

device.

Unsuitable cleaning agents can

cause damage to the housing.

–Never use solvents or abrasive clean-

ers.

To clean your ROCKSTER XS

• Turn the ROCKSTER XS off and remove all

cable connections before you start cleaning.

• Ideally, you can remove any dust or light dirt

with a dry microfibre cloth.

• You can wipe off more stubborn dirt with

a cloth which has been slightly dampened

with water. Make sure that no water is able

to penetrate the housing.

• Then immediately wipe the damp surfaces

off with a soft cloth without applying pres-

sure.

Protecting The Environment

Old devices must not be disposed

of with household waste!

Electrical equipment contains harmful

substances and valuable resources.

Every consumer is required by law to bring all

old electrical devices to an authorised collec-

tion or return point so that they can be dis-

posed of in a manner that is environmentally

friendly and which preserves resources.

You can hand old electrical devices over to the

local reusable materials/recycling centre.

Please contact your vendor directly for more

information about this topic.

Batteries and rechargeable batter-

ies do not belong in the household

garbage!

Every consumer is required by law to bring all

batteries and rechargeable batteries, regard-

less whether they contain harmful substanc-

es*) or not, to a collection point run by the

communal authority or borough or to a retailer,

so that they can be disposed of in an environ-

mentally friendly manner.

Please only turn in batteries and rechargeable

batteries which are empty!

*) labelled with: Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead

Technical Data

Rockster XS

Power supply: 5 V DC; 2.1 A max

Battery: Li-Ion 7.4 V/4400 mAh

Dimensions (L×W×H): 176 × 87 × 70 mm

USB charger

Input: 100–240 V~ 50/60 Hz

Output: 5 V DC / 2.1 A / 10.5 W

Average efficiency: 82.32 %

Efficiency at low load 10%: 80.63 %

No load power consumption: 0.01 W

You can find further technical data on our

website. Technical changes reserved!

Declaration of Conformity

Lautsprecher Teufel GmbH hereby

declares that this product com-

plies with the requirements of the

directives 2014/30/EU, 2014/35/EU and

2014/53/EU to the extent they are installed

and used in accordance with the instructions

of the manufacturer. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the

following Internet address:

www.teufelaudio.com/declaration-of-conform-

ity.html

Please contact our customer service depart-

ment with any questions, suggestions, or

complaints:

Lautsprecher Teufel GmbH

BIKINI Berlin

Budapester Str. 44

10787 Berlin (Germany)

Phone 00800 - 200 300 40 (toll-free)

Fax: +49 (0)30 / 300 930 930

Service: www.teufelaudio.com/service

Contact: www.teufelaudio.com/contact

No responsibility is assumed for the correct-

ness of this information.

Technical changes, typographical errors and

other errors reserved.

Manual No. 196057_GB_20200324

The following radio frequency bands and radio

transmitting powers are used in this product:

Radio network: Bluetooth® & BLE

Frequency band: 2402–2480 MHz

Transmission power: 2.5 mW/4 dBm

Produktspezifikationen

Marke:	Teufel
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	Rockster XS

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Teufel Rockster XS benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Lautsprecher Teufel

Teufel Concept B 20 Mk2 Bedienungsanleitung

3 Oktober 2024

Teufel RearStation Compact Bedienungsanleitung

20 September 2024

Teufel Consono 15 Bedienungsanleitung

18 September 2024

Teufel Ultima 40 C Bedienungsanleitung

4 September 2024

Teufel Ultima 20 Mk3 Bedienungsanleitung

4 September 2024

Teufel Raumfeld Speaker L 2 Bedienungsanleitung

30 August 2024

Teufel Motiv Home Bedienungsanleitung

29 August 2024

Teufel Rockster Air 2 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Teufel Reflect Bedienungsanleitung

22 August 2024

Teufel T 400 Mk 2 Bedienungsanleitung

22 August 2024

Bedienungsanleitung Lautsprecher

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Sonance Visual Performance VP65 SST Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Bowers And Wilkins CWM664 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Focal Chorus 826 V Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

KEF Ci200ER Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Steren SPK-1100BL Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Aiwa SP-A100 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Trust GXT 628 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Pyle PBMSPG6 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Marshall Tufton Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Sunstech SPUBT780 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024