Tefal Blendforce II BL4358 Bedienungsanleitung

Tefal Mischer Blendforce II BL4358

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Tefal Blendforce II BL4358 (5 Seiten) in der Kategorie Mischer. Dieser Bedienungsanleitung war für 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/5

clic

MAX

1.25L

1.25

8020001549-06

Lire attentivement le livret consignes de sécurité et ce livret

avant la première utilisation.

Read safety instructions and booklet carefully before using

for the rst time.

Lesen Sie vor der ersten Benutzung die Sicherheitshinweise

und die Broschüre sorgfältig durch.

Neem vóór het eerste gebruik dit boekje en het boekje met

de veiligheidsvoorschriften aandachtig door.

Leggere con attenzione il libretto sulle norme di sicurezza e

questo libretto, al primo utilizzo.

Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y este

folleto antes de utilizar el aparato por primera vez.

Leia atentamente as instruções de segurança bem como

este folheto antes da primeira utilização.

ιαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο ε τι οδηγίε ασφαλεία

καθώ και αυτό το φυλλάδιο πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή

για πρώτη φορά.

Læs hæftet med sikkerhedsanvisninger og dette hæfte

omhyggeligt, inden apparatet tages i brug første gang.

Läs häftet med säkerhetsinstruktioner och det här häftet

noga innan du använder apparaten första gången.

Lue turvallisuusohjekirjanen ja tämä kirjanen huolellisesti

ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Les nøye heftet med sikkerhetsinstruksjoner og dette heftet

før første gangs bruk.

Kullanmadan önce güvenlk talmatları ktapçığını ve bu

ktapçığı dkkatlce okuyun.

    

     

 .

      

   .

ȻɿɪɿɧɲɿɪɟɬΩɨɥɞɚɧɚɪɞɚΩɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧαɫΩɚɭɥɵΥɵɧ

ɦαΩɢɹɬɨΩɵɩɲɵΥɵέɵɡ

Citii cu atenie manualul cu instruciunile de sigurană i

această broură înainte de prima utilizare.

Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za varno

uporabo in ta navodila.

Pre prve upotrebe pažljivo pročitajte knjižicu s bezbednosnim

uputstvima i ovu knjižicu.

Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate sigurnosne upute i

upute za uporabu.

Prije prve upotrebe pročitajte knjižicu sa sigurnosna uputstva i

knjižicu o upotrebi.

     

     .

Lugege enne esimest kasutuskorda tähelepanelikult ohutusnõudeid

ja seda brošüüri.

Pirms pirmās lietošanas uzmanīgi izlasiet drošības norādījumus un

šo informāciju.

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą įdėmiai perskaitykite saugos

instrukciją ir šią instrukciją.

Przed pierwszym korzystaniem z urządzenia przeczy taj uważnie

książkę z zasadami bezpieczeństwa oraz niniejszą instrukcję.

Před prvním použitím si pozorně přečtěte brožuru s bezpečnostními

pokyny a tuto brožuru.

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte brožúru „Bezpečnostné

odporúčania a použitie“.

Az első használat előtt gyelmesen olvassa el a biztonsági

előírásokról szóló brosúrát és a jelen brosúrát.

ĆĻċòÝĢċĖòĉòĢċĕ÷ĐĝĆÝĀċúôþĆíùĊûĖþĉÝĒĻúĐĆÚċüĘãļàċòĆûĻċàþĉĕĆĎûíÚĻĆòÚċüĘãļàċòĕôŃòÝüĊĞàĖüÚ

୊ࢎউ૑ஜҗഅ଼ܳযفӝ߄ۉפ׮

\FVWD\KųQJGQDQWRjQYFXQVWD\Qj\WUųFNKL

V͹GͱQJ

ḽ䏦ℋ濕妉ᶒ䯮摯娾⩇…ⶸ娮ㄉ⁈⍊奨㓌㖶Ʋ

Sila baca buku arahan keselamatan dan buku ini sebelum

penggunaan untuk kali pertama.

ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϭ΃ϝΑϗΔϳΎϧόΑϥΎϣϷ΍ΕΎϣϳϠόΗΏΎΗϛ΃έϗ΍

ΩϳϧϪόϟΎρϣ΍έϪέΗϓΩϥϳ΍ϭϧϣϳ΍Ύϣϧϫ΍έϪέΗϓΩˬϩΩΎϔΗγ΍ί΍ϝΑϗ

Bacalah petunjuk keselamatan dan buklet secara saksama sebelum

penggunaan pertama kali.

Selon modèle / Depending on model

Je nach Modell / Afhankelijk van het model

Secondo il modello / En función del modelo

Consoante o modelo / ανάλογα με το μοντέλο

Modelafhængig / Beroende på modell

Mallista riippuen / Avhengig av modell

Modele göre / в зависимости от модели

залежно від моделі / ίɥɝɿɝɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ

În funcţie de model / Glede na model

Uzavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Ovisno o modelu

В зависимост от модела / Soltuvalt mudelist

Atbilstoši modelim / Priklausomai nuo modelio

W zależności od modela / Podle modelu

Podľa modelu / Modelltől függően

Ânµ´ÅÄÂn¨³¦»n / ݽ؛ীٮۄ׮ܴ

7\WKHRPX/ 塔ᴌ♉唝今⩘

Bergantung pada model

ϝϳΩϭϣϟ΍ΏγΣ ϝΩϣΏγΣέΑ

Tergantung pada model

clic

min

*600 W 4s 40g

*800 W 4s 45g

x10 1

x8 60g

x20 60g

x5 10g

30s 40g

max

60 sec 6-10

30 sec 6-10

60 sec 6-10

Si votre appareil ne fonctionne pas, vériﬁez qu'il soit bien

connecté au secteur, que le cordon soit en bon état. Votre

appareil ne fonctionne toujours pas? Adressez-vous à un centre

service agréé (voir liste dans le livret service). N’insérer aucun

objet métallique dans le blender. Ne pas mixer de morceaux

d’ingrédients surgelés de plus de 25x25x25mm.

Hvis apparatet ikke virker, kontrolleres, at det nu også er

tilsluttet netforsyningen. Virker apparatet stadig ikke? Kontakt

et autoriseret servkeværksted (se listen i servicehæftet). Kom

ikke metalgenstande i blenderen. Blend ikke stykker af frosne

ingredienser, der er større end 25 x 25 x 25 mm.

If your appliance does not work, check it is properly connected

to the mains and the power cord is in good condition. Your

appliance still does not work? Contact an approved service

centre (see the service booklet). Do not insert any metallic

object into the blender. Do not mix pieces of frozen ingredients

larger than 25x25x25mm.

Om apparaten inte fungerar, kontrollera att den är ansluten

till elnätet och att sladden är i gott skick. Vad gör jag

ifall apparaten fortforande inte fungerar ? Vänd dig till ett

auktoriserat servicecenter (se listan i servicehäftet). Placera

inga metallföremål i mixern. Blanda inte frysta ingredienser som

är större än 25 x 25 x 25 mm

Sollte Ihr Gerät nicht funktionieren, überprüfen Sie, ob es

ordnungsgemäß an die Stromversorgung angesdilossen ist

und ob das Kabel in einwandfreiem Zustand ist. Ihr Gerät

funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich an einen

autorisierten Kundendienst (siehe Liste Im Serviceheft). Führen

Sie keine metallischen Gegenstände in den Mixer ein. Mixen Sie

keine Teile gefrorener Zutaten, die größer als 25x25x25mm sind.

Jos laite ei toimi, tarkasta, että siihen on kytketty virta oikein

ja että johto on kunnossa. Eikö laitteesi vieläkään toimi? Ota

yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun (katso yhteystiedot

huoltokirjasesta). Älä laita tehosekoittimeen metallisia esineitä.

Älä sekoita jäisiä ainesosia, joiden mitat ovat yli 25 x 25 x 25 mm.

Als uw apparaat niet werkt, controleer dan of het goed

op het elekticiteitsnet is aangesloten en of net snoer niet

beschadigd is. Werkt het apparaat nog steeds niet? Neem dan

contact op met een erkend servicecentrum (zie de lijst in net

serviceboekje). Steek geen metalen voorwerpen in de blender.

Probeer geen bevroren ingrediënten groter dan 25 x25 x25 mm

te verwerken.

Dersom apparatet ikke virker, sjekk at det er koblet til

strømnettet, og at ledningen er i god stand. Fungerer

apparatet fortsatt ikke? Kontakt et godkjent serviceverksted

(se listen i senricehåndboken). Ikke plasser metallgjenstander

i hurtigmikseren. Ikke bland biter av frosne ingredienser som er

større enn 25 x 25 x 25 mm.

Se l’apparecchio non funziona, veriﬁcate che sia ben collegato

alla rete elettrica e che il cavo sia in buono stato. L'apparecchio

continua a non funzionare? Rivolgersi ad un centro di assistenza

autorizzato (vedere i’elenco nel libretto). Non inserire oggetti

metallici all’interno del frullatore. Non frullare pezzi di

ingredienti surgelati più grandi di 25x25x25 mm.

Cihazınız çalışmıyorsa, elekt rik şebekesine doğru şekilde

bağlandığını, kablosunun çalışır durumda olduğunu

doğrulayın. Cihazınız hala çalışmıyor mu? Yetkili bir servis

merkezine başvurun (servis kit apçığındaki listeye bakınız).

Blenderin içine herhangi bir metal nesne koymayın.

25x25x25 mm boyutlarından büyük donmuş malzeme

parçalarını karıştırmayın.

Si su aparato no funciona, asegúrese de que está bien conectado

a la red eléctrica y que el cable está en buen estado. ¿Su aparato

sigue sin funcionar? Diríjase a un servicio técnico autorizado

(ver la lista en el folleto de servicio). No insertes ningún objeto

metálico en la batidora. No mezcles trozos de ingredientes

congelados de más de 25x25x25 mm.

Если ваш прибор не работает, проверьте, правильно

ли он подключен к сети, исправен ли шнур. Прибор по-

прежнему не работает? Обратитесь в аккредитованный

центр технического обслуживания (см. список в паспорте

изделия). Не помещайте в блендер металлические

предметы. Не смешивайте замороженные ингредиенты

размером более 25х25х25мм.

Caso o aparelho não esteja funcionar, certiﬁque-se de que está

corretamente ligado à corrente e que o cabo de alimentação se

encontra em perfeitas condições de utilização. O seu aparelho

continua sem funcionar? Contacte um Serviço de Assistência

Técnica autorizado (consulte a lista no folheto de Serviços

de Assisténcia Técnica). Não introduza objetos metálicos na

liquidiﬁcadora. Não misture pedaços de ingredientes congelados

maiores do que 25 x 25 x 25 mm.

Якщо прилад не працює, переконайтеся, що він правильно

підключений до мережі та шнур у доброму стані. Прилад

усе одно не працює? Зверніться в один з акредитованих

центрів технічного обслуговування (див. список у паспорті

виробу). Не вставляйте металеві предмети в блендер.

Не подрібнюйте шматочки заморожених інгредієнтів

розміром більше 25x25x25мм.

Εάν η συσκευή σας δεν λειτουργεί, βεβαιωθείτε ότι έχει

συνδεθεί σωστά στην πρίζα και όπ το καλώδιο βρίσκεται

σε καλή κατάσταση. Η συσκευή σας εξακολουθεί να μη

λειτουργεί; Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο

σέρβις (δείτε τη λίστα στο φυλλάδιο σέρβις). Μην τοποθετείτε

μεταλλικά αντικείμενα στο μπλέντερ. Μην ανακατεύετε

κατεψυγμένα υλικά που είναι μεγαλύτερα από 25 x 25 x 25 mm.

ȿɝɟɪԕԝɪɵɥԑɵɧɠԛɦɶɿɫɿɫɬɟɦɟɫɟԕRɫɵɥԑɚɧɵɧɤɭɚɬɤԧɡɿɧɟ

ɞԛɪɵɫԕɪɫɶɲɝɚɧɵɧɠԥɧɟɤɭɚɬɫɵɦɵɧɵԙɤԛɣɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ

Ԕԝɪɵɥԑɵ ɦԛɥɞԧɦ ɠԛɦɵɫ ɿɫɬԧɦԧɣ ɦԧ" Ɍɢɿɫɬɿ ԕɵɡɦԧɬ

ɤԧɪɫԧɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɶɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ ԕɶɜɦԧɬ ɤԧɪɫԧɬɭ

ɧԛɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɬɿɡɿɦɞɿ ԕɚɪɚԙɶɿɡȻɥɟɧɞɟɪɝɟ

ɦɟɬɚɥɥ ɡɚɬ ɫɚɥɦɚԙɵɡ [[ ɦɦɞɟɧ ɚɫɚɬɵɧ

ɦԝɡɞɚɬɵɥԑɚɧɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɛԧɥɿɤɬɟɪɿɧɚɪɚɥɚɫɬɵɪɦɚԙɵɡ

poole (tutvuge nende loeteluga kasutusjuhendis). Ärge

sisestage kannmikserisse metallesemeid. Ärge segage üle

25x25x25 mm suuruseid külmutatud koostisaineid.

ଵઑ{࠶

؊ীӘࣘޛ୓ܳ֍૑݃য়о۽Yࣁ۽

Y֫NNࠁ׮௾௼ӝպزܐחઁಿীޖܻܳ

оೡࣻ޲۽ೣԋ࠶۪٬ೞ૑ঋب۾೧઱য়

Ja ierīce nedarbojas, pārliecinieties, ka tā ir pieslēgta tīklam un

ka vads nav bojāts. Vai ierīce joprojām nedarbojas? Vērsieties

serticētā servisa centrā (to saraksts pievienots). Neievietojiet

maisītājā metāliskus priekšmetus. Nesajauciet saldētu

sastāvdaļu gabaliņus, kas lielāki par 25x25x25mm.

1XWKLWEFͳDEQNK{QJKRWÿQJKm\FKFFKQ

UQJQyÿmÿųFNWQLÿ~QJYLQJXQÿLQGk\

ÿLQWURQJWuQKWUQJWW7KLWEFͳDEQYQNK{QJ

KRWÿQJ";LQYXLOzQJOLrQKYLWUXQJWkPGFKYͱ

ͳ\TX\Q[HPGDQKViFKWURQJFXQVWD\.K{QJ

FKREWNͿYWNLPORLQjRYjRPi\[D\.K{QJWUQ

FiFSKQQJX\rQOLXÿ{QJOQKFyNtFKWKųFOQ

KűQ[[PP

Produktspezifikationen

Marke:	Tefal
Kategorie:	Mischer
Modell:	Blendforce II BL4358
Gewicht:	3128 g
Produktfarbe:	Black, Brushed steel
Steuerung:	Drehregler
Energiequelle:	AC
Sperren:	Ja
Verpackungsbreite:	214 mm
Verpackungstiefe:	368 mm
Verpackungshöhe:	305 mm
Paketgewicht:	4370 g
Ursprungsland:	China
Spülmaschinenfeste Teile:	Ja
Typ:	Tischplatten-Mixer
Leistung:	800 W
Einfach zu säubern:	Ja
Betriebsanleitung:	Ja
Verpackungsart:	Box
Ergonomischer Griff:	Ja
Schüsselkapazität:	1.25 l
Pulsfunktion:	Ja
Anzahl Geschwindigkeiten:	2
Rutschfeste Füße:	Ja
Entfernbare Schüssel:	Ja
Menge pro ISO Container (20 Fuß):	1064 Stück(e)
Menge pro ISO Container (40 Fuß):	2198 Stück(e)
Menge pro intermodalem Container (40 Fuß, HC):	2512 Stück(e)
Palettenlänge (brutto):	1200 mm
Palettenhöhe (brutto):	1112 mm
Palettenbreite (brutto):	800 mm
Palettengewicht (brutto):	152100 g
Produkte pro Palettenlage:	10 Stück(e)
Variable Geschwindigkeit:	Ja
Eis-Crusher:	Ja
Geschwindigkeitskontrollart:	Schritt
Lagenanzahl pro Palette:	3 Stück(e)
Anzahl Kartons pro Palette:	30 Stück(e)
Gefäßmaterial:	Glas
Messskala:	Ja
Messskala-Einheiten:	Liter
Max. Fassungsvermögen des Behälters:	1.75 l