Swisstone SC 330 Bedienungsanleitung


Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Swisstone SC 330 (2 Seiten) in der Kategorie Smartphone. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/2
WICHTIG!
Verwenden Sie ausschlieรŸlich Speicherkarten, die
mit diesem Gerรคt kompa๎†Ÿbel sind. Kompa๎†Ÿble
Kartentypen: microSD, microSDHC.
Inkompa๎†Ÿble Karten kรถnnen die Karte selbst,
das Gerรคt sowie alle auf der Karte gespeicher-
ten Daten beschรคdigen. Je nach Absatzmarkt
verfรผgen einige Telefone รผber eine vorinstallierte
Speicherkarte.
4. Legen Sie den Akku ein
(erforderlich)
und stellen Sie beim
Hineinschieben in das
Akkufach sicher, dass die
drei Kontakte der
Vorderseite die drei
Federkontakte unten im Akkufach berรผhren.
5. Bringen Sie die Akkufachabdeckung durch
leichtes Drรผcken wieder an, so dass sie
einrastet.
1. Umhรคngebandbe-
fes๎†Ÿgung
(nicht enthalten)
2. Empfรคnger/
Lautsprecher
Fรผr Anrufe mit dem
Mobiltelefon am Ohr
3. Linke So๎…Œtaste Hauptmenรผ
4. Ru๎…Œaste Anrufen und Anrufe
annehmen;
Anru๎…‡iste รถ๎„ซnen
5. USB- Ladebuchse Fรผr Akkuladegerรคt
6. Rechte So๎…Œtaste Telefonbuch
7. 4-Wege-Naviga๎†Ÿ-
onstaste
Mi๎†ฉe: Bestรค๎†Ÿgt die Auswahl
und Ein-/Ausschalten des FM-
Radios (im Menรผ FM-Radio)
NACH OBEN: Startet die
Kamera
NACH UNTEN: Schnell zugri๎„ซ
zum Telefonbuch
LINKS: Schnellzugri๎„ซ zum
Wechseln zwischen den
Ru๎…Œonpro๎„ฎlen
RECHTS: Neue SMS verfassen
8. Beenden-Taste Gesprรคch beenden, zum
Standby-Modus zurรผck-
kehren; Telefon ein- und
ausschalten
9. Headset-Buchse
(3,5 mm)
10. Kamera
11. Lautsprecher
12. Taschenlampe
๎€œ๎€ฏ๎…๎€พ๎€œ๎€ง๎€œ๎…๎€ƒ๎ณ๎‹๎…๎€ƒ๎ž๎€ฏ๎„๎ณ๎€ผ๎€„๎š๎ค๎€œ๎€ƒ๎จ๎…๎€˜๎€ƒ
๎€„๎€ผ๎€ผ๎จ
Die SIM-Kartenhalterungen be๎„ฎnden sich im
Akkufach.
๎€ƒ๎ณ๎‹๎š๎ž๎€ฏ๎€’๎€ฌ๎ค
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegerรคte und Zubehรถr,
die fรผr den Gebrauch mit diesem speziellen Modell
zugelassen sind. Der Anschluss anderer Zubehรถrge-
rรคte kann Gefahren verursachen und die Typzulas-
sung und Garan๎†Ÿe des Telefons ungรผl๎†Ÿg machen.
1. ๎€œ๎…ถ๎†ž๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ
Akkufachabdeckung,
indem Sie einen Fingernagel in
die Ver๎†Ÿefung der Kerbe links
unten schieben und den
Akkufachdeckel dann abheben..
2. ๎€พ๎„ž๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎ž๎€ฏ๎„๎ฒ๎€ผ๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…๎…ถ๎€ƒ
(erforderlich)
in einen der zwei SIM-Kartenschlitze (SIM1
oder SIM2) ein (erfor-
derlich). Wenn Sie nur
eine SIM-Karte nutzen,
empfehlen wir, SIM1 zu
verwenden. Wenn Sie
zwei SIM-Karten nutzen,
en๎†žernen Sie bi๎†ฉe die
Kunststo๎„ซ-Platzhalter- Karte aus dem SIM
2-Schlitz. Schieben Sie sie anschlieรŸend unter
die Metallklammer. Achten Sie darauf, dass die
Kontakte der SIM-Karte nach unten zeigen und
dass die abgeschrรคgte Kante genau in die
Aussparung der Halterung passt. Die Kontakte
der SIM-Karte dรผrfen nicht zerkratzt oder
gebogen bzw. geknickt werden. Berรผhren Sie
die Kontakte nicht.
Tipp: Einige Funk๎†Ÿonen erfordern zusรคtzlichen
Speicher. Um die Speicherkapazitรคt Ihres Telefons
zu erweitern, installieren Sie eine Micro-SD-Karte.
3. ๎„๎…๎„๎†Œ๎…ฝ๎ฒ๎ž๎€˜๎ฒ๎€ผ๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎ฟ๎€ƒ
Klappen Sie die Metallfeder nach
oben und schieben Sie die Karte
vorsich๎†Ÿg in die Kartenhalterung
in der linken Ecke unter der
SIM-Kartenhalterung. Achten Sie
darauf, dass die Kontakte der
Speicherkarte nach unten zeigen
und dass die Karte entsprechend
dem markierten Bereich platziert
wird (siehe Abbildung). Die Kontakte der Karte
dรผrfen nicht zerkratzt oder verbogen werden.
Klappen Sie die Metallhalterung wieder nach
unten und schieben Sie sie fest, bis sie
einrastet.
Gebrauchsanweisung SC 330
Deutsch
ยฉ IVS GmbH 2016 โ€ข Alle Rechte vorbehalten
QSG_Swisstone_SC_330_de_A3(A7)_v1.0
German
Version 1.0 0700
๎ค๎€œ๎€’๎€ฌ๎…๎€ฏ๎ž๎€’๎€ฌ๎€œ๎€ƒ๎€˜๎€„๎ค๎€œ๎…
๎…๎„ž๎†š๎‡Œ๎‡๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎—๎€ƒ GSM 850/900/1800/1900 MHz
MaรŸe: 95 mm x 47 mm x 16 mm
๎€ง๎„ž๎‡๎…๎„๎…š๎†š๎— 74 g
Akku: 3,7 V/600 mAh Lithium-Ionen-
Akku
๎จ๎…ต๎…๎„ž๎„๎†ต๎…ถ๎…๎†๎ฒ
๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†บ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎€‘๎„ž๎†š๎†Œ๎…๎„ž๎„๎—๎€ƒ
Min: 0 ยฐC (32 ยฐF)
Max: 40 ยฐC (104 ยฐF)
๎จ๎…ต๎…๎„ž๎„๎†ต๎…ถ๎…๎†๎ฒ
๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„จ๎†บ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎†๎€ƒ
Laden:
Min: 0 ยฐC (32 ยฐF)
Max: 40 ยฐC (104 ยฐF)
Lagerungs-
๎†š๎„ž๎…ต๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎—๎€ƒ
Min: -20 ยฐC (-4 ยฐF)
Max: 60 ยฐC (140 ยฐF)
ร„nderungen und Irrtรผmer vorbehalten.
Wenn die Akkuleistung niedrig ist, blinkt das Symbol
fรผr leeren Akku, um den Akkuladestand anzuzeigen.
Zum Nachladen des Akkus schlieรŸen Sie den
Netzadapter an den Micro-USB-Anschluss an der
Unterseite des Telefons an.
Wรคhrend des Ladevorgangs ist das Ladestandsymbol
in Bewegung (oben rechts in der Anzeige sichtbar).
Ein vollstรคndiger Ladevorgang des wiederau๎…‡adba-
ren Akkus dauert etwa 3 Stunden. Ist der Akku voll
aufgeladen, stoppt die Anima๎†Ÿon des Ladestandsym-
bols.
๎€œ๎€ฏ๎…๎ž๎€’๎€ฌ๎€„๎€พ๎ค๎€œ๎…๎€ƒ๎€˜๎€œ๎ž๎€ƒ๎ค๎€œ๎€พ๎€œ๎€ฆ๎‹๎…๎ž
Halten Sie die rote Taste am Telefon gedrรผckt,
um es ein- und auszuschalten.
Ist die SIM-Karte mit einem PIN-Code (Personal Iden-
๎†Ÿ๎„ฎca๎†Ÿon Number) gesperrt, wird auf dem Display
PIN-Eingabe
angezeigt.
Geben Sie den PIN-Code ein und drรผcken Sie
๎‹๎€ผ
( oben links auf der Tastatur). Lรถschen kรถnnen
Sie mit
Lรถschen
( oben rechts auf der Tastatur).
๎ž๎—๎š๎€„๎€’๎€ฌ๎€œ๎€ƒ๎€œ๎€ฏ๎…๎ž๎ค๎€œ๎€พ๎€พ๎€œ๎…
Die standardmรครŸig eingestellte Sprache der Telefon-
menรผs, Nachrichten usw. wird durch die verwendete
SIM-Karte bes๎†Ÿmmt (automa๎†Ÿsch). Sie kรถnnen
jederzeit zwischen den vom Telefon unt-erstรผtzten
Sprachen wechseln.
1. Drรผcken Sie
๎„๎„ž๎…ถ๎†บ
รข
๎€œ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ
รข
๎‹๎€ผ
.
2. Wรคhlen Sie
๎ค๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„จ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ
รข
๎‹๎€ผ
.
3. Wรคhlen Sie
Sprache
รข
๎‹๎€ผ
.
4. Wรคhlen Sie gewรผnschte Sprache รข
๎‹๎€ผ
.
๎จ๎€ฌ๎š๎ฟ๎€œ๎€ฏ๎ค๎€ƒ๎จ๎…๎€˜๎€ƒ๎€˜๎€„๎ค๎จ๎„๎€ƒ๎€œ๎€ฏ๎…๎ž๎ค๎€œ๎€พ๎€พ๎€œ๎…
1. Drรผcken Sie
๎„๎„ž๎…ถ๎†บ
รข
๎€œ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ
รข
๎‹๎€ผ
.
2. Wรคhlen Sie
๎ค๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„จ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ
รข
๎‹๎€ผ
.
3. Wรคhlen Sie
๎จ๎…š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎€˜๎„‚๎†š๎†ต๎…ต
รข
๎‹๎€ผ
.
4. Geben Sie die Zeit ein (HH:MM).
5. Geben Sie das Datum ein (TT/MM/JJJJ) รข
Speichern
.
๎€„๎…๎š๎จ๎€ฆ๎€œ๎€ƒ๎€„๎…๎…๎€œ๎€ฌ๎„๎€œ๎…
1. Drรผcken Sie , um den Anruf anzunehmen,
oder drรผcken Sie
๎€พ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฏ๎…ฝ๎†
, um den Klingelton
stummzuschalten.
Sie kรถnnen auch drรผcken, um den Anruf
sofort abzuweisen.
2. Drรผcken Sie zum Beenden des Anrufs.
๎€œ๎š๎ž๎ค๎€œ๎€พ๎€พ๎€œ๎…๎€ƒ๎€œ๎€ฏ๎…๎ค๎š๎€„๎€ง๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎ค๎€œ๎€พ๎€œ๎€ฆ๎‹๎…๎€‘๎จ๎€’๎€ฌ
1. Drรผcken Sie
๎„๎„ž๎…ถ๎†บ
รข
Telefonbuch
รข
๎‹๎€ผ
.
2. Wรคhlen Sie
๎…๎„ž๎†ต๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎…š๎…๎…ถ๎‡Œ๎†ต๎„จ๎†บ๎…๎„ž๎…ถ
รข
๎‹๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ
รข
Wรคhlen
oder Drรผcken Sie die
mi๎†ฉlere Taste .
3. Wรคhlen Sie, ob der Kontakt auf der SIM-Karte
oder im Telefon gespeichert werden soll.
4. Drรผcken Sie die
๎‹๎€ผ๎€ƒ๎พ๎„๎…๎†ฉ๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎ค๎„‚๎†๎†š๎„ž๎ฟ
, um einen
Namen einzugeben.
5. Bestรค๎†Ÿgen Sie die Eingabe.
6. Drรผcken Sie die mi๎†ฉlere Taste , um eine
Nummer einzugeben.
7. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahl-
nummer ein.
8. Bestรค๎†Ÿgen Sie die Eingabe.
9. Drรผcken Sie anschlieรŸend
๎‹๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ
รข
Speichern
.
Tipp: Geben Sie bei interna๎†Ÿonalen Anrufen vor
der Landesvorwahl immer ein
+
-Zeichen ein, um
das Telefonbuch op๎†Ÿmal in jedem Land nutzen zu
kรถnnen. Drรผcken Sie zweimal die *-Taste, um die
interna๎†Ÿonale Landesvorwahl
+
einzugeben.
๎€พ๎€„๎จ๎ค๎ž๎ค๎€‰๎š๎€ผ๎€œ๎š๎€œ๎€ง๎€œ๎€พ๎จ๎…๎€ง
Mit oder v V der mi๎†ฉleren Taste kรถnnen Sie
wรคhrend des Gesprรคchs die Lautstรคrke einstellen.
Die Lautstรคrke wird in der Anzeige angezeigt.
๎€„๎…๎š๎จ๎€ฆ๎€œ๎€ƒ๎ค๎€‰๎ค๎€ฏ๎€ง๎€œ๎…
1. Geben Sie die Telefonnummer mit der Vorwahl-
nummer ein. Mit
Lรถschen
kรถnnen Sie Zi๎„ซern
lรถschen.
2. Drรผcken Sie , um zu wรคhlen. Drรผcken Sie
Abbruch
, um den Wahlvorgang abzubrechen.
3. Drรผcken Sie zum Beenden des Anrufs.
Tipp: Geben Sie bei interna๎†Ÿonalen Anrufen vor
der Landesvorwahl immer ein +-Zeichen ein, um
das Telefonbuch op๎†Ÿmal in jedem Land nutzen zu
kรถnnen.
Drรผcken Sie zweimal die *-Taste, um die interna๎†Ÿ-
onale Landesvorwahl
+
einzugeben.
TEXT EINGEBEN
๎ฟ๎„ž๎…๎„๎…š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†๎‡๎„‡๎…š๎…ฏ๎„ž๎…ถ
โ€ข Drรผcken Sie wiederholt eine numerische Taste,
bis das gewรผnschte Zeichen angezeigt wird.
โ€ข Warten Sie kurz, bevor Sie das nรคchste Zeichen
eingeben.
๎ž๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎„๎…š๎„ž๎…ถ
โ€ข Drรผcken Sie *, um eine Liste von Sonderzeichen
anzuzeigen.
โ€ข Wรคhlen Sie das gewรผnschte Zeichen mit v und
V < > oder und und drรผcken Sie zur Eingabe
๎‹๎€ผ
.
๎€˜๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€’๎†ต๎†Œ๎†๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…š๎„‚๎…ฏ๎„๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎ค๎„ž๎‡†๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎„๎…š๎…๎„ž๎„๎„ž๎…ถ
โ€ข Verwenden Sie die Tasten / v V oder
< > / , um den Cursor innerhalb des Textes zu
verschieben.
๎€ง๎†Œ๎…ฝ๎†˜๎ฒ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎€ผ๎…ฏ๎„ž๎…๎…ถ๎†๎„๎…š๎†Œ๎„ž๎…๎„๎†ต๎…ถ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„š๎€ƒ๎ฟ๎…๎„ซ๎„ž๎†Œ๎…ถ
โ€ข Drรผcken Sie #, um den Eingabemodus zu รคndern.
๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎ฐ๎ฒ๎ด๎„ž๎…๎„ž๎ฒ๎…๎„‚๎‡€๎…๎…๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎†๎†š๎„ž
โ€ข
OBEN
: Startet die Kamerafunk๎†Ÿon.
โ€ข
๎จ๎…๎ค๎€œ๎…
: Schnellzugri๎„ซ zum Wechseln zwischen
den Ru๎…Œonpro๎„ฎlen.
โ€ข
๎€พ๎€ฏ๎…๎€ผ๎ž
: startet die Taschenlampenfunk๎†Ÿon.
โ€ข
๎š๎€œ๎€’๎€ฌ๎ค๎ž
: Startet neue SMS.
Sie kรถnnen die Naviga๎†Ÿonstastenfunk๎†Ÿonen รคndern:
๎„๎„ž๎…ถ๎†บ
รข
๎€œ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ
รข
๎ค๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„จ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ
รข
รข
๎ฐ๎ฒ๎ด๎„ž๎…๎„ž๎ฒ๎…๎„‚๎‡€๎…๎…๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎†๎†š๎„ž๎€ƒ
.
๎€˜๎€œ
๎€ฆ๎„๎ณ๎š๎€„๎€˜๎€ฏ๎‹
Um Radio hรถren zu kรถnnen, mรผssen Sie ein
kompa๎†Ÿbles Headset anschlieรŸen, das als Antenne
dient.
1. Drรผcken Sie
๎„๎„ž๎…ถ๎†บ
รข
๎„๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„‚
รข
๎‹๎€ผ
.
2. Wรคhlen Sie
๎€ฆ๎„๎ฒ๎š๎„‚๎„š๎…๎…ฝ
รข
๎‹๎€ผ
.
3. Stellen Sie mit den Tasten * und # die
Lautstรคrke ein.
4. Wรคhlen Sie mit den Tasten < > und eine
Frequenz.
5. Mit der mi๎†ฉleren Taste kรถnnen Sie das Radio
stumm- und wieder lautschalten.
6. Drรผcken Sie
๎‹๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ
.
โ€ข
๎€ผ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„ž
- Au๎…‡istung der gespeicherten Kanรคle.
โ€ข
Manuelle Eingabe
- hier kรถnnen Sie per Feintuning
eine Frequenz manuell auswรคhlen.
โ€ข
๎€„๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎˜๎€ƒ๎ž๎†ต๎„๎…š๎„ž
- Sendersuchlauf mit Speicherung
der gefundenen Sender.
๎€œ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ
โ€ข
๎€ฌ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎„š๎‡๎…๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎„๎„ž:
Lรคsst das UKW-Radio
laufen, auch wenn Sie die drรผcken oder das
UKW-Radio ausschalten.
โ€ข
๎€พ๎„‚๎†ต๎†š๎†๎†‰๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎„ž๎†Œ:
Wiedergabe รผber Lautsprecher.
๎€„๎†ต๎„จ๎€ƒ๎ด๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎†๎„ž๎…๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎†ต๎†Œ๎†บ๎„๎…ฌ๎†๎„ž๎†š๎‡Œ๎„ž๎…ถ
1.
๎€œ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ
รข
๎ด๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎†๎„ž๎…๎…ถ๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎‡๎…๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎…š๎„ž๎†Œ๎†๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎˜
Der PIN-Code fรผr das Zurรผcksetzen auf Vorein-
stellungen ist
0000
.
2. Bestรค๎†Ÿgen Sie mit
๎‹๎€ผ
.
Tipp: Dieser Code wird auch fรผr die Ak๎†Ÿvierung
bzw. ร„nderung des Passworts fรผr die Telefonsperre
benรถ๎†Ÿgt.
๎ž๎€ฏ๎€’๎€ฌ๎€œ๎š๎€ฌ๎€œ๎€ฏ๎ค๎ž๎€ฌ๎€ฏ๎…๎ด๎€œ๎€ฏ๎ž๎€œ
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎€ฏ๎…๎€ง
Das Gerรคt und das Zubehรถr kรถnnen Kleinteile enthalten.
Bewahren Sie das Gerรคt auรŸerhalb der Reichweite von Kleinkin-
dern auf.
Das Netzteil dient als Trennvorrichtung zwischen Produkt und
Netzanschluss. Die Anschlussbuchse muss sich in unmi๎†ฉelbarer
Nรคhe des Gerรคts be๎„ฎnden und gut zugรคnglich sein.
๎…๎€œ๎ค๎ฟ๎€˜๎€ฏ๎€œ๎…๎ž๎ค๎€œ๎€ƒ๎จ๎…๎€˜๎€ƒ๎…๎€œ๎ค๎ฟ๎€ผ๎‹๎ž๎ค๎€œ๎…
Ihr Gerรคt ist fรผr GSM 850/900/1800/1900 MHz-Netze
zugelassen. Um das Gerรคt nutzen zu kรถnnen, mรผssen Sie
eine SIM-Karte einlegen, die vom Betreiber frei geschaltet
ist.
Durch die Verwendung von Netzdiensten kรถnnen Kosten
anfallen. Einige Funk๎†Ÿonen sind nur nach Beantragung
beim Betreiber mรถglich und teils kostenp๎…‡ich๎†Ÿg.
๎€‘๎€œ๎ค๎š๎€ฏ๎€œ๎€‘๎ž๎จ๎„๎€ง๎€œ๎€‘๎จ๎…๎€ง
Beachten Sie alle Vorschri๎…Œen, die an Ihrem jeweiligen
Aufenthaltsort gelten, und schalten Sie das Gerรคt ab, wenn
sein Gebrauch verboten ist oder Stรถrungen oder Gefahren
verursachen kann. Verwenden Sie das Gerรคt immer in der
normalen Gebrauchsposi๎†Ÿon.
Das Gerรคt erfรผllt die Strahlungsrichtlinien, wenn es in
normaler Posi๎†Ÿon am Ohr verwendet wird oder wenn es
mindestens 1,5 cm von Ihrem Kรถrper en๎†žernt ist. Wenn Sie
das Gerรคt dicht am Kรถrper in einer Tasche, einer Gรผrtel-
tasche oder einem anderen Au๎„ฉewahrungsmi๎†ฉel tragen,
so dรผrfen diese Au๎„ฉewahrungsmi๎†ฉel keine Metallteile
enthalten und das Produkt ist im oben angegebenen
Abstand vom Kรถrper zu tragen. Achten Sie darauf, dass die
Abstandsvorschri๎…Œen eingehalten werden, bis Sie das Gerรคt
in Gebrauch nehmen.
Teile des Gerรคts sind magne๎†Ÿsch. Es kann daher Metall-
objekte anziehen. Bewahren Sie keine Kreditkarten oder
andere Magnetdatentrรคger in der Nรคhe des Gerรคts auf. Es
besteht die Gefahr, dass die darauf gespeicherten Informa-
๎†Ÿonen zerstรถrt werden.
๎„๎€œ๎€˜๎€ฏ๎ฟ๎€ฏ๎…๎€ฏ๎ž๎€’๎€ฌ๎€œ๎€ƒ๎€ง๎€œ๎š๎€‰๎ค๎€œ
Der Gebrauch von Gerรคten, die Funksignale aussenden,
wie z. B. Mobiltelefone, kann den Betrieb medizinischer
Gerรคte stรถren, wenn diese nicht ausreichend geschรผtzt
sind. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des
Gerรคts, um festzustellen, ob es gegen externe Funksignale
ausreichend geschรผtzt ist, oder wenn Sie andere Fragen
haben. Ist der Gebrauch des Gerรคts in Krankenhรคusern oder
รคrztlichen Einrichtungen untersagt, so schalten Sie es bi๎†ฉe
ab. In Krankenhรคusern und anderen รคrztlichen Einrichtun-
gen werden manchmal Gerรคte benutzt, die durch externe
Funksignale gestรถrt werden kรถnnten.
๎„๎€œ๎€˜๎€ฏ๎ฟ๎€ฏ๎…๎€ฏ๎ž๎€’๎€ฌ๎€œ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎—๎€พ๎€„๎…๎ค๎€„๎ค๎€œ
Um mรถgliche Funk๎†Ÿonsstรถrungen medizinischer Implantate
zu vermeiden, empfehlen Implantather steller einen Min-
destabstand von 15 cm zwischen Mobiltelefonen und dem
Implantat. Personen, die solche Implantate tragen, sollten
folgende VorsichtsmaรŸnahmen beachten:
โ€ข Halten Sie immer den Mindestabstand von 15 cm zwischen
Mobiltelefon und medizinischem Implantat ein.
โ€ข Tragen Sie das Telefon nicht in einer Brus๎†ฉasche.
โ€ข Halten Sie das Mobiltelefon nur an das Ohr, das der
Kรถrperseite mit dem Implantat gegenรผberliegt.
Sie sollten das Telefon unverzรผglich ausschalten, sobald
Grund zur Annahme besteht, dass eine Stรถrung vorliegt.
Bi๎†ฉe wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie weitere
Fragen zur Nutzung von Mobil telefonen durch Implantat-
trรคger haben.
๎€œ๎น๎—๎€พ๎‹๎ž๎€ฏ๎‹๎…๎ž๎€ง๎€œ๎€ฆ๎€‰๎€ฌ๎š๎€˜๎€œ๎ค๎€œ๎€ƒ๎€‘๎€œ๎š๎€œ๎€ฏ๎€’๎€ฌ๎€œ
Schalten Sie das Gerรคt in Bereichen mit Explosionsgefahr
immer ab. Befolgen Sie alle Hinweise und Anweisungen.
Eine Explosionsgefahr besteht zum Beispiel auch an Orten,
an denen Sie normalerweise den Motor Ihres Fahrzeugs
ausschalten mรผssen. In diesen Bereichen kann Fun-
kenbildung zu Explosion oder Brand fรผhren; es besteht
Verletzungs- und Lebensgefahr.
Schalten Sie das Gerรคt an Tankstellen und sรคmtlichen
anderen Orten ab, an denen es Benzinpumpen und Fahr-
zeugwerkstรค๎†ฉen gibt.
Halten Sie sich an die Einschrรคnkungen fรผr den Gebrauch
von Funkgerรคten an Orten, an denen Kra๎…Œsto๎„ซe gelagert
sind und verkau๎…Œ werden, im Bereich von Chemiewerken
und von Sprengarbeiten. Bereiche mit Explosionsgefahr
sind o๎…Œ
โ€“ aber nicht immer โ€“ eindeu๎†Ÿg gekennzeichnet. Dies gilt
auch unter Deck auf Schi๎„ซen, den Transport oder die
Lagerung von Chemikalien, Fahrzeuge, die mit Flรผssigtreib-
sto๎„ซ (wie Propan oder Butan) betrieben werden, sowie
Bereiche, in denen in der Lu๎…Œ Chemikalien oder Par๎†Ÿkel,
wie Fasern, Staub oder Metallpulver, enthalten sind.
๎€พ๎€ฏ๎ค๎€ฌ๎€ฏ๎จ๎„๎ณ๎€ฏ๎‹๎…๎€œ๎…๎ณ๎€„๎€ผ๎€ผ๎จ
Dieses Produkt enthรคlt einen Lithium-Ionen-Akku. Bei
unsachgemรครŸem Umgang mit dem Akku besteht Brand-
und Verbrennungsgefahr.
๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎…๎จ๎…๎€ง
Bei falschem Einsetzen des Akkus besteht Explosions gefahr. Um
Brand- und Verbrennungsgefahren zu vermeiden, darf der Akku
nicht zerlegt, mechanischem Druck ausgesetzt, durchstochen,
kurzgeschlossen, Temperaturen รผber 60ยฐ C (140ยฐ F) ausgesetzt
oder mit Wasser und Feuer in Berรผhrung gebracht werden.
Gebrauchte Akkus mรผssen gemรครŸ den vor Ort geltenden Bes๎†Ÿm-
mungen sowie gemรครŸ den Angaben in der beiliegenden Produkt-
informa๎†Ÿon entsorgt oder dem Recycling zugefรผhrt werden.
๎€ง๎€œ๎€ฌ๎๎š๎ž๎€’๎€ฌ๎จ๎ค๎ฟ
๎€„๎€’๎€ฌ๎ค๎จ๎…๎€ง
Die Exposi๎†Ÿon gegenรผber starker Gerรคuschbelas-
tung kann zur Schรคdigung des Gehรถrs fรผhren.
Eine zu hohe Lautstรคrkeeinstellung des Mobilte-
lefons kann zur Ablenkung beim Fahren und zu
Unfรคllen fรผhren.
Stellen Sie das Headset auf mi๎†ฉlere Lautstรคrke ein und halten Sie
das Telefon nicht in die Nรคhe des Ohrs, wenn der Freisprechmo-
dus ak๎†Ÿviert ist.
๎…๎‹๎ค๎š๎จ๎€ฆ
๎ด๎…๎„๎…š๎†Ÿ๎…๎Š
Mobiltelefone nutzen Funksignale, das Mobiltelefonnetz, das
Festnetz und benutzerprogrammierte Funk๎†Ÿonen. Das bedeutet,
dass eine Verbindung nicht unter allen Umstรคnden garan๎†Ÿert
werden kann. Verlassen Sie sich daher niemals nur auf ein
Mobiltelefon, wenn sehr wich๎†Ÿge Anrufe, z. B. in medizinischen
No๎†žรคllen, erforderlich sind.
๎€ฆ๎€„๎€ฌ๎š๎ฟ๎€œ๎จ๎€ง๎€œ
Funksignale kรถnnen die Elektronik von Motorfahr zeugen
(z. B. elektronische Kra๎…Œsto๎„ซeinspritzung, ABS-Bremssys-
tem, Tempomat, Airbags) stรถren, wenn diese fehlerha๎…Œ
eingebaut wurden oder nicht ausreichend geschรผtzt sind.
Fรผr weitere Informa๎†Ÿonen รผber Ihr Fahrzeug oder mรถgliche
Zusatzausrรผstungen
wenden Sie sich bi๎†ฉe an den Hersteller oder an dessen
Niederlassung.
Brennbare Flรผssigkeiten, Gase oder explosive Sto๎„ซe dรผrfen
nicht zusammen mit dem Gerรคt oder seinem Zubehรถr
au๎„ฉewahrt oder transpor๎†Ÿert werden.
Bei Fahrzeugen mit Airbags: Denken Sie daran, dass bei
einem Aufprall die Airbags mit betrรคchtlicher Kra๎…Œ mit Lu๎…Œ
gefรผllt werden. Legen Sie keine Gegenstรคnde, auch keine
sta๎†Ÿonรคren oder tragbaren Funkgerรคte, direkt รผber dem
Airbag oder in dem Bereich, in den er sich au๎„ฉlรคht, ab.
Bei unsachgemรครŸem Einbau des Mobiltelefons kann es
beim En๎†žalten des Airbags zu ernstha๎…Œen Verletzungen
kommen.
An Bord von Flugzeugen ist der Gebrauch des Gerรคts
verboten. Schalten Sie das Gerรคt ab, bevor Sie an Bord
gehen. Der Gebrauch drahtloser Telekommunika๎†Ÿonsgerรคte
in Flugzeugen kann die Flugsicherheit gefรคhrden und die
bordeigene Telekommunika๎†Ÿon stรถren. AuรŸerdem kann er
gesetzlich verboten sein.
๎—๎€ฆ๎€พ๎€œ๎€ง๎€œ๎€ƒ๎จ๎…๎€˜๎€ƒ๎ด๎€„๎š๎ค๎จ๎…๎€ง
Ihr Telefon ist ein technisch fortschri๎†ฉliches Produkt und ist
mit grรถรŸter Sorgfalt zu behandeln. Fahrlรคssiges Verhalten
kann dazu fรผhren, dass die Gewรคhrleistung erlischt.
โ€ข Schรผtzen Sie das Gerรคt vor Feuch๎†Ÿgkeit. Regen/Schnee,
Feuch๎†Ÿgkeit und alle Arten von Flรผssig keiten kรถnnen Sto๎„ซe
enthalten, die zu Korrosion der Elektronik fรผhren. Wird das
Gerรคt nass, en๎†žernen Sie den Akku und lassen Sie das Gerรคt
vollstรคndig trocknen, bevor Sie den Akku wieder einlegen.
โ€ข Bewahren Sie das Gerรคt nicht in staubigen, schmutzigen
Umgebungen auf. Die beweglichen Gerรคteteile und die
Elektronik kรถnnten beschรคdigt werden.
โ€ข Schรผtzen Sie das Gerรคt vor Hitze. Hohe Temperaturen
kรถnnen die Lebensdauer der Elektronik verringern, die
Akkus schรคdigen und Kunststo๎…eile verformen oder gar
schmelzen lassen.
โ€ข Schรผtzen Sie das Gerรคt vor Kรคlte. Beim Aufwรคrmen auf
normale Temperaturen kann sich im Innern Kondens wasser
bilden, das die Elektronik schรคdigt.
โ€ข Versuchen Sie nicht, das Gerรคt anders als hier beschrieben zu
รถ๎„ซnen.
โ€ข Lassen Sie das Gerรคt nicht fallen. Schรผtzen Sie es vor StรถรŸen
oder Erschรผ๎†ฉerungen. Bei grobem Umgang kรถnnen Leiter
und feinmechanische Teile zerstรถrt werden.
โ€ข Reinigen Sie das Gerรคt nicht mit scharfen Mi๎†ฉeln.
Diese Hinweise gelten fรผr das Gerรคt, den Akku, den
Netzadapter und anderes Zubehรถr. Funk๎†Ÿoniert das Telefon
nicht ordnungsgemรครŸ, wenden Sie sich bi๎†ฉe an Ihren
Hรคndler. Bringen Sie Ihren Kau๎„ฉeleg oder eine Kopie der
Rechnung mit.
๎€ง๎€„๎š๎€„๎…๎ค๎€ฏ๎€œ
Falls Sie bei der Einrichtung und/oder Verwendung Ihres
Telefons Unterstรผtzung benรถ๎†Ÿgen, ๎„ฎnden Sie die entspre-
chenden Kontak๎†Ÿnforma๎†Ÿonen auf dieser
Website: www.swisstone.de
Wenn Sie innerhalb von 24 Stunden nach Erwerb des
Telefons Fer๎†Ÿgungs- bzw. Materialfehler feststellen, setzen
Sie sich bi๎†ฉe mit dem Hรคndler in Verbindung. Die Garan๎†Ÿe
gilt nicht fรผr Schรคden durch unsachgemรครŸe Behandlung
oder durch Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanlei-
tung enthaltenen Informa๎†Ÿonen
sowie nicht fรผr Stรถrungen, die durch den Hรคndler oder
Benutzer entstanden sind (z. B. bei Installa๎†Ÿon, So๎…Œware-
Downloads, etc.) und nicht bei Totalverlust des Gerรคts.
Des Weiteren gilt die Garan๎†Ÿe nicht fรผr Schรคden durch
Eindringen von Flรผssigkeiten, mangelnde Wartung, unsach-
gemรครŸe Bedienung oder andere durch den Benutzer
verursachte Umstรคnde.
Sie gilt ferner nicht bei Ausfรคllen, die durch Gewi๎†ฉer oder
andere Spannungsschwankungen verursacht sind.
In diesen Fรคllen behรคlt sich der Hersteller das Recht vor, die
Kosten fรผr Ersatz oder Reparatur dem Kunden in Rechnung
zu stellen. Fรผr VerschleiรŸteile, wie Akku, Tastatur oder
Gehรคuse gilt eine beschrรคnkte Garan๎†Ÿe von 6 Monaten.
Bedienungsanleitungen und ggf. mitgelieferte So๎…Œware sind
von dieser Garan๎†Ÿe ausgenommen. Weitere bzw. andere
Ansprรผche in Verbindung mit der Garan๎†Ÿe des Herstellers
sind ausgeschlossen.
Somit besteht kein Garan๎†Ÿe- bzw. Ha๎…Œungsanspruch fรผr
Geschรค๎…Œsunterbrechungen, Pro๎„ฎt- und/oder Datenverluste
sowie fรผr zusรคtzlich vom Benutzer
installierte So๎…Œware und/oder andere Informa๎†Ÿonen. Der
Kau๎„ฉeleg mit Kaufdatum ist der Garan๎†Ÿenachweis.
๎€ง๎€œ๎ด๎€‰๎€ฌ๎š๎€พ๎€œ๎€ฏ๎ž๎ค๎จ๎…๎€ง๎ž๎ณ๎€ƒ๎จ๎…๎€˜๎€ƒ๎ž๎€œ๎š๎ณ๎€ฏ๎€’๎€œ๎ณ
๎€ฏ๎…๎€ฆ๎‹๎š๎„๎€„๎ค๎€ฏ๎‹๎…
Falls die Ware aufgrund von Herstellungs- und/oder
Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf
(fรผr Akkus und Ba๎†ฉerien gelten 6 Monate) einen
Defekt aufweist, bi๎†ฉen wir Sie, unsere Hotline zu
kontak๎†Ÿeren.
Unsere Service-Hotline:
01805 014 589
Mo. - Do. 08:00 - 17:00 Uhr
Fr. 08:00 - 15:30 Uhr
(0,14 โ‚ฌ / min aus dem deutschen Festnetz;
aus den deutschen Mobilfunknetzen maximal 0,42 โ‚ฌ/Min
gemรครŸ vorheriger Ansage Ihres Anbieters).
๎ž๎—๎€œ๎ฟ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฏ๎ž๎€’๎€ฌ๎€œ๎€ƒ๎€„๎€‘๎ž๎‹๎š๎—๎ค๎€ฏ๎‹๎…๎ž๎š๎€„๎ค๎€œ๎€ƒ๎Žˆ๎ž๎€„๎š๎Ž‰
Dieses Gerรคt erfรผllt die interna๎†Ÿonalen Sicherheits-
vorschri๎…Œen fรผr die Funkwellenbelastung. Der maximale
SAR-Wert bei Verwendung dieses Gerรคts in unmi๎†ฉelbarer
Nรคhe des Ohrs betrรคgt 0,715 W/kg (Messung mit 10 g Kรถr-
pergewebe).
Der Grenzwert gemรครŸ ICNIRP-Richtlinie liegt bei 2,0 W/kg
(Messung mit 10 g Kรถrpergewebe).
๎€ผ๎‹๎…๎€ฆ๎‹๎š๎„๎€ฏ๎ค๎€‰๎ค๎ž๎€œ๎š๎€ผ๎€พ๎€‰๎š๎จ๎…๎€ง
Wir erklรคren hiermit, dass das Gerรคt Swisstone SC 330 den
grundlegenden Anforderungen und anderen entsprechen-
den Bes๎†Ÿmmungen, die in den
Richtlinien 1999/5/EG (R&TTE) und
2011/65/EG (RoHS) festgelegt werden, entspricht.
Eine Kopie der Konformitรคtserklรคrung ๎„ฎnden Sie unter
www.swisstone.de


Produktspezifikationen

Marke: Swisstone
Kategorie: Smartphone
Modell: SC 330
Bildschirmauflรถsung: 128 x 160 Pixel
Touchscreen: Nein
Bildschirmdiagonale: 1.77 Zoll
Anzahl der Farben des Displays: 262144 Farben
FM-Radio: Ja
USB Anschluss: Ja
WLAN: Nein
Bluetooth: Ja
Kopfhรถrer-Anschluss: 3,5 mm
Akku-/Batteriekapazitรคt: 600 mAh
Breite: 47 mm
Tiefe: 16 mm
Gewicht: 56 g
Produktfarbe: Schwarz
Akku-/Batterietechnologie: Lithium-Ion (Li-Ion)
Hรถhe: 95 mm
Betriebstemperatur: 0 - 40 ยฐC
Telefonbuch Kapazitรคt: 200 Eintragungen
Temperaturbereich bei Lagerung: -20 - 60 ยฐC
Akku-/Batteriespannung: 3.7 V
Benutzerhandbuch: Ja
Formfaktor: Klappgehรคuse
Standort-Position: Nein
Kompatible Speicherkarten: Nicht unterstรผtzt
SIM-Kartensteckplรคtze: Dual-SIM
Mobilfunknetzgenerierung: 2G
SIM-Kartentyp: MiniSIM
Rรผckkamera: Ja
Flashkartenunterstรผtzung: Nein
Sprechzeit (2G): 3 h
Standby-Zeit (2G): 120 h
Datennetzwerk: Nicht unterstรผtzt
Unterstรผtzte Navigationsfunktion (A-GPS): Nein
Externe Anzeige: Nein
2G-Band (primรคr SIM): 850,900,1800,1900 MHz
Persรถnliches Infomanagement (PIM): Alarm clock,Calculator,Calendar
Vibrationsalarm: Ja
Tastaturaufbau: Alphanumerische Tastatur
2G-Band (sekundรคr SIM): 850,900,1800,1900 MHz
Eingebaute Taschenlampe: Ja
Display-Auflรถsung: 128 x 160 Pixel

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Swisstone SC 330 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Smartphone Swisstone

Bedienungsanleitung Smartphone

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-