Sweex SWBTSP200BL Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Sweex SWBTSP200BL (2 Seiten) in der Kategorie Speaker. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/sweex/swbtsp200bl/html/bg1.png)
Description English
1. Pairing indicator ⢠Blue/red îashing: The device is in pairing mode.
⢠Blue îashing: The device has been paired or is in AUX IN mode.
2. On/oî button ⢠Press and hold the button for 3 seconds to switch on or oî the device.
3. Volume + button
Next button
⢠Press and hold the button to increase the volume.
⢠Press the button to play the next track.
4. Volume - button
Previous button
⢠Press and hold the button to decrease the volume.
⢠Press the button to play the previous track.
5. Play/pause button ⢠Press the button to play or pause the track.
6. AUX IN port ⢠Use the AUX IN port and the AUX cable to connect an audio device.
7. Charging indicator ⢠Red: The battery is being charged.
⢠Oî: The battery is fully charged.
8. USB port ⢠Use the USB port to connect the device to the computer using a USB cable
(charging).
9. Microphone
Pairing the speaker
⢠Switch on the device.
⢠Activate Bluetooth on your Bluetooth device.
⢠Search for new devices on the Bluetooth device.
⢠Select the device: âSWBTSP200BLâ.
⢠The Bluetooth device will conîrm when the pairing is completed.
⢠The indicator îashes blue slowly.
⢠If the pairing is completed, the device is in playback mode. The indicator lights blue.
Technical data
Battery type Built-in rechargeable Lithium battery (3.7 V, 900 mAh)
Watt RMS 4 W
Input voltage (USB charging) DC 5 V / 500 mA
Frequency response 90 Hz - 20,000 Hz
Signal-to-noise ratio (SNR) 65 dB
Charging duration 3 h
Playback time 8 h
Bluetooth version 2.1
Safety
⢠To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician
when service is required.
⢠Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.
⢠Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
⢠Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than
described in the manual.
⢠Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,
replace the device immediately.
Battery safety
⢠Use only the batteries mentioned in the manual.
⢠Do not use old and new batteries together.
⢠Do not use batteries of diîerent types or brands.
⢠Do not install batteries in reverse polarity.
⢠Do not short-circuit or disassemble the batteries.
⢠Do not expose the batteries to water.
⢠Do not expose the batteries to îre or excessive heat.
⢠Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, remove the
batteries when leaving the product unattended for longer periods of time.
⢠If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing, immediately rinse with fresh
water.
Cleaning and maintenance
Warning!
⢠Do not use cleaning solvents or abrasives.
⢠Do not clean the inside of the device.
⢠Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new
device.
⢠Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Beschrijving Nederlands
1. Koppelingsindicator ⢠Blauw/rood knipperend: Het apparaat bevindt zich in koppelingsmodus.
⢠Blauw knipperend: Het apparaat is gekoppeld of bevindt zich in AUX IN-modus.
2. Aan/uit-knop ⢠Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen.
3. Volume + knop
Volgende-knop
⢠Houd de knop ingedrukt om het volume te verhogen.
⢠Druk op de knop om de volgende track af te spelen.
4. Volume - knop
Vorige-knop
⢠Houd de knop ingedrukt om het volume te verlagen.
⢠Druk op de knop om de vorige track af te spelen.
5. Afspelen/pauze-knop ⢠Druk op de knop om de track af te spelen of te pauzeren.
6. AUX IN-poort ⢠Gebruik de AUX IN-poort en de AUX-kabel om een audio-apparaat aan te sluiten.
7. Oplaadindicator ⢠Rood: De batterij wordt opgeladen.
⢠Uit: De batterij is volledig opgeladen.
8. USB-poort ⢠Gebruik de USB-poort om het apparaat met een USB-kabel op de computer
aan te sluiten (opladen).
9. Microfoon
De speaker koppelen
⢠Schakel het apparaat in.
⢠Activeer Bluetooth op uw Bluetooth-apparaat.
⢠Zoek naar nieuwe apparaten op het Bluetooth-apparaat.
⢠Selecteer het apparaat: âSWBTSP200BLâ.
⢠Het Bluetooth-apparaat zal bevestigen wanneer het koppelen voltooid is.
⢠De indicator knippert langzaam blauw.
⢠Na voltooiing van de koppeling bevindt het apparaat zich in afspeelmodus. De indicator brandt blauw.
Technische gegevens
Type batterij Ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij (3,7 V, 900 mAh)
Watt RMS 4 W
Ingangsspanning (opladen met USB) DC 5 V / 500 mA
Frequentierespons 90 Hz - 20.000 Hz
Signaal-ruisverhouding (SNR) 65 dB
Oplaadduur 3 uur
Afspeelduur 8 uur
Bluetooth-version 2.1
Veiligheid
⢠Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico
op elektrische schokken te verkleinen.
⢠Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.
⢠Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.
⢠Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor
andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.
⢠Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of
defect apparaat onmiddellijk.
Batterijveiligheid
⢠Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.
⢠Combineer geen oude en nieuwe batterijen.
⢠Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken.
⢠Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit.
⢠Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar.
⢠Stel de batterijen niet bloot aan water.
⢠Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte.
⢠Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken. Verwijder de batterijen wanneer u het product
gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen.
⢠Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding, onmiddellijk spoelen met vers water.
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
⢠Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
⢠Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
⢠Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door
een nieuw apparaat.
⢠Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.
Beschreibung Deutsch
1. Kopplungsanzeige ⢠Blau/rot blinkend: Das Gerät beîndet sich im Kopplungsmodus.
⢠Blau blinkend: Das Gerät wurde gekoppelt oder beîndet sich im AUX IN-Modus.
2. Ein-/Aus-Taste ⢠Drßcken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das Gerät ein- oder
auszuschalten.
3. Lautstärke + Taste
Weiter-Taste
⢠Drßcken und halten Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhÜhen.
⢠Drßcken Sie auf die Taste, um den nächsten Titel wiederzugeben.
4. Lautstärke - Taste
ZurĂźck-Taste
⢠Drßcken und halten Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringern.
⢠Drßcken Sie auf die Taste, um den vorherigen Titel wiederzugeben.
5. Wiedergabe/Pause-Taste ⢠Drßcken Sie auf die Taste, um den Titel wiederzugeben oder anzuhalten.
6. AUX IN-Anschluss ⢠Verwenden Sie den AUX IN-Anschluss und das AUX-Kabel, um ein Audiogerät
anzuschlieĂen.
7. Ladeanzeige ⢠Rot: Die Batterie wird geladen.
⢠Aus: Die Batterie ist voll aufgeladen.
8. USB-Anschluss ⢠Verwenden Sie den USB-Anschluss, um das Gerät mit einem USB-Kabel mit
dem Computer zu verbinden (Auîaden).
9. Mikrofon
Koppeln des Lautsprechers
⢠Schalten Sie das Gerät ein.
⢠Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Bluetooth-Gerät.
⢠Suchen Sie auf dem Bluetooth-Gerät nach neuen Geräten.
⢠Wählen Sie das Gerät: âSWBTSP200BLâ.
⢠Das Bluetooth-Gerät bestätigt, wenn die Kopplung vollzogen ist.
⢠Die Anzeige blinkt langsam blau.
⢠Ist die Kopplung vollzogen, beîndet sich das Gerät im Wiedergabemodus. Die Anzeige leuchtet blau.
Technische Daten
Batterietyp Eingebaute wiederauîadbare Lithium-Batterie (3,7 V,
900 mAh)
Watt RMS 4 W
Eingangsspannung (Laden Ăźber USB) DC 5 V / 500 mA
Frequenzgang 90 Hz - 20.000 Hz
Signal-Rausch-Verhältnis (SNR) 65 dB
Ladedauer 3 Stunden
Wiedergabezeit 8 Stunden
Bluetooth-Version 2.1
Sicherheit
⢠Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen
Servicearbeiten ausschlieĂlich von einem autorisierten Techniker geĂśînet werden.
⢠Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.
⢠Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.
⢠Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäĂ. Verwenden Sie das Gerät nur fĂźr den in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.
⢠Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder
defekt, erneuern Sie es unverzĂźglich.
Batteriesicherheit
⢠Verwenden Sie ausschlieĂlich die in dieser Anleitung genannten Batterien.
⢠Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.
⢠Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken.
⢠Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.
⢠SchlieĂen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.
⢠Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus.
⢠Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder ĂźbermäĂiger Hitze aus.
⢠Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung des
Produkts zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.
⢠Falls BatterieîĂźssigkeit mit der Haut oder Kleidung in BerĂźhrung kommt, spĂźlen Sie die FlĂźssigkeit
sofort mit frischem Wasser fort.
Reinigung und Pîege
Warnung!
⢠Verwenden Sie keine LÜsungs- oder Scheuermittel.
⢠Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
⢠Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie
es gegen ein neues aus.
⢠Reinigen Sie das ĂuĂere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.
DescripciĂłn EspaĂąol
1. Indicador de emparejamiento ⢠Azul/rojo intermitente: El dispositivo se encuentra en modo en emparejamiento.
⢠Azul intermitente: El dispositivo se ha emparejado o estå en el modo AUX IN.
2. BotĂłn de encendido/apagado ⢠Pulse y mantenga pulsado el botĂłn durante 3 segundos para encender oîapagar
el dispositivo.
3. BotĂłn volumen +
BotĂłn siguiente
⢠Pulse y mantenga pulsado el botón para aumentar el volumen.
⢠Pulse el botón para reproducir la pista siguiente.
4. BotĂłn volumen -
BotĂłn anterior
⢠Pulse y mantenga pulsado el botón para disminuir el volumen.
⢠Pulse el botón para reproducir la pista anterior.
5. Botón de reproducción/pausa ⢠Pulse el botón para reproducir o poner en pausa la pista.
6. Puerto AUX IN ⢠Utilice el puerto AUX IN y el cable AUX. para conectar un dispositivo de audio.
7. Indicador de carga ⢠Rojo: La baterĂa se estĂĄ cargando.
⢠Apaga: La baterĂa estĂĄ totalmente cargada.
8. Puerto USB ⢠Utilice el puerto USB para conectar el dispositivo al ordenador mediante un
cable USB (carga).
9. MicrĂłfono
Emparejamiento del altavoz
⢠Encienda el dispositivo.
⢠Active el Bluetooth en su dispositivo Bluetooth.
⢠Busque nuevos dispositivos en el dispositivo Bluetooth.
⢠Seleccione el dispositivo: âSWBTSP200BLâ.
⢠El dispositivo Bluetooth conîrmarĂĄ cuando haya înalizado el emparejamiento.
⢠El indicador parpadea en azul lentamente.
⢠Cuando el emparejamiento ha înalizado, el dispositivo estĂĄ en modo de reproducciĂłn. El indicador
se enciende en azul.
Datos tĂŠcnicos
Tipo de baterĂa BaterĂa recargable de litio incorporada (3,7 V, 900 mAh)
Vatios RMS 4 W
TensiĂłn de entrada (carga USB) CC 5 V / 500 mA
Respuesta de frecuencia 90 Hz - 20.000 Hz
RelaciĂłn seĂąal a ruido (SNR) 65 dB
DuraciĂłn de carga 3 h
Tiempo de reproducciĂłn 8 h
VersiĂłn de Bluetooth 2.1
Seguridad
⢠Para reducir el peligro de descarga elĂŠctrica, este producto sĂłlo deberĂa abrirlo un tĂŠcnico autorizado
cuando necesite reparaciĂłn.
⢠Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
⢠Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.
⢠Utilice el dispositivo Ăşnicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una înalidad
distinta a la descrita en el manual.
⢠No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daùos o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido
daĂąos o tiene un defecto, sustitĂşyalo inmediatamente.
Seguridad de las pilas
⢠Utilice únicamente las pilas mencionadas en el manual.
⢠No use conjuntamente pilas nuevas y usadas.
⢠No utilice pilas de distintos tipo o marcas.
⢠No instale las pilas con la polaridad invertida.
⢠No cortocircuite ni desmonte las pilas.
⢠No exponga las pilas al agua.
⢠No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo.
⢠Las pilas tienden a tener fugas cuando estån totalmente descargadas. Para evitar daùos en el producto,
saque las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante periodos prolongados de tiempo.
⢠Si el lĂquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente con agua.
Limpieza y mantenimiento
ÂĄAdvertencia!
⢠No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
⢠No limpie el interior del dispositivo.
⢠No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.
⢠Limpie el exterior del dispositivo con un paùo suave humedecido.
Description Français
1. Indicateur d'appariement ⢠Bleu/rouge clignotant : L'appareil est en mode appariement.
⢠Bleu clignotant : L'appareil a ÊtÊ associÊ ou est en mode AUX IN.
2. Bouton marche/arrêt ⢠Appuyez sur le bouton 3 secondes sans le relâcher pour allumer /Êteindre l'appareil.
3. Bouton volume +
Bouton suivant
⢠Appuyez et maintenez le bouton pour augmenter le volume.
⢠Appuyez sur le bouton pour lire la piste suivante.
4. Bouton volume -
Bouton prĂŠcĂŠdent
⢠Appuyez et maintenez le bouton pour rÊduire le volume.
⢠Appuyez sur le bouton pour lire la piste prÊcÊdente.
5. Bouton lecture/pause ⢠Appuyez sur le bouton pour lire ou mettre en pause la piste.
6. Port AUX IN ⢠Utilisez le port AUX IN et le câble AUX pour connecter un appareil audio.
7. Indicateur de charge ⢠Rougeî: L'appareil se charge.
⢠Ăteintî: La batterie est chargĂŠe Ă fond.
8. Port USB ⢠Utilisez le port USB aîn de connecter l'appareil Ă un ordinateur avec un câble
USB (charge).
9. Microphone
Appariement du haut-parleur
⢠Allumez lâappareil.
⢠Activez le Bluetooth de votre appareil Bluetooth.
⢠Recherchez de nouveaux appareils sur lâappareil Bluetooth.
⢠SĂŠlectionnez lâappareil : âSWBTSP200BLâ.
⢠Lâappareil Bluetooth conîrme la în de lâappariement.
⢠Lâindicateur clignote lentement en bleu.
⢠Si lâappariement est rĂŠussi, lâappareil passe en mode lecture. Lâindicateur sâallume en bleu.
CaractĂŠristiques techniques
Type de pile Batterie rechargeable au lithium intĂŠgrĂŠe (3,7 V, 900 mAh)
Watt RMS 4 W
Tension d'entrĂŠe (charge USB) CC 5 V / 500 mA
RĂŠponse en frĂŠquence 90 Hz - 20î000 Hz
Rapport signal-bruit (SNR) 65 dB
DurĂŠe de charge 3 h
Temps de lecture 8 h
Version Bluetooth 2.1
SĂŠcuritĂŠ
⢠Pour rÊduire le risque de choc Êlectrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un technicien
qualiîĂŠ si une rĂŠparation sâimpose.
⢠DĂŠbranchez lâappareil et les autres ĂŠquipements du secteur sâil y a un problème.
⢠Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute rÊfÊrence ultÊrieure.
⢠Utilisez lâappareil uniquement pour son usage prĂŠvu. Nâutilisez pas lâappareil Ă dâautres îns que
celles dĂŠcrites dans le manuel.
⢠Nâutilisez pas lâappareil si une pièce quelconque est endommagĂŠe ou dĂŠfectueuse. Si lâappareil est
endommagĂŠ ou dĂŠfectueux, remplacez-le immĂŠdiatement.
SĂŠcuritĂŠ des piles
⢠Utilisez uniquement les piles mentionnÊes dans le manuel.
⢠Nâutilisez jamais des piles usĂŠes avec des piles neuves.
⢠Nâutilisez pas des piles de marques ou de types diîĂŠrents.
⢠Nâinstallez pas les piles selon une polaritĂŠ inversĂŠe.
⢠Ne court-circuitez et ne dÊmontez pas les piles.
⢠Nâexposez pas les piles Ă lâeau.
⢠Nâexposez pas les piles au feu ou Ă une chaleur excessive.
⢠Les piles chargĂŠes Ă fond ont tendance Ă fuir. Pour ĂŠviter dâendommager lâappareil, retirez les piles
siîvous laissez lâappareil sans surveillance pendant des pĂŠriodes prolongĂŠes.
⢠Si du liquide sâĂŠchappant des piles entre en contact avec la peau ou les vĂŞtements, rincez immĂŠdiatement
Ă lâeau claire.
Nettoyage et entretien
Avertissementî!
⢠Nâutilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
⢠Ne nettoyez pas lâintĂŠrieur de lâappareil.
⢠Ne tentez pas de rĂŠparer lâappareil. Si lâappareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.
⢠Nettoyez lâextĂŠrieur de lâappareil avec un chiîon doux et humide.
Descrizione Italiano
1. Spia di accoppiamento ⢠Blu/rosso lampeggiante: Il dispositivo è in modalità di accoppiamento.
⢠Blu lampeggiante: Il dispositivo è stato accoppiato o è in modalità AUX IN.
2. Pulsante accensione/spegnimento ⢠Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per accendere o spegnere il dispositivo.
3. Pulsante volume +
Pulsante successivo
⢠Tenere premuto il pulsante per aumentare il volume.
⢠Premere il pulsante per riprodurre la traccia successiva.
4. Pulsante volume -
Pulsante precedente
⢠Tenere premuto il pulsante per diminuire il volume.
⢠Premere il pulsante per riprodurre la traccia precedente.
5. Pulsante di riproduzione/pausa ⢠Premere il pulsante per riprodurre o interrompere il brano.
6. Porta AUX IN ⢠Utilizzare la porta AUX IN e il cavo AUX per collegare il dispositivo audio.
7. Indicatore di ricarica ⢠Rosso: La batteria è in fase di ricarica.
⢠Spenta: La batteria è completamente carica.
8. Porta USB ⢠Utilizzare la porta USB per collegare il dispositivo al computer utilizzando un
cavo USB (ricarica).
9. Microfono
Accoppiamento dellâaltoparlante
⢠Accendere il dispositivo.
⢠Attivare la modalità Bluetooth sul dispositivo Bluetooth.
⢠Cercare i nuovi dispositivi sul dispositivo Bluetooth.
⢠Selezionare il dispositivo: âSWBTSP200BLâ.
⢠Il dispositivo Bluetooth confermerĂ lâoperazione al termine della fase di accoppiamento.
⢠Lâindicatore lampeggia in blu lentamente.
⢠Al termine della fase di accoppiamento, il dispositivo è in modalitĂ di riproduzione. Lâindicatore si accende
in blu.
Dati tecnici
Tipo di batteria Batteria al litio ricaricabile integrata (3,7 V, 900 mAh)
Watt RMS 4 W
Tensione in ingresso (ricarica USB) CC 5 V / 500 mA
Risposta in frequenza 90 Hz - 20.000 Hz
Rapporto segnale-rumore (SNR) 65 dB
Durata della ricarica 3 h
Tempo di riproduzione 8 h
Versione Bluetooth 2.1
Sicurezza
⢠Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico
autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.
⢠Scollegare il prodotto dallâalimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
⢠Leggere il manuale con attenzione prima dellâuso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
⢠Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli
descritti nel manuale.
⢠Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso,
sostituirlo immediatamente.
Sicurezza relativa alla batteria
⢠Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.
⢠Non mischiare batterie nuove e vecchie.
⢠Non utilizzare batterie di tipi o marchi diversi.
⢠Non installare le batterie invertendo la polarità .
⢠Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.
⢠Non esporre le batterie allâacqua.
⢠Non esporre le batterie a îamme o calore eccessivo.
⢠Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di danneggiare
ilîprodotto, rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati.
⢠Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente
con acqua fresca.
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
⢠Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
⢠Non pulire lâinterno del dispositivo.
⢠Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.
⢠Pulire lâesterno del dispositivo con un panno morbido e umido.
Descrição Português
1. Indicador de emparelhamento ⢠Azul/vermelho intermitente: O dispositivo estå no modo de emparelhamento.
⢠Azul intermitente: O dispositivo foi emparelhado ou estå no modo AUX IN.
2. Botão ligar/desligar ⢠Prima e mantenha o botão premido durante 3 segundos para ligar ou desligar
oîdispositivo.
3. BotĂŁo volume +
BotĂŁo seguinte
⢠Prima e mantenha o botão premido para aumentar o volume.
⢠Prima o botão para reproduzir a faixa seguinte.
4. BotĂŁo volume -
BotĂŁo anterior
⢠Prima e mantenha o botão premido para reduzir o volume.
⢠Prima o botão para reproduzir a faixa anterior.
5. Botão reproduzir/pausa ⢠Prima o botão para reproduzir ou colocar a faixa em pausa.
6. Entrada AUX IN ⢠Utilize a entrada AUX IN e o cabo AUX para ligar um dispositivo de åudio.
7. Indicador de carregamento ⢠Vermelho: A bateria estå a ser carregada.
⢠Desligado: A bateria estå completamente carregada.
8. Porta USB ⢠Utilize a porta USB para ligar o dispositivo ao computador utilizando um
cabo USB (carregamento).
9. Microfone
Emparelhar o altifalante
⢠Ligue o dispositivo.
⢠Active o Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth.
⢠Procure novos dispositivos no dispositivo Bluetooth.
⢠Seleccione o dispositivo: âSWBTSP200BLâ.
⢠O dispositivo Bluetooth conîrmarĂĄ quando o emparelhamento estiver concluĂdo.
⢠O indicador pisca lentamente a azul.
⢠No înal do emparelhamento, o dispositivo estĂĄ no modo de reprodução. O indicador acende-se a azul.
Dados tĂŠcnicos
Tipo de bateria Bateria de lĂtio recarregĂĄvel incluĂda (3,7 V, 900 mAh)
Watt RMS 4 W
TensĂŁo de entrada (carregamento USB) CC 5 V / 500 mA
Resposta de frequĂŞncia 90 Hz - 20 000 Hz
Relação sinal/ruĂdo (SNR) 65 dB
Duração do carregamento 3 h
Tempo de reprodução 8 h
VersĂŁo Bluetooth 2.1
Segurança
⢠Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elÊtrico, este produto deve apenas
ser aberto por um tĂŠcnico autorizado.
⢠Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.
⢠Leia atentamente o manual de instruçþes antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.
⢠Utilize o dispositivo apenas para a înalidade a que se destina. NĂŁo utilize o dispositivo para outras
înalidades alĂŠm das descritas no manual.
⢠NĂŁo utilize o dispositivo caso tenha alguma peça daniîcada ou com defeito. Se o dispositivo estiver
daniîcado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.
Segurança das pilhas
⢠Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual.
⢠Não misture pilhas usadas e novas.
⢠Não utilize pilhas de tipos ou marcas diferentes.
⢠Não instale as pilhas com polaridade invertida.
⢠Não coloque as pilhas em curto-circuito nem as desmonte.
⢠Não exponha as pilhas a ågua.
⢠Não exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo.
⢠As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas. Para evitar danos ao
produto, retire as pilhas sempre que nĂŁo for utilizar o produto durante longos perĂodos de tempo.
⢠Se o lĂquido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestuĂĄrio, lave imediatamente com ĂĄgua corrente.
Limpeza e manutenção
Aviso!
⢠Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
⢠Não limpe o interior do dispositivo.
⢠Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um
dispositivo novo.
⢠Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.
Beskrivelse Dansk
1. Parringsindikator ⢠Blü/rød blinkende: Apparatet er i parringstilstand.
⢠Blü blinkende: Apparatet er blevet parret eller er i AUX IN-tilstand.
2. TÌnd/sluk-knap ⢠Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at tÌnde eller slukke enheden.
3. Lydstyrke + knap
NĂŚste-knap
⢠Tryk og hold nede pü knappen for at øge lydstyrken.
⢠Tryk pü knappen for at afspille nÌste spor.
4. Lydstyrke - knap
ForegĂĽende-knap
⢠Tryk og hold nede pü knappen for at mindske lydstyrken.
⢠Tryk pü knappen for at afspille foregüende spor.
5. Afspil/pause-knap ⢠Tryk pü knappen for at afspille eller stille sporet i pause.
6. AUX IN-port ⢠Brug AUX IN-porten og AUX-kablet til tilslutning af en lydenhed.
7. Opladningsindikator ⢠Rød: Batteriet oplades.
⢠Fra: Batteriet er helt opladet.
8. USB-port ⢠Brug USB-porten til at koble apparatet til computeren ved hjÌlp af et USB-kabel
(opladning).
9. Mikrofon
Parring af højtaleren
⢠TÌnd for enheden.
⢠AktivÊr Bluetooth-funktionen pü dit Bluetooth-apparat.
⢠Søg efter nye apparater pü Bluetooth-apparatet.
⢠VĂŚlg apparatet: âSWBTSP200BLâ.
⢠Bluetooth-apparatet bekrÌfter, nür parringen er gennemført.
⢠Indikatoren blinker langsomt blüt.
⢠Hvis parringen er afsluttet, er apparatet i afspilningstilstand. Indikatoren lyser blüt.
Tekniske data
Batteritype Indbygget genopladeligt litiumbatteri (3,7 V, 900 mAh)
Watt RMS 4 W
IndgangsspĂŚnding (USB-opladning) DC 5 V / 500 mA
Frekvensrespons: 90 Hz - 20.000 Hz
Signal-til-støj-forhold (SNR) 65 dB
Varighed af opladning 3 t
Afspilningstid 8 t
Bluetooth-version 2.1
Sikkerhed
⢠For at nedsÌtte risikoen for elektrisk stød, mü dette produkt kun übnes af en autoriseret tekniker,
nĂĽrîservice er nødvendig.
⢠Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstür et problem.
⢠LÌs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
⢠Brug kun enheden til de tilsigtede formül. Brug ikke enheden til andre formül end dem, som er beskrevet
iîvejledningen.
⢠Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt,
skal den omgĂĽende udskiftes.
Batterisikkerhed
⢠Brug kun de batterier, som er nÌvnt i vejledningen.
⢠Brug ikke gamle og nye batterier sammen.
⢠Brug ikke batterier af anden type eller mÌrker.
⢠Installer ikke batterierne med omvendt polaritet.
⢠Kortslut eller afmonter ikke batterierne.
⢠UdsÌt ikke batterierne for vand.
⢠UdsÌt ikke batterierne for ild eller overdreven varme.
⢠Batterier kan lĂŚkke, nĂĽr de er fuldt aîadede. For at undgĂĽ skade pĂĽ produktet skal batterierne îernes,
nĂĽr de produktet efterlades uden opsyn i et lĂŚngere tidsrum.
⢠Hvis batterivÌsken kommer i kontakt med hud eller tøj, skylles omgüende med frisk vand.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
⢠Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
⢠Rengør ikke enheden indvendigt.
⢠Forsøg aldrig at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med et nyt.
⢠Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.
Beskrivelse Norsk
1. Parkoblingsindikator ⢠Blü/rød blinking: Enheten er i parkoblingsmodus.
⢠Blü blinking: Enheten er parkoblet eller stür i AUX IN-modus.
2. Pü/av-knapp ⢠Hold inne knappen i 3 sekunder for ü slü enheten pü eller av.
3. Volum + knapp
Neste-knapp
⢠Trykk og hold inne knappen for ü øke volumet.
⢠Trykk pü knappen for ü spille av neste spor.
4. Volum - knapp
Forrige-knapp
⢠Trykk og hold inne knappen for ü redusere volumet.
⢠Trykk pü knappen for ü spille av forrige spor.
5. Avspilling/pause-knapp ⢠Trykk pü knappen for ü spille av eller pause musikken.
6. AUX IN-port ⢠Bruk AUX IN-porten og AUX-kabelen for ü koble til en lydenhet.
7. Ladeindikator ⢠Rød: Batteriet lades.
⢠Av: Batteriet er fulladet.
8. USB-port ⢠USB-porten brukes for ü koble enheten til en datamaskin med en USB-kabel
(lading).
9. Mikrofon
Parkobling av høyttaleren
⢠Slü pü enheten.
⢠Aktiver Bluetooth pü Bluetooth-enheten din.
⢠Søk etter nye enheter pü Bluetooth-enheten.
⢠Velg enheten: âSWBTSP200BLâ
⢠Bluetooth-enheten vil bekrefte at parkoblingen er vellykket.
⢠Indikatoren blinker sakte blütt.
⢠Nür paringen er ferdig, gür enheten tilbake i avspillingsmodus. Indikatoren lyser blütt.
Tekniske data
Batteritype Innebygget oppladbart litiumbatteri (3,7 V, 900 mAh)
Watt RMS 4 W
Inngangsspenning (USB-lading) DC 5 V / 500 mA
Frekvensrespons 90 Hz - 20î000 Hz
Signal-til-støy-forhold (SNR) 65 dB
Ladetid 3 timer
Brukstid 8 timer
Bluetooth-versjon 2.1
Sikkerhet
⢠For ü redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare üpnes av en autorisert tekniker nür
vedlikehold er nødvendig.
⢠Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstür.
⢠Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
⢠Bruk bare enheten for det tiltenkte formület. Ikke bruk enheten til andre formül enn det som er beskrevet
iîbruksanvisningen.
⢠Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten mü erstattes umiddelbart hvis den er
skadet eller defekt.
Batterisikkerhet
⢠Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen.
⢠Ikke bland gamle og nye batterier.
⢠Ikke bruk batterier av ulike typer eller merker.
⢠Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet.
⢠Ikke kortslutt eller demonter batteriene.
⢠Ikke utsett batteriene for vann.
⢠Ikke utsett batteriene for brann eller overdreven varme.
⢠Batterier er mer utsatt for lekkasje nür de helt utladet. For ü unngü skader pü produktet, ta ut batteriene
nĂĽr du forlater produktet uten tilsyn i lengre perioder.
⢠Hvis vÌske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klÌr, mü du skylle med friskt vann umiddelbart.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
⢠Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
⢠Ikke rengjør innsiden av enheten.
⢠Ikke prøv ü reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
⢠Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.
Beskrivning Svenska
1. Parningsindikator ⢠Blü/rÜd blinkande: Enheten är i parningsläge.
⢠Blü blinkande: Enheten har parats eller är i AUX IN-läge.
2. Pü/av-knapp ⢠Tryck och hüll inne knappen i 3 sekunder fÜr att sätta pü eller stänga av enheten.
3. Volym + knapp
Nästa-knapp
⢠Tryck och hüll inne knappen fÜr att Üka volymen.
⢠Tryck pü knappen fÜr spela nästa spür.
4. Volym - knapp
BakĂĽt-knapp
⢠Tryck och hüll inne knappen fÜr att minska volymen.
⢠Tryck pü knappen fÜr spela fÜrgüende spür.
5. Spela/paus-knapp ⢠Tryck pü knappen fÜr att spela upp eller pausa spüret.
6. AUX IN-port ⢠Använd AUX IN-porten och AUX-kabeln fÜr att ansluta en ljudenhet.
7. Laddningsindikator ⢠RÜd: Batteriet laddas.
⢠Av: Batteriet är fulladdat.
8. USB-port ⢠Använd USB-porten fÜr att ansluta enheten till datorn via en USB-kabel (laddning).
9. Mikrofon
Para hĂśgtalaren
⢠Sätt pü enheten.
⢠Aktivera Bluetooth pü din Bluetooth-enhet.
⢠SÜk efter nya enheter pü Bluetooth-enheten.
⢠Välj enheten: âSWBTSP200BLâ.
⢠Bluetooth-enheten kommer att bekräfta när parningen är slutfÜrd.
⢠Indikatorn blinkar blütt lüngsamt.
⢠Om parningen är slutfÜrd, är enheten i uppspelningsläge. Indikatorn lyser blütt.
Tekniska data
Batterityp Inbyggt laddningsbart litiumbatteri (3,7 V, 900 mAh)
Watt RMS 4 W
Ingüngsspänning (USB-laddning) DC 5 V / 500 mA
Frekvenssvar 90 Hz - 20î000 Hz
Signal-brusfĂśrhĂĽllande (SNR) 65 dB
Laddningstid 3 timmar
Uppspelningstid 8 timmar
Bluetooth-version 2.1
Säkerhet
⢠FÜr att minska risken fÜr elektriska stÜtar bÜr denna produkt endast Üppnas av behÜrig tekniker när
service behĂśvs.
⢠Dra ut nätkabeln frün vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om nügot problem skulle uppstü.
⢠Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behüll bruksanvisningen fÜr att kunna använda den igen.
⢠Använd endast enheten fÜr dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamül än dem som
beskrivs i denna bruksanvisning.
⢠Använd inte enheten om nügon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska
den bytas ut omedelbart.
Batterisäkerhet
⢠Använd endast de batterier som omnämns i denna bruksanvisning.
⢠Blanda inte gamla och nya batterier.
⢠Använd inte batterier av olika typ eller märke.
⢠Montera inte batterierna med polerna felvända.
⢠Kortslut eller Üppna inte batterierna.
⢠Utsätt inte batterierna fÜr vatten.
⢠Utsätt inte batterierna fÜr eld eller kraftig värme.
⢠Det înns risk fĂśr att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada pĂĽ produkten genom
att avlägsna batterierna när produkten inte används under längre perioder.
⢠SkÜlj omedelbart med vatten om vätska frün batterierna kommer i kontakt med skinn eller kläder.
RengĂśring och underhĂĽll
Varning!
⢠Använd inga rengÜringsmedel som innehüller lÜsningsmedel eller slipmedel.
⢠RengÜr inte enhetens insida.
⢠FÜrsÜk inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.
⢠RengÜr enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.
Kuvaus Suomi
1. Parinmuodostuksen merkkivalo ⢠Sininen/punainen vilkkuva: Laite on parinmuodostustilassa.
⢠Sininen vilkkuva: Laite on paritettu tai se on AUX IN -tilassa.
2. Virtapainike ⢠Kytke laite päälle ja pois pitämällä painiketta painettuna 3 sekuntia.
3. Ăänenvoimakkuus + painike
Seuraava-painike
⢠Lisää äänenvoimakkuutta pitämällä painiketta painettuna.
⢠Toista seuraava kappale painamalla painiketta.
4. Ăänenvoimakkuus - painike
Edellinen-painike
⢠Vähennä äänenvoimakkuutta pitämällä painiketta painettuna.
⢠Toista edellinen kappale painamalla painiketta.
5. Toisto-/tauko-painike ⢠Toista ohjelma tai pidä tauko painamalla painiketta.
6. AUX IN -liitäntä ⢠Käytä AUX IN -porttia ja AUX-kaapelia äänlaitteen liittämiseen.
7. Latauksen merkkivalo ⢠Punainen: Paristoa ladataan.
⢠Pois päältä: Paristo on täysin ladattu.
8. USB-liitin ⢠Käytä USB-porttia laitteen liittämiseen tietokoneeseen USB-kaapelilla (lataus).
9. Mikrofoni
Kaiutin laiteparin muodostaminen
⢠Kytke laite päälle.
⢠Aktivoi Bluetooth Bluetooth-laitteessasi.
⢠Etsi uusia laitteita Bluetooth-laitteella.
⢠Valitse laite: âSWBTSP200BLâ.
⢠Bluetooth-laite vahvistaa parinmuodostuksen sen tultua valmiiksi.
⢠Merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä.
⢠Jos parinmuodostus on valmis, laite on toistotilassa. Merkkivalo palaa sinisenä.
Tekniset tiedot
Paristotyyppi Sisäänrakennettu ladattava litium-akku (3,7 V, 900 mAh)
Wattia, RMS 4 W
Tulojännite (USB-lataus) DC 5 V, 500 mA
Taajuusvaste 90 Hz - 20î000 Hz
Signaali-kohinasuhde (SNR) 65 dB
Latausaika 3 tuntia
Toistoaika 8 tuntia
Bluetooth-versio 2.1
Turvallisuus
⢠SähkÜiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilÜ saa avata tämän laitteen
huoltoa varten.
⢠Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
⢠Lue käyttÜopas huolella ennen käyttÜä. Säilytä käyttÜopas tulevaa käyttÜä varten.
⢠Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttĂśtarkoitukseen. Ălä käytä laitetta muuhun kuin käyttĂśoppaassa
kuvattuun tarkoitukseen.
⢠Ălä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen,
vaihda laite välittÜmästi.
Paristoturvallisuus
⢠Käytä vain käsikirjassa mainittuja paristoja.
⢠Ălä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.
⢠Ălä käytä eri tyyppisiä tai eri merkkisiä paristoja.
⢠Ălä asenna paristoja väärin päin.
⢠Ălä aiheuta paristoissa oikosulkua tai pura niitä.
⢠Ălä altista paristoja vedelle.
⢠Ălä altista paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
⢠Paristot saattavat vuotaa, kun ne ovat täysin tyhjät. Jotta tuote ei vaurioidu, poista paristot jättäessäsi
tuotteen valvomatta pitemmäksi aikaa.
⢠Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele välittÜmästi
raikkaalla vedellä.
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
⢠Ălä käytä liuottimia tai hankausaineita.
⢠Ălä puhdista laitteen sisäpuolta.
⢠Ălä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
⢠Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.
SWBTSP200BL
Bluetooth speaker
9
3 4 51 2
678
SWBTSP200BL_A2_1603 EDIT.indd 1 7-3-2016 11:30:02
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/sweex/swbtsp200bl/html/bg2.png)
Î ÎľĎΚγĎÎąĎÎŽ ÎΝΝΡνΚκΏ
1. ÎνδξΚΞΡ ΜξĎÎžÎˇĎ â˘ ÎĎΝξ/ÎĎκκΚνο ινιβοĎβΎνξΚ: Î ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ βĎÎŻĎκξĎιΚ ĎÎľ κιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ΜξĎΞΡĎ.
⢠ÎĎΝξ ινιβοĎβΎνξΚ: Î ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ÎĎξΚ ĎĎ
ΜξĎ
Ďθξί ÎŽ βĎÎŻĎκξĎιΚ ĎĎΡ ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι AUX IN.
2. ÎÎżĎ
ÎźĎÎŻ On/oî ⢠ΠΚÎĎĎÎľ ĎÎąĎÎąĎÎľĎιΟÎνι ĎÎż κοĎ
ÎźĎÎŻ γΚι 3 δξĎ
ĎÎľĎĎΝξĎĎÎą γΚι νι ξνξĎγοĎοΚΎĎÎľĎÎľ
ÎŽîÎąĎξνξĎγοĎοΚΎĎÎľĎÎľ ĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ.
3. ÎÎżĎ
ÎźĎÎŻ ÎνĎÎąĎÎˇĎ +
ÎÎżĎ
ÎźĎÎŻ ÎĎĎΟξνο
⢠ΠΚÎĎĎÎľ ĎÎąĎÎąĎÎľĎιΟÎνι ĎÎż κοĎ
ÎźĎÎŻ γΚι νι ÎąĎ
ΞΎĎÎľĎÎľ ĎΡν ÎνĎÎąĎΡ.
⢠ΠΚÎĎĎÎľ ĎÎż κοĎ
ÎźĎÎŻ γΚι νι ινιĎÎąĎιγΏγξĎÎľ ĎÎż ÎľĎĎΟξνο κοΟΟΏĎΚ.
4. ÎÎżĎ
ÎźĎÎŻ ÎνĎÎąĎÎˇĎ -
ÎÎżĎ
ÎźĎÎŻ Î ĎοΡγοĎΟξνο
⢠ΠΚÎĎĎÎľ ĎÎąĎÎąĎÎľĎιΟÎνι ĎÎż κοĎ
ÎźĎÎŻ γΚι νι ΟξΚĎĎÎľĎÎľ ĎΡν ÎνĎÎąĎΡ.
⢠ΠΚÎĎĎÎľ ĎÎż κοĎ
ÎźĎÎŻ γΚι νι ινιĎÎąĎιγΏγξĎÎľ ĎÎż ĎĎοΡγοĎΟξνο κοΟΟΏĎΚ.
5. ÎÎżĎ
ÎźĎÎŻ ÎνιĎÎąĎιγĎγΎ/Î ÎąĎĎΡ ⢠ΠΚÎĎĎÎľ ĎÎż κοĎ
ÎźĎÎŻ γΚι νι ινιĎÎąĎιγΏγξĎÎľ ÎŽ δΚικĎĎÎľĎÎľ ĎÎż κοΟΟΏĎΚ.
6. ÎĎĎÎą AUX IN ⢠ΧĎΡĎΚΟοĎοΚΎĎĎÎľ ĎΡ θĎĎÎą AUX IN κιΚ ĎÎż κιΝĎδΚο AUX IN γΚι νι ĎĎ
νδÎĎÎľĎÎľ
ΟΚι ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ÎŽĎÎżĎ
.
7. ÎνδξΚΞΡ ĎĎĎĎΚĎÎˇĎ â˘ ÎĎκκΚνο: Î ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎą ĎÎżĎĎίΜξĎιΚ.
⢠Oî: Î ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎą ÎĎξΚ ĎÎżĎĎΚĎĎξί ĎΝΎĎĎĎ.
8. ÎĎĎÎą USB ⢠ΧĎΡĎΚΟοĎοΚΎĎĎÎľ ĎΡν Ď
ĎοδοĎÎŽ USB γΚι νι ĎĎ
νδÎĎÎľĎÎľ ĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ĎĎον
Ď
ĎοΝογΚĎĎÎŽ ĎĎΡĎΚΟοĎοΚĎνĎÎąĎ Îνι κιΝĎδΚο USB (ĎĎĎĎΚĎΡ).
9. ÎΚκĎĎĎĎνο
ÎÎľĎΞΡ ĎÎżĎ
ΡĎξίοĎ
⢠ÎνξĎγοĎοΚΎĎĎÎľ ĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ.
⢠ÎνξĎγοĎοΚΎĎĎÎľ ĎÎż Bluetooth ĎĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ Bluetooth.
⢠ÎνιΜΡĎÎŽĎĎÎľ νÎÎľĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ ĎĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ Bluetooth.
⢠ÎĎΚΝÎΞĎÎľ ĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ: âSWBTSP200BLâ.
⢠ΠĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ Bluetooth θι ÎľĎΚβξβιΚĎĎξΚ ĎĎιν οΝοκΝΡĎĎθξί Ρ ΜξĎΞΡ.
⢠ΠÎνδξΚΞΡ ινιβοĎβΎνξΚ ÎźĎΝξ ÎąĎγΏ.
⢠ÎΏν Ρ ΜξĎΞΡ ÎĎξΚ οΝοκΝΡĎĎθξί, Ρ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ βĎÎŻĎκξĎιΚ ĎĎΡ ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι ινιĎÎąĎιγĎγΎĎ. Î ÎνδξΚΞΡ ινΏβξΚ ÎźĎΝξ.
ΤξĎνΚκΏ ĎÎąĎικĎΡĎΚĎĎΚκΏ
ΤĎĎÎżĎ ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎąĎ ÎνĎĎΟιĎĎÎźÎνΡ, ÎľĎινιĎÎżĎĎΚΜĎΟξνΡ ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎą ΝΚθίοĎ
(3,7 V, 900 mAh)
Watt RMS 4 W
ΤΏĎΡ ξΚĎĎδοĎ
(ĎĎĎĎΚĎΡ USB) DC 5 V / 500 mA
ÎĎĎÎşĎΚĎΡ ĎĎ
ĎνĎĎΡĎÎąĎ 90 Hz - 20.000 Hz
ÎνιΝογίι ĎΎΟιĎÎżĎ-θοĎĎβοĎ
(SNR) 65 dB
ÎΚΏĎκξΚι ĎĎĎĎΚĎÎˇĎ 3 ĎĎÎľĎ
ΧĎĎÎ˝ÎżĎ ÎąÎ˝ÎąĎÎąĎιγĎÎłÎŽĎ 8 ĎĎÎľĎ
ÎκδοĎΡ Bluetooth 2.1
ÎĎĎΏΝξΚι
⢠ÎΚι νι ΟξΚĎĎÎľĎÎľ Ďον κίνδĎ
νο ΡΝξκĎĎÎżĎΝΡΞίιĎ, ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ÎąĎ
ĎĎ Î¸Îą ĎĎÎĎξΚ νι ινοΚĎθξί ÎźĎνο ÎąĎĎ
ξΞοĎ
ĎΚοδοĎΡΟÎνο ĎÎľĎÎ˝ÎšÎşĎ ĎĎιν ÎąĎιΚĎξίĎιΚ ĎĎ
νĎÎŽĎΡĎΡ (ĎÎĎβΚĎ).
⢠ÎĎÎżĎĎ
νδÎĎĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ÎąĎĎ ĎΡν ĎĎίΜι κιΚ ΏΝΝο ξΞοĎΝΚĎÎźĎ ÎąÎ˝ ĎÎąĎÎżĎ
ĎΚιĎĎξί ĎĎĎβΝΡΟι.
⢠ÎΚιβΏĎĎÎľ ĎÎż ξγĎξΚĎίδΚο ĎĎÎżĎξκĎΚκΏ ĎĎΚν ÎąĎĎ ĎΡ ĎĎÎŽĎΡ. ÎŚĎ
ΝΏΞĎÎľ ĎÎż ξγĎξΚĎίδΚο γΚι ΟξΝΝονĎΚκΎ ινιĎÎżĎÎŹ.
⢠ΧĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ÎźĎνο γΚι ĎÎżĎ
Ď ĎĎοοĎΚΜĎΟξνοĎ
Ď ĎκοĎÎżĎĎ. ÎΡ ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ
γΚι δΚιĎÎżĎÎľĎΚκοĎĎ ĎκοĎÎżĎĎ ÎąĎĎ ĎÎżĎ
Ď ĎÎľĎΚγĎÎąĎĎΟξνοĎ
Ď ĎĎÎż ξγĎξΚĎίδΚο.
⢠ÎΡ ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ, ξΏν ÎżĎοΚοδΎĎÎżĎÎľ ĎΟΎΟι ĎÎˇĎ ÎĎξΚ ΜΡΟΚΏ ÎŽ ξΝΏĎĎĎΟι. ÎΏν Ρ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ
ÎĎξΚ ΜΡΟΚΏ ÎŽ ξΝΏĎĎĎΟι, ινĎΚκιĎÎąĎĎÎŽĎĎÎľ ĎΡν ιΟÎĎĎĎ.
ÎĎĎΏΝξΚι ÎźĎÎąĎÎąĎΚĎν
⢠ΧĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ÎźĎνο ĎÎšĎ ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎľĎ ĎÎżĎ
ινιĎÎĎονĎιΚ ĎĎÎż ĎÎąĎĎν ξγĎξΚĎίδΚο.
⢠ÎΡν ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ΟιΜί ĎιΝΚÎĎ ÎşÎąÎš νÎÎľĎ ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎľĎ.
⢠ÎΡν ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎľĎ Î´ÎšÎąĎÎżĎÎľĎÎšÎşÎżĎ ĎĎĎÎżĎ
ÎŽ ΟΏĎκιĎ.
⢠ÎΡν ξγκιθΚĎĎÎŹĎÎľ ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎľĎ ÎźÎľ ινĎÎŻĎĎĎÎżĎΡ ĎοΝΚκĎĎΡĎÎą.
⢠ÎΡν βĎÎąĎĎ
ÎşĎ
κΝĎνξĎÎľ ÎŽ ÎąĎÎżĎĎ
νιĎΟοΝογξίĎÎľ ĎÎšĎ ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎľĎ.
⢠ÎΡν ξκθÎĎÎľĎÎľ ĎÎšĎ ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎľĎ ĎÎľ νξĎĎ.
⢠ÎΡν ξκθÎĎÎľĎÎľ ĎÎšĎ ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎľĎ ĎÎľ ĎĎĎΚΏ ÎŽ Ď
ĎÎľĎβοΝΚκΎ θξĎÎźĎĎΡĎÎą.
⢠μĎÎŹĎĎξΚ ΟξγΏΝΡ ĎΚθινĎĎΡĎÎą δΚιĎĎÎżÎŽĎ ĎĎν ÎźĎÎąĎÎąĎΚĎν ξΏν ÎąĎÎżĎÎżĎĎΚĎĎÎżĎν ĎΝΎĎĎĎ. Î ĎÎżĎ ÎąĎÎżĎĎ
γΎ
ÎśÎˇÎźÎšÎŹĎ ĎĎÎż ĎĎÎżĎĎν, ÎąĎιΚĎÎĎĎÎľ ĎÎšĎ ÎźĎÎąĎÎąĎÎŻÎľĎ ĎĎιν ÎąĎΎνξĎÎľ ĎÎż ĎĎÎżĎĎν ινξĎΚĎÎŽĎΡĎÎż γΚι ΟξγιΝĎĎÎľĎÎľĎ
ĎĎονΚκÎĎ ĎÎľĎΚĎδοĎ
Ď.
⢠ÎΏν Ď
ÎłĎĎ ĎĎν ÎźĎÎąĎÎąĎΚĎν ÎĎθξΚ ĎÎľ ÎľĎÎąĎÎŽ Οξ ĎÎż δÎĎΟι ÎŽ ĎÎż ĎÎżĎ
ĎΚĎÎźĎ, ΞξĎÎťĎνξĎÎľ ιΟÎĎĎĎ ÎźÎľ κιθιĎĎ Î˝ÎľĎĎ.
ÎιθιĎΚĎÎźĎĎ ÎşÎąÎš ĎĎ
νĎÎŽĎΡĎΡ
Î ĎοξΚδοĎοίΡĎΡ!
⢠ÎΡν ĎĎΡĎΚΟοĎοΚξίĎÎľ δΚιΝĎĎÎľĎ ÎŽ ΝξΚινĎΚκΏ.
⢠ÎΡν κιθιĎÎŻĎÎľĎÎľ ĎÎż ÎľĎĎĎÎľĎÎšÎşĎ ĎÎˇĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽĎ.
⢠ÎΡν ÎľĎΚĎξΚĎÎŽĎÎľĎÎľ νι ÎľĎΚĎκξĎ
ÎŹĎÎľĎÎľ ĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ. ÎΏν Ρ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ δξν ΝξΚĎÎżĎ
Ďγξί ĎĎĎĎÎŹ, ινĎΚκιĎÎąĎĎÎŽĎĎÎľ
ĎΡν Οξ ΟΚι νÎÎą.
⢠ÎιθιĎίΜξĎÎľ ĎÎż ξΞĎĎÎľĎÎšÎşĎ ĎÎˇĎ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽĎ ĎĎΡĎΚΟοĎοΚĎνĎÎąĎ Îνι ΟιΝικĎ, νĎĎĎ Ďινί.
Opis Polski
1. WskaĹşnik parowania
⢠MigajÄ
cy kolor niebieski/czerwony: UrzÄ
dzenie znajduje siÄ w trybie parowania.
⢠MigajÄ
cy kolor niebieski: UrzÄ
dzenie zostaĹo sparowane lub znajduje siÄ
wîtrybie AUX IN.
2. Przycisk wĹÄ
czania/wyĹÄ
czania ⢠NaciĹnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy w celu wĹÄ
czenia lub wyĹÄ
czenia
urzÄ
dzenia.
3. Przycisk GĹoĹnoĹÄ +
Przycisk NastÄpny
⢠NaciĹnij i przytrzymaj przycisk, aby zwiÄkszyÄ gĹoĹnoĹÄ.
⢠NaciĹnij przycisk, aby odtworzyÄ nastÄpnÄ
ĹcieĹźkÄ.
4. Przycisk GĹoĹnoĹÄ -
Przycisk Poprzedni
⢠NaciĹnij i przytrzymaj przycisk, aby zmniejszyÄ gĹoĹnoĹÄ.
⢠NaciĹnij przycisk, aby odtworzyÄ poprzedniÄ
ĹcieĹźkÄ.
5. Przycisk odtwarzania/
wstrzymania ⢠NaciĹnij przycisk, aby rozpoczÄ
Ä lub wstrzymaÄ odtwarzanie ĹcieĹźki.
6. Port AUX IN ⢠UĹźyj portu AUX IN i kabla AUX, aby podĹÄ
czyÄ urzÄ
dzenie audio.
7. WskaĹşnik Ĺadowania ⢠Kolor czerwony: Ĺadowanie baterii.
⢠WyĹÄ
czone: Bateria jest w peĹni naĹadowana.
8. Port USB ⢠Port USB sĹuĹźy do podĹÄ
czania urzÄ
dzenia do komputera za pomocÄ
kabla USB
(Ĺadowanie).
9. Mikrofon
Parowanie gĹoĹnika
⢠WĹÄ
cz urzÄ
dzenie.
⢠Uaktywnij tryb Bluetooth w urzÄ
dzeniu Bluetooth.
⢠Wyszukaj nowe urzÄ
dzenia w urzÄ
dzeniu Bluetooth.
⢠Wybierz urzÄ
dzenie: âSWBTSP200BLâ.
⢠Po zakoĹczeniu parowania urzÄ
dzenie Bluetooth wygeneruje potwierdzenie.
⢠Wskaźnik powoli miga na niebiesko.
⢠JeĹli parowanie zostanie zakoĹczone, urzÄ
dzenie przejdzie do trybu odtwarzania. WskaĹşnik Ĺwieci siÄ
na niebiesko.
Dane techniczne
Typ baterii Wbudowana bateria litowa wielokrotnego Ĺadowania
(3,7 V, 900 mAh)
Watt RMS 4 W
NapiÄcie wejĹciowe (Ĺadowanie USB) DC 5 V / 500 mA
Pasmo przenoszenia 90 Hz - 20î000 Hz
Stosunek sygnaĹu do szumu (SNR) 65 dB
DĹugoĹÄ Ĺadowania 3 godz.
Czas odtwarzania 8 godz.
Wersja Bluetooth 2.1
BezpieczeĹstwo
⢠W celu zmniejszenia ryzyka poraĹźenia prÄ
dem elektrycznym, niniejsze urzÄ
dzenie powinno byÄ otwierane
wyĹÄ
cznie przez osobÄ z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglÄ
du.
⢠W przypadku wystÄ
pienia problemu odĹÄ
czyÄ urzÄ
dzenie od sieci i innego sprzÄtu.
⢠Przed rozpoczÄciem korzystania z urzÄ
dzenia naleĹźy dokĹadnie przeczytaÄ instrukcjÄ. Zachowaj instrukcjÄ
do wykorzystania w przyszĹoĹci.
⢠UrzÄ
dzenie powinno byÄ uĹźywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie naleĹźy uĹźywaÄ urzÄ
dzenia
w celach innych niĹź okreĹlono w instrukcji.
⢠Nie wolno korzystaÄ z urzÄ
dzenia, jeĹli jakakolwiek czÄĹÄ jest uszkodzona lub wadliwa. JeĹli urzÄ
dzenie
jest uszkodzone lub wadliwe, naleĹźy niezwĹocznie wymieniÄ urzÄ
dzenie.
Bezpieczne korzystanie z baterii
⢠UĹźywaÄ wyĹÄ
cznie baterii wskazanych w instrukcji.
⢠Nie uĹźywaÄ razem starych i nowych baterii.
⢠Nie uĹźywaÄ baterii róşnych typĂłw lub marek.
⢠Nie zakĹadaÄ baterii w odwrotnej biegunowoĹci.
⢠Nie powodowaÄ zwarcia baterii ani ich nie demontowaÄ.
⢠Nie wystawiaÄ baterii na dziaĹanie wody.
⢠Nie wystawiaÄ baterii na dziaĹanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury.
⢠Przy caĹkowitym rozĹadowaniu baterii moĹźe dojĹÄ do ich wycieku. Aby uniknÄ
Ä uszkodzenia urzÄ
dzenia,
naleĹźy wyjÄ
Ä z niego baterie, jeĹli nie jest ono uĹźywane przez dĹuĹźszy okres czasu.
⢠JeĹli pĹyn z baterii wejdzie w stycznoĹÄ ze skĂłrÄ
lub ubraniem, naleĹźy niezwĹocznie przepĹukaÄ czystÄ
wodÄ
.
Czyszczenie i konserwacja
OstrzeĹźenie!
⢠Nie uĹźywaÄ do czyszczenia rozpuszczalnikĂłw ani materiaĹĂłw Ĺciernych.
⢠Nie czyĹciÄ wewnÄtrznej strony urzÄ
dzenia.
⢠Nie podejmowaÄ prĂłb naprawy urzÄ
dzenia. JeĹli urzÄ
dzenie nie dziaĹa poprawnie, naleĹźy wymieniÄ
je na nowe urzÄ
dzenie.
⢠ZewnÄtrznÄ
stronÄ urzÄ
dzenia czyĹciÄ miÄkkÄ
, wilgotnÄ
szmatkÄ
.
Popis ÄeĹĄtina
1. IndikĂĄtor pĂĄrovĂĄnà ⢠BlikajĂcĂ modrĂĄ/ÄervenĂĄ: ZaĹĂzenĂ je v reĹžimu pĂĄrovĂĄnĂ.
⢠BlikajĂcĂ modrĂĄ: ZaĹĂzenĂ bylo spĂĄrovĂĄno nebo je v reĹžimu AUX IN.
2. TlaÄĂtko zapnutĂ/vypnutà ⢠StisknutĂm a podrĹženĂm tlaÄĂtka na 3 sekundy zaĹĂzenĂ zapnÄte nebo vypnÄte.
3. TlaÄĂtko Hlasitost +
TlaÄĂtko DalĹĄĂ
⢠StisknutĂm a podrĹženĂm tlaÄĂtka zvýťĂte hlasitost.
⢠StisknutĂm tlaÄĂtka pĹehrajete nĂĄsledujĂcĂ stopu.
4. TlaÄĂtko Hlasitost -
TlaÄĂtko PĹedchozĂ
⢠StisknutĂm a podrĹženĂm tlaÄĂtka snĂĹžĂte hlasitost.
⢠StisknutĂm tlaÄĂtka pĹehrajete pĹedchozĂ stopu.
5. TlaÄĂtko pĹehrĂĄvĂĄnĂ/pauzy ⢠StisknutĂm tlaÄĂtka spustĂte nebo zastavĂte stopu.
6. Port AUX IN ⢠Port AUX IN a kabel AUX pouĹžijte k pĹipojenĂ zvukovĂŠho zaĹĂzenĂ.
7. IndikĂĄtor nabĂjenà ⢠ÄervenĂŠ: Baterie se nabĂjĂ.
⢠Vypnuto: Baterie je zcela nabitå.
8. USB port ⢠Pro pĹipojenĂ zaĹĂzenĂ k poÄĂtaÄi pomocĂ USB kabelu pouĹžijte USB port (nabĂjenĂ).
9. Mikrofon
SpĂĄrovĂĄnĂ reproduktoru
⢠ZapnÄte zaĹĂzenĂ.
⢠Na vaĹĄem zaĹĂzenĂ Bluetooth aktivujte Bluetooth.
⢠Vyhledejte na zaĹĂzenĂ Bluetooth novĂĄ zaĹĂzenĂ.
⢠Vyberte zaĹĂzenĂ: âSWBTSP200BLâ
⢠ZaĹĂzenĂ Bluetooth potvrdĂ, zda bylo pĂĄrovĂĄnĂ dokonÄeno.
⢠IndikĂĄtor pomalu blikĂĄ modĹe.
⢠Po dokonÄenĂ pĂĄrovĂĄnĂ je zaĹĂzenĂ v pĹehrĂĄvacĂm reĹžimu. IndikĂĄtor se rozsvĂtĂ modĹe.
TechnickĂŠ Ăşdaje
Typ baterie VestavÄnĂĄ nabĂjecĂ lithiovĂĄ baterie (3,7 V, 900 mAh)
W RMS 4 W
VstupnĂ napÄtĂ (nabĂjenĂ pĹes USB) DC 5 V / 500 mA
FrekvenÄnĂ odezva 90 Hz - 20.000 Hz
PomÄr signĂĄlu k ĹĄumu (SNR) 65 dB
Doba nabĂjenĂ 3 h
Äas pĹehrĂĄvĂĄnĂ 8 h
Verze Bluetooth 2.1
BezpeÄnost
⢠Abyste snĂĹžili riziko Ăşrazu elektrickĂ˝m proudem, mÄl by bĂ˝t vîpĹĂpadÄ potĹeby tento vĂ˝robek otevĹen
pouze autorizovaným technikem.
⢠Dojde-li k zĂĄvadÄ, odpojte vĂ˝robek ze sĂtÄ a od jinĂ˝ch zaĹĂzenĂ.
⢠PĹed pouĹžitĂm si pozornÄ pĹeÄtÄte pĹĂruÄku. PĹĂruÄku uschovejte pro pozdÄjĹĄĂ pouĹžitĂ.
⢠ZaĹĂzenĂ pouĹžĂvejte pouze k jeho zamýťlenĂ˝m ĂşÄelĹŻm. NepouĹžĂvejte zaĹĂzenĂ k jinĂ˝m ĂşÄelĹŻm, neĹž je
popsĂĄno v pĹĂruÄce.
⢠NepouĹžĂvejte zaĹĂzenĂ, pokud je jakĂĄkoli ÄĂĄst poĹĄkozenĂĄ nebo vadnĂĄ. Pokud je zaĹĂzenĂ poĹĄkozenĂŠ
nebo vadnĂŠ, okamĹžitÄ jej vymÄĹte.
Pokyny pro pouĹžitĂ bateriĂ
⢠PouĹžĂvejte pouze baterie uvedenĂŠ v nĂĄvodu.
⢠Nevklådejte zåroveŠstarÊ a novÊ baterie.
⢠NepouĹžĂvejte baterie jinĂŠho typu ani znaÄky.
⢠Baterie neinstalujte s obråcenou polaritou.
⢠Baterie nezkratujte ani nedemontujte.
⢠Nevystavujte baterie působenà vody.
⢠Nevystavujte baterie pĹŻsobenĂ ohnÄ Äi nadmÄrnĂŠho tepla.
⢠PĹi ĂşplnĂŠm vybitĂ majĂ baterie tendence vytĂŠkat. Abyste zabrĂĄnili poĹĄkozenĂ produktu, vyjmÄte baterie,
pokud nechĂĄvĂĄte produkt na delĹĄĂ dobu bez dozoru.
⢠Pokud se kapalina z baterie dostane do styku s pokoĹžkou nebo obleÄenĂm, okamĹžitÄ je oplĂĄchnÄte
Äistou vodou.
ÄiĹĄtÄnĂ a ĂşdrĹžba
UpozornÄnĂ!
⢠NepouĹžĂvejte ÄisticĂ rozpouĹĄtÄdla ani abrazivnĂ ÄisticĂ prostĹedky.
⢠NeÄistÄte vnitĹek zaĹĂzenĂ.
⢠NepokouĹĄejte se zaĹĂzenĂ opravovat. Pokud zaĹĂzenĂ nepracuje sprĂĄvnÄ, vymÄĹte jej za novĂŠ zaĹĂzenĂ.
⢠Venek zaĹĂzenĂ oÄistÄte mÄkkĂ˝m, suchĂ˝m hadĹĂkem.
LeĂrĂĄs Magyar
1. PĂĄrosĂtĂĄs jelzŠ⢠KĂŠk/piros villogĂĄs: A termĂŠk pĂĄrosĂtĂĄsi mĂłdban van.
⢠KĂŠk villog: A kĂŠszĂźlĂŠk pĂĄrosĂtva lett vagy AUX IN mĂłdban van.
2. Be/ki gomb ⢠A kĂŠszĂźlĂŠk be-, illetve kikapcsolĂĄsĂĄhoz tartsa 3îmĂĄsodpercig lenyomva a gombot.
3. HangerĹ + gomb
KĂśvetkezĹ gomb
⢠Nyomja meg a gombot a hangerŠnÜvelÊsÊhez.
⢠Nyomja meg Ês tartsa lenyomva a gombot a kÜvetkezŠzeneszåm lejåtszåsåhoz.
4. HangerĹ - gomb
ElĹzĹ gomb
⢠Nyomja meg Ês tartsa lenyomva a gombot a hangerŠcsÜkkentÊsÊhez.
⢠Nyomja meg a gombot az elĹzĹ zeneszĂĄm lejĂĄtszĂĄsĂĄhoz.
5. LejĂĄtszĂĄs/szĂźnet gomb ⢠A szĂĄmlejĂĄtszĂĄs elindĂtĂĄsĂĄhoz vagy szĂźneteltetĂŠsĂŠhez nyomja meg a gombot.
6. AUX IN bemenet ⢠Hasznålja az AUX IN bemenetet Ês az AUX kåbelt az audioeszkÜzhÜz való
csatlakozĂĄshoz.
7. TĂśltĂŠsjelzŠ⢠Piros: Az akkumulĂĄtor tĂśltĹdik.
⢠Kialszik: Az akkumulĂĄtor teljesen feltĂśltĹdĂśtt.
8. USB csatlakozĂł ⢠A kĂŠszĂźlĂŠket az USB csatlakozĂł segĂtsĂŠgĂŠvel csatlakoztathatja a szĂĄmĂtĂłgĂŠphez
(tĂśltĂŠs cĂŠljĂĄbĂłl).
9. Mikrofon
A hangszĂłrĂł pĂĄrosĂtĂĄsa
⢠Kapcsolja be a kÊszßlÊket.
⢠Aktivålja a Bluetooth opciót a Bluetooth kÊszßlÊken.
⢠Keressen új eszkÜzÜket a Bluetooth-os kÊszßlÊken.
⢠VĂĄlassza ki a kĂŠszĂźlĂŠket: âSWBTSP200BLâ.
⢠A Bluetooth-kĂŠszĂźlĂŠk meg fogja erĹsĂteni, ha a pĂĄrosĂtĂĄsi folyamat befejezĹdĂśtt.
⢠A jelzĹlĂĄmpa kĂŠk szĂnnel, lassan villog.
⢠A pĂĄrosĂtĂĄsi folyamat befejeztĂŠvel a kĂŠszĂźlĂŠk lejĂĄtszĂĄsi mĂłdba kapcsol. A jelzĹlĂĄmpa kĂŠken vilĂĄgĂt.
MĹąszaki adatok
Elem tĂpusa BeĂŠpĂtett, ĂşjratĂślthetĹ lĂtium-ion akkumulĂĄtor (3,7 V, 900
mAh)
Watt RMS 4 W
BemenĹfeszĂźltsĂŠg (USB tĂśltĂŠs) DC 5 V / 500 mA
FrekvenciavĂĄlasz 90 Hz - 20î000 Hz
Jel/zaj viszony (SNR) 65 dB
TĂśltĂŠsi idĹ 3 Ăłra
LejĂĄtszĂĄsi idĹ 8 Ăłra
Bluetooth verziĂł 2.1
BiztonsĂĄg
⢠Az ĂĄramĂźtĂŠs veszĂŠlyĂŠnek csĂśkkentĂŠse ĂŠrdekĂŠben ezt a termĂŠket kizĂĄrĂłlag a mĂĄrkaszerviz kĂŠpviselĹje
nyithatja fel.
⢠Hiba esetĂŠn hĂşzza ki a termĂŠk csatlakozĂłjĂĄt a konnektorbĂłl, ĂŠs kĂśsse le mĂĄs berendezĂŠsekrĹl.
⢠A hasznĂĄlat elĹtt îgyelmesen olvassa el a kĂŠzikĂśnyvet. Tegye el a kĂŠzikĂśnyvet, hogy szĂźksĂŠg esetĂŠn
belenĂŠzhessen.
⢠Csak rendeltetĂŠse szerint hasznĂĄlja a kĂŠszĂźlĂŠket. Ne hasznĂĄlja a kĂŠszĂźlĂŠket a kĂŠzikĂśnyvben feltĂźntetettĹl
eltĂŠrĹ cĂŠlra.
⢠Ne hasznålja a kÊszßlÊket, ha valamely rÊsze sÊrßlt vagy meghibåsodott. A sÊrßlt vagy meghibåsodott
kĂŠszĂźlĂŠket azonnal javĂttassa meg, vagy cserĂŠltesse ki.
Elemekkel kapcsolatos biztonsĂĄgi elĹĂrĂĄsok
⢠Kizårólag az útmutatóban meghatårozott elemeket hasznålja.
⢠Ne keverje a hasznålt Ês új elemeket.
⢠Ne hasznĂĄljon eltĂŠrĹ tĂpusĂş vagy mĂĄrkĂĄjĂş elemeket.
⢠Ne prĂłbĂĄlja fordĂtott polaritĂĄssal behelyezni az elemeket.
⢠Ne zårja rÜvidre Ês ne szerelje szÊt az elemeket.
⢠VigyĂĄzzon, hogy az elemeket ne ĂŠrje vĂz.
⢠VigyĂĄzzon, hogy az elemeket ne ĂŠrje tĹąz vagy tĂşlzott mĂŠrtĂŠkĹą hĹ.
⢠A teljesen kisßlt elemek hajlamosak elfolyni. A termÊk esetleges megrongålódåsånak elkerßlÊse
ĂŠrdekĂŠben az elemeket ki kell venni, ha a termĂŠket hosszabb ideig nem kĂvĂĄnja hasznĂĄlni.
⢠Ha az elembĹl szivĂĄrgĂł folyadĂŠk bĹrrel vagy ruhĂĄval ĂŠrintkezik, akkor a szennyezett felĂźletet azonnal
ĂśblĂtse le tiszta vĂzzel.
TisztĂtĂĄs ĂŠs karbantartĂĄs
FigyelmeztetĂŠs!
⢠TisztĂtĂł- ĂŠs sĂşrolĂłszerek hasznĂĄlatĂĄt mellĹzze.
⢠Ne tisztĂtsa a kĂŠszĂźlĂŠk belsejĂŠt.
⢠Ne prĂłbĂĄlja megjavĂtani a kĂŠszĂźlĂŠket. Ha a kĂŠszĂźlĂŠk nem mĹąkĂśdik megfelelĹen, cserĂŠlje le egy Ăşj kĂŠszĂźlĂŠkre.
⢠TĂśrĂślje ĂĄt a kĂŠszĂźlĂŠk kĂźlsĹ felĂźleteit egy puha, nedves tĂśrlĹkendĹvel.
Descrierea RomânÄ
1. Indicator asociere ⢠Albastru/roĹu intermitent: Dispozitivul este ĂŽn modul de asociere.
⢠Albastru intermitent: Dispozitivul a fost asociat sau se aîÄ ĂŽn modul AUX IN.
2. Buton pornire/oprire ⢠ApÄsaĹŁi prelungit butonul timp de 3 secunde pentru a opri sau opri dispozitivul.
3. Buton volum +
Buton urmÄtoarea
⢠ApÄsaĹŁi Ĺi ĹŁineĹŁi apÄsat butonul pentru a creĹte volumul.
⢠ApÄsaĹŁi butonul pentru a reda piesa urmÄtoare.
4. Buton volum -
Buton anterioarÄ
⢠ApÄsaĹŁi Ĺi ĹŁineĹŁi apÄsat butonul pentru a reduce volumul.
⢠ApÄsaĹŁi butonul pentru a reda piesa anterioarÄ.
5. Buton redare/suspendare ⢠ApÄsaĹŁi butonul pentru a reda sau suspenda redarea piesei urmÄtoare.
6. Port AUX IN ⢠UtilizaĹŁi portul AUX IN Ĺi cablul AUX pentru a conecta un dispozitiv audio.
7. Indicator ĂŽncÄrcare ⢠RoĹu: Bateria este ĂŽn curs de ĂŽncÄrcare.
⢠Stinse: Bateria este complet ĂŽncÄrcatÄ.
8. Port USB ⢠Utilizaţi portul USB pentru a conecta dispozitivul la computer printr-un cablu USB
(ĂŽncÄrcare).
9. Microfon
Asocierea difuzorului
⢠Porniţi dispozitivul.
⢠Activaţi Bluetooth pe dispozitivul dvs. Bluetooth.
⢠CÄutaĹŁi dispozitive noi pe dispozitivul Bluetooth.
⢠SelectaĹŁi dispozitivul: âSWBTSP200BLâ.
⢠Dispozitivul Bluetooth va conîrma înalizarea asocierii.
⢠Indicatorul clipeĹte ĂŽn albastru lent.
⢠DacÄ asocierea s-a înalizat, dispozitivul se aîÄ ĂŽn modul de redare. Indicatorul se aprinde ĂŽn albastru.
SpeciîcaĹŁii tehnice
Tip baterie Baterie reĂŽncÄrcabilÄ din Litiu ĂŽncorporatÄ (3,7 V, 900 mAh)
Watt RMS 4 W
Tensiune intrare (ĂŽncÄrcare prin USB) CC 5 V / 500 mA
RÄspuns de frecvenĹŁÄ 90 Hz - 20.000 Hz
Raport semnal-zgomot (SNR) 65 dB
Durata ĂŽncÄrcÄrii 3 h
DuratÄ redare 8 h
Versiune Bluetooth 2.1
SiguranĹŁÄ
⢠Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va î desfÄcut numai de cÄtre un tehnician
avizat, când este necesarÄ depanarea.
⢠Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente În cazul apariţiei unei probleme.
⢠CitiĹŁi manualul cu atenĹŁie ĂŽnainte de utilizare. PÄstraĹŁi manualul pentru consultÄri ulterioare.
⢠UtilizaĹŁi dispozitivul numai ĂŽn scopurile prevÄzute. Nu utilizaĹŁi dispozitivul ĂŽn alte scopuri decât cele
descrise ĂŽn manual.
⢠Nu utilizaĹŁi dispozitivul dacÄ are piese deteriorate sau defecte. DacÄ dispozitivul este deteriorat sau defect,
ĂŽnlocuiĹŁi imediat dispozitivul.
InstrucĹŁiuni de siguranĹŁÄ privind bateriile
⢠Folosiţi numai bateriile indicate În manual.
⢠Nu utilizaĹŁi baterii noi Ĺi vechi ĂŽmpreunÄ.
⢠Nu utilizaĹŁi baterii de tipuri sau mÄrci diferite.
⢠Nu instalaĹŁi bateriile cu polaritatea inversatÄ.
⢠Nu scurtcircuitaĹŁi Ĺi nu dezasamblaĹŁi bateriile.
⢠Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.
⢠Nu expuneĹŁi bateriile la acĹŁiunea focului sau a cÄldurii intense.
⢠Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descÄrcate. Pentru a evita deteriorarea produsului,
scoateĹŁi bateriile dacÄ lÄsaĹŁi produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.
⢠DacÄ lichidul din baterii intrÄ ĂŽn contact cu pielea sau ĂŽmbrÄcÄmintea, clÄtiĹŁi imediat cu apÄ curatÄ.
CurÄĹŁarea Ĺi ĂŽntreĹŁinerea
Avertisment!
⢠Nu folosiĹŁi solvenĹŁi sau agenĹŁi de curÄĹŁare abrazivi.
⢠Nu curÄĹŁaĹŁi interiorul dispozitivului.
⢠Nu ĂŽncercaĹŁi sÄ reparaĹŁi dispozitivul. DacÄ dispozitivul nu funcĹŁioneazÄ corect, ĂŽnlocuiĹŁi-l cu unul nou.
⢠CurÄĹŁaĹŁi exteriorul dispozitivul cu o cârpÄ umedÄ Ĺi moale.
ĐпиŃанио Đ ŃŃŃкиК
1. ĐндикаŃĐžŃ ŃинŃ
ŃОниСаŃии
⢠ХиниК/ĐşŃĐ°ŃниК ПигаŃŃиК:: ĐŁŃŃŃОКŃŃвО наŃ
ОдиŃŃŃ Đ˛ ŃоМиПо ŃинŃ
ŃОниСаŃии.
⢠ХиниК ПигаŃŃиК: ĐŁŃŃŃОКŃŃвО ŃинŃ
ŃОниСиŃОванО иНи ŃайОŃĐ°ĐľŃ Đ˛ ŃоМиПо
AUX IN.
2. ĐнОпка вкН./вŃкН. ⢠ĐаМПиŃĐľ и ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Đ˛ ŃĐľŃонио 3 ŃокŃнд Đ´ĐťŃ Đ˛ĐşĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐťĐ¸
вŃкНŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃŃŃОКŃŃва.
3. ĐнОпка ŃвоНиŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐłŃОПкОŃŃи
ĐнОпка поŃĐľŃ
Ода впоŃод
⢠ĐаМПиŃĐľ и ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Đ´ĐťŃ ŃвоНиŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐłŃОПкОŃŃи.
⢠ĐаМПиŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Đ´ĐťŃ Đ˛ĐžŃĐżŃĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ŃНодŃŃŃогО ŃŃока.
4. ĐнОпка ŃПонŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐłŃОПкОŃŃи
ĐнОпка поŃĐľŃ
Ода наСад
⢠ĐаМПиŃĐľ и ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Đ´ĐťŃ ŃПонŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐłŃОПкОŃŃи.
⢠ĐаМПиŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Đ´ĐťŃ Đ˛ĐžŃĐżŃĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżŃодŃĐ´ŃŃогО ŃŃока.
5. ĐнОпка вОŃĐżŃОиСводониŃ/паŃĐˇŃ â˘ ĐаМПиŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Đ´ĐťŃ Đ˛ĐžŃĐżŃĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃиОŃŃанОвки
вОŃĐżŃĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ°ŃдиОСапиŃи.
6. РаСŃоП AUX IN ⢠РаСŃоП AUX IN и ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ AUX ноОйŃ
ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Đ´ĐťŃ ĐżĐžĐ´ĐşĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ°ŃдиО-ŃŃŃŃОКŃŃва.
7. ĐндикаŃĐžŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´Đ° ⢠ĐŃĐ°ŃĐ˝ŃĐš: ĐŃпОНнŃĐľŃŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдка аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°.
⢠ĐŃкНŃŃĐ°ĐľŃŃŃ: ĐккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃŃŃŃ ĐˇĐ°ŃŃМон.
8. USB-пОŃŃ â˘ USB-пОŃŃ Đ¸ŃпОНŃСŃĐľŃŃŃ Đ´ĐťŃ ĐżĐžĐ´ĐşĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃŃŃОКŃŃва Đş кОПпŃŃŃĐľŃŃ
(Đ´ĐťŃîСаŃŃдки) ŃĐľŃоС USB-кайоНŃ.
9. ĐикŃĐžŃОн
ХинŃ
ŃОниСаŃĐ¸Ń ĐłŃОПкОгОвОŃиŃоНŃ
⢠ĐкНŃŃиŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО.
⢠ĐкНŃŃиŃĐľ Bluetooth на ŃŃŃŃОКŃŃво Bluetooth.
⢠ĐаКдиŃĐľ на ŃŃŃŃОКŃŃво Bluetooth нОвŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃва.
⢠ĐŃйоŃиŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО: âSWBTSP200BLâ.
⢠УŃŃŃОКŃŃвО Bluetooth пОдŃвоŃĐ´Đ¸Ń Đ˛ŃпОНнонио ŃинŃ
ŃОниСаŃии.
⢠ĐндикаŃĐžŃ ĐźĐľĐ´ĐťĐľĐ˝Đ˝Đž ĐźĐ¸ĐłĐ°ĐľŃ ŃиниП.
⢠ĐŃи ŃŃŃанОвко ŃĐžĐľĐ´Đ¸Đ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃŃŃОКŃŃвО поŃĐľŃ
ĐžĐ´Đ¸Ń Đ˛ ŃоМиП вОŃĐżŃОиСводониŃ. ĐндикаŃĐžŃ ĐˇĐ°ĐłĐžŃиŃŃŃ
ŃиниП.
ТоŃ
ниŃĐľŃкио даннŃĐľ
Тип йаŃĐ°Ńои ĐŃŃŃĐžĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń ĐťĐ¸ŃĐ¸ĐľĐ˛Đ°Ń Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ˝Đ°Ń ĐąĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ
(3,7 Đ, 900 ĐźĐ/Ń)
ĐĄŃодноквадŃĐ°ŃиŃĐľŃкОо СнаŃонио ПОŃнОŃŃи (ĐŃ) 4 ĐŃ
ĐŃ
ОднОо напŃŃМонио (СаŃŃдка пО USB) ĐĐžŃŃ. ŃОка 5 Đ / 500 ĐźĐ
ЧаŃŃĐžŃĐ˝Đ°Ń Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃика 90 ĐŃ - 20 000 ĐŃ
ĐŃнОŃонио ŃигнаН/ŃŃĐź (SNR) 65 Đ´Đ
ĐНиŃоНŃнОŃŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдки 3 Ń
ĐŃĐľĐźŃ Đ˛ĐžŃĐżŃĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń 8 Ń
ĐĐľŃŃĐ¸Ń Bluetooth 2.1
ТŃĐľĐąĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐąĐľĐˇĐžĐżĐ°ŃнОŃŃи
⢠РŃоНŃŃ
ĐżŃодОŃвŃĐ°ŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐžŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ŃНокŃŃиŃĐľŃкиП ŃОкОП ŃНодŃĐľŃ ĐžŃĐşŃŃваŃŃ ŃŃŃŃОКŃŃвО
ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ ĐżŃĐžĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐžĐąŃĐťŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Ń ĐżŃивНоŃониоП авŃĐžŃиСОваннОгО поŃŃОнаНа.
⢠ĐŃи вОСникнОвонии нопОНадОк ĐžŃкНŃŃиŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО ĐžŃ ŃĐľŃи и Đ´ŃŃгОгО ŃŃŃŃОКŃŃва.
⢠ĐĐľŃод наŃаНОП ŃайОŃŃ Đ˛Đ˝Đ¸ĐźĐ°ŃоНŃнО ĐżŃĐžŃиŃĐ°ĐšŃĐľ ŃŃкОвОдŃŃвО. ĐĄĐžŃ
ŃаниŃĐľ ŃŃкОвОдŃŃвО Đ´ĐťŃ
ĐąŃĐ´ŃŃогО иŃпОНŃСОваниŃ.
⢠ĐŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО ŃŃŃОгО пО наСнаŃониŃ. ĐŁŃŃŃОКŃŃвО дОНМнО иŃпОНŃСОваŃŃŃŃ ŃОНŃкО пО
ĐżŃŃĐźĐžĐźŃ Đ˝Đ°ĐˇĐ˝Đ°ŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛ ŃООŃвоŃŃŃвии Ń ŃŃкОвОдŃŃвОП пО ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии.
⢠ĐĐ°ĐżŃĐľŃĐ°ĐľŃŃŃ Đ¸ŃпОНŃСОваŃŃ ŃŃŃŃОКŃŃвО Ń ĐżĐžĐ˛ŃоМдоннŃПи иНи ноиŃĐżŃавнŃПи кОПпОнонŃаПи.
ĐоПодНоннО СаПониŃĐľ пОвŃоМдоннОо иНи ноиŃĐżŃавнОо ŃŃŃŃОКŃŃвО.
ĐоСОпаŃнОŃŃŃ ĐżŃи ŃайОŃĐľ Ń ĐąĐ°ŃĐ°ŃĐľŃПи
⢠ĐŃиПонŃĐšŃĐľ ŃОНŃкО ŃкаСаннŃĐľ в ŃŃкОвОдŃŃво йаŃĐ°Ńои.
⢠ĐĐľ иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃŃĐ°ŃŃĐľ и нОвŃĐľ йаŃĐ°Ńои ОднОвŃоПоннО.
⢠ĐĐľ иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ йаŃĐ°Ńои ŃаСНиŃĐ˝ŃŃ
ŃипОв и ŃаСНиŃĐ˝ŃŃ
ПаŃОк.
⢠ĐĐľ ŃŃŃанавНиваКŃĐľ йаŃĐ°Ńои в ОйŃĐ°ŃнОК пОНŃŃнОŃŃи.
⢠ĐĐľ СаПŃкаКŃĐľ кОнŃĐ°ĐşŃŃ ĐąĐ°ŃĐ°ŃоК и но ŃаСйиŃĐ°ĐšŃĐľ иŃ
.
⢠ĐĐľ пОдвоŃгаКŃĐľ йаŃĐ°Ńои вОСдоКŃŃĐ˛Đ¸Ń Đ˛ĐžĐ´Ń.
⢠ĐĐľ пОдвоŃгаКŃĐľ йаŃĐ°Ńои вОСдоКŃŃĐ˛Đ¸Ń ĐżĐťĐ°ĐźĐľĐ˝Đ¸ иНи вŃŃОкОК ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃŃ.
⢠ĐОНнОŃŃŃŃ ŃаСŃŃМоннŃĐľ йаŃĐ°Ńои ПОгŃŃ ĐżŃĐžŃокаŃŃ. ĐĐž иСйоМанио пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń ĐżŃи
дОНгОП Ń
Ńанонии иСвНокаКŃĐľ йаŃĐ°Ńои.
⢠ĐŃи пОпадании МидкОŃŃи иС йаŃĐ°Ńои на ĐşĐžĐśŃ Đ¸ĐťĐ¸ ĐžĐ´ĐľĐśĐ´Ń Đ˝ĐľĐźĐľĐ´ĐťĐľĐ˝Đ˝Đž ĐżŃОПОКŃĐľ ĐżŃŃнО ĐżŃĐľŃнОК вОдОК.
ĐŃиŃŃка и ОйŃĐťŃМиванио
ĐŃодŃĐżŃоМдонио!
⢠ĐĐľ ĐżŃОиСвОдиŃĐľ ĐžŃиŃŃĐşŃ ŃĐ°ŃŃвОŃиŃоНŃПи иНи Đ°ĐąŃаСиваПи.
⢠ĐĐľ вŃпОНнŃĐšŃĐľ ĐžŃиŃŃĐşŃ Đ˛Đ˝ŃŃŃонниŃ
пОвоŃŃ
нОŃŃоК ŃŃŃŃОКŃŃва.
⢠ĐĐľ ĐżŃŃĐ°ĐšŃĐľŃŃ ŃаПОŃŃĐžŃŃоНŃнО ŃоПОнŃиŃОваŃŃ ŃŃŃŃОКŃŃвО. ĐопŃавиНŃнО ŃайОŃĐ°ŃŃоо
ŃŃŃŃОКŃŃвО ŃНодŃĐľŃ ĐˇĐ°ĐźĐľĐ˝Đ¸ŃŃ Đ˝ĐžĐ˛ŃĐź.
⢠ĐŃиŃŃиŃĐľ кОŃĐżŃŃ ŃŃŃŃОКŃŃва ĐżŃи пОПОŃи ĐźŃгкОК вНаМнОК Ńкани.
AçĹklama Tßrkçe
1. EĹleme gĂśstergesi ⢠Mavi/kÄąrmÄązÄą yanÄąp sĂśnme: Cihaz eĹleĹme modundadÄąr.
⢠Mavi yanÄąp sĂśnme: Cihaz eĹleĹti veya AUX IN modunda.
2. Açma/kapatma dĂźÄmesi ⢠CihazÄą açmak veya kapatmak için 3 saniye sĂźreyle dĂźÄmeye basÄąlÄą tutun.
3. Volume + dĂźÄmesi
Sonraki dĂźÄmesi
⢠Sesi yĂźkseltmek için dĂźÄmeye basÄąlÄą tutun.
⢠Sonraki parçaya geçmek için dĂźÄmeye basÄąn.
4. Volume - dĂźÄmesi
Ănceki dĂźÄmesi
⢠Sesi kÄąsmak için dĂźÄmeye basÄąlÄą tutun.
⢠Ănceki parçaya geçmek için tuĹa basÄąn.
5. Oynatma/durdurma dĂźÄmesi ⢠BantÄą oynatmak veya bekletmek için dĂźÄmeye basÄąn.
6. AUX IN portu ⢠Bir ses cihazÄą baÄlamak için AUX IN portunu ve AUX kablosunu kullanÄąn.
7. Ĺarj gĂśstergesi ⢠KÄąrmÄązÄą: Batarya Ĺarj oluyor.
⢠KapalÄą: Batarya tamamen Ĺarj oldu.
8. USB portu ⢠USB kablosu kullanarak cihazÄą bilgisayara baÄlamak için, bir USB kablosu kullanÄąn
(Ĺarj kablosu).
9. Mikrofon
HoparlĂśrĂź eĹleĹtirme
⢠CihazĹ açĹn.
⢠Bluetooth cihazĹnĹzda Bluetooth fonksiyonunu açĹn.
⢠Bluetooth cihazĹnda yeni cihazlarĹ arayĹn.
⢠CihazÄą seçin: âSWBTSP200BLâ.
⢠Bluetooth eĹleĹme tamamlandÄąÄÄąnda bunu teyit edecektir.
⢠GĂśsterge mavi renkte yavaĹça yanÄąp sĂśnĂźyor.
⢠EĹleĹme tamamlandÄąÄÄąnda cihaz oynatma moduna geçer. GĂśsterge mavi renkte yanÄąyor.
Teknik bilgiler
Pil tipi Entegre Ĺarj edilebilir Lityum batarya (3,7 V, 900 mAh)
Watt RMS 4 W
GiriĹ voltajÄą (USB ile Ĺarj) DC 5 V / 500 mA
Frekans tepkisi 90 Hz - 20.000 Hz
Sinyal/gĂźrĂźltĂź oranÄą (SNR) 65 dB
Ĺarj sĂźresi 3 sa
Yeniden çalma sßresi 8 sa
Bluetooth versiyonu 2.1
GĂźvenlik
⢠Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduÄunda bu ĂźrĂźn sadece yetkili bir teknisyen
tarafĹndan açĹlmalĹdĹr.
⢠Bir sorun meydana geldiÄinde ĂźrĂźnĂźn elektrikle ve diÄer aygÄątlarla olan baÄlantÄąsÄąnÄą kesin.
⢠Kullanmadan Ăśnce kÄąlavuzu dikkatli bir Ĺekilde okuyun. KÄąlavuzu daha sonra baĹvurmak için saklayÄąn.
⢠CihazÄą sadece tasarlanan amacÄą için kullanÄąn. CihazÄą kÄąlavuzda açĹklanan amaçlarÄąn dÄąĹÄąndaki amaçlar
için kullanmayĹn.
⢠Herhangi bir parçasĹ hasarlĹ veya kusurlu ise cihazĹ kullanmayĹn. Cihaz hasarlĹ veya kusurlu ise cihazĹ
derhal deÄiĹtirin.
Pil gĂźvenliÄi
⢠YalnĹzca bu kĹlavuzda belirtilen pilleri kullanĹn.
⢠Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayĹn.
⢠FarklĹ tßr ve markalardaki pilleri kullanmayĹn.
⢠Pilleri ters kutuplarda takmayĹn.
⢠Pilleri kĹsa devre yapmayĹn veya demonte etmeyin.
⢠Pilleri suya maruz bĹrakmayĹn.
⢠CihazÄą ateĹe veya aĹÄąrÄą ÄąsÄąya maruz bÄąrakmayÄąn.
⢠Piller, tam olarak boĹaldÄąÄÄąnda sÄązÄąntÄą gerçekleĹebilir. ĂrĂźne zarar gelmemesi için uzun sĂźre kullanÄąm
dÄąĹÄą kalacaÄÄą zaman piller çĹkarÄąlmalÄądÄąr.
⢠Pillerden akan sÄąvÄą deriyle veya giysilerle temas ettiÄinde hemen temiz suyla yÄąkanmalÄądÄąr.
Temizlik ve bakÄąm
UyarÄą!
⢠Temizlik solventleri veya aĹÄąndÄąrÄącÄąlar kullanmayÄąn.
⢠CihazĹn içini temizlemeyin.
⢠CihazÄą onarmaya çalÄąĹmayÄąn. Cihaz doÄru Ĺekilde çalÄąĹmÄąyorsa, yeni bir cihazla deÄiĹtirin.
⢠CihazÄąn dĹŠtarafÄąnÄą yumuĹak, nemli bir bezle silin.
SWBTSP200BL_A2_1603 EDIT.indd 2 7-3-2016 11:30:02
Produktspezifikationen
Marke: | Sweex |
Kategorie: | Speaker |
Modell: | SWBTSP200BL |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sweex SWBTSP200BL benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Speaker Sweex
![Sweex](/images/pdf_free.png)
15 August 2024
![Sweex](/images/pdf_free.png)
13 August 2024
![Sweex](/images/pdf_free.png)
13 August 2024
![Sweex](/images/pdf_free.png)
12 August 2024
![Sweex](/images/pdf_free.png)
12 August 2024
![Sweex](/images/pdf_free.png)
12 August 2024
![Sweex](/images/pdf_free.png)
11 August 2024
![Sweex](/images/pdf_free.png)
11 August 2024
![Sweex](/images/pdf_free.png)
11 August 2024
![Sweex](/images/pdf_free.png)
11 August 2024
Bedienungsanleitung Speaker
- Speaker Samsung
- Speaker Infiniton
- Speaker Tristar
- Speaker Anker
- Speaker Asus
- Speaker Gembird
- Speaker Genius
- Speaker Hama
- Speaker HP
- Speaker Lexibook
- Speaker Audio-Technica
- Speaker LogiLink
- Speaker Logitech
- Speaker Manhattan
- Speaker Manta
- Speaker Maxxter
- Speaker Medion
- Speaker Nedis
- Speaker NGS
- Speaker Niceboy
- Speaker Philips
- Speaker SilverCrest
- Speaker Sony
- Speaker SteelSeries
- Speaker Trust
- Speaker Panasonic
- Speaker LG
- Speaker Roland
- Speaker Camry
- Speaker ZyXEL
- Speaker Bosch
- Speaker AEG
- Speaker OK
- Speaker TechniSat
- Speaker Yamaha
- Speaker Neumann
- Speaker CSL
- Speaker IKEA
- Speaker Maginon
- Speaker Technaxx
- Speaker Alecto
- Speaker Denver
- Speaker KĂśnig
- Speaker MarQuant
- Speaker Renkforce
- Speaker Bush
- Speaker Telefunken
- Speaker TFA
- Speaker Thomson
- Speaker Trevi
- Speaker Blaupunkt
- Speaker Grundig
- Speaker Kenwood
- Speaker Prime3
- Speaker Schneider
- Speaker Sharp
- Speaker Autotek
- Speaker Atlantic
- Speaker Worx
- Speaker Pyle
- Speaker Finlux
- Speaker Salora
- Speaker AIAIAI
- Speaker Aiwa
- Speaker ARCHOS
- Speaker AudioSonic
- Speaker Auna
- Speaker Bang And Olufsen
- Speaker Beats
- Speaker DIFRNCE
- Speaker Bose
- Speaker Bowers And Wilkins
- Speaker Caliber
- Speaker Lenco
- Speaker Creative
- Speaker Denon
- Speaker Edifier
- Speaker Pioneer
- Speaker Jabra
- Speaker JBL
- Speaker JVC
- Speaker KEF
- Speaker Klipsch
- Speaker KrĂźger And Matz
- Speaker Muse
- Speaker Onkyo
- Speaker PEAQ
- Speaker Sennheiser
- Speaker Skullcandy
- Speaker Soundcore
- Speaker Technics
- Speaker Teufel
- Speaker Vivanco
- Speaker Hifonics
- Speaker Akai
- Speaker Dual
- Speaker Ferguson
- Speaker GoGEN
- Speaker Hitachi
- Speaker Loewe
- Speaker Orava
- Speaker Reflexion
- Speaker Strong
- Speaker Livoo
- Speaker Imperial
- Speaker Max
- Speaker Kärcher
- Speaker Lamax
- Speaker Homedics
- Speaker Sencor
- Speaker Element
- Speaker Bigben
- Speaker Plantronics
- Speaker Fenton
- Speaker OneConcept
- Speaker TOA
- Speaker Dell
- Speaker Lenovo
- Speaker Musway
- Speaker Acme
- Speaker Audio Pro
- Speaker Boynq
- Speaker Cabasse
- Speaker Canton
- Speaker Dali
- Speaker Damson
- Speaker Gemini
- Speaker Harman Kardon
- Speaker Magnat
- Speaker Marmitek
- Speaker Marshall
- Speaker Mirage
- Speaker Nikkei
- Speaker Power Dynamics
- Speaker Samson
- Speaker Skytec
- Speaker SuperTooth
- Speaker Tangent
- Speaker Vonyx
- Speaker Peavey
- Speaker ICES
- Speaker Marshall Electronics
- Speaker Leitz
- Speaker Furuno
- Speaker Karma
- Speaker Atlas
- Speaker Parrot
- Speaker EnVivo
- Speaker HK Audio
- Speaker Osprey
- Speaker Nova
- Speaker Alpine
- Speaker Bopita
- Speaker Logik
- Speaker Fender
- Speaker Adj
- Speaker Lionelo
- Speaker Genesis
- Speaker Techly
- Speaker Renegade
- Speaker Vogel's
- Speaker Vision
- Speaker Behringer
- Speaker Mackie
- Speaker Omnitronic
- Speaker MB Quart
- Speaker NEC
- Speaker Marantz
- Speaker Hercules
- Speaker Monoprice
- Speaker Arcam
- Speaker Cambridge
- Speaker Dynacord
- Speaker Ecler
- Speaker Monacor
- Speaker Rockford Fosgate
- Speaker TEAC
- Speaker Crunch
- Speaker Alesis
- Speaker Aplic
- Speaker Titanwolf
- Speaker Eizo
- Speaker Pure
- Speaker Paulmann
- Speaker Nest
- Speaker V-TAC
- Speaker Revox
- Speaker Sherwood
- Speaker Jamo
- Speaker AXTON
- Speaker Clarion
- Speaker Mac Audio
- Speaker Kogan
- Speaker GPO
- Speaker Energy Sistem
- Speaker Conceptronic
- Speaker Audizio
- Speaker Sylvania
- Speaker ESX
- Speaker Reloop
- Speaker Altec Lansing
- Speaker Sonoro
- Speaker AVID
- Speaker Nubert
- Speaker ION
- Speaker Rega
- Speaker Amazon
- Speaker Majority
- Speaker Speaka
- Speaker Crosley
- Speaker Digitus
- Speaker SereneLife
- Speaker Audison
- Speaker Xblitz
- Speaker RCF
- Speaker Electro-Voice
- Speaker Mr Handsfree
- Speaker Viking
- Speaker JAZ Audio
- Speaker Tracer
- Speaker Yorkville
- Speaker Eden
- Speaker Deltaco
- Speaker Boss
- Speaker Foscam
- Speaker Fresh 'n Rebel
- Speaker American Audio
- Speaker Alto
- Speaker Genelec
- Speaker Chord
- Speaker Kramer
- Speaker Tivoli Audio
- Speaker Hertz
- Speaker Pro-Ject
- Speaker Galaxy Audio
- Speaker RCA
- Speaker Ibiza Sound
- Speaker Kicker
- Speaker Polk
- Speaker Speed-Link
- Speaker Bogen
- Speaker Oppo
- Speaker Sonus Faber
- Speaker McIntosh
- Speaker Sonance
- Speaker Jensen
- Speaker Anchor Audio
- Speaker House Of Marley
- Speaker ELAC
- Speaker Furrion
- Speaker Sven
- Speaker Fostex
- Speaker JL Audio
- Speaker Pyle Pro
- Speaker PreSonus
- Speaker Qtx
- Speaker Hartke
- Speaker Oregon Scientific
- Speaker Deaf Bonce
- Speaker LD Systems
- Speaker IK Multimedia
- Speaker Boompods
- Speaker Urbanista
- Speaker Victrola
- Speaker Bluesound
- Speaker Ruark Audio
- Speaker BlueAnt
- Speaker Avante
- Speaker Avantone Pro
- Speaker DAP
- Speaker DAP Audio
- Speaker Definitive Technology
- Speaker Devialet
- Speaker Ematic
- Speaker Energy
- Speaker Focal
- Speaker Fusion
- Speaker Geneva
- Speaker Ground Zero
- Speaker Hammond
- Speaker Helix
- Speaker HMDX
- Speaker IDance
- Speaker IHome
- Speaker ILive
- Speaker Iluv
- Speaker Infinity
- Speaker Jam
- Speaker Jawbone
- Speaker JB Systems
- Speaker Karcher Audio
- Speaker LaCie
- Speaker Lanzar
- Speaker M-Audio
- Speaker Martin
- Speaker Medeli
- Speaker Media-tech
- Speaker Meridian
- Speaker Mission
- Speaker MiTone
- Speaker Monitor Audio
- Speaker Mtx Audio
- Speaker Naxa
- Speaker Numan
- Speaker Paradigm
- Speaker Phoenix Gold
- Speaker Platinet
- Speaker Provision ISR
- Speaker Q Acoustics
- Speaker Quadral
- Speaker Raymarine
- Speaker Rel
- Speaker REL Acoustics
- Speaker Roku
- Speaker Sharper Image
- Speaker Sirius
- Speaker Sitecom
- Speaker Standard Horizon
- Speaker Sunstech
- Speaker Tannoy
- Speaker Veho
- Speaker Vifa
- Speaker Vizio
- Speaker Voxx
- Speaker Wharfedale
- Speaker X4-Tech
- Speaker Zvox
- Speaker Epcom
- Speaker Adastra
- Speaker Antec
- Speaker AudioControl
- Speaker Martin Audio
- Speaker APart
- Speaker Kraun
- Speaker Fun Generation
- Speaker TWF
- Speaker QSC
- Speaker RetroSound
- Speaker Monster
- Speaker Celly
- Speaker Proel
- Speaker Martin Logan
- Speaker Metra
- Speaker ModeCom
- Speaker Kanto
- Speaker Speco Technologies
- Speaker Gefen
- Speaker Fluance
- Speaker Russound
- Speaker Aluratek
- Speaker IMG Stage Line
- Speaker Legrand
- Speaker Atlas Sound
- Speaker FBT
- Speaker TC Electronic
- Speaker Sound2Go
- Speaker DB Technologies
- Speaker Lenoxx
- Speaker Turbosound
- Speaker Argon
- Speaker Laney
- Speaker Morel
- Speaker SVS
- Speaker Citronic
- Speaker Crest Audio
- Speaker System Sensor
- Speaker Cygnett
- Speaker Brigmton
- Speaker Axis
- Speaker Natec
- Speaker MEE Audio
- Speaker Wet Sounds
- Speaker Lilliput
- Speaker Pyramid
- Speaker Premier Mounts
- Speaker Black Hydra
- Speaker GoldenEar Technology
- Speaker Roswell
- Speaker Penton
- Speaker Music Hall
- Speaker Audac
- Speaker OSD Audio
- Speaker Indiana Line
- Speaker SunBriteTV
- Speaker Match
- Speaker Audioengine
- Speaker SOUNDBOKS
- Speaker JAYS
- Speaker DreamGEAR
- Speaker Crestron
- Speaker PowerBass
- Speaker The Box
- Speaker Kurzweil
- Speaker MusicMan
- Speaker Dynaudio
- Speaker GOgroove
- Speaker Avantree
- Speaker PSB
- Speaker KLH Audio
- Speaker Extron
- Speaker Dcybel
- Speaker Bazooka
- Speaker Tema
- Speaker Artsound
- Speaker Bigben Interactive
- Speaker SSV Works
- Speaker Sonifex
- Speaker Advance Acoustic
- Speaker Leviton
- Speaker Revel
- Speaker Nxg
- Speaker R-MUSIC
- Speaker Etekcity
- Speaker Klark Teknik
- Speaker ANT
- Speaker GMB Audio
- Speaker KRK
- Speaker Xcellon
- Speaker HEDD
- Speaker Soundfreaq
- Speaker Cerwin-Vega
- Speaker Sound Ordnance
- Speaker Markbass
- Speaker BSS Audio
- Speaker AmpliVox
- Speaker Memphis Audio
- Speaker Andover
- Speaker FiveO
- Speaker Aquatic AV
- Speaker UGo
- Speaker Ashly
- Speaker Poly-Planar
- Speaker Kreafunk
- Speaker CyberData Systems
- Speaker Sunfire
- Speaker WHD
- Speaker Soundsation
- Speaker NUVO
- Speaker Audiofrog
- Speaker Microlab
- Speaker EARISE
- Speaker Triangle
- Speaker Ikegami
- Speaker N-Gear
- Speaker Fluid
- Speaker Rocketfish
- Speaker Klip Xtreme
- Speaker JobSite
- Speaker Moonki
- Speaker Audibax
- Speaker Eve Audio
- Speaker C2G
- Speaker Aperion
- Speaker Soundsphere
- Speaker Elipson
- Speaker Advance
- Speaker Transparent
- Speaker Escape
- Speaker Rebeltec
- Speaker BASSBOSS
- Speaker Mount-It!
- Speaker Weather X
- Speaker BMB
- Speaker Valcom
- Speaker Posh
- Speaker Amina
- Speaker Emphasys
- Speaker Micro Innovations
- Speaker Audica
- Speaker Clarity
- Speaker SoundCast
- Speaker Ministry Of Sound
- Speaker MONDO
- Speaker Wonky Monkey
- Speaker EarFun
- Speaker B&W
- Speaker Lithe Audio
- Speaker AwoX Striim
- Speaker TIC
- Speaker VIETA PRO
- Speaker Thiel
- Speaker Speakal
- Speaker Bem
- Speaker Lowell
- Speaker Mad Dog
- Speaker AudioSource
- Speaker LOG Professional
- Speaker Barefoot Sound
- Speaker Auratone
- Speaker Iharmonix
- Speaker X JUMP
- Speaker Trettitre
- Speaker Inter-M
- Speaker Audiovector
- Speaker Party Light & Sound
- Speaker Real-El
- Speaker Potter
- Speaker PulseAudio
- Speaker HuddleCamHD
- Speaker Blue Tees
- Speaker Bearware
- Speaker OWI
- Speaker Aconatic
- Speaker GoldenEar
- Speaker FoneStar
- Speaker AXESS
- Speaker Glemm
- Speaker MyDJ
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
![Pyle](/images/pdf_free.png)
17 September 2024
![Hertz](/images/logos/hertz.png)
17 September 2024
![Pyle](/images/pdf_free.png)
17 September 2024
![JL Audio](/images/pdf_free.png)
17 September 2024
![Speed-Link](/images/pdf_free.png)
17 September 2024
![Bose](/images/logos/bose.png)
17 September 2024
![Polk](/images/pdf_free.png)
17 September 2024
![Electro-Voice](/images/pdf_free.png)
17 September 2024
![McIntosh](/images/pdf_free.png)
17 September 2024
![Behringer](/images/pdf_free.png)
17 September 2024