SpinMaster Air Hogs X-Wing Starfighter vs Tie Fighter Drone Battle Set - Star Wars Bedienungsanleitung

SpinMaster Spielzeug Air Hogs X-Wing Starfighter vs Tie Fighter Drone Battle Set - Star Wars

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für SpinMaster Air Hogs X-Wing Starfighter vs Tie Fighter Drone Battle Set - Star Wars (4 Seiten) in der Kategorie Spielzeug. Dieser Bedienungsanleitung war für 15 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

X-WING STARFIGHTER

vs TIE FIGHTER

WARNING: IF ROTOR(S) BECOME DAMAGED OR BROKEN, DO NOT FLY. FLYING

WITH BROKEN ROTOR(S) MAY CAUSE DAMAGE OR LEAD TO INJURY.

ATTENTION ! NE PAS UTILISER LE JOUET SI L'UNE DES HÉLICES EST ABÎMÉE OU

CASSÉE ; CELA PEUT CAUSER DES DÉGÂTS OU ENTRAÎNER DES BLESSURES.

Battery requirement for toy.

Power Supply:

Rating: DC 3.7 V, 350 mAh

Batteries: 2 x 3.7 V 350 mAh LiPo

Rechargeable Battery Pack

Requires 2 x 3.7 V LiPo Rechargeable

Battery Pack (included)

Battery requirement

for Controller

Power Supply:

Rating: DC 18 V, 0.45 W

Batteries: 12 x 1.5 V AA/LR6/AM3

Requires 12 x 1.5 V AA size batteries (not included)

Alimentation du produit.

Alimentation :

Puissance nominale : 3,7 V CC, 350 mAh

Piles : 2 batteries rechargeables LiPo de 3,7

V/350 mAh

Fonctionne avec 2 batterie rechargeable LiPo

de 3,7 V (fournie)

Alimentation de

la radiocommande

Alimentation :

Puissance nominale : 18 V CC, 0,45 W

Piles : 12 piles 1,5 V AA/LR6/AM3

Fonctionne avec 12 piles AA 1,5 V (non fournies)

eContains 2 x 3.7V LiPo battery pack and requires 12 x 1.5V AA (LR6) alkaline

batteries (not included). Batteries or battery packs must be recycled or disposed of

properly. When this product has reached the end of its useful life it should not be

disposed of with other hou

sehold waste. The Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations require it to be separately collected so that it can be treated using the best available recovery and recycling

techniques. This will minimize the impact on the environment and human health from soil and water contamination by

any hazardous substances, decrease the resources required to make new products and avoid using up landfill space.

Please do your part by keeping this product out of the municipal waste stream! The “wheelie bin” symbol means that it

should be collected as “waste electrical and electronic equipment”. You can return an old product to your retailer when

you buy a similar new one. For other options, please contact your local council. fContient 2 batteries LiPo 3,7 V et

fonctionne avec 12 piles alcalines AA (LR6) 1,5 V (non fournies). Les piles ou les batteries doivent être correctement

recyclées ou éliminées. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec le reste des déchets

ménagers. Conformément à la directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE), il doit être

collecté séparément afin d’être éliminé selon les meilleures techniques de récupération et de recyclage disponibles.

Cette démarche réduit les risques de pollution du sol et des eaux, et permet ainsi de minimiser l’impact de toute

substance nocive sur la santé et sur l’environnement. Cela diminue également la quantité de ressources nécessaires à la

fabrication de nouveaux produits, et évite la saturation des sites d’enfouissement. Veuillez apporter votre contribution

en ne jetant pas ce produit avec les déchets de votre commune. Le symbole de la « poubelle sur roues » signifie que ce

produit doit faire l’objet d’une collecte respectant la directive sur les Déchets des équipements électriques et

électroniques (DEEE). Vous pouvez également retourner les produits en fin de vie à votre détaillant lors de l’achat d'un

produit similaire neuf. Pour plus d’informations,

contactez votre commune. WARNING: Not suitable for children under 8 years of age.

ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans.

Before first use: Read the user's information together with your child.

Avant la première utilisation : Lire les instructions avec votre enfant.

Flying the toy requires skill and children must be trained under the direct supervision of an adult.

Certaines compétences sont nécessaires pour utiliser le jouet. Les enfants doivent apprendre à s'en servir sous la

surveillance d’un adulte.

Do not change or modify anything on the toy.

Ne pas altérer le jouet ou modifier l'un des composants.

Spin Master International SARL, hereby declares that this

toy is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the declaration of conformity

can be requested through customercare@spinmaster.com or SPIN

MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L., 16 Avenue Pasteur, L-2310, Luxembourg.

Par la présente, Spin Master International SARL déclare que ce jouet respecte les principales

exigences ainsi que les dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Une copie de la

déclaration de conformité est disponible sur demande à l’adresse suivante :

customercare@spinmaster.com ou SPIN MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L., 16 Avenue

Pasteur, L-2310, Luxembourg.

SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA

Customer Care / Service clientèle : 1-800-622-8339

Email: customercare@spinmaster.com

Imported into EU by: SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L.,

16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURG

www.spinmaster.com

packaging before use. Retain this information, addresses and phone numbers for future

reference. Content may vary from pictures. An adult should periodically check this toy to

ensure no damage or hazards exist, if so, remove from use. Children should be supervised

during play. Spin Master reserves the right to discontinue use of the www.airhogs.com

website at any time. MADE IN CHINA.

l'emballage avant utilisation. Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone

pour consultation ultérieure. Le contenu peut différer des images. Un adulte doit régulièrement

examiner ce jouet afin de s’assurer qu’il ne présente pas de dommage ni de risque. En cas de

problème, ne plus l’utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils jouent. Spin Master

se réserve le droit de supprimer le site Internet www.airhogs.com à tout moment. FABRIQUÉ

EN CHINE.

20076335 REV 0

T44593_0001_20076355 GBL IS R1

Warning: CHOKING HAZARD – Small Parts.

Attention ! RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments.

This device complies with Industry Canada Licence-exempt RSS-210. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme au CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence.

L'utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

WARNING:

CHOKING HAZARD –

Small parts.

Not for children under 3 years.

ATTENTION !

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT –

Contient de petits

éléments. Ne convient pas aux enfants de moins

de 3 ans.

CAUTION:

HAIR ENTANGLEMENT

—

Tie back and cover hair and secure

loose clothing prior to play.

MISE EN GARDE :

LES CHEVEUX PEUVENT SE COINCER

—

Attacher les cheveux et les couvrir, et maintenir les

vêtements amples à l'écart du jouet.

BATTERY NOT INCLUDED

PILES NON FOURNIES

x AA

Charger Status / Statut du chargeur Charging

En charge

Charging Complete

Charge terminée

Charge Error

Problème de charge

(LED Alternating)

(DEL en alternance)

ONOFF

Red / Rouge Green / Vert

INSTRUCTION GUIDE / MODE D’EMPLOI

OFF (CHG) - ON

ACTIVE GYRO

STABILIZATION

GYROSTABILISATION

ACTIVE

STATUS LED

VOYANT INDICATEUR D’ÉTAT

CHARGE PORT

PORT DE CHARGE

YRS

ANS

OFF (CHG) - ON

ACTIVE GYRO

STABILIZATION

GYROSTABILISATION

ACTIVE

STATUS LED

VOYANT INDICATEUR D’ÉTAT

CHARGE PORT

PORT DE CHARGE

+www.

WWW.SPINMASTER.COM

DO NOT RETURN TO THE STORE.

NE PAS RETOURNER AU DISTRIBUTEUR.

NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD

1-800-622-8339, CUSTOMERCARE@SPINMASTER.COM

UK – 0800 206 1191, SERVICEUK@SPINMASTER.COM

IRELAND - 1800 992 249

FRANCE – 0800 909 150, SERVICEFR@SPINMASTER.COM

IR BATTLE “LASERS”

« LASERS » DE COMBAT INFRAROUGES

IR BATTLE “LASERS”

« LASERS » DE COMBAT INFRAROUGES

eFCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This

equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this toy does cause interference to radio or television reception (you can check this

by turning the toy off and on while listening for the interference), one or more of the following measures may be useful: • Reorient or relocate the receiving

antenna • Increase the separation between the toy and the radio or the TV • Consult the dealer or an experienced TV-radio technician for help. Shielded

cables must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits. NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including

but not limited to, replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) could result in a violation of FCC rules under part 15 and/or 95

and must be expressly approved by Spin Master Ltd. or they could void the user’s authority to operate the equipment.

fDéclaration de la FCC : Le présent appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. L'utilisation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de la classe B pour les équipements

numériques en vertu de l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour assurer une protection raisonnable contre toute

interférence nuisible avec les communications radio. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et

utilisé selon le mode d’emploi, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie contre ces

interférences dans le cas où l'installation ne serait pas conforme. Si ce jouet cause des interférences à la réception radio ou télévisée (ce qui est vérifiable

en l’éteignant, puis en le rallumant tout en écoutant s’il y a des interférences), suivre une ou plusieurs des recommandations suivantes : • Réorienter ou

déplacer l’antenne réceptrice • Augmenter la distance entre le jouet et la radio ou la télévision • Consulter le revendeur ou demander l’aide d’un technicien

radio/T.V. expérimenté. Pour respecter les limites de la classe B de la réglementation de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec des câbles blindés.

REMARQUE : tout changement, réglage ou modification de cet appareil, incluant mais ne se limitant pas au remplacement de tout composant du

transmetteur (cristal, semi-conducteur, etc.), pourrait constituer une violation de l’article 15 et/ou 95 de la règlementation de la FCC, et doit être

expressément approuvé par Spin Master Ltd., sous peine d’entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur d’exploiter l’équipement.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

DRONE BATTLE SET - COFFRET BATAILLE DES DRONES

ROTOR REPLACEMENT

REMPLACEMENT DU ROTOR

For Video Tutorial go to: AIRHOGS.COM

Didacticiel vidéo disponible sur AIRHOGS.COM

For safe use, the room where the toy is used must be sufficiently large.

Pour des raisons de sécurité, utiliser le jouet dans une grande pièce uniquement.

FOR INDOOR USE

UTILISATION EN INTÉRIEUR

CONTENTS / CONTENU :

1 x Tie Fighter™

Micro Quad 1 x X-wing Starfighter™

Micro Quad 2 x Controller / Charger

2 x Radiocommandes / Chargeurs

1 x Instruction

Guide

1 x Mode

d’emploi

2 x USB charge cables

2 x Câbles de charge USB

CHARGING PLUG STORAGE

COMPARTIMENT DE LA PRISE DE CHARGE

DIRECTION LEVER

(LEFT/RIGHT/FORWARD/BACK)

COMMANDE DE DIRECTION

(GAUCHE/DROITE/AVANT/ARRIÈRE)

ANTI–SPIN ADJUSTER

AJUSTEUR DE ROTATION

CHARGING LED

DEL DE CHARGE

OPTIONAL USB CHARGING PORT

PORT DE CHARGE USB (UTILISATION FACULTATIVE)

ANTI–DRIFT ADJUSTER

AJUSTEUR DE DÉRIVE

THROTTLE LEVER

(UP/DOWN

+ TURNING LEFT/RIGHT)

COMMANDE D’ACCÉLÉRATION

(HAUT/BAS

+ TOURNER À GAUCHE/DROITE)

POWER SWITCH

(POWER LED)

INTERRUPTEUR

D’ALIMENTATION

(DEL D'ALIMENTATION)

MUTE BUTTON

(MUTE - UNMUTE)

BOUTON MUET/SON

HOW TO INSTALL BATTERIES / INSTALLATION DES PILES

1. Press down on release button (A) to slide down battery cover (B). 2. If used batteries are present, remove

these batteries from the unit by pulling up on one end of each battery. DO NOT remove or install batteries using sharp

or metal tools. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment.

3. Replace battery door securely.

NOTE: Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.

1. Pour ouvrir le compartiment des piles, appuyer sur le bouton (A) puis, faire glisser le couvercle vers le bas

(B).

2. Si des piles usagées sont présentes, les extraire en tirant sur l'une des extrémités. NE PAS utiliser d'objet

coupant ou métallique pour extraire ou installer les piles. Installer des piles neuves comme indiqué sur le schéma de

polarité (+/-) du compartiment des piles. 3. Bien refermer le compartiment.

REMARQUE : Consulter la législation locale concernant le recyclage et/ou l’élimination des piles.

1 2 3

USING CONTROLLER / UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE

HOW TO CHARGE / MISE EN CHARGE

1 2 3 4 5

e1.

Switch vehicle and controller to “OFF”.

Remove charge plug from controller storage

compartment.

Insert charge plug into vehicle.

Press the Power Button on the Controller to

begin charging.

The Charging Indicator will blink RED when charging. The Charging Indicator

will turn solid GREEN when fully charged.

Things to remember:

Before you recharge the battery, wait 10-15 minutes to let the battery cool

down.

Placer les interrupteurs du véhicule et de la radiocommande sur OFF.

Sortir la prise de

charge de son compartiment.

Brancher la prise de charge sur le véhicule.

Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation de la radiocommande pour débuter la mise en charge.

Le voyant de charge clignote en ROUGE lors de la mise en charge. Lorsque le véhicule est

complètement chargé, le voyant de charge passe au VERT fixe.

Rappel :

avant de recharger la batterie, la laisser refroidir de 10 à 15 minutes.

FIRE “LASERS” TRIGGER

GÂCHETTE DES « LASERS »

HEADS UP DISPLAY

AFFICHAGE HUD

8 x Spare rotors

8 x Rotors de rechange

DIRECTIONAL CONTROL / COMMANDE DE DIRECTION

CHARGE VIA MICRO USB / CHARGE PAR CÂBLE MICRO USB

e 1. Turn vehicle OFF. 2. Plug the USB cable into a computer. 3. Carefully plug the other end of

the USB cable into the Remote Control. 4. Insert charge plug into vehicle. 5. The Charging

Indicator will blink RED when charging. 6. The Charging Indicator will turn solid GREEN when

fully charged. 7. Once fully charged, remove the charging wire and store back in the controller.

Things to remember: Before you recharge the battery, wait 10-15 minutes to let the battery cool

down. Chargers used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug,

enclosure and other parts. In the event of damage, the toy must not be used with the charger until

the damage has been repaired.

f 1.Éteindre le véhicule. 2. Brancher le câble USB sur un ordinateur. 3. Brancher

soigneusement l'autre extrémité du câble USB sur la radiocommande. 4. Brancher la prise de

charge sur le véhicule. 5. Le voyant de charge clignotera en ROUGE pendant la charge.

6. Le voyant de charge s'allumera en VERT une fois la charge terminée.7. Lorsque la charge est

terminée, débrancher le câble de charge et le ranger dans la radiocommande.

Important : avant de recharger la batterie, la laisser refroidir durant 10 à 15 minutes. Les

chargeurs utilisés avec le jouet doivent être vérifiés régulièrement afin de repérer tout dommage

éventuel du cordon, de la prise, du boîtier ou d'une autre partie. En cas de problème, ne plus

utiliser le chargeur tant que la partie endommagée n'a pas été réparée.

HOW TO FLY / UTILISATION

LINKING (PAIRING) PROCESS / RÉALISATION DE L’APPARIEMENT

e1. Turn vehicle ON and place on a level, stable surface. 2. Turn controller ON.

3. Once it is on a stable surface the vehicle’s LEDs will begin flashing. Once calibration is

complete it will start looking for your Controller. 4. When it Links the LED on the controller will

blink green until the throttle is ‘armed’. 5. To ‘arm’/enable the throttle, move the left stick to the

minimum position. 6. The LED will glow solid when throttle is enabled - you are ready to fly.

f1. Mettre le véhicule en marche et le placer sur une surface stable. 2. Placer l’interrupteur de la

radiocommande sur ON. 3. Une fois le véhicule posé sur une surface stable, ses DEL clignoteront. Une fois

l’opération de calibra

ge terminée, le véhicule recherche la fréquence de la radiocommande. 4. Lors de l’appariement,

le voyant de la radiocommande clignote en vert jusqu’à ce que l'accélérateur soit activé.

5. Pour activer l’accélérateur, pousser la commande de gauche jusqu’à la position d’accélération minimale.

6. Les DEL du véhicule s'allumeront fixement lorsque l'accélérateur est activé. L'appareil est prêt à être utilisé.

REMARQUE : Lorsque la batterie est faible, la DEL du véhicule clignote en continu. Il est alors nécessaire de

le recharger.

REMARQUE : Si la DEL d'alimentation de la radiocommande commence à clignoter, il est temps de changer les

piles AA.

NOTE: If the LED on the vehicle flashes continuously the battery is low. Recharge when this happens.

NOTE: If the Power LED on controller starts to blink slowly, replace the AA batteries.

1 2 4 5 6

LAUNCH SEQUENCE / LANCEMENT

Produktspezifikationen

Marke:	SpinMaster
Kategorie:	Spielzeug
Modell:	Air Hogs X-Wing Starfighter vs Tie Fighter Drone Battle Set - Star Wars

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit SpinMaster Air Hogs X-Wing Starfighter vs Tie Fighter Drone Battle Set - Star Wars benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage