SpinMaster Air Hogs - Hyper Drift Drone Bedienungsanleitung

SpinMaster Spielzeug Air Hogs - Hyper Drift Drone

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für SpinMaster Air Hogs - Hyper Drift Drone (10 Seiten) in der Kategorie Spielzeug. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/10

UK – 0800 206 1191, serviceuk@spinmaster.com

IRELAND – 1800 992 249

FRANCE – 0800 909 150, servicefr@spinmaster.com

AUSTRALIA – 1800 316 982, customercare@spinmaster.com

DEUTSCHLAND – 00800 0101 0222, Kundenservice@spinmaster.com

POLSKA – 800080238, poland@spinmaster.com

ČESKÁ REPUBLIKA – 800550530, czechrepublic@spinmaster.com

SLOVENSKO – 0800232800, slovakia@spinmaster.com

MAGYARORSZÁG – 080 100 052, hungary@spinmaster.com

ROMÂNIA – 0800400015, romania@spinmaster.com

SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267

NEDERLAND – 0800 022 3683, klantenservice@spinmaster.com

BELGIË/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044

ITALIA – 800 788 532, servizio@spinmaster.com

MÉXICO – 55 4160 7947, servicio@spinmaster.com

www.

WWW.AIRHOGS.COM

WWW.SPINMASTER.COM

e DO NOT RETURN TO STORE. Contact Customer Care. f NE PAS RETOURNER AU DISTRIBUTEUR. Contactez le service clientèle. E NO DEVOLVER A LA TIENDA. Póngase en contacto con atención al cliente.

d BRINGEN SIE DAS PRODUKT NICHT ZUM LADEN ZURÜCK. Wenden Sie sich an den Kundendienst. n BRENG HET PRODUCT NIET TERUG NAAR DE WINKEL. Neem contact op met de klantenservice.

i NON RESTITUIRE AL PUNTO VENDITA. Contattare il servizio clienti. p NÃO DEVOLVER À LOJA. Contate o Atendimento ao cliente. r НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ В МАГАЗИН. Обратитесь в службу поддержки клиентов.

P NIE ZWRACAĆ DO SKLEPU. Skontaktuj się z centrum obsługi klienta.�c NEVRACET DO OBCHODU. Kontaktujte zákaznický servis.�s NEVRACAŤ DO PREDAJNE. Kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom.�

h NE JUTTASSA VISSZA AZ ÜZLETBE. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.�R NU SE ACCEPTĂ RETURNAREA ÎN MAGAZIN. Contactaţi departamentul de asistenţă pentru clienţi.

hyper drift DRONE

™

INSTRUCTION GUIDE • MODE D’EMPLOI • GUÍA DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKSAANWIJZING

GUIDA PER L'USO • GUIA DE INSTRUÇÕES • ИНСТРУКЦИЯ • INSTRUKCJA • PŘÍRUČKA SPOKYNY

PRÍRUČKA SPOKYNMI • FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ • GHID DE INSTRUCŢIUNI

ACTIVE GYRO STABILIZATION

GYROSTABILISATION ACTIVE

ESTABILIZACIÓN ACTIVA MEDIANTE GIROSCOPIO

AKTIVE GYRO-STABILISATION

ACTIEVE GYROSTABILISATIE

STABILIZZAZIONE CON GIROSCOPIO

ESTABILIZAÇÃO ATIVA POR GIROSCÓPIO

АКТИВНАЯ ГИРОСКОПИЧЕСКАЯ СТАБИЛИЗАЦИЯ

AKTYWNA STABILIZACJA ŻYROSKOPOWA

AKTIVNÍ GYROSTABILIZACE

AKTÍVNA GYROSKOPICKÁ STABILIZÁCIA

AKTÍV GIROSTABILIZÁCIÓ

STABILIZARE PRIN GIROSCOP ACTIV

FOR VIDEO TUTORIAL GO TO: AIRHOGS.COM

DIDACTICIEL VIDÉO DISPONIBLE SUR AIRHOGS.COM

PARA CONSULTAR EL TUTORIAL EN VÍDEO: AIRHOGS.COM

VIDEOANLEITUNGEN UNTER: AIRHOGS.COM

GA VOOR EEN VIDEOTUTORIAL NAAR: AIRHOGS.COM

PER I TUTORIAL VIDEO, VISITARE: AIRHOGS.COM

PARA ASSISTIR A UM VÍDEO TUTORIAL, ACESSE AIRHOGS.COM

ПОСМОТРИТЕ ОБУЧАЮЩЕЕ ВИДЕО НА САЙТЕ AIRHOGS.COM

SAMOUCZEK WIDEO MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE AIRHOGS.COM

INSTRUKTÁŽNÍ VIDEO NALEZNETE NA WEBU AIRHOGS.COM

VIDEONÁVOD NÁJDETE NA STRÁNKE: AIRHOGS.COM

AZ OKTATÓVIDEÓHOZ KERESSE FEL A KÖVETKEZŐ

WEBOLDALT: AIRHOGS.COM

PENTRU TUTORIALUL VIDEO, ACCESAŢI: AIRHOGS.COM

e�

CHARGE PORT

f�

PORT DE CHARGE

PUERTO DE CARGA

LADEANSCHLUSS

n�

LAADPOORT

i�

PORTA DI RICARICA

p�

ENTRADA DE CARREGAMENTO

r�

ПОРТ ЗАРЯДКИ

P�

PORT ŁADOWANIA

c�

NABÍJECÍ PORT

s�

NABÍJACÍ PORT

h�

TÖLTŐPORT

R�

PORT DE ÎNCĂRCARE

CAUTION:

Rotor to be replaced by adult only.

NOTE: If hair or debris get caught in rotor and prevent rotor from turning, carefully remove entrapped hair or

debris.

f�

MISE EN GARDE:

Seul un adulte peut remplacer le rotor.

REMARQUE: Si des cheveux ou des débris sont pris dans le rotor et l'empêchent de tourner, retirer

délicatement les cheveux ou débris coincés dans le rotor.

E�

PRECAUCIÓN:

La hélice solo la debe sustituir un adulto.

NOTA: El motor puede bloquearse o dejar de funcionar por la presencia de pelo o suciedad. En ese caso,

hay que retirar con cuidado el pelo o la suciedad que hayan quedado atrapados.

d�

VORSICHT:

Propeller muss von Erwachsenen ausgewechselt werden.

HINWEIS: Wenn sich Haare oder Schmutzpartikel im Propeller verfangen haben und er sich nicht mehr dreht,

die Haare und Schmutzpartikel sorgfältig entfernen.

n�

VOORZICHTIG:

rotors dienen alleen door volwassenen te worden vervangen.

OPMERKING: als haar of vuil in de rotor komt en deze niet meer kan draaien, verwijder je het verstrikte haar of

vuil voorzichtig.

i�

ATTENZIONE:

il rotore deve essere sostituito da un adulto.

NOTA: se il rotore smette di girare a causa della presenza di capelli o detriti, rimuoverli con attenzione.

p�

CUIDADO:

o rotor deve ser trocado somente por um adulto.

NOTA: se cabelos ou resíduos ficarem presos no rotor e impedirem que ele gire, cuidadosamente remova-os.

r�

ОСТОРОЖНО!

Снимать винт могут только взрослые.

ПРИМЕЧАНИЕ: При попадании в винт волос или грязи, остановите винт и уберите с него волосы или

грязь.

P�

OSTRZEŻENIE:

Wirnik mogą wymieniać tylko osoby dorosłe.

UWAGA: Jeśli w śmigłach utkną włosy lub inne zanieczyszczenia i uniemożliwią jego obracanie się, należy je

usunąć i wyczyścić to miejsce.

c�

POZOR:

Výměnu rotoru smí provádět pouze dospělý.

POZNÁMKA: Při zablokování vrtulí vlasy nebo nečistotami je vyjměte avrtule vyčistěte.

s�

UPOZORNENIE:

Rotor môže vymieňať len dospelá osoba.

POZNÁMKA: Ak sa do vrtulí dostanú vlasy alebo nečistoty abránia votáčaní, odpojte ich avyčistite.

h�

VIGYÁZAT:

A rotor cseréjét felnőttek végezzék.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben haj vagy szennyeződés kerül a propellerek közé, ezzel megakadályozva azok

forgását, távolítsa el, és tisztítsa meg.

R�

ATENŢIE:

Rotorul trebuie înlocuit numai de adulţi.

NOTĂ: Dacă în elice se prinde păr sau reziduuri, care împiedică rotirea acesteia, demontaţi-o şi curăţaţi-o.

REMOVABLE HOVERCRAFT

AÉROGLISSEUR AMOVIBLE

AERODESLIZADOR EXTRAÍBLE

ABNEHMBARES LUFTKISSENFAHRZEUG

VERWIJDERBARE HOVERCRAFT

HOVERCRAFT RIMOVIBILE

AERODESLIZADOR REMOVÍVEL

СЪЕМНОЕ СУДНО НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ

ODŁĄCZANY PODUSZKOWIEC

ODPOJITELNÉ VZNÁŠEDLO

ODPOJITEĽNÉ VZNÁŠADLO

ELTÁVOLÍTHATÓ SIKLÓHAJÓ

AEROGLISOR DETAŞABIL

OFF (CHG) – ON

ARRÊT (CHARGE) - MARCHE

APAGADO (CARGA) - ENCENDIDO

AUS (LÄDT) – AN

AAN — UIT (CHG)

DESL/LIG (CARGA)

ВЫКЛ. (ИДЕТ ЗАРЯДКА) – ВКЛ.

WYŁ. (ŁADOWANIE) – WŁ.

VYPÍNAČ (NABÍJENÍ)

VYP. (NABÍJANIE) – ZAP.

KI (TÖLTŐ) – BE

OPRIT (ÎNCĂRCARE) – PORNIT

Not included

•

Non fournies

•

No incluidas

nicht enthalten

•

Niet inbegrepen

•

Non incluse

Não inclusas

•

Не входят в комплект

•

Niedołączone

Nejsou součástí balení

•

Nie je súčasť balenia

Nem tartozék

•

Neincluse

xAAA (LR03)

1.5 V

1,5 V

T44629_0006_20094578_EML_IS_R1

SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 20 RUE DES PEUPLIERS, L-2328, LUXEMBOURG

www.spinmaster.com

Spin Master logo, Air Hogs®, & related trademarks owned by Spin Master Ltd. © Spin

addresses and phone numbers for future reference. Content may vary from pictures. An adult

should periodically check this toy to ensure no damage or hazards exist, if so, remove from

use. Children should be supervised during play. Spin Master reserves the right to discontinue

use of the www.airhogs.com website at any time. MADE IN CHINA

Le logo de Spin Master, Air Hogs® et les marques de commerce associées sont la

avant utilisation. Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour

consultation ultérieure. Le contenu peut différer des images. Un adulte doit régulièrement

examiner ce jouet afin de s’assurer qu’il ne présente pas de dommage ni de risque. En cas de

problème, ne plus l’utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils jouent. Spin Master se

réserve le droit de supprimer le site Internet www.airhogs.com à tout moment.

FABRIQUÉ EN CHINE

Retire todo el embalaje antes de utilizar el producto. Conserve toda la información, las

direcciones y los números de teléfono para futuras referencias. El contenido del paquete

puede no corresponder con las imágenes. Un adulto debe revisar de forma periódica el

juguete para asegurarse de que no supone un riesgo para el niño; si así fuera el caso,

interrumpa su uso. Supervise a los niños mientras juegan con el producto.

HECHO EN CHINA

Entfernen Sie vor der Benutzung sämtliche Verpackungsmaterialien. Alle Informationen,

Adressen und Telefonnummern bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Der

Packungsinhalt kann von den Bildern abweichen. Ein Erwachsener sollte regelmäßig

sicherstellen, dass das Spielzeug keine Gefahr darstellt, und es gegebenenfalls entfernen.

Kinder sollten beim Spielen beaufsichtigt werden.

Verwijder de verpakking voor gebruik. Bewaar deze informatie, adressen en

telefoonnummers voor toekomstig gebruik. Inhoud kan afwijken van illustraties. Een

volwassene dient dit speelgoed regelmatig te controleren. In geval van schade of gevaren het

speelgoed niet meer gebruiken. Houd toezicht als kinderen spelen.

Rimuovere l'imballo prima dell'uso. Conservare informazioni, indirizzi e numeri di telefono

per riferimento futuro. Il prodotto potrebbe essere differente dalle immagini. Il giocattolo deve

essere periodicamente controllato da un adulto per prevenire eventuali danni o rischi; in caso

di danno, sospenderne l’uso. I bambini devono essere sorvegliati durante il gioco.

Remova totalmente a embalagem antes de utilizar. Guarde todos os endereços, números

de telefone e demais informações para consulta e referência. O conteúdo poderá ser diferente

das ilustrações. Um adulto deve verificar o brinquedo periodicamente para garantir que não há

danos ou riscos. Se houver, é necessário que o brinquedo seja retirado de uso. As crianças

devem ser supervisionadas enquanto brincam.

Снимите все упаковочные материалы перед использованием. Запишите указанные на

упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться

с нами. Содержимое упаковки может отличаться от иллюстрации. Взрослым следует

время от времени проверять игру и следить за тем, чтобы она не была сломана и не

представляла опасности для ребенка. В противном случае ее не следует использовать.

Во время игры дети должны находиться под присмотром.

Przed użyciem wyjąć zabawkę z opakowania. Zachować niniejsze informacje, adresy

i numery telefonów na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości. Zawartość opakowania

może różnić się od zabawki przedstawionej na obrazkach. Osoba dorosła powinna regularnie

sprawdzać zabawkę pod kątem uszkodzeń oraz zagrożeń. Jeśli takowe wystąpią, należy

zaprzestać używania zabawki. Dzieci nie powinny bawić się bez nadzoru.

Před použitím odstraňte veškeré balicí materiály. Uložte si tyto informace, adresy

atelefonní čísla pro budoucí použití. Obsah se může lišit od obrázků. Dospělá osoba by měla

pravidelně kontrolovat, zda hračka není poškozená nebo zda nepředstavuje nebezpečí. Pokud

ano, hračku vyhoďte. Během hry nenechávejte děti bez dozoru.

Pred použitím odstráňte všetok obalový materiál. Tieto informácie, adresy atelefónne čísla

si uchovajte na ďalšie použitie. Obsah sa môže líšiť od zobrazenia. Túto hračku musí pravidelne

kontrolovať dospelá osoba, aby sa uistila, že nedošlo k jej poškodeniu a že nehrozí žiadne

nebezpečenstvo. Ak áno, ukončite jej používanie. Deti nesmú byť pri hre bez dozoru.

Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot. A tudnivalókat, a címet és a

telefonszámot őrizze meg későbbi használatra. A csomag tartalma eltérhet a képen látottaktól.

A felnőtteknek rendszeresen ellenőrizniük kell, hogy a játékon nincs-e sérülés, illetve nem

jelent-e veszélyforrást. Ha igen, ki kell vonni a használatból. A gyermekek játék közben

felügyeletet igényelnek.

Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de utilizare. Păstraţi această informaţie, adresele şi

numerele de telefon pentru consultare ulterioară. Conţinutul poate fi diferit de imaginea din

fotografii. Această jucărie trebuie verificată periodic de un adult pentru a se asigura că nu

există nicio deteriorare sau niciun pericol; în acest caz, scoateţi jucăria din uz. Copiii trebuie

supravegheaţi în timp ce se joacă.

e�Spin Master International SARL, hereby declares that the radio

equipment type HYPER DRIFT DRONE™ is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

http://doc.spinmaster.com.

f Par la présente, Spin Master International SARL déclare que l'équipement de

type radio HYPER DRIFT DRONE™ respecte la Directive 2014/53/UE.

L'intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet

suivante: http://doc.spinmaster.com.

E Por la presente, Spin Master International SARL declara que el tipo de equipo

de radio usado en HYPER DRIFT DRONE™ cumple la Directiva 2014/53/EU. El

texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la

siguiente dirección de Internet: http://doc.spinmaster.com.

d Spin Master International SARL erklärt hiermit, dass die Funkausstattung der

HYPER DRIFT DRONE™ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige

Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar: http://doc.spinmaster.com.

n Spin Master International SARL verklaart hierbij dat het radioapparatuurmodel

HYPER DRIFT DRONE™ in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EG. De

volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende

internetadres: http://doc.spinmaster.com.

i Spin Master International SARL, dichiara che l’apparecchiatura radio tipo

HYPER DRIFT DRONE™ è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale

della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:

http://doc.spinmaster.com.

p A Spin Master International SARL, declara pelo presente que o equipamento

de rádio HYPER DRIFT DRONE™ está em conformidade com a Diretiva

2014/53/EU. O texto completo de declaração de conformidade com a UE está

disponível no link a seguir: http://doc.spinmaster.com.

r Компания Spin Master International SARL настоящим заявляет, что

радиооборудование HYPER DRIFT DRONE™ соответствует Директиве

2014/53/ЕС. Полный текст Декларации соответствия ЕС представлен на

веб-сайте: http://doc.spinmaster.com.

P Firma Spin Master International SARL niniejszym deklaruje, że urządzenie

radiowe w zabawce HYPER DRIFT DRONE™ spełnia wymogi dyrektywy

2014/53/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności z wymogami UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym: http://doc.spinmaster.com.

c Společnost Spin Master International SARL tímto prohlašuje, že rádiové

vybavení modelu HYPER DRIFT DRONE™ je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.

Plné znění prohlášení oshodě EU je kdispozici na této adrese:

http://doc.spinmaster.com.

s Spoločnosť Spin Master International SARL vyhlasuje, že rádiové zariadenie

HYPER DRIFT DRONE™ je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie

vyhlásenia ozhode ES je kdispozícii na tejto internetovej adrese:

http://doc.spinmaster.com.

h A Spin Master International SARL kijelenti, hogy a HYPER DRIFT DRONE™

termékben használt rádióberendezés-típus megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő

internetcímen: http://doc.spinmaster.com.

R Spin Master International SARL declară prin prezenta că tipul de echipament

radio HYPER DRIFT DRONE™ este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul

complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de

internet: http://doc.spinmaster.com.

Warning: CHOKING HAZARD –

Small parts. Not suitable for children under 3 years.

Attention ! DANGER D’ÉTOUFFEMENT –

Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3ans.

Advertencia: PELIGRO DE ASFIXIA –

Contiene piezas pequeñas. No conveniente para niños menores de 3 años.

Achtung: ERSTICKUNGSGEFAHR –

Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3Jahren geeignet.

Waarschuwing: VERSTIKKINGSGEVAAR –

Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Attenzione: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO –

Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

Aviso: PERIGO DE ASFIXIA –

Peças pequenas. Não indicado para crianças com menos de 3 anos.

Осторожно! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ –

Мелкие детали. Не подходит для детей в возрасте до 3 лет.

Uwaga! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA –

Drobne elementy. Zabawka nieodpowiednia dla dzieci w wieku poniżej 3lat.

Upozornění: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ–

Obsahuje malé části. Není vhodné pro děti do 3let.

Varovanie: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA –

Obsahuje malé predmety. Nie je vhodné pre deti do 3 rokov.

Figyelem! FULLADÁSVESZÉLY –

Apró alkatrészek. 3 éves kor alatt nem ajánlott.

Avertisment: PERICOL DE ASFIXIERE –

Piese mici. Nu este destinat copiilor sub 3 ani.

OFF (CHG) – ON

ARRÊT (CHARGE) - MARCHE

APAGADO (CARGA) - ENCENDIDO

AUS (LÄDT) – AN

AAN — UIT (CHG)

DESL/LIG (CARGA)

ВЫКЛ. (ИДЕТ ЗАРЯДКА) – ВКЛ.

WYŁ. (ŁADOWANIE) – WŁ.

VYPÍNAČ (NABÍJENÍ)

VYP. (NABÍJANIE) – ZAP.

KI (TÖLTŐ) – BE

OPRIT (ÎNCĂRCARE) – PORNIT

SPEED / STUNT BUTTON

BOUTON VITESSE / ACROBATIE

BOTÓN DE ACROBACIAS/VELOCIDAD

GESCHWINDIGKEITS/-STUNTKNOPF

SNELHEIDS- / STUNTKNOP

PULSANTE VELOCITÀ/ACROBAZIE

BOTÃO DE ACROBACIAS/VELOCIDADE

КНОПКА СКОРОСТИ / ВЫПОЛНЕНИЯ ТРЮКОВ

PRZYCISK SZYBKOŚCI/EWOLUCJI

RYCHLOSTNÍ/AKROBATICKÉ TLAČÍTKO

TLAČIDLO RÝCHLOSTI/AKROBACIE

SEBESSÉG / MÉLYREPÜLÉS GOMB

BUTON DE ACROBAŢII/VITEZĂ

e a CAUTION: Hair Entanglement - Tie back and cover hair and secure loose clothing prior to play. f a MISE EN GARDE : Les cheveux peuvent se coincer - Attacher les cheveux et les couvrir, et maintenir les

vêtements amples à l'écart du jouet. E a PRECAUCIÓN: Enredo de pelo - Asegúrese de llevar el pelo recogido y cubierto; revise si lleva puesto algo que se pueda enredar. d a ACHTUNG: Haare könnten sich

verfangen - Vor dem Spielen Haare zusammenbinden und bedecken, weite Kleidung sichern. n a VOORZICHTIG: Haar kan verstrikt raken - Bind het haar naar achteren en bedek het. Maak loshangende kleding

vast voor gebruik. i a ATTENZIONE: Intrappolamento dei capelli - Legare e coprire i capelli prima di giocare e tenere gli abiti lontano dal prodotto. p a CUIDADO: Há possibilidade de prender o cabelo - Prenda e

cubra o cabelo, assegure-se de prender qualquer peça de roupa solta antes de utilizar o produto. r a ОСТОРОЖНО: Игрушка может запутать волосы - Не играйте с распущенными волосами и

неприкрытой головой, а также заправьте свободную одежду перед игрой. P a OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo wplątania włosów - Przed użyciem należy związać i zakryć włosy oraz zabezpieczyć luźne

części odzieży. c a POZOR: Může dojít kzapletení vlasů– Před hraním si vlasy sepněte či zakryjte anenoste volný oděv. s a UPOZORNENIE: Zamotanie vlasov – Pred hraním si zopnite a prikryte vlasy aupevnite

voľné oblečenie. h a VIGYÁZAT: Belegabalyodó haj – A játék megkezdése előtt kösse össze, és fedje le a haját, illetve ügyeljen a laza ruhadarabokra. R a ATENŢIE: Agăţare în păr - Strângeţi părul la spate şi

acoperiţi-l şi strângeţi hainele largi înainte de a vă juca.

POWER LED

DEL D'ALIMENTATION

LED DE ALIMENTACIÓN

EIN/AUS-LED

POWERLAMPJE

LED DI ALIMENTAZIONE

LED DE ENERGIA

ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

DIODA ZASILANIA LED

INDIKÁTOR ZAPNUTÍ

INDIKÁTOR NAPÁJANIA LED

ÁLLAPOTJELZŐ LED

LED DE ALIMENTARE

ANTI–SPIN ADJUSTER

AJUSTEUR DE ROTATION

AJUSTADOR DE ROTACIÓN

TRIMM-REGLER

ANTISPINREGULATOR

REGOLAZIONE ANTIROTAZIONE

AJUSTE ANTIGIRATÓRIO

РЕГУЛЯТОР ВРАЩЕНИЯ

REGULATOR ZAPOBIEGANIA WIROWANIU

SEŘÍZENÍ PROTI STÁČENÍ

REGULÁTOR ROTOVANIA

FORGÁSMEGAKADÁLYOZÓ BEÁLLÍTÓ GOMB

MECANISM DE REGLARE ANTIROTIRE

DIRECTION LEVER

(LEFT/RIGHT/FORWARD/BACK)

COMMANDE DE DIRECTION

(GAUCHE/DROITE/AVANT/ARRIÈRE)

PALANCA DE DIRECCIÓN

(IZQUIERDA/DERECHA/ADELANTE/ATRÁS)

RICHTUNGSKNÜPPEL

(LINKS/RECHTS/VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS)

RICHTINGSSTICK

(LINKS/RECHTS/VOORUIT/ACHTERUIT)

LEVA DIREZIONALE

(SINISTRA/DESTRA/AVANTI/INDIETRO)

DIRECIONAL

(ESQUERDA/DIREITA/PARA FRENTE/PARA TRÁS)

РЫЧАГ НАПРАВЛЕНИЯ

(ВЛЕВО/ВПРАВО/ВПЕРЕД/НАЗАД)

DŹWIGNIA KIERUNKU

(PRAWO/LEWO/PRZÓD/TYŁ)

PÁČKA SMĚRU POHYBU

(DOLEVA/DOPRAVA/VPŘED/VZAD)

SMEROVÁ PÁČKA

(DOĽAVA/DOPRAVA/DOPREDU/DOZADU)

IRÁNYKAR

(BALRA/JOBBRA/ELŐRE/HÁTRA)

MANETĂ DE DIRECŢIE

(STÂNGA/DREAPTA/ÎNAINTE/ÎNAPOI)`

THROTTLE LEVER

(UP/DOWN + TURNING LEFT/RIGHT)

COMMANDE D'ACCÉLÉRATION

(HAUT/BAS + TOURNER À GAUCHE/DROITE)

PALANCA REGULADORA

(ARRIBA/ABAJO + GIRO A IZQUIERDA/DERECHA)

GASHEBEL

(HOCH/RUNTER+ NACH RECHTS/LINKS DREHEN)

GASHENDEL

(OMHOOG/OMLAAG + LINKS/RECHTS)

LEVA DI ACCELERAZIONE

(SU/GIÙ + GIRARE A SINISTRA/DESTRA)

ACELERADOR

(CIMA/BAIXO + GIRO PARA ESQUERDA/DIREITA)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ СКОРОСТЬЮ

(ВВЕРХ/ВНИЗ + ПОВОРОТ ВЛЕВО/ВПРАВО)

DŹWIGNIA GAZU

(GÓRA/DÓŁ + SKRĘT W LEWO/PRAWO)

PÁČKA PLYNU

(NAHORU/DOLŮ + ZATÁČENÍ DOLEVA/DOPRAVA)

PÁČKA POHONU

(NAHOR/NADOL + OTOČENIE VĽAVO/VPRAVO)

GÁZKAR

(FEL/LE + BALRA/JOBBRA FORDULÁS)

MANETĂ DE ACCELERAŢIE

(SUS/JOS + ROTIREA SPRE STÂNGA/DREAPTA)

1 HYPER

DRIFT

DRONE™

1 controller

1 radiocommande

1 control

1 Fernsteuerung

1 controller

1 radiocomando

1 controle

1устройство управления

1 kontroler

1ovladač

1ovládač

1 távvezérlő

1 telecomandă

4 Propellers

4hélices

4Propeller

4 propellers

4 eliche

4 hélices

4 пропеллера

4 śmigła

4 vrtule

4 propeller

4 elice

1 USB charging cable

1 câble de charge USB

1 cable USB de carga

1 USB-Ladekabel

1 USB-oplaadkabel

1 cavo di ricarica USB

1 cabo carregador USB

1USB-кабель для зарядки

1 kabel USB do ładowania

1nabíjecí kabel USB

1nabíjací kábel USB

1 USB-töltőkábel

1 cablu de încărcare USB

1 User Instruction Guide

1 mode d’emploi

1 guía de instrucciones de usuario

1 Bedienungsanleitung

1 gebruiksaanwijzing

1 guida per l'uso

1 guia de instruções do usuário

1 инструкция

1 instrukcja

1příručka spokyny

1príručka používateľa

1 használati útmutató

1 ghid de instrucţiuni de utilizare

CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • INHOUD • CONTENUTO • CONTEÚDO • В КОМПЛЕКТЕ • ZAWARTOŚĆ • OBSAH • TARTALOM • CONŢINUT

BEGINNER MODE

MODE DÉBUTANT

MODO PRINCIPIANTE

ANFÄNGERMODUS

BEGINNERSMODUS

MODALITÀ PER PRINCIPIANTI

MODO INICIANTE

НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ

TRYB DLA POCZĄTKUJĄCYCH

ZAČÁTEČNICKÝ REŽIM

REŽIM PRE ZAČIATOČNÍKOV

KEZDŐ ÜZEMMÓD

MOD ÎNCEPĂTOR

ADVANCED MODE

MODE AVANCÉ

MODO AVANZADO

FORTGESCHRITTENENMODUS

GEVORDERDENMODUS

MODALITÀ ESPERTO

MODO AVANÇADO

ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ

TRYB DLA ZAAWANSOWANYCH

POKROČILÝ REŽIM

REŽIM PRE POKROČILÝCH

HALADÓ ÜZEMMÓD

MOD AVANSAT

�BATTERY REQUIREMENT FOR TOY

Power Supply:

Rating: DC 3.7 V, 140 mAh

Batteries: 1 x 3.7 V 140 mAh LiPo

Rechargeable Battery Pack

Requires 1 x 3.7 V LiPo Rechargeable

Battery Pack (included)

BATTERY REQUIREMENT FOR CONTROLLER

Power Supply:

Rating: DC 3 V, 0.45 W

Batteries: 2 x 1.5 V AAA (LR03)

Requires 2 x 1.5 V AAA size batteries (not included)

�ALIMENTATION DU PRODUIT

Alimentation :

Puissance nominale : 3,7 V CC, 140 mAh

Batterie: 1batterie rechargeable LiPo de 3,7V,

140mAh

Fonctionne avec 1batterie rechargeable LiPo de

3,7V (fournie)

CARACTÉRISTIQUES DES PILES DE LA RADIOCOMMANDE

Alimentation :

Puissance nominale: 3V CC, 0,45W

Piles: 2piles 1,5V AAA (LR03)

Fonctionne avec 2piles AAA 1,5V (non fournies)

�BATTERIJVEREISTEN VOOR SPEELGOED

Stroom:

Vermogen: 3,7 V DC, 140 mAh

Batterijen: 1 herlaadbare LiPo-batterij van 3,7 V

en 140 mAh

Vereist 1 herlaadbare LiPo-batterij van 3,7 V

(inbegrepen)

BATTERIJVEREISTEN VOOR CONTROLLER

Stroom:

Nominaal vermogen: 3 V DC, 0,45 W

Batterijen: 2 batterijen AAA (LR03) van 1,5 V

Vereist 2 batterijen AAA van 1,5 V (niet

inbegrepen)

�

CARATTERISTICHE DELLE BATTERIE PER IL GIOCATTOLO

Alimentazione:

Potenza nominale: CC 3,7 V, 140 mAh

Batterie: 1 batteria ricaricabile ai polimeri di litio

da 3,7 V e 140 mAh

Richiede 1 batteria ricaricabile ai polimeri di litio

da 3,7 V (inclusa)

CARATTERISTICHE DELLE PILE PER IL RADIOCOMANDO

Alimentazione:

Potenza nominale: CC 3 V, 0,45 W

Pile: 2 pile AAA (LR03) da 1,5 V

Richiede 2 pile AAA da 1,5 V (non incluse)

�REQUISITOS DE BATERIAS DO BRINQUEDO

Alimentação:

Classificação: CC 3,7 V, 140 mAh

Bateria: 1 x bateria recarregável de polímero de

lítio (3,7 V 140 mAh)

Requer 1 x bateria recarregável de polímero de

lítio (3,7 V) (inclusa)

REQUISITOS DE PILHAS DO CONTROLE

Alimentação:

Classificação: CC 3 V, 0,45 W

2 pilhas tipo AAA (LR03) de 1,5 V

Requer 2 x pilhas tipo AAA de 1,5 V (não

inclusas)

�ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ ДЛЯ ИГРУШКИ

Источник питания:

Параметры: 3,7В постоянного тока, 140мА·ч

Элементы питания: 1перезаряжаемый

литий-полимерный элемент питания с

напряжением 3,7В и емкостью 140мА·ч

Для работы требуется 1перезаряжаемый

литий-полимерный элемент питания

с напряжением 3,7В (входит в комплект)

ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ ДЛЯ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Источник питания:

Параметры: 3В постоянного тока, 0,45Вт

Элементы питания: 2 элемента питания типа

AAA (LR03) с напряжением 1,5 В

Для работы требуются 2элемента питания типа

AAA с напряжением 1,5В (не входят в комплект)

�WYMAGANIA DOTYCZĄCE BATERII DLA DRONA

Zasilanie:

Wydajność prądowa: DC 3,7 V, 140 mAh

Baterie: 1 zestaw baterii litowo-polimerowych

3,7 V 140 mAh wielokrotnego użytku

Wymaga 1 zestawu baterii litowo-polimerowych

3,7 V wielokrotnego użytku (dołączony)

WYMAGANIA DOTYCZĄCE BATERII DLA PILOTA

Zasilanie:

Wydajność prądowa: DC 3 V, 0,45W

Baterie: 2 baterie AAA (LR03) 1,5V

Wymaga 2 baterii AAA 1,5V (niedołączone)

�

POŽADAVKY NA BATERII HRAČKY

Napájení:

Jmenovité parametry: 3,7V DC, 140mAh

Baterie: 1dobíjecí baterie Li-Pol 3,7V, 140mAh

Vyžaduje 1dobíjecí baterii typu Li-Pol 3,7V

(součástí balení)

POŽADAVKY NA BATERII OVLADAČE

Napájení:

Jmenovité parametry: 3V DC, 0,45W

Baterie: 2baterie AAA (LR03) 1,5V

Vyžaduje 2baterie typu AAA 1,5V (nejsou

součástí balení)

�POŽIADAVKY NA BATÉRIE DO HRAČKY

Napájanie:

Parametre: jednosmer. prúd 3,7 V, 140 mAh

Batérie: 1 nabíjateľná súprava batérií typu LiPo

3,7V, 140mAh

Vyžaduje 1 nabíjateľnú súpravu batérií typu LiPo

3,7V (súčasť balenia)

POŽIADAVKY NA BATÉRIE DO OVLÁDAČA

Napájanie:

Parametre: jednosmer. prúd 3 V, 0,45 W

Batérie: 2 batérie typu AAA (LR03) 1,5 V

Vyžaduje 2 batérie typu AAA 1,5V (nie sú

súčasťou balenia)

�

A JÁTÉK AKKUMULÁTORÁRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNY

Tápellátás:

Besorolás: DC (egyenáramú) 3,7 V, 140 mAh

Akkumulátor: 1 db 3,7 V-os, 140 mAh-s LiPo

újratölthető akkumulátorcsomag

1 db 3,7 V-os LiPo újratölthető

akkumulátorcsomag (tartozék) szükséges hozzá

A TÁVVEZÉRLŐ ELEMEIRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNY

Tápellátás:

Besorolás: DC (egyenáramú) 3 V, 0,45 W

Elemek: 2 db 1,5 V-os AAA (LR03)

2 db 1,5 V-os AAA méretű elem (nem tartozék)

szükséges hozzá

�ESPECIFICACIONES DE LAS PILAS DEL JUGUETE

Alimentación:

Potencia: 3,7V de CC, 140mAh

Baterías: 1 batería recargable LiPo de 3,7V y

140mAh

Requiere una batería recargable LiPo de 3,7V

(incluida)

ESPECIFICACIONES DE LAS PILAS DEL CONTROL

Alimentación:

Potencia: 3 V de CC, 0,45 W

Pilas: 2 pilas AAA (LR03) de 1,5 V

Necesita 2 pilas AAA de 1,5V (no incluidas)

�AKKU-ANGABEN FÜR DAS SPIELZEUG

Stromversorgung:

Leistung: Gleichstrom 3,7V, 140mAh

Akku: 1 x 3,7V/140mAh wiederaufladbarer

Lithium-Polymer-Akku

Benötigt 1 x 3,7 V wiederaufladbaren

Lithium-Polymer-Akku (enthalten)

BATTERIEN FÜR DIE FERNSTEUERUNG

Stromversorgung:

Leistung: Gleichstrom 3V, 0,45W

Batterien: 2 1,5-V-Batterien (AAA, LR03)

Benötigt 2 x 1,5-V-Batterien (AAA)

(nicht enthalten)

Baterii: 1 acumulator LiPo de 3,7 V 140 mAh

reîncărcabil

Este necesar 1 acumulator LiPo de 3,7 V

reîncărcabil (inclus)

�CERINŢE PRIVIND BATERIILE PENTRU JUCĂRIE

Sursa de alimentare:

Valori nominale: 3,7 V c.c, 140 mAh

CERINŢE PRIVIND BATERIILE PENTRU TELECOMANDĂ

Sursa de alimentare:

Valori nominale: 3 V c.c, 0,45 W

Baterii: 2 x 1,5 V AAA (LR03)

Sunt necesare 2 baterii AAA de 1,5 V (neincluse)

c�UPOZORNĚNÍ: Není vhodné pro děti do 8let. Před prvním použitím: Přečtěte si uživatelské

informace společně sdítětem. Tato hračka je určena pouze pro domácí použití (vdomě či na

zahradě). Létání shračkou vyžaduje zručnost aděti musí být proškoleny pod přímým

dohledem dospělého. Na hračce nic neměňte ani neupravujte.

Poznámka pro dohlížejícího

dospělého: Zkontrolujte, zda je hračka sestavena podle pokynů. Sestavení by mělo být

prováděno pod dohledem dospělého.

UPOZORNĚNÍ: JESTLIŽE SE ROTOR (ROTORY)

POŠKODÍ NEBO ZLOMÍ, SHRAČKOU JIŽ NELÉTEJTE. LÉTÁNÍ SE ZLOMENÝM ROTOREM

(ROTORY) MŮŽE ZPŮSOBIT ŠKODU NEBO VÉST KÚRAZU.

POZOR: Nikdy nelétejte v

blízkosti svého obličeje. Nebezpečí zranění očí. Udržujte bezpečnou vzdálenost mezi rotory

asvými prsty, očima adalšími částmi těla. Vždy vzlétejte zvodorovného povrchu. Nikdy při

startu nedržte létající hračku vruce. NEVZLÉTEJTE shračkou vblízkosti lidí nebo zvířat. Držte

se vbezpečné vzdálenosti od překážek azdrojů elektrického napětí. Tato hračka není vhodná

kpoužití na vodě. Vyvarujte se proto jejímu kontaktu svodou.

s�VAROVANIE: Nie je vhodné pre deti do 8 rokov. Pred prvým použitím: Prečítajte si informácie

pre používateľa spolu sdieťaťom. Táto hračka je určená len na používanie vdomácom

prostredí (domácnosť a záhrada). Lietanie shračkou si vyžaduje zručnosť adeti si ho musia

natrénovať pod priamym dohľadom dospelého. Na hračke nič nemeňte ani neupravujte.

Poznámka pre dozor dospelých osôb: Skontrolujte, či je hračka zostavená vsúlade

spokynmi. Na montáži musí dohliadať dospelá osoba.

VAROVANIE: AK SA POŠKODIA

ALEBO POKAZIA ROTORY, NELIETAJTE. LET SPOKAZENÝMI ROTORMI MÔŽE SPÔSOBIŤ

ŠKODU ALEBO VIESŤ KZRANENIU.

UPOZORNENIE: Nikdy nelietajte blízko tváre. Riziko

poškodenia očí. Krotoru nepribližujte prsty, vlasy, oči ainé časti tela. Vždy vzlietajte z

rovného povrchu. Lietajúcu hračku pri vzlietaní nikdy nedržte v ruke. NEVYPÚŠŤAJTE hračku

v blízkosti ľudí alebo zvierat. Vyhnite sa prekážkam anebezpečenstvu zasiahnutia elektrickým

prúdom. Táto hračka nie je určená do vody. Nepoužívajte ju na vode.

h�FIGYELEM! A játék nem alkalmas 8 évesnél fiatalabb gyermek számára. Az első használat előtt:

A használati utasítást gyermekével együtt olvassa el. A termék kizárólag otthoni (házban vagy kertben

való) használatra készült. A játék reptetéséhez némi tudásra van szükség. A gyermekeket felnőtt

felügyelet mellett kell megtanítani a játék kezelésére. Ne változtasson vagy módosítson semmit a

játékon.

Megjegyzés a felügyeletet végző felnőtteknek: Ellenőrizze, hogy az utasításoknak

megfelelően van-e összeszerelve a játék. Az összeszerelést felnőtt felügyelete mellett kell

elvégezni.

FIGYELEM! HA A ROTOR MEGSÉRÜL VAGY ELTÖRIK, NE REPTESSE A TERMÉKET.

TÖRÖTT ROTORRAL TÖRTÉNŐ REPÜLÉS SÉRÜLÉST VAGY KÁRT OKOZHAT.

VIGYÁZAT!

Soha ne reptesse a járművet közel az arcához. Fennáll a szemsérülés veszélye. A rotorokat tartsa

távol az ujjaitól, hajától, szemétől vagy más testrészétől. A készüléknek mindig lapos felületről kell

felszállnia. A repülő járművet soha ne tartsa a kezében. A játékot SOHA NE indítsa el emberek vagy

állatok közelében. Tartsa távol az akadályoktól és elektromos veszélyforrásoktól. A termék nem vízi

játék. Ne használja vízben.

R�AVERTISMENT: Nu este adecvată pentru copii sub vârsta de 8 ani. Înainte de prima utilizare: Citiţi

informaţiile pentru utilizator împreună cu copilul dvs. Această jucărie este destinată utilizării

exclusive în zona rezidenţială (casă şi grădină). Folosirea jucăriei de zbor necesită anumite abilităţi şi

copiii trebuie să fie instruiţi sub directa supraveghere a unui adult. Nu schimbaţi sau modificaţi

nimic la jucărie.

Notă pentru adulţii care supraveghează: verificaţi dacă jucăria este asamblată

conform instrucţiunilor. Asamblarea trebuie sa fie realizată sub supravegherea unui adult.

AVERTISMENT: DACĂ ROTORUL(ARELE) SE DETERIOREAZĂ SAU SE DEFECTEAZĂ, NU

UTILIZAŢI JUCĂRIA PENTRU ZBOR. ZBORUL CU ROTORUL(ARELE) DEFECT(E) POATE CAUZA

DAUNE SAU CONDUCE LA ACCIDENTĂRI.

ATENŢIE: Nu apropiaţi aparatul de faţă. Risc de

leziuni oculare. Ţineţi rotorul la distanţă de degete, păr, ochi şi alte părţi ale corpului. Trebuie

întotdeauna să decoleze de pe o suprafaţă plată. Nu ţineţi niciodată jucăria în mână atunci când

decolează. NU LANSAŢI jucăria în apropierea altor oameni sau animale. Jucăria trebuie ţinută

departe de obstacole şi surse de şoc electric. Această jucărie nu se utilizează în apă. Nu utilizaţi pe

apă.

e Frequency Bands: 2.402−2.475GHz

Maximum Radio Frequency Power Transmitted: 10dBm

f Bandes de fréquences: 2,402-2,475GHz

Puissance de radiofréquence maximale transmise: 10dBm

E Bandas de frecuencia: 2402 - 2475GHz

Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida: 10dBM

d Frequenzband: 2.400–2.475GHz

Max. Sendeleistung: 10dBM

n Frequentiebanden: 2,402 - 2,475 GHz

Maximum radiofrequentie: 10 dBM

i Banda di frequenza: 2,402 - 2,475 GHz

Potenza massima di uscita: 10 dBM

p Bandas de frequência: 2,402 a 2,475 GHz

Potência máxima de radiofrequência transmitida: 10 dBm

r Диапазон частот: 2402-2475 МГц

Максимальная мощность передачи РЧ-сигнала: 10 дБм

P Zakres częstotliwości: 2402–2475GHz

Maksymalna moc przesyłana na częstotliwości radiowej: 10dBm

c Kmitočtová pásma: 2,402 až 2,475 GHz

Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný vkmitočtovém pásmu: 10dBm

s Frekvenčné pásma: 2,402 – 2,475 GHz

Maximálny výkon prenášaného vysokofrekvenčného signálu: 10dBm

h Frekvenciasávok: 2,402-2,475 GHz

Maximális rádiófrekvenciás energiaátvitel: 10 dBm

R Benzi de frecvenţă: 2,402-2,475 GHz

Puterea maximă a frecvenţei radio transmise: 10 dBm

e�WARNING: Not suitable for children under 8 years of age. Before first use: Read the user's

information together with your child. This toy is intended to be used in a domestic area (house

& garden) only. Flying the toy requires skill and children must be trained under the direct

supervision of an adult. Do not change or modify anything on the toy.

Note for adult

supervisors: Check if the toy is assembled as instructed. The assembly shall be performed

under the supervision of an adult.

WARNING: IF ROTOR(S) BECOME DAMAGED OR

BROKEN, DO NOT FLY. FLYING WITH BROKEN ROTOR(S) MAY CAUSE DAMAGE OR LEAD

TO INJURY.

CAUTION: Never fly near your face. Risk of eye injuries. Keep rotor away from

your fingers, hair, eyes and other body parts. Always lift off from a flat surface. Never hold the

flying toy in your hand when lifting off. DO NOT launch toy near people or animals. Stay away

from obstacles and electrical hazards.

This is not a water toy. Do not use on water.

f�ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 8ans. Avant la première utilisation:

Lire les instructions avec votre enfant. Ce jouet doit être utilisé uniquement dans un

environnement domestique (maison et jardin). Certaines compétences sont nécessaires pour

utiliser le jouet. Les enfants doivent apprendre à s'en servir sous la surveillance d'un adulte.

Ne pas altérer le jouet ou modifier l'un des composants.

À l'attention des adultes: Vérifier

que le jouet est monté conformément aux consignes. Le jouet doit être monté sous la

surveillance d'un adulte.

ATTENTION !

NE PAS UTILISER LE JOUET SI L'UN DES

ROTORS EST ABÎMÉ OU CASSÉ; CELA PEUT CAUSER DES DÉGÂTS OU ENTRAÎNER DES

BLESSURES.

MISE EN GARDE : Ne jamais faire voler près du visage. Risque de blessures

aux yeux. Toujours maintenir les hélices à l'écart des doigts, des cheveux, des yeux ou des

autres parties du corps. Toujours décoller à partir d'une surface plane. Ne jamais tenir le jouet

dans les mains lors du décollage. NE PAS faire décoller le jouet à proximité de personnes ou

d'animaux. Se tenir à distance des obstacles et de tout danger électrique.

Ce jouet n’est pas

destiné à être utilisé sur l'eau.

E�ADVERTENCIA: No recomendado para niños menores de 8 años. Antes de utilizarlo por

primera vez, lea detenidamente la información dirigida al usuario junto con el niño. El juguete

está pensado para ser utilizado solo en zonas domésticas (interiores de las casas o jardines

particulares). Hacer volar el juguete requiere de cierta habilidad y el niño deberá adquirirla

bajo la supervisión directa de un adulto. No cambie ni modifique ninguna de las piezas del

juguete.

Nota para los adultos encargados de la supervisión: Compruebe que el juguete se

ha montado como se indica en las instrucciones. El montaje se debe realizar bajo la

supervisión de un adulto.

ADVERTENCIA: NO SE DEBE HACER VOLAR EL APARATO SI

LAS HÉLICES ESTÁN ROTAS O DAÑADAS. EL USO DEL APARATO CON UNA O VARIAS

HÉLICES QUE NO ESTÉN EN BUEN ESTADO PODRÍA CAUSAR DAÑOS O LESIONES.

PRECAUCIÓN: No hagas volar el juguete cerca de la cara. Riesgo de lesiones oculares.

Mantén la hélice lejos de los dedos, el pelo, los ojos y cualquier otra parte del cuerpo.

Despega siempre desde una superficie plana. Nunca sujetes el juguete con la mano en el

momento del despegue. No hagas volar el juguete cerca de personas o animales. No lo

aproximes a obstáculos o aparatos eléctricos.

No es un juguete. No se puede usar con agua.

d�ACHTUNG: Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet. Vor der ersten Verwendung:

Benutzerinformationen zusammen mit Ihrem Kind durchlesen. Dieses Spielzeug ist

ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen (zu Hause und im Garten) vorgesehen. Die

Bedienung des Spielzeugs erfordert ein gewisses Geschick. Kinder müssen die Verwendung

unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen erlernen. Keine Änderungen an dem Spielzeug

vornehmen.

Hinweis für erwachsene Aufsichtspersonen: Prüfen Sie, ob das Spielzeug

entsprechend der Anleitung zusammengesetzt wurde. Der Zusammenbau muss unter

Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.

ACHTUNG: DAS PRODUKT NICHT MIT

BESCHÄDIGTEN PROPELLERN FLIEGEN LASSEN. FLÜGE MIT BESCHÄDIGTEN

PROPELLERN KÖNNEN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN VERURSACHEN.

VORSICHT:

Nicht in Gesichtsnähe fliegen lassen. Gefahr von Augenverletzungen. Propeller von Fingern,

Haaren, Augen und anderen Körperteilen fernhalten. Nur von einer ebenen Fläche starten.

Nicht aus der Hand starten lassen. NICHT in unmittelbarer Nähe von Personen oder Tieren

starten. Nicht in der Nähe von elektrischen Gefahrenquellen und anderen Hindernissen

verwenden.

Dies ist kein Wasserspielzeug. Nicht im Wasser verwenden.

n�WAARSCHUWING: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 8 jaar. Voor het eerste gebruik:

lees samen met je kind de gebruiksaanwijzing door. Dit speelgoed is alleen bestemd voor

huiselijk gebruik (binnenshuis en in de tuin). Voor het vliegen met het speelgoed is enige

vaardigheid vereist en kinderen moeten onder direct toezicht van een volwassene worden

getraind. Maak geen aanpassingen aan het speelgoed.

Opmerking voor volwassenen:

controleer of het speelgoed is gemonteerd zoals is aangegeven. De montage dient te worden

uitgevoerd onder toezicht van een volwassene.

WAARSCHUWING: VLIEG NIET MET

BESCHADIGDE OF GEBROKEN ROTORS. VLIEGEN MET GEBROKEN ROTORS KAN LEIDEN

TOT BESCHADIGING OF PERSOONLIJK LETSEL.

VOORZICHTIG: Laat het speelgoed nooit

in de buurt van je gezicht vliegen. Risico op oogletsel. Houd de rotor uit de buurt van je

vingers, haar, ogen en overige lichaamsdelen. Stijg altijd op vanaf een plat oppervlak. Houd

het vliegende speelgoed bij het opstijgen nooit vast. Lanceer het speelgoed NOOIT in de

buurt van personen of dieren. Blijf uit de buurt van obstakels en voorwerpen die elektrische

schokken kunnen veroorzaken.

Dit speelgoed is niet geschikt voor water. Niet gebruiken op of

in het water.

i�ATTENZIONE: non adatto a bambini di età inferiore a 8 anni. Prima del primo utilizzo: leggere

le informazioni per l'utente insieme ai bambini. Questo giocattolo deve essere utilizzato

esclusivamente in ambienti domestici (casa e giardino). Far volare il giocattolo richiede abilità

e i bambini devono essere addestrati sotto la diretta supervisione di un adulto. Non cambiare

o modificare nulla nel giocattolo.

Nota per gli adulti supervisori: controllare che il giocattolo

sia assemblato come indicato. Il montaggio deve essere eseguito sotto la supervisione di un

adulto.

ATTENZIONE: SE UNO O PIÙ ROTORI SI DANNEGGIANO O SI ROMPONO, NON

FAR VOLARE. VOLARE CON I ROTORI ROTTI PUÒ CAUSARE DANNI O INFORTUNI.

ATTENZIONE: mantenere il veicolo lontano dal viso quando in volo. Rischio di lesioni agli

occhi. Mantenere l'elica lontano da dita, capelli, occhi e altre parti del corpo. Far decollare il

veicolo sempre da superfici piane. Non tenere il giocattolo in mano durante il decollo. NON

lanciarlo vicino a persone o animali. Mantenere a debita distanza da fonti di elettricità e

ostacoli.

Questo giocattolo non è idoneo per l'utilizzo in acqua. Non utilizzare in acqua.

p AVISO: Não recomendado para crianças de 8 anos de idade ou menos. Antes do primeiro

uso: leia as informações para o usuário com a criança. O brinquedo foi projetado para ser

utilizado somente em área doméstica (casa e jardim). Pilotar o brinquedo requer habilidade e

a criança deve ser treinada sob a supervisão direta de um adulto.

Nota para supervisores

adultos: verifique se o brinquedo foi montado conforme as instruções. A montagem deve ser

executada sob a supervisão de um adulto.

AVISO: NÃO REALIZE QUALQUER VOO DO

PRODUTO SE UM OU MAIS ROTORES ESTIVEREM AVARIADOS OU QUEBRADOS. O VOO

COM UM OU MAIS ROTORES QUEBRADOS PODE CAUSAR DANOS OU LESÕES.

CUIDADO: Nunca deixe que a trajetória de voo se aproxime do seu próprio rosto. Risco de

lesões nos olhos. Mantenha o rotor longe de dedos, cabelo, olhos e outros membros e outras

regiões do corpo. Sempre decole de uma superfície plana. Não tente segurar o brinquedo nas

mãos durante a decolagem. NÃO lance o brinquedo próximo a pessoas ou animais.

Mantenha distância de obstáculos e fontes emissoras de energia elétrica que podem

representar riscos.

Este não é um brinquedo aquático. Não use na água.

r�ОСТОРОЖНО! Устройство не рекомендуется к использованию детьми в возрасте

младше 8 лет. Перед первым использованием прочитайте инструкцию вместе с

ребенком. Игрушка предназначена только для использования в закрытом пространстве

(дома или в саду). Управление игрушкой требует умения. Дети должны научиться

управлять игрушкой под непосредственным наблюдением взрослых. Не разбирайте и

не изменяйте детали игрушки.

Примечание для взрослых: убедитесь, что игрушка

собрана в соответствии с инструкциями. Сборка игрушки должна осуществляться под

наблюдением взрослых.

ОСТОРОЖНО! НЕ ЗАПУСКАЙТЕ ИГРУШКУ, ЕСЛИ ОДИН ИЛИ

НЕСКОЛЬКО ВИНТОВ ПОВРЕЖДЕНЫ ИЛИ СЛОМАНЫ. ЗАПУСК СО СЛОМАННЫМИ

ВИНТАМИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ИГРУШКИ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЮ

ТРАВМЫ.

ОСТОРОЖНО! Не приближайте лицо к игрушке, когда она летает. Риск

получения травмы глаз. Не подносите пропеллер к пальцам, волосам, глазам и другим

частям тела. Производите запуск с ровной поверхности. Не держите игрушку в руке во

время взлета. НЕ запускайте игрушку в воздух, если рядом находятся животные или

другие люди. Держите игрушку вдали от опасных электроприборов и объектов,

мешающих управлению. Устройство не предназначено для игры на/в воде. Не

используйте на воде.

P�UWAGA! Zabawka nieodpowiednia dla dzieci w wieku poniżej 8lat. Przed pierwszym

użyciem: należy wraz z dzieckiem przeczytać informacje dla użytkownika. Ta zabawka jest

przeznaczona do użytku wyłącznie w domach i w ogrodach. Zabawa dronem wymaga

umiejętności, a dziecko musi zostać przeszkolone pod bezpośrednim nadzorem osoby

dorosłej. Nie należy zmieniać ani modyfikować niczego w zabawce. Uwaga

do osób

dorosłych: należy sprawdzić, czy zabawka została złożona zgodnie z instrukcją. Montaż musi

być przeprowadzony pod nadzorem osoby dorosłej.

UWAGA! NIE NALEŻY UŻYWAĆ

DRONA, JEŚLI USZKODZONY JEST WIRNIK LUB WIRNIKI. LATANIE Z USZKODZONYM

WIRNIKIEM LUB WIRNIKAMI MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE DRONA LUB

DOPROWADZIĆ DO URAZU.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy latać dronem blisko twarzy.

Ryzyko obrażeń oczu. Wirnik należy utrzymywać z dala od palców, włosów, oczu lub innych

części ciała. Należy zawsze startować z płaskiej powierzchni. Podczas startu nigdy nie należy

trzymać latającego urządzenia. Dronem nie wolno startować blisko zwierząt lub ludzi. Drona

należy trzymać z dala od przeszkód lub zagrożeń elektrycznych. Zabawka nie jest

przeznaczona do użytku w wodzie. Nie używać na wodzie.

4 5

AABBCC

HOW TO INSTALL BATTERIES • INSTALLATION DES PILES • INSTALACIÓN DE LAS PILAS • EINLEGEN DER BATTERIEN

DE BATTERIJEN PLAATSEN • COME INSTALLARE LE PILE • COMO COLOCAR AS PILHAS

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ • WKŁADANIE BATERII • VLOŽENÍ BATERIÍ

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ • AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA • INSTALAREA BATERIILOR

CHARGE VIA USB • CHARGE PAR CÂBLE USB • CARGA POR USB • LADEVORGANG ÜBER USB • OPLADEN VIA USB

RICARICA TRAMITE PORTA USB • CARREGAR VIA USB • ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ USB • ŁADOWANIE PRZEZ USB

NABÍJENÍ POMOCÍ KABELU USB • NABÍJANIE CEZ USB • USB-S TÖLTÉS • ÎNCĂRCAŢI PRIN USB

ATTACHING HOVERCRAFT • FIXATION DE L'AÉROGLISSEUR • FIJACIÓN DEL AERODESLIZADOR

ANBRINGEN DES LUFTKISSENFAHRZEUGS • HOVERCRAFT BEVESTIGEN • COLLEGAMENTO DELL'HOVERCRAFT

COMO ENCAIXAR O AERODESLIZADOR • УСТАНОВКА СУДНА НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ • MOCOWANIE PODUSZKOWCA

PŘIPOJENÍ VZNÁŠEDLA • PRIPOJENIE VZNÁŠADLA • A SIKLÓHAJÓ RÖGZÍTÉSE • ATAŞAREA AEROGLISORULUI

HOVERCRAFT MODE • MODE AÉROGLISSEUR • MODO DE AERODESLIZADOR • LUFTKISSENFAHRZEUG-MODUS

HOVERCRAFTMODUS • MODALITÀ HOVERCRAFT • MODO AERODESLIZADOR • РЕЖИМ СУДНА НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ

TRYB PODUSZKOWCA • REŽIM VZNÁŠEDLA • REŽIM VZNÁŠADLA • SIKLÓHAJÓ ÜZEMMÓD • MODUL AEROGLISOR

Produktspezifikationen

Marke:	SpinMaster
Kategorie:	Spielzeug
Modell:	Air Hogs - Hyper Drift Drone

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit SpinMaster Air Hogs - Hyper Drift Drone benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Spielzeug SpinMaster

SpinMaster Air Hogs Axis 300x Bedienungsanleitung

25 August 2024

SpinMaster Zoomer Zuppies - Scarlet Bedienungsanleitung

25 August 2024

SpinMaster Pottery Cool Studio Bedienungsanleitung

25 August 2024

SpinMaster Meccano - Meccanoid 2.0. Bedienungsanleitung

24 August 2024

SpinMaster Cool Maker - Tidy Dye Station Bedienungsanleitung

24 August 2024

SpinMaster The Castle Escape Challenge - Rube Goldberg Bedienungsanleitung

24 August 2024

SpinMaster Refill Hip Holders Bedienungsanleitung

24 August 2024

SpinMaster Knits Cool Studio Bedienungsanleitung

24 August 2024

SpinMaster BATTLE TRACKER - Air Hogs Bedienungsanleitung

24 August 2024

SpinMaster Meccano - Micronoid Code Magna Bedienungsanleitung

24 August 2024

Bedienungsanleitung Spielzeug

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Lego Blue Player & Goal Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Lego Raceway Rider Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Lego Dora Club Co-Pack Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Lego Puppy Playground Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Lego Value Pack Star Wars Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Megableu Griezel Graf Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Lego Mini ARC Fighter Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Velleman KNS4 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Lego Doc & Patient Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Playmobil 9181 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024