Sony XR-85X93CL Bedienungsanleitung

Sony Fernsehen XR-85X93CL

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony XR-85X93CL (3 Seiten) in der Kategorie Fernsehen. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/3
5-049-617-11(1)
TV’s rear cover / Couvercle arrière du téléviseur
Wall-Mount Bracket / Support de fixation murale
M6
9 – 13 (mm)
Optional Camera and Microphone Unit (not supplied) Cable Management / Gestion du câble de la caméra avec microphone en option (non fourni)
EN
MIC
Light
sensor*1*2
Buzzer*2*3
The remote control shape, layout, availability
and function of remote control buttons may
vary depending on your region/country/TV
model/TV settings.*
4
(Power)
TV: Display TV channel list or switch to
input.
(Quick settings): Display Quick
Settings.
(Input): Display and select the input
source, etc.
(Control menu): Display the
Control menu.
    / / / / : On screen menu
navigation and selection.
(Back)
(Home)
(Google Assistant / Microphone):
Use Google Assistant*5*6.
 + / – (Volume)
(Mute)*7
CH + / – (Channel)
(Dashboard): Display Dashboard.
(Guide): Display the digital program
guide of TV or Cable/Satellite box*8.
App buttons
*1 The remote control backlight will illuminate
when the light sensor detects the ambient
light is low. Automatic illumination of the
backlight can be turned off.
*2 RMF-TX910U only. To see the model name
of the remote control, open the remote
control cover and see the label on the
remote control.
*3 The buzzer will emit a sound when you use
the remote control finder function. Refer to
the online Help Guide for details.
*4 For other remote control models, refer to
the online Help Guide for details.
*5 Only for limited region/country/model/
language.
*6 Google Assistant requires an Internet
connection.
*7 Accessibility shortcut is available by
pressing and holding (Mute).
*8 [Cable/Satellite box setup] setting is
required.
Note
•Instructions about “Installing the TV to the
Wall” are included within this TV’s instruction
manual.
•Read the supplied safety documentation for
additional safety information.
Location of the identification label
Labels for the TV Model No. and Power Supply
rating are located on the rear of the TV. They can
be found by removing the terminal cover.
IMPORTANT NOTICE
Owner’s Record
The model and serial numbers are located at
the side and/or rear of the TV. Record these
numbers in the spaces provided below. Refer
to them whenever you call upon your Sony
dealer regarding this TV.
Model Name
Serial No.
Safety Information
Notice for customers in the United States of
America
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model: XR-85X93L XR-85X93CL / /
XR-75X93L / XR-75X93CL XR-65X93L / /
XR-65X93CL
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16535 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Telephone Number: 858-942-2230
Compatible Wall-Mount Bracket Information
Use the following Sony Wall-Mount Bracket with
your TV model.
Sony TV Model No.
XR-65X93L /
65X93CL
Sony Wall-Mount
Bracket Model No. SU-WL855*1
Use with other Wall-Mount Brackets*2
may
cause instability and could result in property
damage or injury.
*1 Only for limited region/country/model.
*2 For instructions on using the Wall-
Mount Bracket with your TV please go to
https://www.sony.com/am/support for
your TV model and download “Wall-Mount
Bracket”.
To Customers
Sufficient expertise is required for TV
installations. Be sure to subcontract the
installation to a Sony dealer or licensed
contractor and pay adequate attention to safety
during the installation.
Before setting up your TV
Some TV models are packaged with a detached
Table-Top Stand so you can mount your TV to
a wall right away. See “Installing the TV to the
Wall” if you want to mount the TV to a wall. If
you are not mounting the TV to a wall, you will
need to attach the Table-Top Stand (refer to the
Setup Guide).
Be sure to consider the following while setting
up your TV:
•Disconnect all cables when carrying the TV.
•Before transporting the TV set, remove the
terminal covers.
•Two or more persons (three or more persons
for 214.8 cm (85 inches) and above TV) are
needed to transport a large TV set.
•Correct hand placement while carrying the
TV is very important for safety and to avoid
damage.
XR-85X93L / 85X93CL
XR-75X93L / 75X93CL / 65X93L / 65X93CL
Securing the TV
Sony strongly recommends
taking measures to prevent
the TV from toppling over.
Unsecured TVs may topple
and result in property damage,
serious bodily injury or even
death.
Preventing the TV from Toppling
•Secure the TV to a wall and/or Stand.
•Do not allow children to play or climb on
furniture and TV sets.
•Avoid placing or hanging items on the TV.
•Never install the TV on:
— slippery, unstable and/or uneven surfaces.
— furniture that can easily be used as steps,
such as a chest of drawers.
•Install the TV where it cannot be pulled,
pushed, or knocked over.
•Install the TV so that the TV’s Table-Top Stand
does not protrude out from the Stand (not
supplied). If the Table-Top Stand protrudes out
from the Stand, it may cause TV set to topple
over, fall down, and cause personal injury or
damage to the TV.
•Route all AC power cords and connecting
cables so that they are not accessible to
curious children.
Recommended Measures to Secure the TV
Consider the following measures when securing
your TV to a Stand (not supplied).
1 Secure the Stand for the TV.
Make sure the Stand can adequately support
the weight of the TV. Use two angle braces
(not supplied) to secure the Stand. For each
angle brace use the appropriate hardware to:
•Attach one side of the angle brace to the
wall stud.
•Attach the other side to the Stand.
Angle brace
(not supplied)
Stand
2 Secure the TV to the Stand.
Use the optional hardware listed as follows
(not supplied):
•M6 machine screws (screwed into the TV’s
rear cover).
•A screw or similar (attach it to the Stand).
•Rope or chain (strong enough to support
the weight of the TV). Make sure that there
is no excess slack in the rope or chain.
 
Screw hole on the
rear cover
M6 machine screw
(not supplied)
Rope or chain
(not supplied)
Screw
(not supplied)
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
The length of the M6 machine screw differs
depending on the rope or chain diameter.
Please refer to below illustration.
Rope or chain
TV’s rear cover
9 – 13 (mm)
Screw (M6)
3 Anchor the TV to the wall by using bolts, wall
anchor and chain (or rope).
Wall-mount holes
M6 eye bolts (not supplied)
Rope or
chain (not
supplied)
Wall-anchor
(not supplied)
Please refer to below illustration for M6 eye
bolt length.
9 – 13 (mm)
M6 eye bolt
TV’s rear cover
Note
•Your TV is shipped with screws attached to
the rear of the TV depending on the TV model.
(They are fastened in the screw holes for wall
mounting.) Be sure to remove the upper two
screws prior to anchoring the TV to a wall.
•Securing the TV to the Stand without securing
the TV and the Stand to the wall provides
minimum protection against the TV toppling
over. For further protection, be sure to follow
the three measures recommended.
The BRAVIA® 4K TV Experience
Thank you for choosing Sony! Your new
BRAVIA® TV opens the door to the “4K TV
Experience”. This document will help you get
the most out of your TV. Please take a
moment to register your TV at:
U.S.A.:
https://productregistration.sony.com
Canada:
https://www.sony.ca/registration
This TV displays all video input signals in a
resolution of 3840 dots × 2160 lines.
Note
•For supported PC formats, refer to the online
Help Guide.
Guidelines for IR Remote Control
•Point your remote control directly at the IR
sensor located on your TV.
•Make sure that no objects are blocking the
path between the remote control and the IR
sensor on your TV.
•Fluorescent lamps can interfere with your
remote control; try turning off the fluorescent
lamps.
•If you are having problems with the remote
control, reinsert or replace your batteries and
make sure that they are correctly inserted.
Installing the TV to the Wall
Using the optional Wall-Mount Bracket (SU-WL855
only)* (not supplied)
To Customers:
For product protection and safety reasons, Sony
strongly recommends that installation of your
TV be performed by Sony dealers or licensed
contractors. Do not attempt to install it yourself.
To Sony Dealers and Contractors:
Provide full attention to safety during the
installation, periodic maintenance and
examination of this product.
Wall-Mount Bracket Installation
Information
For instructions on Wall-Mount Bracket
installation, see the Installation Information
(Wall-Mount Bracket) on the Sony Customer
Support website for your TV model at the
following address.
https://www.sony.com/am/support
•Follow the instruction guide provided with the
Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient
expertise is required in installing this TV,
especially to determine the strength of the
wall for withstanding the TV’s weight.
•Sony is not liable for any damage or
injury caused by mishandling or improper
installation.
•Be sure to store the unused screws and Table-
Top Stand in a safe place until you are ready to
attach the Table-Top Stand. Keep the screws
away from small children.
Note
•Read the supplied safety documentation for
additional safety information.
* Only for limited region/country/model.
Using the optional Wall-Mount Bracket (Except
SU-WL855) (not supplied)
This TV’s instruction manual only provides the
steps to prepare the TV for Wall-Mount
installation before it is installed on the wall.
Your TV can be mounted to a wall using a
suitable Wall-Mount Bracket (not supplied). If
the Table-Top Stand is attached to the TV, the TV
may require detaching the Table-Top Stand; see
“Detaching the Table-Top Stand from the TV”.
Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket
before making cable connections.
For product protection and safety reasons,
Sony strongly recommends that installation
of your TV on the wall be performed by
qualified professionals. Do not attempt to
install it yourself.
•Follow the instruction guide provided with the
Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient
expertise is required in installing this TV,
especially to determine the strength of the
wall for withstanding the TV’s weight.
•The screws for installing the Wall-Mount
Bracket to the TV are not supplied.
•Refer to the following table for wall-mount
hole pattern.
Model Name
Wall-mount hole
pattern
×
XR-85X93L 85X93CL / 400 × 400 mm
XR-75X93L 75X93CL / 300 × 300 mm
XR-65X93L 65X93CL / 300 × 300 mm
•Be sure to store the unused screws and Table-
Top Stand in a safe place until you are ready to
attach the Table-Top Stand. Keep the screws
away from small children.
Note
•Read the supplied safety documentation for
additional safety information.
•For more detailed information, visit Sony
Customer Support website.*
* Only for limited region/country/model.
1 Remove the terminal covers.
XR-85X93L / 85X93CL / 75X93L / 75X93CL
1
1
2
2
3
3
https://rd1.sony.net/help/tv/
kusltn1/h_usltn/
Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit
Service à la clientèle Sony
Canada :
https://www.sony.ca/support
États-Unis :
https://www.sony.com/tvsupport
Canada
1.877.899.SONY États-Unis
1.800.222.SONY
Appelez le numéro de téléphone qui
apparaît sur votre carte/police de
garantie.
Ne retournez pas le produit au magasin.
XR-85X93L 85X93CL 75X93L / /
XR-75X93CL 65X93L 65X93CL / /
Reference Guide
Manuel de référence
Television
Téléviseur
Read this manual before using this product
Sony Customer Support
U.S.A.:
https://www.sony.com/tvsupport
Canada:
https://www.sony.ca/support
United States
1.800.222.SONY Canada
1.877.899.SONY
Call the telephone number that appears
on your warranty card/policy.
Please do not return the product to the
store.
XR-65X93L / 65X93CL
2 Remove the screws from the rear of the TV.
3 Attach the Wall-Mount Bracket (not
supplied) using the screws (not supplied).
Wall-Mount Bracket
(not supplied)
Screw
(not supplied)
Note
•If using an electric screwdriver, set the
torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Detaching the Table-Top Stand from the TV
To detach the Table-Top Stand from the TV,
remove the screws .
Note
•Be careful when lifting the TV as the
Table-Top Stand is detached, the Table-Top
Stand may topple over and cause personal
injury.
•Take care when removing the Table-Top
Stand from the TV to prevent it from falling
over and damaging the surface that the TV
is sitting on.
•Do not remove the Table-Top Stand for any
reason other than to install corresponding
accessories on the TV.
•Be sure the TV is vertical before turning on.
To avoid uneven picture uniformity do not
power on the TV with the LCD panel facing
down.
•When attaching the Table-Top Stand again,
be sure to fasten the screws (previously
removed) to the original holes on the rear
of the TV.
Troubleshooting
General troubleshooting for issues like: black
screen, no sound, frozen picture, TV does not
respond, or network is lost, do the following
steps.
1 Restart your TV by pressing the power
button on the remote control for about five
seconds. The TV will restart. If the TV does
not recover, try unplugging the AC power
cord then press the power button on the TV
and release it. Wait for two minutes, and
plug in the AC power cord.
Or, press the power button on the TV for
about 40 seconds until the TV turns off.
2 Refer to the Help menu shown below.
3 Connect your TV to the Internet and
perform a software update. Sony
recommends you to keep your TV software
updated. Software updates provide new
features and performance improvements.
4 Visit Sony support website (information
provided at the end of each language).
5 Perform the factory data reset.
When you plug in the TV, the TV may not
be able to turn on for a while even if you
press the power button on the remote
control or the TV.
It takes time to initialize the system. Wait for
about one minute, then operate it again.
How to reset the TV to factory settings
WARNING: The reset will clear all of your
customized settings including the parental
lock setting.
•You can reset the TV to factory settings by
selecting [Factory data reset]. How to select
[Factory data reset], refer to the online Help
Guide.
•To force factory data reset, unplug the AC
power cord. Press and hold button on the
TV, then plug in the AC power cord.
•For security purposes, be sure to remove all
personal and account information before
discarding, selling or passing your TV to
someone else by: unlinking/unregistering,
signing out of and deactivating all network
services as well as factory reset the TV.
The remote control does not function.
•Replace the batteries.
The parental lock password has been
forgotten.
•Enter 4357 for the PIN and enter the new PIN.
For more information, refer
to the Help Guide.
Press (Input) on the
remote control and select
[Help]. If [Help] does not
exist, select [Edit] and add
[Help].
Specifications
System
TV system
NTSC: National Television System Committee
ATSC: 8VSB Terrestrial
NEXTGEN TV: ATSC 3.0 compliant (Single
tuner)*1
QAM on cable: ANSI/SCTE 07 2000 (Does not
include CableCARD functionality)
Channel coverage
Depending on your country/area selection/TV
model
Analog terrestrial: 2 - 69 / Digital terrestrial:
2 - 69*2
Analog Cable: 1 - 135 / Digital Cable: 1 - 135
Panel system
LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED
Backlight
Speaker output (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Wireless technology
Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Version 4.2
Input/Output jacks
CABLE/ANTENNA
75 ohm external terminal for RF inputs
HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatible)
Video:
4096 × 2160p (60 Hz)*3*4, 4096 × 2160p
(24 Hz)*3, 3840 × 2160p (60 Hz)*4, 3840 ×
2160p (24, 30 Hz), 1080p (24, 30, 60, 120 Hz),
1080i (60 Hz), 720p (24, 30, 60 Hz), 480p,
PC Formats*5
3840 × 2160p (120 Hz)*4*6
Audio:
In eARC (Enhanced Audio Return Channel)
mode
Refer to the online Help Guide for details.
Except eARC mode
5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/88.2/96/
176.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio,
Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)*7
In eARC mode
Refer to the online Help Guide for details.
In ARC mode
Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digital optical jack (Two channel linear PCM:
48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)
1, 2
USB port 1 supports High Speed USB
(USB 2.0)
USB port 2 supports Super Speed USB
(USB 3.2 Gen 1)
LAN
10BASE-T/100BASE-TX connector
(Depending on the operating environment
of the network, connection speed may differ.
The communication rate and quality are not
guaranteed.)
Home Network supported files and formats*5
REMOTE
RS-232C mini jack, IR IN mini jack
These jacks are for receiving the external
control signal.
Power and others
Power requirements
110 V - 240 V AC, 50/60 Hz (U.S.A./Canada
120 V AC, 60 Hz)
Power consumption
In use (W)
XR-85X93L 85X93CL / : 495
XR-75X93L 75X93CL / : 412
XR-65X93L 65X93CL / : 359
In standby*8*9
Less than 0.5 W with 120 V AC and less than
0.5W with 240 V AC
Screen size (measured diagonally) (Approx.)
(cm/inches)
XR-85X93L 85X93CL / : 214.8 / 84.6 (85”class)
XR-75X93L 75X93CL / : 189.3 / 74.5 (75”class)
XR-65X93L 65X93CL / : 163.9 / 64.5 (65”class)
Display resolution (horizontal × vertical)
(pixels)
3840 × 2160
Output rating
500 mA (for USB 1), 900 mA (for USB 2)
Others
Optional accessories
Wall-Mount Bracket: SU-WL855 XR-65X93L / (
65X93CL only)
Camera and Microphone Unit: CMU-BC1
Operating temperature
0 ºC – 40 ºC / 32 ºF – 104 ºF
*1 Only for limited region/country/model.
*2 2 – 36 for NEXTGEN TV scanning range in
U.S.A.
*3 When 4096 × 2160p is input and [Wide
mode] is set to [Normal], the resolution
is displayed as 3840 × 2160p. To display
4096 × 2160p, set [Wide mode] setting to
[Full 1] or [Full 2].
*4 Refer to the on screen menu to set [HDMI
signal format].
*5 Refer to the online Help Guide for details.
*6 HDMI IN 3 and 4 only. Use the Ultra High
Speed HDMI Cable to connect.
*7 Connect your audio system to the HDMI IN 3
to route TV audio to your audio system.
*8 Specified standby power is reached
after the TV finishes necessary internal
processes.
*9 Standby power consumption will increase
when your TV is connected to the network.
Note
•Optional accessories availability depends on
countries/region/TV model/stock.
•Design and specifications are subject to
change without notice.
•Subscriptions for services and applications
may be required and additional terms,
conditions and/or charges may apply when
using Google Assistant.
•Power consumption will increase when
the built-in MIC is enabled as it is always
listening.
•Visit Sony website for more information on
product specifications.
Licensing Information
•Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby
Audio, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Manufactured under license
from Dolby Laboratories. Confidential
unpublished works. Copyright © 1992-2022
Dolby Laboratories. All rights reserved.
•Gracenote, the Gracenote logo and logotype,
“Powered by Gracenote” logo are either
registered trademarks or trademarks of
Gracenote, Inc. in the United States and/or
other countries.
•For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc.
DTS, Digital Surround, and the DTS logo are
registered trademarks or trademarks of DTS,
Inc. in the United States and other countries.
© 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
•TUXERA is a registered trademark of
Tuxera Inc. in the US and other countries.
For Your
Convenience
Online Registration:
Be sure to register your TV.
United
States
https://
productregistration.
sony.com
Canada https://www.sony.
ca/registration
FR
MIC
Capteur de
lumière*
1
*
2
Avertisseur*
2
*
3
La forme de la télécommande,
l’agencement, la disponibilité et la fonction
des touches de la télécommande peuvent
varier selon votre région ou pays ou le
modèle/réglages du téléviseur.*4
(Alimentation)
TV : Affiche la liste des canaux de
télévision ou commute sur l’entrée.
(Réglages rapides) : Affiche
Réglages rapides.
(Entrée) : Permet d’afficher et de
sélectionner la source d’entrée, etc.
(Menu Contrôle) : Affiche le
Menu Contrôle.
    / / / / : Navigation et
sélection dans le menu à l’écran.
(Retour)
(Accueil)
(Assistant Google / Micro) : Utilisez
l’Assistant Google*5*6.
 + / – (Volume)
(Sourdine)*7
CH + / – (Canal)
(Tableau de bord) : Affichez le
tableau de bord.
(Guide) : Affiche le guide des
programmes numériques du téléviseur
ou du Syntoniseur câble/satellite*8.
Touches de l’application
*1 Le rétroéclairage de la télécommande
s’allume quand le capteur de lumière
détecte que la lumière ambiante est
faible. L’éclairage automatique du
rétroéclairage peut être désactivé.
*2 RMF-TX910U uniquement. Pour connaître
le nom du modèle de la télécommande,
ouvrez le couvercle de la télécommande
et consultez l’étiquette sur la
télécommande.
*3 L’avertisseur émet un son lorsque vous
utilisez la fonction de recherche de la
télécommande. Veuillez vous référer au
Manuel d’aide en ligne pour plus de
détails.
*4 Pour les autres modèles de
télécommande, veuillez vous référer au
Manuel d’aide en ligne pour plus de
détails.
*5 Uniquement pour certaines régions/
pays/modèles/langues.
*6 L’Assistant Google nécessite une
connexion Internet.
*7 Le raccourci d’accessibilité est disponible
en maintenant la touche (Sourdine)
enfoncée.
*8 Le réglage [Configuration d’un
syntoniseur câble ou satellite] est
nécessaire.
Remarque
•Des instructions pour « Fixer le téléviseur au
mur » sont incluses dans le mode d’emploi
de ce téléviseur.
•Lisez la documentation de sécurité fournie
pour plus de renseignements sur l’utilisation
en toute sécurité.
Emplacement de l’étiquette d’identification
Les étiquettes indiquant le numéro de modèle
et les caractéristiques nominales de
l’alimentation du téléviseur se trouvent à
l’arrière du téléviseur. Vous pouvez les trouver
en retirant le couvercle des terminaux.
AVIS IMPORTANT
Fiche d’identification
Les numéros de modèle et de série sont
indiqués à l’arrière et/ou sur le côté du
téléviseur. Inscrivez ces numéros dans les
espaces ci-dessous. Faites-y référence
chaque fois que vous appelez votre
détaillant Sony au sujet de ce téléviseur.
Nom du modèle
N° de série
Consignes de sécurité
Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique
Déclaration de conformité du fournisseur
Appellation commerciale : SONY
Modèle : XR-85X93L XR-85X93CL / /
XR-75X93L / XR-75X93CL XR-65X93L / /
XR-65X93CL
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Numéro de téléphone : 858-942-2230
Information sur le support de fixation murale
compatible
Utilisez le support de fixation murale Sony
ci-dessous correspondant au modèle de votre
téléviseur.
Numéro de modèle
de téléviseur Sony
XR-65X93L /
65X93CL
Numéro de modèle
du support de
fixation murale Sony
SU-WL855* 1
L’utilisation d’autres supports de fixation
murale*2 peut provoquer l’instabilité de
l’appareil et causer des blessures ou des
dommages matériels.
*1 Uniquement pour certaines régions/pays/
modèles.
*2 Pour des instructions sur l’utilisation du
support de fixation murale avec votre
téléviseur, veuillez accéder à la page du
site https://www.sony.com/am/support
correspondant au modèle de votre
téléviseur et télécharger le document
« Support de fixation murale ».
À l’attention des clients
L’installation de ce téléviseur nécessite
une certaine compétence. Veillez à confier
l’installation à un détaillant Sony ou à un
entrepreneur autorisé et portez une attention
particulière à la sécurité pendant l’installation.
© 2023 Sony Corporation
Dimensions and weight (without Table-Top Stand) / Dimensions et poids (sans support de table)
Dimensions and weight (Table-Top Stand) / Dimensions et poids (support de table)
The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness / La longueur des vis pour le support de
fixation murale diffère selon l’épaisseur du support de fixation murale
(mm)/(inches/pouces)*1(kg)/(lb.)*1
  
XR-85X93L /
85X93CL
1889/74 3/8
1 889/74 3/8
1086/42 7/8
1 086/42 7/8
56/2 1/4
56/2 1/4
53.2/117.2
53,2/117,2
XR-75X93L /
75X93CL
1667/65 3/4
1 667/65 3/4
961/37 7/8
961/37 7/8
56/2 1/4
56/2 1/4
42.7/94.1
42,7/94,1
XR-65X93L /
65X93CL
1443/56 7/8
1 443/56 7/8
835/32 7/8
835/32 7/8
60/2 3
/8
60/2 3
/8
32.1/70.8
32,1/70,8
*1 (Approx. / Environ)
(mm)/(inches/pouces)*1(kg)/(lb.)*1
  1 2 3 1 2 3
XR-85X93L /
85X93CL
1889/74 3/8
1 889/74 3/8
1097/43 1/4
1 097/43 1/4
1110/43 3/4
1 110/43 3/4
1158/45 5/8
1 158/45 5/8
450/17 3/4
450/17 3/4
1888/74 3/8
1 888/74
3/8
758/29
7/8
758/29
7/8
1888/74
3/8
1 888/74
3/8
54.7/120.5
54,7/120,5
XR-75X93L /
75X93CL
1667/65 3/4
1 667/65 3/4
972/38 3/8
972/38 3/8
984/38 3/4
984/38 3/4
1033/40 3/4
1 033/40 3/4
391/15 1/2
391/15 1/2
1665/65 5/8
1 665/65
5/8
571/22 1/2
571/22 1/2
1665/65
5/8
1 665/65
5/8
44.1/97.2
44,1/97,2
XR-65X93L /
65X93CL
1443/56 7/8
1 443/56 7/8
846/33
3/8
846/33
3/8
859/33 7/8
859/33 7/8
907/35 3/4
907/35 3/4
343/13 5/8
343/13 5/8
1442/56 7/8
1 442/56 7/8
514/20 1/4
514/20 1/4
1442/56
7/8
1 442/56 7/8
33/72.7
33/72,7
*1 (Approx. / Environ)
Avant d’installer votre téléviseur
Avec certains modèles de téléviseur, le
support de table n’est pas fixé afin de vous
permettre de monter directement le téléviseur
au mur. Reportez-vous à « Fixer le téléviseur au
mur » si vous souhaitez installer ce téléviseur
au mur. Si vous ne comptez pas installer le
téléviseur au mur, vous devez installer le
support de table (reportez-vous au Manuel de
configuration).
Tenez compte de ce qui suit pendant
l’installation du téléviseur :
•Débranchez tous les câbles avant de
transporter le téléviseur.
•Avant de transporter le téléviseur, retirez les
couvercles des bornes.
•Deux personnes ou plus (trois personnes
ou plus pour les téléviseurs de 214,8 cm
(85 pouces) et plus) sont nécessaires pour
transporter un grand téléviseur.
•Lors du transport du téléviseur, le bon
emplacement des mains est très important
pour votre sécurité, ainsi que pour éviter de
causer des dommages.
XR-85X93L / 85X93CL
XR-75X93L / 75X93CL / 65X93L / 65X93CL
Fixer le téléviseur
Sony recommande
fortement de prendre les
mesures nécessaires pour
prévenir le basculement du
téléviseur. Des téléviseurs
qui ne sont pas fixés
solidement peuvent basculer
et entraîner des dommages matériels, des
blessures corporelles graves ou même
mortelles.
Prévenir le basculement du téléviseur
•Fixer solidement le téléviseur à un mur et/ou
à un support.
•Ne pas laisser les enfants jouer ou monter
sur les meubles et les téléviseurs.
•Éviter de placer ou d’accrocher des objets sur
le téléviseur.
•Ne jamais installer le téléviseur sur :
— Des surfaces glissantes, instables et/ou
inégales.
— Un meuble qui peut facilement servir
d’escalier, comme une commode à tiroirs.
•Installer le téléviseur où il ne peut pas être
tiré, poussé ou renversé.
•Installez le téléviseur de manière à ce que le
support de table du téléviseur ne dépasse
pas du support (non fourni). Si le support de
table dépasse du socle, le téléviseur pourrait
basculer, tomber et causer des blessures ou
des dommages au téléviseur.
•Acheminer les cordons d’alimentation CA et
les cordons connecteurs afin qu’ils ne soient
pas accessibles aux enfants curieux.
Mesures recommandées pour fixer solidement
le téléviseur
Tenez compte des mesures suivantes lorsque
vous fixez votre téléviseur à une base (non
fournie).
1 Fixer solidement la base du téléviseur.
S’assurer que la base peut supporter
adéquatement le poids du téléviseur.
Utiliser deux attaches angulaires (non
fournies) pour fixer solidement la base.
Avec chaque attache angulaire, utiliser la
quincaillerie appropriée pour :
•Fixer un côté de l’attache angulaire au
poteau mural.
•Fixer l’autre côté à la base.
Attache
angulaire
(non fournie)
Base
2 Fixer solidement le téléviseur à la base.
Utiliser la quincaillerie optionnelle
mentionnée (non fournie) :
•Vis à métal M6 (vissée sur le couvercle
arrière du téléviseur).
•Une vis ou l’équivalent (la fixer à la base).
•Une corde ou une chaîne (assez solide
pour supporter le poids du téléviseur).
Vous assurer qu’il n’y a pas de mou
excessif dans la corde ou la chaîne.
 
Trou de vis sur le
couvercle arrière
Vis à métal M6
(non fournie)
Corde ou chaîne
(non fournie)
Vis
(non fournie)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
La longueur des vis à métal M6 diffère selon
le diamètre de la corde ou de la chaîne.
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
Corde ou chaîne
Couvercle arrière
du téléviseur
9 – 13 (mm)
Vis (M6)
3 Fixer le téléviseur au mur avec des boulons,
un dispositif d’ancrage au mur et une
chaîne (ou une corde).
Trous de montage au mur
Boulons à œil M6 (non fourni)
Corde ou
chaîne
(non
fournie)
Dispositif
d’ancrage
au mur (non
fourni)
Veuillez consulter l’illustration ci-dessous
pour connaître la longueur du boulon à œil
M6.
9 – 13 (mm)
Boulon à
œil M6
Couvercle arrière
du téléviseur
Remarque
•À la livraison de votre téléviseur, selon le
modèle, les vis sont fixées à l’arrière du
téléviseur. (Elles sont fixées dans les orifices
servant au montage mural.) Veillez à retirer
les 2 vis du haut avant de fixer le téléviseur
à un mur.
•Le fait d’uniquement fixer le téléviseur à la
base sans fixer le téléviseur et la base au
mur fournit une protection minimale contre
le basculement du téléviseur. Pour une
protection additionnelle, suivre toutes les
trois mesures recommandées ci-dessus.
Fonctionnalités de l’expérience télévision
BRAVIA MD
en 4K
Nous vous remercions d’avoir choisi Sony!
Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé
d’une « expérience télévision en 4K ». Le
présent document vous aidera à préparer
votre nouveau téléviseur pour l’utilisation.
Prenez quelques instants pour compléter
l’enregistrement de votre téléviseur à
l’adresse suivante :
Canada :
https://www.sony.ca/fr/registration
États-Unis :
https://productregistration.sony.com
Ce téléviseur affiche tous les types de
format d’image en résolution de
3 840 points × 2 160 lignes.
Remarque
•Pour connaître les formats de signal pris
en charge en provenance d’un ordinateur,
reportez-vous au Manuel d’aide en ligne.
Directives pour la télécommande IR
•Pointez la télécommande en direction du
capteur infrarouge du téléviseur.
•Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve
entre la télécommande et le capteur
infrarouge.
•Les lampes fluorescentes peuvent perturber
le fonctionnement de votre télécommande ;
le cas échéant, éteignez les lampes
fluorescentes dans la pièce.
•Si vous éprouvez des difficultés avec la
télécommande, réinsérez ou remplacez
les piles et assurez-vous qu’elles sont
correctement placées dans le logement.
Fixer le téléviseur au mur
Utilisation du support de fixation murale en
option (SU-WL855 uniquement)* (non fourni)
À l’attention des clients :
Pour des raisons de sécurité et de protection
du produit, Sony recommande vivement de
faire installer votre téléviseur par des
détaillants Sony ou des installateurs agréés.
N’essayez pas de l’installer vous-même.
À l’attention des détaillants Sony et des
installateurs :
Portez toute votre attention à la sécurité lors
de l’installation, l’entretien périodique et la
vérification de ce produit.
Informations d’installation du support
de fixation murale
Pour les instructions d’installation du support
de fixation murale, consultez les informations
d’installation (support de fixation murale) sur
le site Web d’assistance à la clientèle de Sony
pour votre modèle de téléviseur, à l’adresse
suivante.
https://www.sony.com/am/support
•Suivez le guide d’instructions fourni
avec le support de fixation murale pour
votre modèle. Une certaine expertise
est nécessaire pour l’installation de ce
téléviseur, en particulier en ce qui concerne
la solidité du mur en relation avec le poids
de l’appareil.
•Sony ne saurait être tenue responsable
de tout dommage ou de toute blessure
découlant d’une mauvaise utilisation ou
d’une installation incorrecte.
•Assurez-vous de ranger les vis non utilisées
et le support de table dans un endroit sûr
jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le
support de table. Gardez les vis hors de la
portée des jeunes enfants.
Remarque
•Lisez la documentation de sécurité fournie
pour plus de renseignements sur l’utilisation
en toute sécurité.
* Uniquement pour certaines régions/pays/
modèles.
Utilisation du support de fixation murale en
option (sauf SU-WL855) (non fourni)
Le mode d’emploi de ce téléviseur montre
uniquement les étapes permettant de
préparer le téléviseur pour une fixation murale
avant son installation au mur.
Votre téléviseur peut être installé sur un mur
avec un support de fixation murale adapté
(non fourni). Il se peut que le support de table
soit fixé au téléviseur, dans ce cas, vous devez
d’abord démonter le support de table du
téléviseur ; reportez-vous à « Démonter le
support de table du téléviseur ».
Préparez le téléviseur pour l’installation du
support de fixation murale avant d’effectuer le
raccordement des câbles.
Pour des raisons de sécurité et de protection
du produit, Sony recommande fortement
que l’installation de votre téléviseur sur le
mur soit effectuée par un professionnel
qualifié. N’essayez pas de l’installer
vous-même.
•Suivez le guide d’instructions fourni
avec le support de fixation murale pour
votre modèle. Une certaine expertise
est nécessaire pour l’installation de ce
téléviseur, en particulier en ce qui concerne
la solidité du mur en relation avec le poids
de l’appareil.
•Les vis pour l’installation du support de
fixation murale au téléviseur ne sont pas
fournies.
•Reportez-vous au tableau suivant pour le
schéma des trous pour la fixation murale.
Nom du modèle
Schéma des trous
pour la fixation
murale
×
XR-85X93L 85X93CL / 400 × 400 mm
XR-75X93L 75X93CL / 300 × 300 mm
XR-65X93L 65X93CL / 300 × 300 mm
•Assurez-vous de ranger les vis non utilisées
et le support de table dans un endroit sûr
jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le
support de table. Gardez les vis hors de la
portée des jeunes enfants.
Remarque
•Lisez la documentation de sécurité fournie
pour plus de renseignements sur l’utilisation
en toute sécurité.
•Pour des informations plus détaillées, visitez
le site Web du service à la clientèle de Sony.*
* Uniquement pour certaines régions/pays/
modèles.
1 Retirez les couvercles des bornes.
XR-85X93L / 85X93CL / 75X93L / 75X93CL
XR-65X93L / 65X93CL
2 Retirez les vis à l’arrière du téléviseur.
3 Fixez le support de fixation murale (non
fourni) à l’aide des vis (non fournies).
Support de fixation
murale (non fournie)
Vis (non
fournie)
Remarque
•Si vous utilisez une visseuse électrique,
réglez le couple à environ 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.
Démonter le support de table du téléviseur
Démonter le support de table du téléviseur en
retirant d’abord les vis .
Remarque
•Soulevez le téléviseur avec prudence, car le
support de table qui se démonte pourrait
basculer et provoquer des blessures.
•Lors du retrait du support de table du
téléviseur, prenez soin d’éviter de le faire
tomber et d’endommager la surface sur
laquelle est posé le téléviseur.
•N’enlevez pas le support de table pour
aucune raison autre que l’installation des
accessoires correspondants sur le téléviseur.
•Assurez-vous que le téléviseur est en
position verticale avant de l’allumer. Pour
éviter des irrégularités de l’uniformité de
l’image, ne pas allumer le téléviseur avec
l’écran ACL vers le bas.
•Pour fixer de nouveau le support de table,
veillez à utiliser les vis (que vous avez enlevées
précédemment) dans les mêmes orifices à
l’arrière du téléviseur.
Dépannage
En cas de problèmes tels que : écran noir, aucun
son, image figée, aucune réponse du téléviseur
ou réseau perdu, suivez les étapes suivantes du
dépannage général.
1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur
la touche de marche de la télécommande
pendant environ cinq secondes. Le téléviseur
redémarrera. Si le problème persiste,
débranchez le cordon d’alimentation CA, puis
appuyez sur la touche d’alimentation sur le
téléviseur et relâchez-la. Attendez deux
minutes et branchez le cordon d’alimentation
CA.
Sinon, appuyez sur la touche d’alimentation
sur le téléviseur pendant environ
40secondes jusqu’à ce que le téléviseur
s’éteigne.
2 Reportez-vous au menu Aide ci-dessous.
3 Connectez votre téléviseur à Internet et
effectuez une mise à jour logicielle. Sony
vous recommande de maintenir à jour le
logiciel de votre téléviseur. Les mises à jour
logicielles permettent d’ajouter de nouvelles
fonctions et d’améliorer les performances.
4 Consultez le site Web d’assistance de Sony
(informations indiquées à la fin de chaque
langue).
5 Effectuez un rétablissement de la
configuration par défaut.
Lorsque vous branchez le téléviseur, il est
possible que vous ne puissiez pas allumer
le téléviseur immédiatement même si
vous appuyez sur la touche de marche de
la télécommande ou du téléviseur.
L’initialisation du système prend du temps.
Attendez environ 1minute, puis utilisez-le
normalement.
Comment réinitialiser le téléviseur à ses
réglages d’usine
AVERTISSEMENT : La réinitialisation effacera
tous vos réglages personnalisés, y compris le
contrôle parental.
•Vous pouvez réinitialiser le téléviseur aux
réglages d’usine en sélectionnant [Rétablir
configuration par défaut]. Pour savoir
comment sélectionner [Rétablir configuration
par défaut], reportez-vous au Manuel d’aide
en ligne.
•Pour forcer le rétablissement de la
configuration par défaut, débranchez le
cordon d’alimentation CA. Maintenez
enfoncée la touche du téléviseur, puis
branchez le cordon d’alimentation CA.
•Pour plus de sécurité, assurez-vous d’effacer
toutes les données à caractère personnel et
informations relatives à votre compte avant de
vous défaire de votre téléviseur ou de le
vendre à un tiers, en procédant à la
désynchronisation/désinscription,
déconnexion et désactivation de tous les
services de réseau et en rétablissant les
paramètres d’usine du téléviseur.
La télécommande ne fonctionne pas.
•Remplacez les piles.
Vous avez oublié le mot de passe du
contrôle parental.
•Entrez 4357 comme NIP, puis entrez le
nouveau NIP.
Pour plus d’informations,
reportez-vous au Manuel
d’aide.
Appuyez sur (Entrée) sur
la télécommande et
sélectionnez [Aide]. Si [Aide]
n’existe pas, sélectionnez
[Modifier] et ajoutez [Aide].
Spécifications
Système
Système de téléviseur
NTSC : National Television System Committee
(Comité du système national de télévision)
ATSC : 8VSB terrestre
Téléviseur NEXTGEN : Conforme avec ATSC 3.0
(Tuner simple)*1
QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut
pas la fonctionnalité CableCARD)
Plages de canaux
Selon votre pays/sélection de zone/modèle de
téléviseur
Analogique terrestre : 2 - 69 / Numérique
terrestre : 2 - 69*2
Câble analogique : 1 - 135 / Câble numérique :
1 - 135
Système de l’écran
Écran ACL (affichage à cristaux liquides),
Rétroéclairage DEL
Puissance des haut-parleurs (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Technologie sans fil
Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® version 4.2
Connecteurs d’entrée et de sortie
CABLE/ANTENNA
Borne extérieure de 75 ohms pour entrées RF
HDMI IN 1/2/3/4 (compatible HDCP 2.3)
Vidéo :
4 096 × 2 160p (60 Hz)*3*4, 4 096 × 2 160p
(24 Hz)*3, 3 840 × 2 160p (60 Hz)*4, 3 840 ×
2 160p (24, 30 Hz), 1 080p (24, 30, 60, 120 Hz),
1 080i (60 Hz), 720p (24, 30, 60 Hz), 480p,
formats Ordinateur*5
3 840 × 2 160p (120 Hz)*4*6
Audio :
En mode eARC (Enhanced Audio Return
Channel)
Veuillez vous référer au Manuel d’aide en ligne
pour plus de détails.
Sauf mode eARC
5,1 canaux linéaires PCM : 32/44,1/48/88,2/96/
176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio,
Dolby Atmos, DTS
eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (HDMI IN 3
uniquement)*7
En mode eARC
Veuillez vous référer au Manuel d’aide en ligne
pour plus de détails.
En mode ARC
Deux canaux linéaires PCM : 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Prise optique numérique (Deux canaux
linéaires PCM : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio,
DTS)
1, 2
Le port USB 1 prend en charge la connectivité
USB haute vitesse (USB 2.0)
Le port USB 2 prend en charge la connectivité
USB super vitesse (USB 3.2 Gen 1)
LAN
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (Selon
l’environnement de fonctionnement du
réseau, la vitesse de connexion peut varier. Le
débit et la qualité de communication ne sont
pas garantis.)
Fichiers et formats pris en charge dans le
réseau domestique*
5
REMOTE
Mini-prise RS-232C, mini-prise IR IN
Ces prises permettent de recevoir le signal de
commande externe.
Alimentation et autres
Alimentation
110 V - 240 V CA, 50/60 Hz (États-Unis/
Canada 120 V CA, 60 Hz)
Consommation d’énergie
En cours d’utilisation (W)
XR-85X93L 85X93CL / : 495
XR-75X93L 75X93CL / : 412
XR-65X93L 65X93CL / : 359
En veille*8*9
Moins de 0,5 W pour les modèles 120 V CA et
moins de 0,5 W pour les modèles 240 V CA
Taille de l’écran (mesurée en diagonale)
(Environ) (cm/pouces)
XR-85X93L 85X93CL / : 214,8 / 84,6 (classe
85 po)
XR-75X93L 75X93CL / : 189,3 / 74,5 (classe
75 po)
XR-65X93L 65X93CL / : 163,9 / 64,5 (classe
65 po)
Résolution de l’écran (horizontal × vertical)
(pixels)
3 840 × 2 160
Puissance de sortie
500 mA (pour USB 1), 900 mA (pour USB 2)
Autres
Accessoires en option
Support de fixation murale : SU-WL855
(XR-65X93L / 65X93CL uniquement)
Caméra avec microphone : CMU-BC1
Température de service
0 ºC – 40 ºC / 32 ºF – 104 ºF
*1 Uniquement pour certaines régions/pays/
modèles.
*2 2 – 36 pour plage de balayage de téléviseur
NEXTGEN aux États-Unis.
*3 Si la valeur d’entrée est 4 096 × 2 160p et
que [Mode cinéma] est réglé sur [Normal],
la résolution s’affiche à 3 840 × 2 160p. Pour
afficher au format 4 096 × 2 160p, réglez le
paramètre [Mode cinéma] sur [Plein écran 1]
ou [Plein écran 2].
*4 Reportez-vous au menu à l’écran pour régler
[Format du signal HDMI].
*5 Veuillez vous référer au Manuel d’aide en
ligne pour plus de détails.
*6 HDMI IN 3 et 4 uniquement. Utilisez un
câble HDMI ultra-haute vitesse pour vous
connecter.
*7 Raccordez votre système audio au HDMI IN 3
pour acheminer l’audio TV vers votre système
audio.
*8 La consommation d’énergie en mode de
veille est obtenue lorsque les processus
internes nécessaires du téléviseur sont
terminés.
*9 La consommation d’énergie en mode de
veille augmente lorsque votre téléviseur est
connecté au réseau.
Remarque
•La disponibilité des accessoires en option
dépend des régions/pays/modèles de
téléviseurs/stocks.
•La conception des produits et les
caractéristiques techniques peuvent changer
sans préavis.
•Des abonnements aux services et applications
peuvent être nécessaires et des conditions et/
ou frais supplémentaires peuvent s’appliquer
lors de l’utilisation de l’Assistant Google.
•La consommation d’énergie augmente
lorsque le MICRO intégré est activé puisqu’il
est toujours en cours d’écoute.
•Visitez le site Web de Sony pour plus
d’informations sur les spécifications du
produit.
Information de licence
•Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio
et le symbole double-D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Documents confidentiels non
publiés. Droit d’auteur © 1992-2022 Dolby
Laboratories. Tous droits réservés.
•Gracenote, le logo Gracenote et la mention
« Powered by Gracenote » sont des marques
de commerce ou des marques déposées de
Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
•Pour les brevets DTS, voir http://patents.
dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc.
DTS, Digital Surround et le logo DTS sont
des marques déposées ou des marques
commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et
dans d’autres pays. © 2020 DTS, Inc. TOUS
DROITS RÉSERVÉS.
•TUXERA est une marque déposée de Tuxera
Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Pour votre
commodité
Enregistrement en
ligne:
Faire en sorte de compléter
l’enregistrement de votre
téléviseur.
Canada https://www.sony.ca/
registration
États-
Unis https://
productregistration.
sony.com

Produktspezifikationen

Marke: Sony
Kategorie: Fernsehen
Modell: XR-85X93CL

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sony XR-85X93CL benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Fernsehen Sony

Sony

Sony KE-65A8 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Sony

Sony XBR85X950H Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024
Sony

Sony Bravia KDL-46XBR8 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Sony

Sony Bravia KDL-52S4100 Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024
Sony

Sony KV-27TR22 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Sony

Sony KE-42TS2U Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024
Sony

Sony KV-27DS1 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Sony

Sony KV-27TS24 Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024
Sony

Sony KV-9000U Bedienungsanleitung

30 September 2024
Sony

Sony Bravia XR-55X93JAEP Bedienungsanleitung

23 September 2024

Bedienungsanleitung Fernsehen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Samsung

Samsung QN85QN800AF Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Thomson

Thomson 24TM2490 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Daewoo

Daewoo DSJ-5520 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Sharp

Sharp LC-52D65U Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Hisense

Hisense 50A7100FTUK Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Salora

Salora LCD 1941 DVX Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Grundig

Grundig 65 CUA 7390 Mailand Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Grundig

Grundig 50 GUB 6300 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Grundig

Grundig 40 CFA 6490 Venedig Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Grundig

Grundig 55 GOB 9480 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024