Sony XDR-S41D Bedienungsanleitung

Sony Radio XDR-S41D

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony XDR-S41D (2 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

XDR-S41D_EU8 [NL/NO] 4-691-610-32(1)

Naar de radio luisteren

1 Schakel de radio in en selecteer de

DAB- of FM-functie.

Voorbereidingen

Toewijzing aan de knoppen veranderen

1 Stem af op een andere zender.

2 Houd de voorkeurzenderknop ingedrukt die u wilt

veranderen tot "Station saved to preset x." wordt

afgebeeld op het display.

De eerder aan de geselecteerde toets toegewezen zender

wordt gewist en vervangen door de nieuwe.

Tip

De knoptoewijzingsinformatie blijft opgeslagen in het

geheugen van de radio ook nadat het DAB- en FM-

afstemmen is uitgevoerd.

1 Sluit de netspanningsadapter aan of plaats vier

batterĳen. Trek daarna de antenne uit. 2 Schakel de radio in.

Netspanningsadapter

(bijgeleverd)

Wanneer de netspanningsadapter is aangesloten,

ondanks dat batterijen zijn geplaatst, schakelt de

voedingsbron automatisch over naar netvoeding.

Het apparaat op batterijvoeding gebruiken

Zie "Opties op het instelmenu" voor handmatig

afstemmen.

Zenders toewijzen aan de voorkeurzenderknoppen Wijs uw favoriete zenders toe aan de 5 voorkeurzenderknoppen.

U kunt maximaal 5 zenders toewijzen aan de DAB- en de FM-functie.

1 Stem af op de zender die u wilt instellen. 2 Houd de gewenste voorkeurzenderknop (1 – 5) ingedrukt tot

"Station saved to preset x." wordt afgebeeld op het display.

2 Selecteer de gewenste zender of service.

Duw de instelknop omhoog of omlaag om te

selecteren.

Volg de stappen in "Naar de radio luisteren" hierboven.

Om andere zenders toe te wijzen aan de

overige voorkeurzenderknoppen, herhaalt u

dezelfde procedure.

De DAB/FM-ontvangst verbeteren Een nieuwe DAB/FM-zenderlijst maken

Als u bent verhuisd naar een andere regio, voert u het automatisch DAB- en FM-afstemmen opnieuw uit.

Selecteer de DAB- of FM-functie en druk daarna op AUTO TUNE.

De radio ontvangt

de eerste zender in

de nieuwe

zenderlijst.

Opmerkingen

• De huidige opgeslagen zenderlijst wordt gewist zodra het

automatisch afstemmen opnieuw start.

• Wanneer het instelmenu wordt afgebeeld, wordt het

automatisch afstemmen niet uitgevoerd, zelfs niet als op

AUTO TUNE is gedrukt.

Opmerking over automatisch FM-afstemmen

Vergeet niet van tevoren "By station list" of "FM tune mode" te

selecteren voordat u automatisch FM-afstemmen start. Als

"Manual tune" is geselecteerd, start in plaats daarvan het

scannen naar zenders. Zie "Opties op het instelmenu" voor meer

informatie.

Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen

  (aan/uit-)knop

 Antenne

 Volumeregelaar

  (hoofdtelefoon-)aansluiting

 DC IN-aansluiting

 DAB/FM-knop

 AUTO TUNE-knop

 Instelknop

 BACK-knop

 MENU-knop

 Luidspreker

 Voorkeurzenderknoppen*

* De voorkeurzenderknop  heeft een voelstip.

Batterijpictogram

Het batterijpictogram brandt terwijl het apparaat op batterijvoeding wordt gebruikt. Der resterende

batterijlading wordt aangegeven in 5 niveaus.



Vervang alle batterijen door

nieuwe wanneer de

waarschuwingsmededeling

wegens lage batterijlading

knippert.

Batterijpictogram

Opties op het instelmenu

Voorbeeld: Wanneer de DAB-band is

geselecteerd

BACK

 Druk op MENU om het instelmenu op

te roepen.

 Duw de instelknop

omhoog of omlaag om

het gewenste

menuonderdeel of de

gewenste instelling te

selecteren.

 Druk de instelknop in om

de selectie te bevestigen.

Teruggaan naar het bovenliggende menuniveau

Druk op BACK.

Het instelmenu verlaten

Druk nogmaals op MENU.

Wake-up timer

Zorg ervoor dat de netspanningsadapter is

aangesloten wanneer u de wektimer gebruikt.

De wektimer kan niet worden gebruikt wanneer

het apparaat op batterĳvoeding wordt gebruikt.

Enable: Selecteer deze optie wanneer u de

wektimer wilt gebruiken.

Disable: Selecteer deze optie wanneer u de

wektimer niet wilt gebruiken.

Wake-up timer setting: Selecteer deze

optie wanneer u de wektimer wilt instellen. U

kunt de wektimer als volgt instellen.

1 Selecteer "Timer setting" en stel

het uur en de minuten in.

Uur

Minuten

2 Selecteer "Wake station" en stel

een zender in.

Bij selecteren uit de

voorkeurzenderlijst

Bij instellen op de laatste

ontvangen zender

Nadat u de instelling hebt geselecteerd,

drukt u op BACK tot het display is

teruggekeerd naar het menu

"Wake-up timer setting".

3 Selecteer "Volume setting" en

stel het volumeniveau in met de

instelknop.

Nadat u het volumeniveau hebt ingesteld,

drukt u op BACK tot het display is

teruggekeerd naar het menu

"Wake-up timer".

4 Selecteer "Enable" en druk daarna

op de instelknop.

Als de wektimer is ingesteld, brandt " " op

het display.

Naar FM-zenders zoeken (scan-afstemmen)

U kunt zoeken naar ontvangbare FM-zenders met een afstemstap van 0,05 MHz.

Selecteer de FM-functie en druk daarna op AUTO TUNE. Vergeet niet om "Manual tune" te

selecteren in "FM tune mode" (Zie "Opties op het instelmenu".) voordat u deze functie gebruikt.

Als een ontvangbare zender is

gevonden, wordt "[ENTER]:Select"

afgebeeld op het display. Druk de

instelknop in om de zender te

ontvangen. (Als u niet binnen 3

seconden de instelknop indrukt,

zal het zoeken worden

voortgezet.)

Tips

• U kunt ook zoeken naar FM-zenders door eerst de FM-functie te

selecteren en daarna de instelknop omhoog of omlaag

geschoven te houden.

• Druk op BACK om te stoppen met het zoeken naar FM-zenders.

Druk op de gewenste voorkeurzenderknop (1 – 5).

Luisteren naar een toegewezen zender

Opmerking

Om te voorkomen dat de toegewezen zender

per ongeluk wordt veranderd, mag u de

voorkeurzenderknop niet ingedrukt houden.

Voorbeeld: Wanneer op

voorkeurzenderknop

"" is gedrukt

Het voorkeurzendernummer gaat branden en

het ontvangstscherm wordt weergegeven.

Voorbeeld: Een

zender toewijzen aan

voorkeurzenderknop

""

Sleep

De radio wordt automatisch uitgeschakeld nadat

de ingestelde tijdsduur is verstreken.

Selecteer de gewenste timerinstelling (minuten)

uit de volgende mogelijkheden:

Off(uitgeschakeld)/15min./30min./45min./

60min.

Als de slaaptimer is ingesteld, brandt "SLEEP" op

het display.

Information

Beeldt informatie af voor de zender waarnaar u

luistert. Duw de instelknop omhoog of omlaag

om de volgende informatie te doorlopen:

Channel: Kanaal en frequentie (Zie de

DAB-frequentietabel onder "Technische gegevens".)

Multiplex name: Ensemblelabel (maximaal

16tekens lang)

Service name: Zendernaam

PTY: PTY-label (Zie "PTY (programmasoort)"

onder "Technische gegevens".)

Bit rate: Overdrachtsnelheid

Signal level: Geeft het signaalniveau aan van

de DAB-zender waarnaar u luistert met een

waarde uiteenlopend van 0 (geen signaal) tot

100 (maximaal signaal).

Opmerking

Als er geen ensemblelabel of geen zendernaam

is, is de ruimte voor het label of de naam leeg.

Als er geen PTY-label is, wordt "No PTY"

afgebeeld op het display.

FM tune mode

Selecteer de afstemfunctie voor FM.

By station list: U kunt de gewenste zender

selecteren op de lijst met FM-zenders die zijn

opgeslagen door het automatisch afstemmen.

Als u deze optie selecteert, verandert het display

naar de FM-zenderlijst. Selecteer de gewenste

zender uit de lijst.

Manual tune: U kunt handmatig afstemmen

op de gewenste FM-frequentie in stappen van

0,05 MHz. Duw de instelknop omhoog of omlaag

om af te stemmen op de gewenste frequentie: In

de functie "Manual tune" kunt u de scan-

afstemfunctie gebruiken (Zie "Naar FM-zenders

zoeken (scan-afstemmen)" voor meer informatie.).

Edit FM station list

U kunt de FM-zenderlijst bewerken.

Get FM station name: Voer deze

handeling uit wanneer u RDS-informatie wilt

ontvangen, zoals zendernamen. Selecteer "OK"

om het scannen naar RDS-gegevens te starten.

Opmerkingen

• Stel "FM tune mode" in op "By station list"

voordat u deze bediening uitvoert.

• De huidig opgeslagen RDS-informatie wordt

gewist nadat het scannen is gestart.

• Het kan lang duren eerdat alle beschikbare

RDS-gegevens zijn ontvangen.

Over automatisch FM-

afstemmen

U kunt het automatisch FM-afstemmen

annuleren dat is gestart nadat de

FM-functie voor de eerste keer is

geselecteerd. Echter, als u later wilt

afstemmen op zenders met behulp van

de zenderlijst, moet u eerst automatisch

FM-afstemmen uitvoeren. Voor

informatie over hoe u later automatisch

FM-afstemmen kunt uitvoeren, zie "Een

nieuwe DAB/FM-zenderlijst maken".

Druk op BACK

om het

automatisch

afstemmen te

annuleren

terwijl dit wordt

uitgevoerd.

Lopende tekst (DLS: Dynamic Label

Segment van maximaal 128 tekens)

"SC" gaat branden

wanneer een

secundaire service

wordt ontvangen.

Zender die

momenteel wordt

ontvangen

Secundaire service

(achter de

markering "L")

Geselecteerde zender

Wanneer de radio voor de eerste keer wordt ingeschakeld,

start automatisch DAB-afstemmen automatisch. Nadat

het automatisch DAB-afstemmen klaar is, ontvangt de

radio de eerste zender op de DAB-zenderlijst die is

opgeslagen door het automatisch DAB-afstemmen.

Als u automatisch DAB-afstemmen wilt annuleren terwijl

dit wordt uitgevoerd, drukt u op BACK.

Druk op BACK om

het automatisch

afstemmen te

annuleren terwijl dit

wordt uitgevoerd.

Tip

Om later opnieuw

automatisch DAB-

afstemmen uit te voeren,

leest u "Een nieuwe DAB/

FM-zenderlijst maken"

hieronder.

Wanneer de FM-functie voor het eerst wordt geselecteerd

Wanneer de FM-functie voor de eerste keer wordt geselecteerd, start automatisch

FM-afstemmen automatisch.

Tips

• Zelfs wanneer u "Later" selecteert op het "Get FM station name"-scherm,

worden FM-zendernamen ontvangen en opgeslagen in het apparaat terwijl u

luistert naar de uitzendingen.

• FM-zendernamen worden mogelijk niet uitgezonden, afhankelijk van de zender.

Zendernaam*

Geselecteerde zender

* Wordt alleen

afgebeeld wanneer

RDS-gegevens zijn

ontvangen.

Lopende tekst

(RT: Radiotekst van maximaal 64 tekens)*

Zendernaam*

Zender die

momenteel

wordt ontvangen

Tips

• Als gedurende ongeveer 30 seconden geen bediening plaatsvindt gaat de achtergrondverlichting

uit om het stroomverbruik te minimaliseren.

• Wij adviseren alkalinebatterijen te gebruiken. Het gebruik van mangaanbatterijen wordt niet

aanbevolen aangezien dit type batterijen een extreem korte gebruiksduur heeft.

Delete FM station: U kunt ongewenste

zenders wissen uit de FM-zenderlijst.

1 Duw de instelknop omhoog

of omlaag om de zender te

selecteren die u wilt wissen, en

druk daarna de instelknop in.

2 Duw de instelknop omhoog of

omlaag naar "OK", en druk daarna

de instelknop in.

Add FM station: Tijdens het luisteren naar

een zender waarop handmatig is afgestemd,

kunt u de zender toevoegen aan de FM-

zenderlijst. Selecteer "OK" om de zender toe te

voegen aan de lijst. Vergeet niet om

"FM tune mode" in te stellen op "Manual tune"

voordat u deze optie gebruikt.

Backlight

Auto: Als gedurende 30 seconden geen

bediening plaatsvindt gaat de

achtergrondverlichting automatisch uit.

Always ON: De achtergrondverlichting is

continu aan.

Time

Set time: Standaard wordt "Auto (DAB)"

ingesteld. Hierdoor kan de klok gesynchroniseerd

worden met de DAB-gegevens die worden

ontvangen. Selecteer "Time setting" om de klok

handmatig in te stellen met de instelknop.

12H/24H: Selecteer de klokweergavefunctie:

12-uurs klok of 24-uurs klok.

Beep

Selecteer "On" om de pieptoon bij bediening van

de radio in te schakelen.

DAB manual tune

Als de DAB-ontvangst met automatisch

DAB-afstemmen slecht is, probeert u handmatig

afstemmen.

Duw de instelknop omhoog of omlaag om

het gewenste DAB-kanaal te selecteren en

druk daarna de instelknop in.

De radio begint in het geselecteerde kanaal te

scannen naar ontvangbare zenders.

Tip

De nieuwe zender die wordt ontvangen na

handmatig afstemmen, wordt opgeslagen op de

DAB-zenderlijst.

Initialize

Selecteer "OK" om de radio terug te stellen op de

fabrieksinstellingen. Alle instellingen, DAB- en

FM-zenderlijsten en de toewijzingsinformatie

van voorkeurzenderknoppen worden gewist.

Luisteren met de hoofdtelefoon

Sluit een hoofdtelefoon aan met een stereo- of

monoministekker* (niet bijgeleverd).

Naar  (hoofdtelefoon)

Opmerking

Als u een hoofdtelefoon aansluit op het

apparaat, gebruikt u een hoofdtelefoon met een

stereoministekker (3-polig) of monoministekker

(2-polig). Als u een hoofdtelefoon met een ander

type stekker gebruikt, kan interferentie optreden

in het geluid of wordt mogelijk geen geluid

voortgebracht.

1 ring

2 ringen

Andere typen

stekkers

kunnen niet

worden

gebruikt.

Compatibele

stekkertypen

3 of meer ringen

Mono-

ministekker*

Stereo-

ministekker

* Als u naar stereogeluid luistert met behulp van

een monohoofdtelefoon, hoort u alleen het

geluid van het linkerkanaal.

Over de RDS-functies

Wat is RDS?

Het Radio Data System (RDS) werd

geïntroduceerd door de Europese Radio-unie

(ERU) in 1987 en maakt het mogelijk om

informatie, zoals de zendernaam, te ontvangen

via het 57 kHz-subdraaggolfsignaal van

FM-uitzendingen. Echter, de beschikbaarheid van

RDS-gegevens varieert afhankelijk van het

gebied. Het zal daarom niet altijd mogelijk zijn

om RDS-informatie te ontvangen.

De RDS-functies gebruiken

Deze radio ondersteunt de volgende RDS-functies:

RDS-functie Beschrijving

Zendernaam-

weergave

Beeldt de zendernaam af

van de zender waarnaar u

luistert.

RT (radiotekst) Beeldt tekstinformatie in

vrije vorm af.

Opmerkingen

• De RDS-functies worden niet ingeschakeld als

de FM-zender die wordt ontvangen geen

RDS-gegevens zendt. Mogelijk werken ze niet

goed in gebieden waarin RDS-uitzendingen in

een experimentele fase verkeren.

• Als het radiosignaal dat wordt ontvangen zwak

is, kan het enige tijd duren om RDS-gegevens

te ontvangen.

Voorzorgsmaatregelen

• Bedien het apparaat uitsluitend met de

voedingen beschreven onder "Technische

gegevens". Bij gebruik op batterijvoeding

adviseren wij u vier LR6-alkalinebatterijen

(AA-formaat) te gebruiken. Voor bediening op

het elektriciteitsnet, gebruikt u uitsluitend de

bijgeleverde netspanningsadapter. Gebruik

geen ander type netspanningsadapter.

• Als u de bijgeleverde netspanningsadapter

niet gebruikt, kan dat leiden tot een storing in

het apparaat omdat de polariteit van

netspanningsadapters van andere fabrikanten

anders kan zijn.

• Om het apparaat op batterijvoeding te

gebruiken, trekt u de stekker van de

netspanningsadapter uit de DC IN-aansluiting.

Het apparaat kan niet door batterijen worden

gevoed als de stekker van de

netspanningsadapter is aangesloten op de

DCIN-aansluiting.

• Gebruik het apparaat binnen het

temperatuurbereik van 0°C tot 40°C. Als het

apparaat wordt gebruikt bij hogere

temperaturen, kan het display geleidelijk zwart

worden. Als het apparaat wordt gebruikt bij

lagere temperaturen, kan het display erg

langzaam veranderen. (Wanneer het apparaat

weer wordt bediend binnen het aanbevolen

temperatuurbereik, verdwijnen deze

onregelmatigheden weer, zonder enige

schade aan het apparaat.)

• Vermijd blootstelling aan extreme

temperaturen, direct zonlicht, vocht, zand, stof

en mechanische schokken. Laat het apparaat

nooit achter in een auto die in de zon

geparkeerd staat.

• Stel het apparaat niet bloot aan sterke

schokken of buitensporige krachten. Bij

sommige modellen is het display gemaakt van

glasmateriaal. Als het glas afschilfert of breekt,

kan letsel worden veroorzaakt. Stop in dat

geval met het gebruik van het apparaat en

raak de beschadigde onderdelen niet aan.

• Als een voorwerp of vloeistof in het apparaat

terecht komt, trekt u de netspanningsadapter

uit het stopcontact en verwijdert u de

batterijen, en laat u het apparaat controleren

door een vakbekwame servicemonteur

voordat u het apparaat verder gebruikt.

• Aangezien een sterke magneet wordt gebruikt

in de luidsprekers, houdt u bankpasjes met een

magneetstrip en horloges met een opwindveer

uit de buurt van dit apparaat om mogelijke

schade door magnetisme te voorkomen.

• Om de behuizing schoon te maken gebruikt u

een zachte, droge doek. Gebruik geen enkele

soort oplosmiddel, zoals alcohol of wasbenzine,

omdat dit de afwerking kan beschadigen.

• Bedien het apparaat niet met natte handen

omdat hierdoor kortsluiting kan ontstaan.

• Gebruik niet tegelijkertijd een oude en een

nieuwe batterij, of verschillende typen batterijen.

• Als u het apparaat gedurende een lange tijd

niet gaat gebruiken, haalt u de batterijen eruit

om schade als gevolg van een lekkende

batterij en corrosie te voorkomen.

• Controleer of de batterijen in de correcte

richting zijn geplaatst ( en ) als de radio

niet kan worden ingeschakeld na het

vervangen van de batterijen.

• Batterijen hebben een aanbevolen

houdbaarheidsdatum voor goed gebruik.

Wanneer batterijen worden gebruikt die over

de houdbaarheidsdatum zijn, zal de

levensduur van de batterijen extreem kort zijn.

Controleer de houdbaarheidsdatum op de

batterijen, en wanneer deze voorbij is,

vervangt u ze door nieuwe.

• Let erop dat u geen water spettert op het

apparaat. Dit apparaat is niet waterdicht.

• Onder bepaalde omstandigheden, met name

wanneer de lucht erg droog is, is het niet

ongebruikelijk dat u een ontlading van

statische elektriciteit of een schok voelt

wanneer uw lichaam in aanraking komt met

een ander voorwerp, in dit geval de oortjes die

uw oren raken. De energie van deze natuurlijke

ontlading is uiterst klein en wordt niet

opgewekt door uw apparaat, maar eerder door

een natuurlijk omgevingsproces.

• Luisteren op een hoog volumeniveau

gedurende een lange tijd kan uw gehoor

beschadigen. Wees met name voorzichtig bij

het luisteren via een hoofdtelefoon.

• Een plotselinge luide uitvoer kan uw gehoor

beschadigen. Verhoog het volumeniveau

geleidelijk. Wees met name voorzichtig bij het

luisteren via een hoofdtelefoon.

• Gebruik geen hoofdtelefoon terwijl u loopt, in

de auto of op de motor rijdt, fietst, enz. Dit kan

leiden tot een verkeersongeval.

• Gebruik geen hoofdtelefoon in situaties waarin

het gevaarlijk kan zijn als u het

omgevingsgeluid niet kunt horen, zoals bij

spoorwegovergangen, op het perron van een

treinstation en op bouwterreinen.

• Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons of

een hoofdtelefoon kan leiden tot

gehoorbeschadiging.

Als u vragen of problemen hebt aangaande dit

apparaat, neem dan contact op met de

dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Problemen oplossen

Als enig problemen aanhoudt nadat u de

onderstaande controles hebt uitgevoerd, neemt u

contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Het display is donker of er wordt niets

afgebeeld.

• De radio wordt gebruikt bij extreem hoge of lage

temperatuur of op een plaats die extreem vochtig is.

Zeer zwak of onderbroken geluid, of

teleurstellende ontvangst.

• Als u zich in een gebouw bevindt, plaats de

radio voor een raam.

• Trek de antenne uit en pas de lengte en richting

ervan aan voor de beste ontvangst. Zie "De DAB/

FM-ontvangst verbeteren" voor meer informatie.

• Als een mobiele telefoon dicht bij de radio

wordt geplaatst, kan een hard geluid worden

voortgebracht vanuit de radio. Houd de

telefoon uit de buurt van de radio.

De accu raakt erg snel leeg.

• Controleer de geschatte levensduur van de

batterijen beschreven in "Technische

gegevens" en vergeet niet om de radio uit te

schakelen wanner u deze niet gebruikt.

Een gewenste zender kan niet worden

ontvangen wanneer op een

voorkeurzenderknop wordt gedrukt.

• Mogelijk hebt u de voorkeurzenderknop

waaraan de gewenste zender was toegewezen

ingedrukt gehouden, waardoor die zender is

vervangen door een nieuwe zender. Wijs de

gewenste zender nogmaals toe.

• De voorkeurzenderknoppen kunnen niet worden

gebruikt terwijl het instelmenu wordt afgebeeld.

Het deksel is van het batterijvak af

gekomen.

• Het deksel is van het batterijvak is ontworpen

om eraf te komen wanneer het met

buitensporige kracht wordt geopend. Steek

het rechter scharnier van het deksel in het

rechter gat van het vak (), en steek daarna

het linker scharnier in het linker gat ().

Als onderhoud wordt uitgevoerd

Alle door de gebruiker geconfigureerde

instellingen, zoals de voorkeurzenders, de

timerinstellingen en de klok, kunnen worden

teruggesteld op de standaardinstellingen.

Noteer de gemaakte instellingen voor het geval

u ze opnieuw moet instellen.

Mededelingen

Low Battery (knippert, en het apparaat

wordt uitgeschakeld)

• De batterijen zijn leeg. Vervang alle batterijen

door nieuwe.

No preset

• Er is geen zender van de geselecteerde

frequentieband (DAB of FM) opgeslagen onder

een voorkeurzenderknop.

Service not available

• De geselecteerde zender of service zendt op

dit moment niet uit.

Technische gegevens

Frequentiebereik

DAB (Band-III): 174,928 MHz  239,200 MHz

FM: 87,5 MHz  108 MHz (frequentiestap van

0,05 MHz)

Middenfrequentie

DAB (Band-III): 2,048 MHz

FM: 1,943 MHz

DAB-frequentietabel (Band-III) (in MHz)

Kanaal Frequentie Kanaal Frequentie

5A 174,928 10A 209,936

5B 176,640 10B 211,648

5C 178,352 10C 213,360

5D 180,064 10D 215,072

6A 181,936 11A 216,928

6B 183,648 11B 218,640

6C 185,360 11C 220,352

6D 187,072 11D 222,064

7A 188,928 12A 223,936

7B 190,640 12B 225,648

7C 192,352 12C 227,360

7D 194,064 12D 229,072

8A 195,936 13A 230,784

8B 197,648 13B 232,496

8C 199,360 13C 234,208

8D 201,072 13D 235,776

9A 202,928 13E 237,488

9B 204,640 13F 239,200

9C 206,352

9D 208,064

Luidspreker: Diameter: ong. 80 mm;

Impedantie: 4 Ω, mono

Audio-uitgangsvermogen: 650 mW

Uitgang:  (hoofdtelefoon-)aansluiting

(ø3,5mm, stereomini-aansluiting)

Voeding: 6 V gelijkstroom, vier LR6-

alkalinebatterijen (AA-formaat)

Externe voedingsbron: DC IN 5 V 0.5 A

Levensduur van de batterijen (JEITA)*

Ong. 25 uur voor DAB, 27 uur voor FM

(met alkalinebatterijen van Sony (LR6SG))

Ong. 10 uur voor DAB, 11 uur voor FM

(met Ni-MH-batterijen van 1.000 mAh van

Sony (NH-AA))

Afmetingen: Ong. 180 mm × 95 mm × 36 mm

(b/h/d) inclusief uitstekende onderdelen en

bedieningsorganen

Gewicht: Ong. 430 g inclusief batterijen

Bijgeleverde accessoires:

Netspanningsadapter (1)

* Wanneer "Auto" is geselecteerd als instelling

van de achtergrondverlichting en bij luisteren

via de luidspreker. Gemeten volgens de normen

van JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association). De

werkelijke levensduur van de batterijen verschilt

aanzienlijk afhankelijk van het type batterijen,

het gebruik en de omstandigheden.

Het ontwerp en de technische gegevens zijn

onderhevig aan veranderingen zonder

voorafgaande kennisgeving.

PTY (programmasoort)

Deze functie geeft services in programmasoort

aan, zoals Nieuws of Sport, die worden

uitgezonden als DAB.

Als de service de programmasoort niet uitzendt,

wordt "No PTY" afgebeeld.

Programmasoort Display

Geen programmasoort No PTY

Nieuws News

Actualiteiten Current Affairs

Informatie Information

Sport Sport

Educatie Education

Toneel Drama

Cultuur Arts

Wetenschap Science

Gevarieerd Talk

Popmuziek Pop Music

Rockmuziek Rock Music

Easy listening-muziek Easy Listening

Light klassieke muziek Light Classical

Zwaar klassieke muziek Classical Music

Overige muziek Other Music

Weer Weather

Economie Finance

Kinderprogramma Children’s

Maatschappij Factual

Religie Religion

Inbelprogramma Phone In

Toerisme Travel

Vrije tijd Leisure

Jazzmuziek Jazz and Blues

Countrymuziek Country Music

Nationale muziek National Music

Oude Music Oldies Music

Folkmuziek Folk Music

Documentaire Documentary

Alarmtest Alarm Test

Alarm Alarm – Alarm !

Opmerking

Wanneer u de antenne afstelt,

moet u deze aan het onderste

deel vasthouden. De antenne kan

worden beschadigd als u deze

met grote kracht beweegt terwijl

u het bovenste deel vasthoudt.

De radio voor het eerst inschakelen

Vier LR6-batterijen (AA-formaat)

(niet bijgeleverd)

Achterkant

Om het apparaat op batterijvoeding

te gebruiken, trekt u de stekker van

de netspanningsadapter uit de

DCIN-aansluiting. Het apparaat kan

niet door batterijen worden gevoed

als de stekker van de

netspanningsadapter is aangesloten

op de DC IN-aansluiting.

Steek de  kant van de

batterij eerst erin.

Een gematigd volumeniveau aanhouden

De radio beperkt het maximumvolume, zodat u

het geluid met een gemiddeld volumeniveau

kunt beluisteren wanneer u de hoofdtelefoon

gebruikt. Wanneer u het volume probeert aan te

passen naar een hoger niveau dan opgegeven,

verschijnt het bericht "Check The Volume Level".

Opmerking

Het volume wordt automatisch verlaagd en het

bericht "Volume Lowered" verschijnt als u het

volume niet verlaagt voor de opgegeven periode

nadat het bericht "Check The Volume Level"

verschijnt.

OPGELET

Gevaar van explosie als de batterij wordt

vervangen door een verkeerd type batterij.

De meest recente informatie omtrent

EU-importeurs

Dit product werd vervaardigd door of in opdracht

van Sony Corporation.

EU-importeur: Sony Europe B.V.

Vragen aan de EU-importeur of met betrekking

tot Europese productconformiteit kunnen

worden gericht aan de gemachtigde

vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930

Zaventem, België.

DIGITAL RADIO DAB/FM

Gebruiksaanwijzing NL

Bruksanvisning NO

4-691-610-32(1)

XDR-S41D

XDR-S41D_EU8 [NL/NO] 4-691-610-32(1)

Lytte til radio

1 Slå på radioen og velg så DAB- eller

FM-funksjonen.

Komme i gang

Endre knappetilordningen

1 Stille inn på en ny stasjon.

2 Trykk på og hold inne den

forhåndsinnstillingsknappen du vil endre, inntil

"Station saved to preset x." vises i displayet.

Den tidligere tilordnede stasjonen på den valgte knappen

vil bli erstattet med den nye stasjonen.

Tips

Informasjonen om knappetilordningen forblir i radioens

minne også etter at automatisk DAB- og FM-søk er utført.

1 Koble til vekselstrømadapteren eller sett inn ﬁre

batterier. Trekk så ut antennen. 2 Slå på radioen.

Vekselstrømadapter

(inkludert)

Når vekselstrømadapteren er koblet til, vil strømkilden

automatisk skifte fra batterier til vekselstrøm, selv om

batterier er satt inn.

Bruke enheten med batteristrøm

Se "Alternativer på oppsettmenyen" for

manuelt søk.

Tilordne stasjoner til forhåndsinnstillingsknappene Tilordne favorittstasjonene dine til de 5 forhåndsinnstillingsknappene.

Du kan tilordne opptil 5 stasjoner til DAB- og opptil 5 til FM-funksjoner.

1 Still inn på den stasjonen du vil lagre. 2 Trykk og hold på den ønskede forhåndsinnstillingsknappen

(1 – 5) inntil "Station saved to preset x." vises i displayet.

2 Velg den ønskede stasjonen eller tjenesten.

Skyv den trinnvist justerbare spaken opp eller

ned for å gjøre et valg.

Følg trinnene i "Lytte til radio" ovenfor.

For å tilordne andre stasjoner til resten av

forhåndsinnstillingsknappene må du gjenta

prosedyren.

Forbedre mottaket for DAB/FM-radio Lage en ny DAB/FM-stasjonsliste

Hvis du har flyttet til en annen landsdel, bør du utføre automatisk DAB- og FM-søk på nytt. Velg DAB- eller

FM-funksjonen, og trykk så på AUTO TUNE.

Radioen tar inn den

første stasjonen på

den nye

stasjonslisten.

Kommentarer

• Den stasjonslisten som er lagret i øyeblikket, vil slettes så snart

det automatiske søket starter.

• Når oppsettmenyen vises, vil ikke automatisk søk utføres selv

om du trykker på AUTO TUNE.

Om automatisk FM-søk

Sørg for å velge "By station list" i "FM tune mode" før du starter

automatisk FM-søk. Når "Manual tune" er valgt, begynner

skannesøk i stedet. Du finner flere opplysninger i "Alternativer på

oppsettmenyen".

Veiviser til deler og kontroller

  (strømbryter)

 Antenne

 Volumkontroll

  (hodetelefon-)kontakt

 DC IN-kontakt

 DAB/FM-knapp

 AUTO TUNE-knapp

 Trinnvist justerbar spak

 BACK-knapp

 MENU-knapp

 Høyttaler

 Forhåndsinnstillingsknapper*

* Forhåndsinnstillingsknappen  har et følbart punkt.

Batteriindikator

Batteriindikatoren tennes når enheten brukes på batteristrøm. Den gjenværende batteristrømmen vises

i 5 nivåer.



Bytt ut alle batteriene

med nye når

meldingen om lite

batteristrøm vises.

Batteriindikator

Alternativer på oppsettmenyen

Eksempel: Når DAB-båndet er valgt

BACK

 Tr ykk på MENU for å åpne

oppsettmenyen.

 Skyv den trinnvist

justerbare spaken opp

eller ned for å velge

ønsket menyelement

eller -innstilling.

 Trykk på spaken for å

bekrefte valget.

Gå tilbake til øvre menynivå

Trykk på BACK.

Forlate oppsettmenyen

Trykk på MENU igjen.

Wake-up timer

Sørg for å koble til vekselstrømadapteren når du

bruker tidsinnkoblingen. Tidsinnkoblingen kan

ikke brukes hvis enheten går på batteristrøm.

Enable: Velg dette alternativet hvis du bruker

tidsinnkoblingen.

Disable: Velg dette alternativet hvis du ikke

bruker tidsinnkoblingen.

Wake-up timer setting: Velg dette

alternativet når du stiller inn tidsinnkoblingen.

Du kan stille inn tidsinnkoblingen som følger.

1 Velg "Timer setting", og still inn

timer og minutter.

Time

Minutt

2 Velg "Wake station", og still inn en

stasjon.

Hvis du vil velge fra listen

over lagrede stasjoner

Hvis du stiller inn den stasjonen

som ble mottatt sist

Etter at du har valgt innstillingen, må du

trykke på BACK, inntil displayet viser

"Wake-up timer setting"-menyen igjen.

3 Velg "Volume setting", og juster

volumet med den trinnvist

justerbare spaken.

Etter at du har justert volumet, må du trykke

på BACK, inntil displayet viser

"Wake-up timer"-menyen igjen.

4 Velg "Enable", og trykk så på den

trinnvist justerbare spaken.

Når tidsinnkoblingen er innstilt, tennes " " i

displayet.

Søke etter FM-stasjoner (skannesøk)

Du kan søke etter FM-stasjoner innenfor rekkevidde i trinn på 0,05 MHz.

Velg FM-funksjonen, og trykk så på AUTO TUNE. Sørg for å velge "Manual tune" i "FM tune mode"

(Se "Alternativer på oppsettmenyen".) før du bruker denne funksjonen.

Hvis du finner en stasjon innenfor

rekkevidde, vises "[ENTER]:Select"

i displayet. Trykk på den trinnvist

justerbare spaken for å ta inn

stasjonen. (Hvis du ikke trykker på

den trinnvist justerbare spaken i

løpet av 3 sekunder, startes søket

på nytt.)

Tips

• Du kan også søke etter FM-stasjoner ved å skyve og holde den

trinnvist justerbare spaken oppe eller nede etter valg av

FM-funksjonen.

• Trykk på BACK for å avslutte søk etter FM-stasjoner.

Trykk på ønsket forhåndsinnstillingsknapp (1 – 5).

Lytte til en tilordnet stasjon

Kommentar

For å unngå at den tilordnede stasjonen endres

ved en feiltakelse, må du ikke holde

forhåndsinnstillingsknappen inne.

Eksempel: Når

forhåndsinnstillingsknappen

"" trykkes

Nummeret til forhåndsinnstillingsknappen

tennes, og mottaksskjermen vises.

Eksempel: Tilordne en stasjon

til forhåndsinnstillingsknappen

""

Sleep

Radioen slås automatisk av etter at en innstilt tid

er omme.

Velg den ønskede timer-innstillingen (minutter)

blant følgende:

Off(deaktivert)/15min./30min./45min./

60min.

Når dvale-timeren er innstilt, tennes "SLEEP" i

displayet.

Information

Viser informasjon fra den stasjonen du lytter til.

Skyv den trinnvist justerbare spaken opp eller

ned for å bla gjennom følgende informasjon:

Channel: Kanal og frekvens (Se DAB-

frekvenstabellen i "Spesifikasjoner".)

Multiplex name: Artistetikett (opptil 16tegn

lang)

Service name: Stasjonsnavn

PTY: PTY-etikett (Se "PTY (programtype)" i

"Spesifikasjoner".)

Bit rate: Overføringshastighet

Signal level: Viser signalnivået til DAB-

stasjonen du lytter til, med en rangering fra

0(ingen dekning) til 100 (maksimal dekning).

Kommentar

Hvis det ikke finnes noen artistetikett eller noe

stasjonsnavn, vil plassen for etiketten eller

navnet være tom. Hvis det ikke er noen

PTY-etikett, vises "No PTY" i displayet.

FM tune mode

Velg søkemodus for FM.

By station list: Du kan velge den ønskede

stasjonen fra listen over FM-stasjoner som er

lagret via automatisk søk.

Når du velger dette alternativet, vil displayet

endres til listen over FM-stasjoner. Velg den

ønskede stasjonen fra listen.

Manual tune: Du kan stille inn den ønskede

FM-frekvensen manuelt i trinn på 0,05 MHz. Skyv

den trinnvist justerbare spaken opp eller ned for

å stille inn ønsket frekvens. I modusen

"Manual tune" kan du bruke skannesøk-

funksjonen (Se også "Søke etter FM-stasjoner

(skannesøk)".).

Edit FM station list

Du kan redigere FM-stasjonslisten.

Get FM station name: Utfør denne

operasjonen når du ønsker å motta RDS-

informasjon som f.eks. stasjonsnavn. Velg "OK"

for å begynne å skanne etter RDS-data.

Kommentarer

• Still inn "FM tune mode" til "By station list" før

du utfører denne operasjonen.

• Den RDS-informasjonen som er lagret i

øyeblikket, vil bli slettet så snart skanningen

starter.

• Det kan ta lang tid å motta alle tilgjengelige

RDS-data.

Om det automatiske FM-

søket

Du kan avbryte det automatiske FM-søket

som begynner etter at FM-funksjonen er

valgt for første gang. Hvis du imidlertid

ønsker å kunne velge stasjoner etter

stasjonslisten, må du utføre det

automatiske FM-søket. Hvis du vil vite

mer om hvordan du kan utføre

automatisk FM-søk senere, se "Lage en

ny DAB/FM-stasjonsliste".

For å avbryte

det

automatiske

DAB-søket

underveis, må

du trykke på

BACK.

Rulletekst (DLS: Dynamic Label

Segment med opptil 128 tegn)

"SC" tennes når en

sekundær tjeneste

tas inn.

Den stasjonen

som tas inn i

øyeblikket

Sekundær tjeneste

(etter "L"-merket)

Valgt stasjon

Automatisk DAB-stasjonssøk starter automatisk når

radioen slås på for første gang. Etter at automatisk

DAB-søk er utført, tar radioen inn den første

stasjonen på DAB-stasjonslisten som er lagret ved

automatisk DAB-søk. Hvis du vil avbryte det

automatiske DAB-søket, må du trykke på BACK.

For å avbryte det

automatiske

DAB-søket

underveis, må du

trykke på BACK.

Tips

For å utføre automatisk

DAB-søk igjen senere, se

"Lage en ny DAB/

FM-stasjonsliste" nedenfor.

Når du velger FM-funksjonen for første gang

Automatisk FM-stasjonssøk starter automatisk når FM-funksjonen velges

for første gang.

Tips

• Selv om du velger "Later" på "Get FM station name"-skjermen, vil FM-stasjonsnavn

mottas og lagres i enheten mens du lytter til sendingene.

• Det er mulig at FM-stasjonsnavn ikke overføres, da dette avhenger av

radiostasjonen.

Stasjonsnavn*

Valgt stasjon

* Vises kun når

RDS-data er

mottatt.

Rulletekst

(RT: Radiotekst med opptil 64 tegn)*

Stasjonsnavn*

Den stasjonen

som tas inn i

øyeblikket

Tips

• Bakgrunnsbelysningen slås av når det ikke er utført noen betjeningsoperasjon på ca.30 sekunder,

for å redusere strømforbruket.

• Alkaliske batterier anbefales. Bruk av manganbatterier anbefales ikke, siden denne batteritypen

har ekstremt kort brukstid.

Delete FM station: Du kan slette eventuelle

uønskede stasjoner fra FM-stasjonslisten.

1 Skyv den trinnvist justerbare

spaken opp eller ned for å velge

den stasjonen du vil slette, og

trykk deretter på spaken.

2 Skyv den trinnvist justerbare

spaken opp eller ned til "OK", og

trykk deretter på spaken.

Add FM station: Når du lytter til en manuelt

innstilt stasjon, kan du legge til stasjonen på

FM-stasjonslisten. Velg "OK" for å legge til

stasjonen på listen. Pass på å stille inn

"FM tune mode" på "Manual tune" før du bruker

dette alternativet.

Backlight

Auto: Bakgrunnsbelysningen slås av

automatisk når det ikke er utført noen

betjeningsoperasjon på 30 sekunder.

Always ON: Bakgrunnsbelysningen er på

hele tiden.

Time

Set time: "Auto (DAB)" er

standardinnstillingen. Dette gjør det mulig for

klokken å synkroniseres med DAB-data som

mottas. Velg "Time setting" for å stille inn

klokken manuelt med den trinnvist justerbare

spaken.

12H/24H: Velg klokkevisningsmodus, 12timers

klokke eller 24 timers klokke.

Beep

Velg "On" for å aktivere pipelyden når du

betjener radioen.

DAB manual tune

Hvis DAB-mottaket via automatisk DAB-søk er

dårlig, bør du forsøke manuelt søk.

Skyv den trinnvist justerbare spaken

opp eller ned for å velge den ønskede

DAB-kanalen, og trykk deretter på

spaken.

Radioen begynner å skanne etter stasjoner innen

rekkevidde i den valgte kanalen.

Tips

Den nye stasjonen som tas inn via manuelt søk,

lagres i DAB-stasjonslisten.

Initialize

Velg "OK" for å initialisere radioen med

fabrikkens standardinnstillinger. Alle innstillinger,

DAB- og FM-stasjonslister og

tilordningsinformasjon på

forhåndsinnstillingsknappene vil bli slettet.

Lytte med hodetelefoner

Koble til hodetelefonene, som har en miniplugg

for stereo eller mono* (ikke inkludert).

Til  (hodetelefoner)

Kommentar

Når du kobler hodetelefoner til enheten, må du

bruke hodetelefoner med en miniplugg for

stereo (3 poler) eller mono (2 poler). Hvis du

bruker hodetelefoner med en annen type plugg,

vil du kanskje høre interferensstøy eller ingen lyd

i det hele tatt.

1 ring

2 ringer

Andre typer

plugger kan

ikke brukes.

Kompatible

pluggtyper

3 eller flere ringer

Miniplugg

for mono*

Miniplugg

for stereo

* Når du lytter til stereolyd med mono-

hodetelefoner, hører du kun lyden fra den

venstre kanalen.

Om RDS-funksjoner

Hva er RDS?

Radiodatasystemet RDS ble lansert av Den

europeiske kringkastingsunionen (EBU) i 1987, og

gjør det mulig å motta informasjon som f.eks.

stasjonsnavn via RDS-bærefrekvensen på 57 kHz i

FM-båndet. Hvorvidt RDS-data er tilgjengelige

avhenger imidlertid av hvor man befinner seg.

Det vil følgelig ikke alltid være mulig å motta

RDS-informasjon.

Bruke RDS-funksjonene

Denne radioen støtter følgende RDS-funksjoner.

RDS-funksjon Beskrivelse

Stasjonsnavnsdisplay

Viser navnet på den

stasjonen du lytter til.

RT (radiotekst) Viser tekstinformasjon i fri

form.

Kommentarer

• RDS-funksjonene vil ikke aktiveres hvis

FM-stasjonen som tas inn ikke overfører

RDS-data. De vil kanskje heller ikke fungere

korrekt i områder hvor RDS-overføringer

befinner seg på eksperimentstadiet.

• Hvis det radiosignalet som mottas, er svakt,

kan det ta tid å motta RDS-data.

Forholdsregler

• Enheten må kun brukes med de strømkildene

som er spesifisert i "Spesifikasjoner". For

batteridrift anbefales det å bruke fire alkaliske

LR6-batterier (størrelse AA). Til

vekselstrømdrift må du kun bruke den

medfølgende vekselstrømadapteren. Ikke bruk

noen annen type vekselstrømadapter.

• Hvis du ikke bruker den medfølgende

vekselstrømadapteren, kan enheten slutte å

virke som den skal, siden polariteten til

pluggene i produktene fra andre produsenter

kan være annerledes.

• For å bruke enheten på batteristrøm må du

trekke pluggen fra vekselstrømadapteren ut av

DC IN-kontakten. Enheten kan ikke drives på

batteri hvis pluggen fra vekselstrømadapteren

står i DC IN-kontakten.

• Bruk denne enheten i temperaturområdet fra

0°C til 40°C. Hvis den brukes ved høyere

temperatur enn dette området, vil displayet

gradvis bli svart. Hvis den brukes ved en

temperatur som ligger under dette området,

vil displayet endres veldig langsomt. (Disse

forstyrrelsene vil forsvinne, og enheten vil ikke

ta skade av å brukes innenfor det anbefalte

temperaturområdet igjen.)

• Må ikke utsettes for ekstreme temperaturer,

direkte sollys, fuktighet, sand, støv eller

mekaniske rystelser. Må ikke etterlates i en bil

som er parkert i solen.

• Ikke bruk makt på enheten, og ikke utsett den

for kraftige slag. På enkelte modeller brukes et

glassmateriale til displayet. Hvis glasset knuser

eller sprekker, kan det forårsake helseskader. I

så fall må du omgående holde opp å bruke

enheten, og passe på å ikke berøre de

ødelagte delene.

• Skulle en fast gjenstand eller en væske falle

ned på enheten, må du koble fra

vekselstrømadapteren og ta ut batteriene, og

få enheten sjekket av kvalifisert personell før

du fortsetter å bruke den.

• Siden høyttalerne inneholder en kraftig

magnet, må kredittkort med magnetstripe eller

fjærdrevne armbåndsur holdes unna enheten,

så de ikke blir skadet av magnetismen.

• Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre kabinettet.

Ikke bruk noen form for løsemiddel, som f.eks.

alkohol eller bensin, som kan ødelegge

overflaten.

• Ikke bruk enheten med våte hender, da dette

kan utløse en kortslutning.

• Ikke bruk et gammelt batteri sammen med et

nytt, og ikke bland ulike typer batterier.

• Hvis du ikke skal bruke enheten på lengre tid,

bør du fjerne batteriene for å unngå skade på

grunn av batterilekkasje og korrosjon.

• Kontroller at batteriene er satt inn riktig vei

( og ), hvis radioen ikke kan slås på etter at

batteriene er skiftet.

• Batterier har en veiledende holdbarhetsdato

for riktig bruk. Hvis du bruker batterier som er

gått ut på dato, vil batterilevetiden være

ekstremt kort. Kontroller holdbarhetsdatoen på

batteriene, og skift dem ut med nye hvis de er

utgått på dato.

• Pass på at det ikke kommer vannsprut på

enheten. Enheten er ikke vanntett.

• Under visse omstendigheter, særlig når luften

er veldig tørr, er det ikke uvanlig å oppleve en

elektrostatisk utladning når du kommer borti

en gjenstand med kroppen din, i dette tilfelle

øreproppene som berører ørene dine. Energien

fra denne naturlige utladningen er ekstremt

liten og sendes ikke ut av produktet ditt, men

skyldes et vanlig naturfenomen.

• Lytting med høy lydstyrke i lengre perioder kan

skade hørselen din. Vær spesielt forsiktig når

du bruker hodetelefoner.

• Plutselig lyd kan skade hørselen din. Øk

volumet gradvis. Vær spesielt forsiktig når du

bruker hodetelefoner.

• Ikke bruk hodetelefoner når du er ute og går,

kjører bil eller motorsykkel, sykler e.l., da dette

kan resultere i en trafikkulykke.

• Ikke bruk hodetelefoner i situasjoner hvor det

kan være farlig å ikke høre lyd fra omgivelsene,

for eksempel ved jernbaneoverganger, på

togperronger og på byggeplasser.

• Overdrevent høyt lydtrykk fra øreplugger og

hodetelefoner kan forårsake nedsatt hørsel.

Hvis det skulle være noe du lurer på, eller det

oppstår problemer med enheten, må du ta

kontakt med nærmeste Sony-forhandler.

Feilsøking

Skulle et problem fortsatt bestå etter at du har

sjekket nedenstående, må du ta kontakt med

nærmeste Sony-forhandler.

Displayet er uklart, eller det viser

ingenting.

• Radioen brukes ved meget høy eller lav

temperatur, eller på et sted med for høy

luftfuktighet.

Meget svak eller avbrutt lyd, eller

utilfredsstillende mottak.

• Hvis du befinner deg i en bygning, bør du lytte

i nærheten av et vindu.

• Trekk ut antennen og juster lengden og

vinkelen for å få best mulig mottak. Se også

"Forbedre mottaket for DAB/FM-radio".

• Hvis en mobiltelefon er plassert i nærheten av

radioen, kan det høres en høy lyd fra radioen.

Hold telefonen unna radioen.

Batteriet brukes opp veldig fort.

• Kontroller beregnet batterilevetid, som

beskrevet i "Spesifikasjoner", og pass på å slå

av radioen når du ikke skal bruke den mer.

En ønsket stasjon kan ikke mottas når en

forhåndsinnstillingsknapp trykkes.

• Du har kanskje trykket og holdt nede

forhåndsinnstillingsknappen som stasjonen

var tilordnet til, slik at stasjonen er blitt

erstattet av en ny. Tilordne den ønskede

stasjonen igjen.

• Forhåndsinnstillingsknappene kan ikke brukes

når oppsettmenyen vises.

Lokket til batterirommet har løsnet.

• Lokket til batterirommet er laget for å løsne

hvis det åpnes med makt. Sett høyre hengsel

på lokket inn i høyre hull i batterirommet (),

og sett så venstre hengsel inn i det venstre

hullet ().

Hvis vedlikeholdsservice utføres

Alle brukerspesifikke innstillinger, som for

eksempel lagrede radiostasjoner,

tidsinnstillingene og klokken, vil kanskje

initialiseres.

Merk deg innstillingene, i tilfelle du må

konfigurere dem igjen.

Meldinger

Low Battery (blinker, og enheten slås av)

• Batteriene er oppbrukt. Skift ut alle batteriene

med nye.

No preset

• Ingen stasjon i det valgte båndet (DAB eller

FM) er blitt forhåndsinnstilt på den knappen

som trykkes.

Service not available

• Den valgte stasjonen eller tjenesten sender

ikke for øyeblikket.

Spesifikasjoner

Frekvensområde

DAB (bånd-III): 174,928 MHz  239,200 MHz

FM: 87,5 MHz  108 MHz (0,05 MHz trinn)

Mellomfrekvens

DAB (bånd-III): 2,048 MHz

FM: 1,943 MHz

DAB (bånd-III) frekvenstabell (MHz)

Kanal Frekvens Kanal Frekvens

5A 174,928 10A 209,936

5B 176,640 10B 211,648

5C 178,352 10C 213,360

5D 180,064 10D 215,072

6A 181,936 11A 216,928

6B 183,648 11B 218,640

6C 185,360 11C 220,352

6D 187,072 11D 222,064

7A 188,928 12A 223,936

7B 190,640 12B 225,648

7C 192,352 12C 227,360

7D 194,064 12D 229,072

8A 195,936 13A 230,784

8B 197,648 13B 232,496

8C 199,360 13C 234,208

8D 201,072 13D 235,776

9A 202,928 13E 237,488

9B 204,640 13F 239,200

9C 206,352

9D 208,064

Høyttaler: Ca. 80 mm diameter, 4 Ω, mono

Lydeffektutgang: 650 mW

Utgang:  (hodetelefon-) kontakt (ø 3,5 mm,

stereo-minikontakt)

Strømbehov: 6 V likestrøm, fire alkaliske

LR6-batterier (størrelse AA)

Ekstern strømkilde: DC IN 5 V 0.5 A

Batterilevetid (JEITA)*

Ca. 25 timer for DAB, 27 timer for FM

(ved bruk av Sony (LR6SG) alkaliske batterier)

Ca. 10 timer for DAB, 11 timer for FM

(ved bruk av Sony-batterier (NH-AA) Ni-MH

1000 mAh)

Mål: Ca. 180 mm × 95 mm × 36 mm (B/H/D),

bortsett fra utstikkende deler og kontroller

Vekt: Ca. 430 g inkl. batterier

Medfølgende tilbehør: Vekselstrømadapter (1)

* Hvis "Auto" er valgt for

bakgrunnslysinnstillingen og lytting med

høyttaleren. Målt iht. JEITA-standarder (JEITA =

Japan Electronics and Information Technology

Industries Association). Den faktiske

batterilevetiden varierer betydelig, avhengig

av batteritype, bruk og omstendigheter.

Forbehold om endringer i design og

spesifikasjoner uten nærmere varsel.

PTY (programtype)

Denne funksjonen angir tjenester i

programtypen, som nyheter eller sport, overført

med DAB.

Hvis tjenesten ikke overfører programtypen, vises

"No PTY".

Programtype Skjerm

Ingen programtype No PTY

Nyheter News

Aktuelle hendelser Current Affairs

Informasjon Information

Sport Sport

Utdannelse Education

Drama Drama

Kultur Arts

Forskning Science

Diverse Talk

Popmusikk Pop Music

Rock Rock Music

Easy Listening-musikk Easy Listening

Lett klassisk Light Classical

Seriøs klassisk Classical Music

Annen musikk Other Music

Vær Weather

Økonomi Finance

Barneprogrammer Children’s

Samfunn Factual

Religion Religion

Ring inn Phone In

Reise Travel

Fritid Leisure

Jazz Jazz and Blues

Country Music Country Music

National Music National Music

Oldies Music Oldies Music

Folk Music Folk Music

Dokumentar Documentary

Alarmtest Alarm Test

Alarm Alarm – Alarm !

Kommentar

Når du justerer antennen, må du

holde den etter den nederste

delen. Antennen kan bli ødelagt

hvis du beveger den med makt

mens du holder den etter den

øverste delen.

Første gang du slår på radioen

Fire batterier (ikke inkludert) av typen LR6 (størrelse AA)

Baksiden

For å bruke enheten på

batteristrøm må du trekke pluggen

fra vekselstrømadapteren ut av

DCIN-kontakten. Enheten kan ikke

drives på batteri hvis pluggen fra

vekselstrømadapteren står i

DCIN-kontakten.

Sett inn batteriet med  først.

Holde et moderat lydnivå

Radioen begrenser det maksimale volumet for at

du skal kunne lytte til lyden ved et moderat

lydnivå når du bruker hodetelefonene. Hvis du

forsøker å justere volumet til et nivå som

overstiger det spesifiserte nivået, vises

meldingen "Check The Volume Level".

Kommentar

Volumet reduseres automatisk, og meldingen

"Volume Lowered" vises, hvis du ikke reduserer

volumet innen en angitt tid etter at meldingen

"Check The Volume Level" dukket opp.

DIGITAL RADIO DAB/FM

Gebruiksaanwijzing NL

Bruksanvisning NO

XDR-S41D

FORSIKTIG

Eksplosjonsfare hvis batteriet skiftes ut mot et av

feil type.

Nyeste informasjon om EU-importør

Dette produktet har blitt produsert av eller på

vegne av Sony Corporation.

EU-importør: Sony Europe B.V.

Spørsmål til EU-importøren eller spørsmål

vedrørende produktets overensbestemmelse i

Europa skal sendes til produsentens autoriserte

represetant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,

Belgia.

Produktspezifikationen

Marke:	Sony
Kategorie:	Radio
Modell:	XDR-S41D
Display-Typ:	LCD
Touchscreen:	Nein
Eingebaute Lautsprecher:	Ja
Uhrmodus:	12 h / 24 h
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Nein
Kopfhörer-Anschluss:	3,5 mm
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	27.5 h
Breite:	180 mm
Tiefe:	36 mm
Gewicht:	430 g
AC-Netzadapter:	Ja
Produktfarbe:	Schwarz
Impedanz:	4 Ohm
Akku-/Batterietyp:	AA
Akku-/Batterietechnologie:	Alkali
Höhe:	95 mm
Energiequelle:	DC / Batterie
Radiotyp:	Tragbar
Tunertyp:	Digital
Unterstützte Bänder:	DAB, DAB+, FM
Digitales UKW-Radio:	87.5 - 108 MHz
Anzahl voreingestellter Stationen:	10
Radio Data System (RDS):	Ja
RMS-Leistung:	0.65 W
Anzahl eingebauter Lautsprecher:	1
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Eingebautes Display:	Ja
Sleep-Timer:	Ja
Kopfhörerausgänge:	1
Gleichstrom-Anschluss (DC):	Ja
Playback MP3:	Nein
Antennentyp:	Extern
Betriebstemperatur:	0 - 40 °C
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	6 W
Warentarifnummer (HS):	85271900
LED-Anzeigen:	Ja
Treibereinheit:	77 mm
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	4
Integrierte Uhr:	Ja
Akku-/Batteriespannung:	1.5 V
Thermometer:	Nein
Integrierter Kartenleser:	Nein
Warnanzeige bei geringem Ladestand:	Ja
Eingangsspannung:	100-240 V
Uhrfunktion:	Ja
Hintergrundbeleuchtung:	Ja
Autom. digitales Tuning:	Ja
RDS:	RT
Farbe der Hintergrundbeleuchtung:	Weiß
PLL-Synthesizer:	Ja
Apple-Docking-Kompatibilität:	Nicht unterstützt
Kompatible Akku-/Batteriegrößen:	AA
Batteriestandsanzeige:	Ja
Helligkeitseinstellung:	Nein
DAB III-Bandbereich:	174.928 - 239.2 MHz
Radio-Weckmodus:	Ja
Dauer des Timers (max.):	60 min
Verbesserung des Tuners:	Automatisches Tuning
Timerzeit (mindestens):	15 min
Ethernet/LAN:	Nein