Sony WS-SD3 Bedienungsanleitung
Sony
Heimkino-Set
WS-SD3
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Sony WS-SD3 (2 Seiten) in der Kategorie Heimkino-Set. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
English
3-867-655- (1)12
Sony Corporation 1999 îPrinted in China
Speaker stand
Installation Guide
WS-SD3
Precautions
âą Place the system in a ïŹat and level location.
âą Do not use this stand with anything except SA-CSD1 satellite
speakers.
âą Do not use this stand for any purpose other than as a speaker
stand.
Unpacking
Top board (2) / Post (2) / Bottom board (2) / Screws (M4 x 8, M5 x 4)
Installing
A Phillips screwdriver is neccessary to assemble the stand.
Caution
The speaker and stand may fall over if assembling in the upright
position. It is recommended to place the stand and speaker on
their sides when assembling.
1Tighten two screws (M4) to ïŹx the post to the bottom board.
2Tighten two screws (M4) to ïŹx the top board to the post.
3Insert the speaker cords through the post.
4Tighten the two screws (M5) to ïŹx the speaker to the top board.
SpeciïŹcations
Mass: 3.5 kg net per stand
Dimensions: 260 x 260 x 850 mm
Français
Précautions
âą Installez le systĂšme sur une surface plate et plane.
âą Nâutilisez ce support quâavec les enceintes satellites SA-CSD1.
âą Utilisez ce support comme pied dâenceinte seulement. Ne pas
lâutiliser dans dâautres buts.
DĂ©ballage
Plaque supérieure (2) / Tube (2) / Plaque inférieure (2) /
Vis (M4 x 8, M5 x 4)
Installation
Un tournevis Ă tĂȘte cruciforme est nĂ©cessaire pour assembler le
support.
Attention
Lâenceinte et le support risquent de tomber sâils sont assemblĂ©s Ă la
verticale. Il est conseillĂ© de mettre le support et lâenceinte sur le
cÎté pour les assembler.
1Utilisez deux vis (M4) pour ïŹxer le tube Ă la plaque infĂ©rieure.
2Utilisez deux vis (M4) pour ïŹxer la plaque supĂ©rieure au tube.
3Faites passer les cordons dâenceintes dans le tube.
4Utilisez deux vis (M5) pour ïŹxer lâenceinte Ă la plaque supĂ©rieure.
SpĂ©ciïŹcations
Poids : 3,5 kg net par support
Dimensions : 260 x 260 x 850 mm
Español
Precauciones
âą Coloque el sistema en un lugar plano y nivelado.
âą
No utilice estos pedestales mås que para altavoces satélite SA-CSD1.
âą No utilice este pedestal para ningĂșn ïŹn que no sea el de pedestal de
altavoz.
Desembalaje
Tablero superior (2) / Poste (2) / Tabblero inferior (2) /
Tornillos (M4 x 8, M5 x 4)
InstalaciĂłn
Para ensamblar el estante necesitarĂĄ un destornillador Phillips.
PrecauciĂłn
El altavoz y el pedestal pueden caerse si realiza el ensamblaje en
posiciĂłn vertical. Se recomienda que coloque el pedestal y el
altavoz acostados sobre un lado cuando realice el ensamblaje.
1Apriete dos tornillos (M4) para ïŹjar el poste al tablero inferior.
2Apriete dos tornillos (M4) para ïŹjar el tablero superior al poste.
3Pase los cables de los altavoces.
4
Apriete los dos tornillos (M5) para ïŹjar el altavoz al tablero superior.
EspeciïŹcaciones
Masa: 3,5 kg neto por pedestal
Dimensiones: 260 x 260 x 850 mm
Deutsch
Zur besonderen Beachtung
âą Stellen Sie die Einheit auf eine Ebene, waagrechte Unterlage.
âą Dieser StĂ€nder ist ausschlie·lich fĂŒr die Satellitenlautsprecher
SA-CSD1 bestimmt.
âą Verwenden Sie den StĂ€nder nicht fĂŒr andere Zwecke.
Bestandteile
Obere Platte (2) / Tragrohr (2) / Untere Platte (2) /
Schrauben (M4 x 8, M5 x 4)
Zusammenbau
Zum Zusammenbau des StÀnders benötigen Sie einen
Kreuzschlitzschraubenzieher.
Vorsicht
Legen Sie den StÀnder und den Lautsprecher beim Zusammenbau
seitlich hin. Wenn der StÀnder und der Lautsprecher senkrecht
stehen, besteht die Gefahr, daà der StÀnder umfÀllt.
1
Befestigen Sie das Tragrohr mit zwei M4-Schrauben an der unteren Platte.
2
Befestigen Sie die obere Platte mit zwei M4-Schrauben am Tragrohr.
3FĂŒhren Sie die Lautsprecherkabel durch das Tragrohr.
4Befestigen Sie den Lautsprecher mit den beiden M5-Schrauben an
der oberen Platte.
Daten
Gewicht: 3,5 kg netto pro StÀnder
Abmessungen: 260 x 260 x 850 mm
1
4
2
3
To the sub woofer
Au caisson de grave
Al altavoz de subgraves
An Subwoofer
Nederlands
Voorzorgsmaatregelen
âą
Zet uw luidsprekers vooral op een stevige, vlakke horizontale ondergrond.
âą Gebruik deze luidsprekerstandaard uitsluitend voor de SA-CSD1
satellietluidsprekers.
âą Gebruik deze standaard niet voor andere doeleinden, maar alleen
als luidsprekerstandaard.
Uitpakken
Bovenplaten (2) / Staander (2) / Onderplaten (2) / Schroeven (M4 x 8, M5 x 4)
Monteren
Voor het monteren van de standaard hebt u een kruiskopschroevendraaier nodig.
Waarschuwing
De luidspreker en de standaard kunnen omvallen als u ze in
verticale stand monteert. Leg voor het monteren de standaard en
de luidspreker op hun kant.
1
Gebruik twee van de M4 schroeven om de staander op de onderplaat te bevestigen.
2Gebruik de andere twee M4 schroeven om de bovenplaat op de
staander te bevestigen.
3Steek de luidsprekersnoeren door de staander.
4
Gebruik de twee M5 schroeven om de luidspreker op de bovenplaat te bevestigen.
Technische gegevens
Gewicht: 3,5 kg netto per standaard
Afmetingen: 260 x 260 x 850 mm
Italiano
Precauzioni
âą Collocare il sistema su una superïŹcie piatta e in piano.
âą Non usare questo supporto per altro che i diïŹusori satellite
SA-CSD1.
âą Non usare questo supporto per qualsiasi altro scopo che come
supporto diïŹusori.
Disimballaggio
Tavola superiore (2) / Asta (2) / Tavola inferiore (2) /
Viti (M4 x 8, M5 x 4)
Installazione
Per montare il supporto Ăš necessario un cacciavite a lama cruciforme.
Cautela
Il diïŹusore e il supporto possono cadere se sono montati in
posizione eretta. Consigliamo di coricare il diïŹusore e il supporto
durante il montaggio.
1Serrare le due viti (M4) per ïŹssare lâasta alla tavola inferiore.
2Serrare le due viti (M4) per ïŹssare la tavola superiore allâasta.
3Far passare i ïŹli diïŹusore attraverso lâasta.
4Serrare le due viti (M5) per ïŹssare il diïŹusore alla tavola superiore.
Caratteristiche tecniche
Massa: 3,5 kg netto per supporto
Dimensioni: 260 x 260 x 850 mm
PortuguĂȘs
PrecauçÔes
âą Instale o sistema em um local plano e nivelado.
⹠Não utilize este suporte com nada, excepto altifalantes por satélite
SA-CSD1.
âą NĂŁo utilize este suporte para nenhum propĂłsito outro que nĂŁo
suporte de altifalante.
Desempacotamento
Painel superior (2) / Poste (2) / Painel inferior (2) /
Parafusos (M4 x 8, M5 x 4)
Instalação
Uma chave Phillips Ă© necessĂĄria para a montagem do suporte.
Atenção
O altifalante e o suporte podem cair, se forem montados em
posição vertical. Recomenda-se colocar o suporte e o altifalante
lateralmente durante a montagem.
1Aperte dois parafusos (M4) para ïŹxar o poste ao painel inferior.
2Aperte dois parafusos (M4) para ïŹxar o painel superior ao poste.
3Insira os cabos de altifalante através do poste.
4
Aperte os dois parafusos (M5) para ïŹxar o altifalante ao painel superior.
EspeciïŹcaçÔes
Peso: 3,5 kg liquido por suporte
DimensÔes: 260 x 260 x 850 mm
Svenska
Att observera
⹠Placera högtalarna pÄ ett plant och vÄgrÀtt underlag.
âą
AnvÀnd inte detta stÀll till nÄgot annat Àn satellithögtalarna SA-CSD1.
⹠AnvÀnd inte detta stÀll till nÄgot annat ÀndamÄl Àn som ett
högtalarstÀll.
Uppackning
TopplÄt (2) / Stolpe (2) / Bottenplatta (2) / FÀstskruvar (M4 x 8, M5 x 4)
Montering
En kryssmejsel behövs till att montera ihop stÀllet.
Observera!
Högtalaren och stÀllet kan lÀtt vÀlta om monteringen sker i stÄende
lÀge. Vi rekommenderar att högtalaren och stÀllet placeras
liggande vid montering.
1FÀst stolpen i bottenplattan genom att skruva i och dra fast tvÄ
skruvar (M4).
2
FÀst topplÄten i stolpen genom att skruva i och dra fast tvÄ skruvar (M4).
3Dra högtalarkablarna genom stolpen.
4FÀst högtalaren i topplÄten genom att skruva i och dra fast tvÄ
skruvar (M5).
Tekniska data
Vikt: 3,5 kg netto per stÀll
MĂ„tt: 260 x 260 x 850 mm
1
4
2
3
Naar de
lagetonenluidspreker
Ao altifalante de
graves auxiliar
Al subwoofer
Till lÄgbashögtalare
Produktspezifikationen
| Marke: | Sony |
| Kategorie: | Heimkino-Set |
| Modell: | WS-SD3 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sony WS-SD3 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Heimkino-Set Sony
14 Oktober 2024
2 September 2024
30 August 2024
26 August 2024
24 August 2024
13 August 2024
31 Juli 2024
26 Juli 2024
22 Juli 2024
21 Juli 2024
Bedienungsanleitung Heimkino-Set
- Heimkino-Set Samsung
- Heimkino-Set Sanyo
- Heimkino-Set Medion
- Heimkino-Set Philips
- Heimkino-Set Panasonic
- Heimkino-Set LG
- Heimkino-Set Adler
- Heimkino-Set AEG
- Heimkino-Set TechniSat
- Heimkino-Set Yamaha
- Heimkino-Set König
- Heimkino-Set Telefunken
- Heimkino-Set Thomson
- Heimkino-Set Blaupunkt
- Heimkino-Set Grundig
- Heimkino-Set Kenwood
- Heimkino-Set Schneider
- Heimkino-Set Sharp
- Heimkino-Set Daewoo
- Heimkino-Set Pyle
- Heimkino-Set Aiwa
- Heimkino-Set Coby
- Heimkino-Set Bose
- Heimkino-Set Bowers And Wilkins
- Heimkino-Set Lenco
- Heimkino-Set Creative
- Heimkino-Set Denon
- Heimkino-Set Edifier
- Heimkino-Set Pioneer
- Heimkino-Set JBL
- Heimkino-Set JVC
- Heimkino-Set KEF
- Heimkino-Set Klipsch
- Heimkino-Set Onkyo
- Heimkino-Set Technics
- Heimkino-Set Teufel
- Heimkino-Set Akai
- Heimkino-Set Funai
- Heimkino-Set Hitachi
- Heimkino-Set Hyundai
- Heimkino-Set Fenton
- Heimkino-Set Rotel
- Heimkino-Set Dell
- Heimkino-Set Canton
- Heimkino-Set Dali
- Heimkino-Set Harman Kardon
- Heimkino-Set Magnat
- Heimkino-Set NAD
- Heimkino-Set Marantz
- Heimkino-Set Sherwood
- Heimkino-Set Jamo
- Heimkino-Set Sylvania
- Heimkino-Set Audiocore
- Heimkino-Set Anthem
- Heimkino-Set RCA
- Heimkino-Set Definitive Technology
- Heimkino-Set Eltax
- Heimkino-Set Focal
- Heimkino-Set GPX
- Heimkino-Set ILive
- Heimkino-Set Iluv
- Heimkino-Set Magnavox
- Heimkino-Set Pure Acoustics
- Heimkino-Set Wharfedale
- Heimkino-Set Wolfgang
- Heimkino-Set Nevir
- Heimkino-Set Fluance
- Heimkino-Set SVS
- Heimkino-Set Dynaudio
- Heimkino-Set BBK
- Heimkino-Set Majestic
- Heimkino-Set Amphion
- Heimkino-Set Integra
- Heimkino-Set SLS
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
13 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
5 Oktober 2024
27 September 2024
24 September 2024
23 September 2024
21 September 2024
13 September 2024
8 September 2024