Sony NEX-F3 Bedienungsanleitung

Sony Kameras und Camcorder NEX-F3

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony NEX-F3 (533 Seiten) in der Kategorie Kameras und Camcorder. Dieser Bedienungsanleitung war für 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/533

4-426-560-41(1)

NEX-F3

E-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones ES

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso IT

Câmara Digital de Objectivas intercambiáveis/Manual de instruções PT

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami/Instrukcja obsugi PL

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

NEX-F3

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the

space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer

regarding this product.

Model No. NEX-F3

Serial No. ______________________________

Model No. AC-UB10/AC-UB10B

Serial No. ______________________________

To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or

moisture.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

-SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER

-TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW

THESE INSTRUCTIONS

If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the

proper configuration for the power outlet.

[Battery pack

If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical

burns. Observe the following cautions.

• Do not disassemble.

• Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as

hammering, dropping or stepping on it.

English

E-mount

WARNING

CAUTION

• Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery

terminals.

• Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a

car parked in the sun.

• Do not incinerate or dispose of in fire.

• Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that

can charge the battery pack.

• Keep the battery pack out of the reach of small children.

• Keep the battery pack dry.

• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.

• Dispose of used battery packs promptly as described in the instructions.

[AC Adaptor

Connect the AC Adaptor to the nearest wall outlet (wall socket).

If some trouble occurs while using the AC Adaptor, immediately shut off the power by

disconnecting the plug from the wall outlet (wall socket).

The power cord (mains lead), if supplied, is designed specifically for use with this camera

only, and should not be used with other electrical equipment.

[RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are recyclable.

You can help preserve our environment by returning your used

rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest

you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries,

call toll free

1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.

[Battery pack and lens

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For Customers in the U.S.A. and Canada

UL is an internationally recognized safety organization.

The UL Mark on the product means it has been UL Listed.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Center

1-800-222-SONY (7669)

The number below is for the FCC related matters only.

[Regulatory Information

[CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual

could void your authority to operate this equipment.

[Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For Customers in the U.S.A.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: NEX-F3

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the

limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

[Notice for the customers in the countries applying EU Directives

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or

guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee

documents.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC

Directive for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

[Attention

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound

of this unit.

[Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail),

restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.)

again.

[Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product

shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to

the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling

of this product. The recycling of materials will help to conserve natural

resources. For more detailed information about recycling of this product,

please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

[Disposal of waste batteries (applicable in the European Union

and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery

provided with this product shall not be treated as household waste.

On certain batteries this symbol might be used in combination with a

chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are

added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.

By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent

potentially negative consequences for the environment and human health which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the

materials will help to conserve natural resources.

For Customers in Europe

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a

permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by

qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over

the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the

product safely.

Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.

For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact

your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and

convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the

supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or

mark) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the

fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you

should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

This manual covers several models supplied with different lenses.

The model name varies depending on the supplied lens. The available model varies

depending on the countries/regions.

Notice for customers in the United Kingdom

Model name Lens

NEX-F3D E18 – 55 mm and E16 mm

NEX-F3K E18 – 55 mm

NEX-F3Y E55 – 210 mm and E18 – 55 mm

Preparing the camera

Checking the supplied items

First check the model name of your camera (page 6). The accessories supplied

differ depending on the model.

The number in parentheses indicates the number of pieces.

Common accessories

• Camera (1)

• Power cord (mains lead) (1)* (not

supplied in the U.S.A. and Canada)

* Multiple power cords may be

supplied with your camera. Use the

appropriate one that matches your

country/region.

• Rechargeable battery pack

NP-FW50 (1)

• Micro USB cable (1)

• AC adaptor AC-UB10/UB10B (1)

• Shoulder strap (1)

•CD-ROM (1)

– Application Software for

αcamera

–α Handbook

• Instruction Manual (This manual)

(1)

NEX-F3D

• E16 mm single focus lens (1)/Front

lens cap (1)/Rear lens cap (1)

• E18 – 55 mm zoom lens (1)/Front

lens cap (1) (attached to the

camera)/Lens hood (1)

NEX-F3K

• E18 – 55 mm zoom lens (1)/Front

lens cap (1) (attached to the

camera)/Lens hood (1)

NEX-F3Y

• E18 – 55 mm zoom lens (1)/Front

lens cap (1) (attached to the

camera)/Lens hood (1)

• E55 – 210 mm zoom lens (1)/Front

lens cap (1)/Rear lens cap (1)/Lens

hood (1)

Preparing the camera

Identifying parts

See the pages in parentheses for details of operation.

When the lens is removed

AFlash

BON/OFF (Power) switch (21)

CShutter button (24)

DAF illuminator/Self-timer lamp/

Smile Shutter lamp

ELens release button (18)

FImage sensor position mark

GSmart Accessory Terminal 2 1)

HMicrophone 2)

ILens (17)

JMount

KImage sensor 3)

LLens contacts 3)

1) Accessories for the Smart

Accessory Terminal can be also

attached.

2) Do not cover this part during movie

recording.

3) Do not touch this part directly.

Preparing the camera

A (flash pop-up) button

B (Playback) button (25)

CMOVIE button (24)

DSoft key A (29)

ESoft key B (29)

FSoft key C (29)

GControl wheel (28)

HLCD screen

You can adjust the LCD screen to

an easily viewable angle, such as

for a low-position shooting. Tilt the

LCD screen upward about 180

degrees when you take a self-

portrait. The 3-second delay self-

timer is automatically selected in

the default setting.

ISpeaker

JCharge lamp

K (USB) terminal

LHDMI terminal

Preparing the camera

ABattery cover (13)

BHook for shoulder strap

Attaching the shoulder strap is

recommended not to drop the

camera.

CTripod receptacle

• Use a tripod with a screw length

of less than 5.5 mm (7/32 inch).

You will be unable to firmly

secure the camera to tripods

having screws longer than 5.5

mm (7/32 inch), and may damage

the camera.

DBattery compartment (13)

EConnection plate cover

Use this when using an AC-PW20

AC Adaptor (sold separately).

FAccess lamp (20)

GMemory card insertion slot (19)

HMemory card cover (19)

Preparing the camera

Lens

See page 51 on the specifications of

the lenses.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

(supplied with NEX-F3D/

F3K/F3Y)

AHood index

BFocusing ring

CZooming ring

DFocal-length scale

EFocal-length index

FLens contacts*

GMounting index

* Do not touch this part directly.

E16 mm F2.8 (supplied with

NEX-F3D)

AConverter index*

BFocusing ring

CLens contacts**

DMounting index

* A converter is sold separately.

** Do not touch this part directly.

Preparing the camera

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

(supplied with NEX-F3Y)

AFocusing ring

BZooming ring

CFocal-length scale

DFocal-length index

ELens contacts*

FMounting index

* Do not touch this part directly.

Preparing the camera

Charging the battery pack

When using the camera for the first time, be sure to charge the NP-FW50

“InfoLITHIUM” battery pack (supplied).

The “InfoLITHIUM” battery pack can be charged even when it has not been

fully depleted. It can also be used when it has not been fully charged.

The charged battery pack is discharged little by little, even when you do not

use it. To avoid missing an opportunity to shoot, charge it again before you

shoot.

1Set the power switch to OFF.

2While sliding the cover open

lever, open the battery cover.

3Firmly insert the battery pack

all the way while pressing the

lock lever with the tip of the

battery.

Lock lever

Preparing the camera

• If the charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the

wall outlet (wall socket), this indicates that charging is temporarily stopped

because the temperature is outside the recommended range. When the temperature

gets back within the appropriate range, the charging resumes. We recommend

4Close the cover.

5Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using

the micro USB cable (supplied). Connect the AC Adaptor

to the wall outlet (wall socket).

Notes

Charge lamp

Lit: Charging

Off: Charging finished

Flashing: Charging error or

charging temporarily stopped

because the temperature is

outside the recommended

range

The charge lamp lights orange, and

charging starts.

• Set the power switch to OFF while

charging the battery. If it is set to ON,

the camera cannot charge the battery.

• When the charge lamp flashes,

remove and re-insert the battery

pack.

Power cord

(Mains lead)

Preparing the camera

charging the battery pack in an ambient temperature of between 10°C to 30°C

(50ºF to 86ºF).

• The charge lamp may flash quickly when the battery pack is used for the first

time, or the battery pack has not been used for a long time. In such cases, remove

the battery pack and re-insert it, then charge the battery pack.

• Do not try to charge the battery pack again right after it has been charged, or when

it has not been used after being charged. Doing so will affect the performance of

the battery pack.

• When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall

socket).

• Be sure to use only genuine Sony brand battery packs, micro USB cable (supplied)

and AC Adaptor (supplied).

Charging time

The charging time is approximately 280 min. using the AC Adaptor

(supplied).

• The above charging time applies when charging a fully depleted battery pack at a

temperature of 25°C (77°F). Charging may take longer depending on conditions of

use and circumstances.

Charging by connecting to a computer

The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using

a micro USB cable.

• Note the following points when charging via a computer:

– If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power

source, the laptop battery level decreases. Do not leave the camera connected to

a computer for an extended period of time.

– Do not turn on/off or restart the computer, or wake the computer to resume from

sleep mode when a USB connection has been established between the computer

Note

Preparing the camera

and the camera. The camera may cause a malfunction. Before turning on/off, or

restarting the computer or waking the computer from sleep mode, disconnect the

camera from the computer.

– We do not guarantee operation with all computers. No guarantees are made for

charging using a custom-built computer, a modified computer, or charging via a

USB hub. You may not be able to operate the camera properly, depending on the

types of USB devices you are using at the same time.

Checking the remaining battery level

Check the level with the following indicators and percent figures displayed on

the LCD screen.

• The displayed level may not be correct under certain circumstances.

Battery level

“Battery

exhausted.”

High Low

You cannot

shoot any more

image.

Note

zUsing your camera abroad — Power source

You can use your camera and AC-UB10/UB10B AC Adaptor (supplied), and

the AC-PW20 AC Adaptor (sold separately) in any countries/regions where the

power supply is within 100 V to 240 V AC, 50 Hz/60 Hz.

An electronic voltage transformer is unnecessary and its use may cause a

malfunction.

zWhat is an “InfoLITHIUM” battery pack?

An “InfoLITHIUM” battery pack is a lithium-ion battery pack that has functions

for exchanging information related to operating conditions with your camera.

Using the “InfoLITHIUM” battery pack, the remaining battery time in percent

figures is displayed according to the operating conditions of your camera.

Preparing the camera

Removing the battery pack

Attaching/removing the lens

Set the power switch of the camera to OFF before you attach or remove the

lens.

Turn off the camera, make sure that the

access lamp is not lit, slide the lock lever

in the direction of the arrow, and pull out

the battery pack. Be careful not to drop the

battery pack.

Access lamp

1If the cap or the packaging lid

is attached, remove it from the

camera or the lens.

• Quickly change the lens somewhere

away from dusty locations so as to

keep dust or debris from getting

inside the camera.

2Mount the lens by aligning the

white index marks on the lens

and the camera.

• Hold the camera’s face downward

to prevent the dust from entering

into the camera.

Lock lever

Preparing the camera

• When attaching a lens, do not press the lens release button.

• Do not use force when attaching a lens.

• The Mount Adaptor (sold separately) is required to use an A-mount lens (sold

separately). For details, refer to the operating manual supplied with the Mount

Adaptor.

Removing the lens

• When changing the lens, if dust or debris gets inside the camera and adheres to the

surface of the image sensor (the part that acts as the film), it may appear as dark

spots on the image, depending on the shooting environment. The camera vibrates

slightly when it is turned off, due to the anti-dust function, to prevent dust from

adhering to the image sensor. However, attach or remove the lens quickly

somewhere away from dusty locations.

• Do not leave the camera with the lens removed.

• When you want to use body caps or rear lens caps, please purchase ALC-B1EM

(Body cap) or ALC-R1EM (Rear lens cap) (sold separately).

3While pushing the lens lightly

toward the camera, turn the

lens clockwise until it clicks

into the locked position.

• Be sure to put the lens on straight.

Notes

1Press the lens release button

all the way in and turn the lens

counterclockwise until it

stops.

Lens release button

Notes

Preparing the camera

Inserting a memory card (sold separately)

Memory cards that you can use

You can use following types of memory cards with this camera. However,

proper operation cannot be guaranteed for all types of the memory cards.

You cannot use MultiMediaCard.

1Open the memory card cover.

2Insert a memory card.

• Insert the memory card until it

clicks as illustrated.

Check on the direction of the

notched corner.

3Close the cover.

Usable memory card Still

image

Movie Term in this

manual

“Memory Stick PRO Duo”

media

(Mark2) “Memory Stick

PRO Duo” media

“Memory Stick PRO-HG

Duo” media

SD memory card (Class 4 or more) SD card

SDHC memory card (Class 4 or more)

SDXC memory card (Class 4 or more)

Preparing the camera

• Images recorded on an SDXC memory card cannot be imported to or played on

computers or AV devices that are not compatible with exFAT. Make sure that the

device is compatible with exFAT before connecting it to the camera. If you

connect your camera to an incompatible device, you may be prompted to format

the card. Never format the card in response to this prompt, as doing so will erase

all data on the card. (exFAT is the file system used on SDXC memory cards.)

Removing the memory card

• When the access lamp is lit, do not remove the memory card or the battery pack, or

turn off the power. The data may be corrupted.

Note

Open the memory card cover, make sure

that the access lamp is not lit, and push the

memory card once.

Access lamp

Note

Preparing the camera

Turning on the camera and setting up the

date

When you turn on the camera for the first time, the screen to set date and time

appears.

1Set the power switch to ON to

turn on the camera.

The screen to set date and time

appears.

• To turn off the camera, set the

power switch to OFF.

2Press the center of the control

wheel.

3Select your area by pressing

the right or left of the control

wheel and press the center.

Preparing the camera

• You cannot superimpose the date on images on this camera. Using “PlayMemories

Home” stored on the CD-ROM (supplied), you can save or print images with

date. Refer to “PlayMemories Home Help Guide” for more details (page 34).

Resetting the date and time/Checking the current

clock setting

Select MENU t [Setup] t [Date/Time Setup] (page 28).

Maintaining the date and time setting

This camera has an internal rechargeable battery for maintaining the date and

time and other settings regardless of whether the power is on or off, or the

battery is installed or not. For details, see page 46.

4Press the left or right of the

control wheel to select each

item, and press the top or

bottom, or turn it to select the

numeric value.

Daylight Svg.: Turns on or off the

daytime saving time setting.

Date Format: Selects the format to

display date.

• Midnight is indicated as 12:00 AM,

and noon as 12:00 PM.

5Repeat step 4 to set other items, then press the center of

the control wheel.

Note

Mastering the basic operation

Shooting still images

In the (Intelligent Auto) mode, the camera analyzes the subject, and

allows you to shoot with appropriate settings.

1Set the power switch to ON to turn on the camera.

2Point the camera to the

subject.

When the camera recognizes the

scene, the Scene Recognition icon

and guide appear on the LCD screen:

(Night Scene), (Tripod Night

Scene), (Night Portrait),

(Backlight), (Backlight

Portrait), (Portrait),

(Landscape), (Macro),

(Spotlight), (Low Brightness),

or (Baby).

Scene Recognition icon and guide

3When using a zoom lens, turn

the zoom ring, then decide on

your shot.

• Optical zooming is not available

with a single focus lens.

Zoom ring

Mastering the basic operation

Recording movies

4Press the shutter button

halfway down to focus.

When the focus is confirmed, beeps

sound and z lights up.

Focus indicator

5Press the shutter button fully down to shoot.

• When the camera detects and shoots a face with [Auto Port. Framing]

set to [Auto], the captured image is automatically trimmed into a

suitable composition. Both the original and the trimmed images are

saved.

1Set the power switch to ON to turn on the camera.

2Point the camera to the subject.

3Press the MOVIE button to

start recording.

• Focus and brightness are adjusted

automatically.

• If you press the shutter button

halfway down during recording,

you will be able to focus more

quickly.

MOVIE button

Mastering the basic operation

• The sound of the camera and the lens in operation might be recorded while

recording a movie. You can disable the sound recording by selecting MENU t

[Setup] t [Movie Audio Rec] t [Off].

• The continuous recording time of a movie depends on the ambient temperature or

the condition of the camera.

• When you are recording continuously for a long time, you may feel that the

camera is warm. This is normal. Also, “Internal temp. high. Allow it to cool.” may

appear. In such cases, turn the camera off and wait until the camera is ready to

shoot again.

Playing back images

Selecting the image

Turn the control wheel.

4Press the MOVIE button again to stop recording.

Notes

1Press the (Playback)

button.

The last recorded image is displayed

on the LCD screen.

(Playback) button

Mastering the basic operation

Playing back movies

* The movie is played back frame-by-frame.

1Select MENU t [Playback]

t [View Mode] t [Folder

View(MP4)] or [AVCHD View].

• To return to still image playback,

select [Folder View(Still)].

2Turn the control wheel to select the desired movie, and

press the center.

During movie playback Control wheel operation

Pause/resume Press the center.

Fast-forward Press the right, or turn it clockwise.

Fast-rewind Press the left, or turn it counterclockwise.

Forward slow playback Turn clockwise during pause.

Reverse slow playback* Turn counterclockwise during pause.

Adjust sound volume Press the bottom t top/bottom.

Mastering the basic operation

Deleting images

You can delete the image that is currently displayed.

1Display the desired image,

and press (Delete).

2Press the center of the control

wheel.

• Select to quit the operation.

zTo delete several images

Select MENU t [Playback] t [Delete] to select and delete several images at

the same time.

Mastering the basic operation

Operating the camera

The control wheel and soft keys allow you to use various functions of the

camera.

Control wheel

When shooting, DISP (Display Contents), (Exposure Comp.) and

(Drive Mode) functions are assigned to the control wheel. When playing back,

DISP (Display Contents) and (Image Index) functions are assigned to the

control wheel.

When you turn or press the top/bottom/right/left parts of the control wheel

following the on-screen display, you can select setting items. Your selection is

determined when you press the center of the control wheel.

The arrow means you can turn

the control wheel.

When options are displayed on

the screen, you can browse

through them by turning or

pressing the top/bottom/left/

right parts of the control wheel.

Press the center to make your

choice.

Mastering the basic operation

Soft keys

The soft keys have different roles, depending on the context.

The assigned role (function) of each soft key is shown on the screen.

To use the function shown at the upper right corner of the screen, press soft

key A. To use the function shown at the lower right corner of the screen, press

soft key B. To use the function shown at the center, press the center of the

control wheel (soft key C).

In this manual, the soft keys are indicated by the icon or the function shown on

the screen.

Menu list

When you press MENU, six menu items; [Shoot Mode], [Camera], [Image

Size], [Brightness/Color], [Playback], and [Setup], appear on the screen.

You can set various functions in each item. Items that cannot be set in the

context are displayed in gray.

In this case, soft key A

works as the MENU

(Menu) button, and soft

key B as the ZOOM

(Zoom) button. Soft key

C works as the MODE

(Shoot Mode) button.

Mastering the basic operation

Using the guide function of the camera

The camera provides various “Help Guides” which explain the functions, and

“Shooting Tips” which introduce tips for better shooting. Use these guides to

make better use of the camera.

Help Guides

The camera displays the Help Guide to explain the selected function, when

you change the setting, etc.

You can hide the Help Guides by selecting MENU t [Setup] t [Help Guide

Display] t [Off].

Shooting tips

You can display shooting tips for better shooting from [Table of contents] by

selecting MENU t [Camera] t [Shooting Tip List].

You can also assign [Shoot. Tips] to the right key or soft key B.

Using the recording functions

Shooting with various shooting modes

1Select MENU t [Shoot

Mode].

2Turn the control wheel to select the desired mode, and

press the center.

(Intelligent Auto): The camera evaluates the subject and makes the

proper settings.

SCN (Scene Selection): Shoots with preset settings according to the

subject or condition.

(Anti Motion Blur): Reduces the camera shake when shooting a

slightly dark indoor scene or a telephoto.

(Sweep Panorama): Shoots with panoramic size.

(3D Sweep Panorama): Shoots 3D panoramic images used for

playback on a 3D compatible TV.

M (Manual Exposure): Adjusts the aperture and shutter speed.

S (Shutter Priority): Adjusts the shutter speed to express the movement

of the subject.

A (Aperture Priority): Adjusts the range in focus, or defocuses the

background.

P (Program Auto): Automatic shooting that allows you to customize

settings, except for the exposure (aperture and shutter speed).

(Superior Auto): Shoots images with a wider range of shooting

functions than those of Intelligent Auto shooting. Recognizes and

evaluates the shooting conditions automatically, performs Auto HDR, and

chooses the best image.

Importing images to the computer

Installing the software

To utilize images recorded with the camera, the following software is

provided:

• “Image Data Converter”

You can open RAW format image files.

• “PlayMemories Home” (Windows only)

You can import still images or movies recorded with the camera to your

computer so that you can view them, and use various convenient features to

enhance the images you have shot.

• Log on as Administrator.

• Use “Image Data Converter” to play back RAW images.

• If “PMB” (Picture Motion Browser) supplied with a camera that was purchased

before 2011 has already been installed on the computer, “PMB” will be

overwritten by “PlayMemories Home,” and you may be unable to use some

functions of “PMB” that were previously available.

• “PlayMemories Home” is not compatible with Mac computers. When you play

back images on Mac computers, use the appropriate application software supplied

with the Mac computer.

Windows

The following computer environment is recommended when using the

supplied software and importing images via a USB connection.

* 64-bit editions and Starter (Edition) are not supported. Windows Image Mastering

API (IMAPI) Ver. 2.0 or later is required to use the function for creating discs.

Notes

OS (pre-installed) Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

Windows 7 SP1

“PlayMemories

Home”

CPU: Intel Pentium III 800 MHz or faster

For playing/editing the High Definition movies: Intel Core

Duo 1.66 GHz or faster/Intel Core 2 Duo 1.66 GHz or

faster (Intel Core 2 Duo 2.26 GHz or faster (AVC HD (FX/

FH)))

Memory: Windows XP 512 MB or more (1 GB or more is

recommended), Windows Vista/Windows 7 1 GB or more

Hard Disk: Disk space required for installation—

approximately 500 MB

Display: Screen resolution—1024 × 768 dots or more

“Image Data

Converter Ver.4”

CPU/Memory: Pentium 4 or faster/1 GB or more

Display: 1024 × 768 dots or more

Importing images to the computer

** Starter (Edition) is not supported.

Mac

The following computer environment is recommended when using the

supplied software and importing images via a USB connection.

1Turn on your computer, and insert the CD-ROM (supplied)

into the CD-ROM drive.

The installation menu screen appears.

• If it does not appear, double-click [Computer] (For Windows XP: [My

Computer]) t (PMHOME) t [Install.exe].

• If the AutoPlay screen appears, select “Run Install.exe” and follow the

instructions that appear on the screen to proceed with the installation.

2Connect the camera to the computer.

3Click [Install].

• Make sure that both “Image Data Converter” and “PlayMemories

Home” are checked and follow the instructions on the screen.

• When the restarting confirmation message appears, restart the computer

following the instructions on the screen.

• DirectX may be installed depending on the system environment of your

computer.

4Remove the CD-ROM after the installation is complete.

The following software is installed and shortcut icons appear on the

desktop.

“Image Data Converter”

“PlayMemories Home”

“PlayMemories Home Help Guide”

OS (pre-installed) USB Connection: Mac OS X v10.3 to v10.7

“Image Data Converter”: Mac OS X v10.5/10.6 (Snow

Leopard)/10.7 (Lion)

“Image Data

Converter Ver.4”

CPU: Intel processors, such as Intel Core Solo/Core Duo/

Core 2 Duo

Memory: 1 GB or more is recommended.

Display: 1024 × 768 dots or more

What you can do with the supplied software

“PlayMemories Home”

With “PlayMemories Home” you can do the following, etc.:

• To set images shot with the camera and display them on the computer.

• To organize images on the computer on a calendar by shooting date to view

them.

• To retouch (Red Eye Correction, etc.), print, and send still images as e-mail

attachments, change the shooting date and more.

• To print or save still images with the date.

• To create a Blu-ray Disc or DVD disc from AVCHD movies imported to a

computer. (An internet connection environment is required when a Blu-ray

Disc/DVD disc is created for the first time.)

For details on “PlayMemories Home,” refer to “PlayMemories Home Help

Guide”.

Double-click the shortcut of (PlayMemories Home Help Guide) on the

desktop. Or, click [Start] t [All Programs] t [PlayMemories Home] t

[PlayMemories Home Help Guide].

“PlayMemories Home” support page (English only)

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• “PlayMemories Home” is not compatible with Mac computers. When you play

back images on Mac computers, use the appropriate application software supplied

with the Mac computer.

1Turn on your Mac computer, and insert the CD-ROM

(supplied) into the CD-ROM drive.

2Double-click the CD-ROM icon.

3Copy the [IDC_INST.pkg] file in the [MAC] folder to the

hard disk icon.

4Double-click the [IDC_INST.pkg] file in the copy-to folder.

• Follow the instructions on the screen to complete the installation.

Note

Importing images to the computer

“Image Data Converter”

With “Image Data Converter” you can do the following, etc.:

• To edit images recorded in RAW format with various corrections, such as

tone curve, and sharpness.

• To adjust images with white balance, exposure, and Creative Style, etc.

• To save the images displayed and edited on a computer.

You can either save the image as RAW format or save it in the general file

format.

• To display and compare the RAW images and JPEG images recorded by this

camera.

• To rank images in 5 grades.

• To apply color labels, etc.

For details on “Image Data Converter,” refer to Help.

Click [Start] t [All Programs] t [Image Data Converter] t [Help] t

[Image Data Converter Ver.4].

“Image Data Converter” support page (English only)

http://www.sony.co.jp/ids-se/

Others

Checking the number of recordable images

• When “0” (the number of recordable images) flashes in yellow, the memory card

is full. Replace the memory card with another one, or delete images in the current

memory card (page 27).

• When “NO CARD” (the number of recordable images) flashes in yellow, it means

no memory card has been inserted. Insert a memory card.

Number of still images and time of movies that can be

recorded on a memory card

Still images

The table shows the approximate number of still images that can be recorded

on a memory card formatted with this camera. The values are defined using

Sony standard memory cards for testing. The values may vary depending on

the shooting conditions.

Image size: L 16M

Aspect ratio: 3:2*

(Units: images)

* When [Aspect Ratio] is set to [16:9], you can record more images than the

numbers shown in the table above (except for [RAW]).

Once you insert a memory card into the

camera and set the power switch to ON,

the number of images that can be

recorded (should you continue to shoot

using the current settings) is displayed

on the LCD screen.

Notes

Capacity

Quality 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

Standard 410 820 1650 3350 6700

Fine 295 590 1150 2400 4800

RAW & JPEG 80 160 325 650 1300

RAW 110 220 445 890 1750

Others

Movies

The table below shows the approximate recording times available. These are

the total times for all movie files. Continuous recording is possible for

approximately 29 minutes per recording. The maximum size of an MP4 movie

file is about 2 GB.

(h (hour), m (minute))

• The recording time of movies varies because the camera is equipped with VBR

(Variable Bit Rate) which automatically adjusts image quality depending on the

shooting scene.

When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recording time

is shorter because a lot of memory needed to record.

The recording time also vary depending on the shooting condition or your subject

or the setting of image quality/size.

Capacity

Record Setting

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

60i 24M(FX)

50i 24M(FX)

10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h

60i 17M(FH)

50i 17M(FH)

10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m

24p 24M(FX)

25p 24M(FX)

10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h

24p 17M(FH)

25p 17M(FH)

10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m

1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m

VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 5 m

Note

Number of still images that can be recorded using a

battery pack

The approximate number of images that can be recorded is 470 images when

you use the camera with the battery pack (supplied) at full capacity.

Note that the actual numbers may be less depending on the conditions of use.

• The number is calculated with a battery pack at full capacity and in the following

situation:

– At an ambient temperature of 25°C (77°F).

– [Quality] is set to [Fine].

– [Autofocus Mode] is set to [Single-shot AF].

– Shooting once every 30 seconds.

– The flash strobes once every two times.

– The power turns on and off once every ten times.

– Using the battery pack that is charged for an hour after the charge lamp goes out.

– Using Sony “Memory Stick PRO Duo” media (sold separately).

• The measurement method is based on the CIPA standard.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Others

List of icons on the LCD screen

Icons are displayed on the screen to indicate the camera status.

You can change the screen display using DISP (Display Contents) on the

control wheel.

Shooting standby

Graphic display

Movie recording

Playback

Display Indication

P A S

Shoot Mode

Scene Selection

Scene Recognition

Aspect ratio of

still images

16M 14M 8.4M

7.1M 4M 3.4M

Image size of still

images

RAW RAW+J

FINE STD Image quality of

still images

100 Number of

recordable still

images

60i/50i

24p/25p

Recording mode

of movies

Memory card/

Upload

123Min Recordable time

of movies

Eco Mode

100% Remaining battery

Smart Zoom

Clear Image Zoom

Digital Zoom

Flash charge in

progress

AF illuminator

Live view

Does not record

sound during

movie recording

SteadyShot/

SteadyShot

warning

Display Indication

Electronic

Viewfinder (sold

separately)

connection error

Electronic

Viewfinder (sold

separately)

overheating

warning

Overheating

warning

Database file full/

Database file error

View mode

101-0012 Playback folder –

File number

Protect

Print order

Display Indication

ZOOM

Soft keys

Display Indication

Flash Mode/Red

Eye Reduction

Display Indication

Others

±0.0 Flash

compensation

Drive Mode

Self-portrait Self-

timer

Metering Mode

Focus mode

Focus area mode

Face Detection

AWB

7500K

A7 G7

White Balance

Soft Skin Effect

DRO/Auto HDR

Auto Port.

Framing

Creative Style

Display Indication

Smile Shutter

Picture Effect

Smile detection

sensitivity

indicator

Display Indication

z Focus status

1/125 Shutter speed

F3.5 Aperture value

±0.0 Metered manual

±0.0 Exposure

compensation

ISO400 ISO sensitivity

AE lock

Shutter speed

indicator

Aperture indicator

REC 0:12 Recording time of

the movie (m:s)

Display Indication

2012-1-1

9:30AM Recorded date/time

of the image

12/12 Image number/

Number of images

in the view mode

Appears when HDR

did not work on the

image.

Appears when

Picture Effect did

not work on the

image.

Histogram

Display Indication

Others

Learning more about the camera

(αHandbook)

“αHandbook,” which explains how to use the camera in detail, is included on

the CD-ROM (supplied). Refer to it for in-depth instructions on the many

functions of the camera.

For Windows users

For Mac users

1Turn on your computer, and insert the CD-ROM (supplied)

into the CD-ROM drive.

2Click [Handbook].

3Click [Install].

4Start “αHandbook” from the shortcut on the desktop.

1Turn on your computer, and insert the CD-ROM (supplied)

into the CD-ROM drive.

2Select the [Handbook] folder and copy “Handbook.pdf”

stored in the [GB] folder to your computer.

3After copying is complete, double-click “Handbook.pdf.”

Precautions

On the functions available

with the camera

• Your camera is 1080

60i-compatible or 1080

50i-compatible.

To check whether the camera is

1080 60i-compatible or 1080

50i-compatible, check for the

following marks on the bottom of

the camera.

1080 60i-compatible camera: 60i

1080 50i-compatible camera: 50i

• You may feel uncomfortable

symptoms such as eyestrain,

nausea, or a tired feeling while

watching 3D images recorded with

the camera on 3D compatible

monitors. When you watch 3D

images, we recommend that you

take a break at regular time

intervals. Since the need for or

frequency of break times varies

between individuals, please set

your own standards. If you feel

sick, stop watching 3D images, and

consult a doctor as needed. Also,

refer to the operating instructions

of the connected device or the

software used with the camera. A

child's vision is always vulnerable

(especially for children under six

years of age). Before allowing

them to watch 3D images, please

consult with an expert, such as a

pediatric or ophthalmic doctor.

Make sure your children follow the

precautions above.

On the LCD screen and

lens

• The LCD screen is manufactured

using extremely high-precision

technology so over 99.99 % of the

pixels are operational for effective

use. However, there may be some

tiny black points and/or bright

points (white, red, blue or green in

color) that constantly appear on the

LCD screen. These points are

normal in the manufacturing

process and do not affect the

images in any way.

• Do not hold the camera by taking

hold of the LCD screen.

• A magnet is attached to the hinge

of the LCD screen. Do not put

objects that are affected by

magnetic fields, such as a floppy

disk or a credit card, between the

LCD screen and the camera body.

• Images may trail across on the

LCD screen in a cold location.

This is not a malfunction. When

Black, white,

red, blue and

green points

Magnet

Others

turning on the camera in a cold

location, the LCD screen may

become temporarily dark.

• Do not press against the LCD

screen. The monitor may be

discolored and that may cause a

malfunction.

• Do not expose the camera to direct

sunlight. If sunlight is focused on a

nearby object, it may cause a fire.

When you must place the camera

under direct sunlight, attach the

front lens cap.

On using the lenses and

accessories

It is recommended that you use Sony

lenses/accessories designed to suit

the characteristics of this camera.

Using the products of other

manufacturers may cause the camera

not to operate to its capability, or

result in accidents and malfunctions

of the camera.

On the Smart Accessory

Terminal 2

Set the power switch of the camera

to OFF before you attach or remove

an accessory, such as the flash, to the

Smart Accessory Terminal 2. When

attaching an accessory, plug the

accessory into the Smart Accessory

Terminal 2 to the end and fasten the

screw. Make sure that the accessory

is attached to the camera securely.

Do not use/store the

camera in the following

places

• In an extremely hot, dry or humid

place

In places such as in a car parked in

the sun, the camera body may

become deformed and this may

cause a malfunction.

• Storing under direct sunlight or

near a heater

The camera body may become

discolored or deformed, and this

may cause a malfunction.

• In a location subject to rocking

vibration

• Near strong magnetic place

• In sandy or dusty places

Be careful not to let sand or dust

get into the camera. This may

cause the camera to malfunction,

and in some cases this malfunction

cannot be repaired.

On the grip

The grip is applied with a special

coating. It may be discolored if it is

rubbed with dark colored cloth,

leather, etc.

On storing

Be sure to attach the front lens cap

when not using the camera.

On the temperature of the

camera

Your camera and battery may get hot

due to continuous use, but it is not a

malfunction.

On operating temperatures

Your camera is designed for use

under the temperatures between 0°C

and 40°C (32°F and 104°F).

Shooting in extremely cold or hot

places that exceed this range is not

recommended.

On moisture condensation

If the camera is brought directly

from a cold to a warm location,

moisture may condense inside or

outside the camera. This moisture

condensation may cause a

malfunction of the camera.

How to prevent moisture

condensation

When bringing the camera from a

cold place to a warm place, seal the

camera in a plastic bag and allow it

to adapt to conditions at the new

location over about an hour.

If moisture condensation occurs

Turn off the camera and wait about

an hour for the moisture to

evaporate. Note that if you attempt

to shoot with moisture remaining

inside the lens, you will be unable to

record clear images.

On the internal

rechargeable battery

This camera has an internal

rechargeable battery for maintaining

the date and time and other settings

regardless of whether the power is

on or off, or the battery is installed

or not. This rechargeable battery is

continually charged as long as you

are using the camera. However, if

you use the camera for only short

periods, it discharges gradually, and

if you do not use the camera at all for

about three months it becomes

completely discharged. In this case,

be sure to charge this rechargeable

battery before using the camera.

However, even if this rechargeable

battery is not charged, you can still

use the camera as long as you do not

record the date and time. If the

camera resets the settings to the

defaults each time you charge the

battery, the internal rechargeable

battery may be dead. Consult your

Sony dealer or local authorized Sony

service facility.

Charging method of the internal

rechargeable battery

Insert a charged battery pack into the

camera, or connect the camera to a

wall outlet (wall socket) using the

AC Adaptor (supplied), and leave

the camera for 24 hours or more with

the power off.

On memory cards

Do not attach a label, etc. on a

memory card or a card adaptor. This

may cause a malfunction.

On recording/playback

• When you use a memory card with

this camera for the first time, it is

recommended to format the card

using the camera for stable

performance of the memory card

before shooting. Note that

formatting permanently erases all

data on the memory card, and is

unrecoverable. Save precious data

on a computer, etc.

• If you repeatedly record/delete

images, fragmentation of data may

occur on the memory card. Movies

may not be able to be saved or

recorded. In such a case, save your

images to a computer or other

storage location, then format the

memory card.

• The recorded contents cannot be

compensated for even if recording

or playback is not possible due to a

Others

malfunction of the camera or

memory card, etc.

• To avoid the potential risk of data

loss, always copy (back up) data to

other medium.

• Before you record one-time events,

make a trial recording to make sure

that the camera is working

correctly.

• This camera is neither dust-proof,

nor splash-proof, nor water-proof.

• Do not aim the camera at the sun

or other bright light. It may cause

the malfunction of the camera.

• Do not look at the sun or a strong

light through a removed lens. This

may cause irrecoverable damage to

your eyes. Or it may cause a

malfunction of the lens.

• Do not use the camera near a

location that generates strong radio

waves or emits radiation. The

camera may not be able to record

or play back properly.

• Using the camera in sandy or dusty

locations may cause malfunctions.

• If moisture condensation occurs,

remove it before using the camera

(page 46).

• Do not shake or strike the camera.

In addition to malfunctions and an

inability to record images, this may

render the memory card unusable,

or cause image data breakdown,

damage or loss.

• Clean the flash surface with a soft

cloth. The heat of flash emission

may cause dirt to adhere on the

flash surface, resulting in smoking

or scorching.

• Keep the camera, supplied

accessories, etc., out of the reach

of children. A memory card, etc.,

may be swallowed. If such

problem occurs, consult a doctor

immediately.

On RAW images

To view RAW images recorded with

the camera, “Image Data Converter”

on the CD-ROM (supplied) is

required. If you do not intend to

modify the images you record, we

recommend that you shoot images

using the JPEG format.

Notes when playing

movies on other devices

• This camera uses MPEG-4 AVC/

H.264 High Profile for AVCHD

format recording. Movies recorded

in AVCHD format with this

camera cannot be played by the

following devices.

– Other devices compatible with

AVCHD format that does not

support High Profile

– Devices incompatible with the

AVCHD format

• This camera also uses MPEG-4

AVC/H.264 Main Profile for MP4

format recording. For this reason,

movies recorded in MP4 format

with this camera cannot be played

on devices other than those that

support MPEG-4 AVC/H.264.

• Discs recorded with HD (high

definition) image quality can be

played back only on AVCHD

format-compatible devices. DVD-

based players or recorders cannot

play back HD image quality discs,

as they are incompatible with the

AVCHD format. Also, DVD-based

players or recorders may fail to

eject HD image quality discs.

Warning on copyright

Television programs, films,

videotapes, and other materials may

be copyrighted. Unauthorized

recording of such materials may be

contrary to the provisions of the

The pictures used in this

manual

The photographs used as examples

of pictures in this manual are

reproduced images, and are not

actual images shot using this

camera.

On the data specifications

described in this manual

The data on performance and

specifications is defined under the

following conditions, except as

described in this manual: at an

ordinary ambient temperature of

25ºC (77°F), and using a battery

pack that is charged for an hour after

the CHARGE lamp goes out.

Others

Specifications

Camera

[System]

Camera type: Interchangeable lens

digital camera

Lens: E-mount lens

[Image sensor]

Image sensor: 23.5 × 15.6 mm (APS-C

format) CMOS image sensor

Total pixel number of image sensor:

Approx. 16 500 000 pixels

Effective pixel number of camera:

Approx. 16 100 000 pixels

[Anti-dust]

System: Charge protection coating on

Low-Pass Filter and ultrasonic

vibration mechanism

[Auto focus system]

System: Contrast detection system

Sensitivity range: EV0 to EV20 (at ISO

100 equivalent, with F2.8 lens)

[Exposure control]

Metering method: 1 200-segment

metering by the image sensor

Metering range: EV0 to EV20 (at ISO

100 equivalent, with F2.8 lens)

ISO sensitivity (Recommended

exposure index):

Still images: AUTO, ISO 200 –

16 000

Movies: AUTO, ISO 200 – 3 200

equivalent

Exposure compensation: ±3.0 EV (1/3

EV step)

[Shutter]

Type: Electronically-controlled,

vertical-traverse, focal-plane type

Speed range:

Still images: 1/4 000 second to 30

seconds (1/3 EV step), BULB

Movies: 1/4 000 second to 1/4

second, up to 1/30 in AUTO mode

(1/3 EV step)

Flash sync speed: 1/160 second

[Recording media]

“Memory Stick PRO Duo” media,

SD card

[LCD screen]

LCD panel: 7.5 cm (3.0 type) TFT

drive

Total number of dots: 921 600 (640 × 3

(RGB) × 480) dots

[Input/output terminals]

USB: Micro USB type B connector

HDMI: HDMI type C minijack

[Power]

Used battery pack: Rechargeable

battery pack NP-FW50

[Others]

Exif Print: Compatible

PRINT Image Matching III:

Compatible

Dimensions (CIPA compliant):

Approx. 117.3 mm × 66.6 mm ×

41.3 mm (4 5/8 inches ×

2 5/8 inches × 1 11/16 inches)

(W/H/D)

Mass (CIPA compliant):

Approx. 314 g (11.1 oz)

(including battery and “Memory

Stick PRO Duo” media)

Approx. 255 g (9.0 oz)

(camera only)

Operating temperature: 0°C to 40°C

(32°F to 104°F)

File format:

Still image: JPEG (DCF Ver. 2.0,

Exif Ver. 2.3, MPF Baseline)

compliant, DPOF compatible

3D still images: MPO (MPF

Extended (Disparity Image))

compliant

Movie (AVCHD format): AVCHD

format Ver. 2.0 compatible

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch

Dolby Digital Stereo Creator

• Manufactured under license from

Dolby Laboratories.

Movie (MP4 format):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

USB communication: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Flash]

Flash guide number: GN 6 (in meters at

ISO 100)

Recycling time: Approx. 3 seconds

Flash coverage: Covering 16 mm lens

(focal length that the lens indicates)

Flash compensation: ±2.0 EV (1/3 EV

step)

AC Adaptor AC-UB10/

UB10B

Power requirements: AC 100 V to

240V, 50Hz/60Hz, 70mA

Output voltage: DC 5 V, 0.5 A

Operating temperature: 0 °C to 40 °C

(32 °F to 104 °F)

Storage temperature: –20 °C to +60 °C

(–4 °F to +140 °F)

Dimensions:

Approx. 50 mm × 22 mm × 54 mm

(2 inches × 7/8 inches ×

2 1/4 inches) (W/H/D)

Mass:

For the USA and Canada: Approx.

48 g (1.7 oz)

For countries or regions other than

the USA and Canada: Approx. 43 g

(1.5 oz)

Rechargeable battery pack

NP-FW50

Used battery: Lithium-ion battery

Maximum voltage: DC 8.4 V

Nominal voltage: DC 7.2 V

Maximum charge voltage: DC 8.4 V

Maximum charge current: 1.02 A

Capacity: Typical 7.7 Wh (1 080 mAh)

Minimum 7.3 Wh (1 020 mAh)

Maximum dimensions:

Approx. 31.8 × 18.5 × 45 mm

(1 5/16 × 3/4 × 1 13/16 inches)

(W/H/D)

Mass: Approx. 57 g (2.1 oz)

Others

Lens

1) The values for equivalent 35 mm-format focal length and angle of view are based

on digital cameras equipped with an APS-C sized image sensor.

2) Minimum focus is the shortest distance from the image sensor to the subject.

3) Shutter speed (differs with shooting conditions)

4) The optical shake compensation function is not available.

Design and specifications are subject to change without notice.

Lens E16 mm single

focus lens

E18 – 55 mm

zoom lens

E55 – 210 mm

zoom lens

Camera NEX-F3D NEX-F3D/F3K/

F3Y NEX-F3Y

Equivalent

35 mm-format focal

length1) (mm)

24 27 - 82.5 82.5 - 315

Lens

groups-elements

5-5 9-11 9-13

Angle of view1) 83° 76° - 29° 28.2° - 7.8°

Minimum focus2)

(m (feet))

0.24 (0.79) 0.25 (0.82) 1.0 (3.28)

Maximum

magnification (×)

0.078 0.3 0.225

Minimum f-stop f/22 f/22 - f/32 f/22 - f/32

Filter diameter

(mm)

49 49 49

Dimensions (max.

diameter × height)

(mm (in.))

62.0 × 22.5

(2 1/2 × 29/32)

62.0 × 60.0

(2 1/2 × 2 3/8)

63.8 × 108

(2 5/8 × 4 3/8)

Mass (g (oz.)) 67 (2.4) 194 (6.8) 345 (12.2)

Compensation

effect3) – 4) Approx. 4 steps Approx. 4 steps

On focal length

The picture angle of this camera is

narrower than that of a 35 mm-format

film camera. You can find the

approximate equivalent of the focal

length of a 35 mm-format film camera,

and shoot with the same picture angle,

by increasing the focal length of your

lens by half.

For example, by using a 50 mm lens,

you can get the approximate equivalent

of a 75 mm lens of a 35 mm-format

film camera.

On image data

compatibility

• This camera conforms with DCF

(Design rule for Camera File system)

universal standard established by

JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association).

• Playback of images recorded with

your camera on other equipment and

playback of images recorded or

edited with other equipment on your

camera are not guaranteed.

Trademarks

• is a trademark of Sony

Corporation.

• “Memory Stick,” , “Memory

Stick PRO,” ,

“Memory Stick Duo,”

, “Memory

Stick PRO Duo,”

, “Memory

Stick PRO-HG Duo,”

, “Memory

Stick Micro,” “MagicGate,” and

are trademarks of

Sony Corporation.

• “InfoLITHIUM” is a trademark of

Sony Corporation.

• “PhotoTV HD” is a trademark of

Sony Corporation.

• Blu-ray Disc™ and Blu-ray™ are

trademarks of the Blu-ray Disc

Association.

• “AVCHD” and “AVCHD” logotype

are trademarks of Panasonic

Corporation and Sony Corporation.

• Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

• Microsoft, Windows, and Windows

Vista are either registered trademarks

or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/

or other countries.

• HDMI, the HDMI logo and High-

Definition Multimedia Interface are

trademarks or registered trademarks

of HDMI Licensing LLC.

• Mac and Mac OS are trademarks or

registered trademarks of Apple Inc.

• PowerPC is a registered trademark of

IBM Corporation in the United

States.

• Intel, Intel Core, and Pentium are

trademarks or registered trademarks

of Intel Corporation.

• SDXC logo is trademarks of SD-3C,

LLC.

• Eye-Fi is a trademark of Eye-Fi Inc.

• MultiMediaCard is a trademark of

MultiMediaCard Association.

• “ ” and “PlayStation” are registered

trademarks of Sony Computer

Entertainment Inc.

• Adobe is a registered trademark or a

trademark of Adobe Systems

Incorporated in the United States and/

or other countries.

• In addition, system and product

names used in this manual are, in

general, trademarks or registered

trademarks of their respective

developers or manufacturers.

Others

However, the ™ or ® marks are not

used in all cases in this manual.

• Add further enjoyment with your

PlayStation 3 by downloading the

application for PlayStation 3 from

PlayStation Store (where available.)

• The application for PlayStation 3

requires PlayStation Network

account and application download.

Accessible in areas where the

PlayStation Store is available.

Printed using VOC (Volatile Organic

Compound)-free vegetable oil based

ink.

Additional information on this

product and answers to frequently

asked questions can be found at our

Customer Support Website.

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de

série dans l’espace prévu ci-dessous. Se reporter à ces numéros lors des communications

avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.

Modèle no NEX-F3

No de série______________________________

Modèle no AC-UB10/AC-UB10B

No de série______________________________

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE

SECURITE

-CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANGER

AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE

OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, SUIVEZ

EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche

accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.

[Batterie

Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un

incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions

suivantes :

• Ne démontez pas la batterie.

Français

Monture E

AVERTISSEMENT

ATTENTION

• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne

devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact

avec des objets métalliques.

• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), notamment

les rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.

• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.

• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une

fuite.

• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil

capable de la recharger.

• Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.

• Gardez la batterie au sec.

• Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent

recommandé par Sony.

• Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.

[Adaptateur secteur

Branchez l’adaptateur secteur à la prise murale la plus proche.

En cas de problème lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur, coupez immédiatement

l’alimentation en débranchant la fiche de la prise murale.

Le cordon d’alimentation, s’il est fourni, est conçu spécifiquement pour une utilisation

exclusive avec cet appareil et il ne doit pas être utilisé avec un autre appareil électrique.

[RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les

piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs,

téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada

uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont

endommagés ou qui fuient.

[Batterie

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit

accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement

indésirable.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les utilisateurs au Canada

UL est une organisation de sécurité reconnue internationalement.

La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :

Sony Centre d’information à la clientèle

1-800-222-SONY (7669).

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission

fédérale des communications des États-Unis (FCC).

[Information réglementaire

[AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne

faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler

votre droit d’utiliser l’appareil.

[Note:

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B,

conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des

fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas

possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines

conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la

réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant

l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une

ou l’autre des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

À l’intention des clients aux É.-U.

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY

No de modèle : NEX-F3

Responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement

indésirable.

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme

aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la

Partie 15 de la réglementation de la FCC.

[Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du

produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que

vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant

l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.

[Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur

l’image et le son de cet appareil.

[Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du

transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le

câble de connexion (USB, etc.).

[Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de

vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au

rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des

conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour

toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez

acheté le produit.

Note pour les clients européens

[Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans

les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens

disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent

pas être traités comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un

symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)

sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou

0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée,

vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous

vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou

accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté ce produit.

Une fiche moulée conforme à BS 1363 est installée sur cet équipement pour votre sécurité

et commodité.

Si le fusible dans la fiche fournie doit être remplacé, un fusible de même ampérage que

celui fourni et approuvé par ASTA ou BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une marque

ou ) doit être utilisé.

Si la fiche fournie avec cet équipement comporte un couvercle de fusible détachable,

assurez-vous de remettre en place le couvercle de fusible après avoir remplacé le fusible.

N’utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le couvercle de

fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche.

Ce mode d’emploi couvre plusieurs modèles fournis avec différents objectifs.

Le nom du modèle varie selon l’objectif fourni. Le modèle disponible varie selon les

pays/régions.

Pour les utilisateurs au Royaume-Uni

Nom du modèle Objectif

NEX-F3D E18 – 55 mm et E16 mm

NEX-F3K E18 – 55 mm

NEX-F3Y E55 – 210 mm et E18 – 55 mm

Préparation de l’appareil

Vérification des éléments fournis

Commencez par vérifier le nom du modèle de votre appareil photo (page 6).

Les accessoires fournis diffèrent selon le modèle.

Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.

Accessoires communs

• Appareil photo (1)

• Cordon d’alimentation (1)* (non

fourni aux États-Unis et au

Canada)

* Plusieurs cordons d'alimentation

peuvent être fournis avec l'appareil

photo. Utilisez le cordon approprié

qui correspond à votre pays ou

région.

• Batterie rechargeable NP-FW50

(1)

• Câble micro USB (1)

• Adaptateur secteur AC-UB10/

UB10B (1)

• Bandoulière (1)

•CD-ROM (1)

– Logiciel pour l’appareil photo α

– Guide pratique de α

• Mode d’emploi (Ce manuel) (1)

NEX-F3D

• Objectif focale fixe E16 mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)/

Capuchon d’objectif arrière (1)

• Objectif zoom E18 – 55 mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)

(monté sur l’appareil)/Pare-soleil

(1)

NEX-F3K

• Objectif zoom E18 – 55 mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)

(monté sur l’appareil)/Pare-soleil

(1)

NEX-F3Y

• Objectif zoom E18 – 55 mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)

(monté sur l’appareil)/Pare-soleil

(1)

• Objectif zoom E55 – 210 mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)/

Capuchon d’objectif arrière (1)/

Pare-soleil (1)

Préparation de l’appareil

Identification des pièces

Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages

indiquées entre parenthèses.

Lorsque l’objectif est retiré

AFlash

BInterrupteur ON/OFF

(Alimentation) (22)

CDéclencheur (25)

DIlluminateur AF/Témoin de

retardateur/Témoin de Détection

de Sourire

EBouton de déverrouillage

d’objectif (18)

F Indicateur de position du

capteur de l’image

Connectique pour accessoires 2

HMicrophone 2)

IObjectif (17)

JMonture

KCapteur d’image 3)

LContact d’objectif 3)

1) Il est également possible de fixer

des accessoires pour la Connectique

pour accessoires.

2) Ne couvrez pas cette pièce pendant

l’enregistrement de films.

3) Ne touchez pas directement ces

pièces.

Préparation de l’appareil

ATouche (flash pop-up)

BTouche (Lecture) (26)

CTouche MOVIE (25)

DTouche souple A (30)

ETouche souple B (30)

FTouche souple C (30)

GMolette de commande (29)

HÉcran LCD

Pour pouvez régler l'angle

d'inclinaison de l'écran LCD pour

en améliorer la vision, par exemple

lors d'une prise en vue en position

basse. Inclinez l'écran LCD vers le

haut à environ 180 degrés lorsque

vous photographiez un

autoportrait. Le retardateur de

3 secondes est sélectionné

automatiquement dans le réglage

par défaut.

IHaut-parleur

JTémoin de charge

KBorne (USB)

LBorne HDMI

Préparation de l’appareil

ACouvercle de la batterie (13)

BCrochet pour bandoulière

Nous vous recommandons

d’attacher la bandoulière pour ne

pas risquer de faire tomber

l’appareil.

CDouille de trépied

• Utilisez un trépied ayant une

longueur de vis de moins de

5,5 mm (7/32 pouce). Vous ne

parviendrez pas à fixer

solidement l’appareil sur un

trépied ayant une longueur de vis

de plus de 5,5 mm (7/32 pouce)

et cela pourrait endommager

l’appareil.

DCompartiment de la batterie (13)

ECouvercle de plaque de

connexion

Utilisez-le lorsque vous utilisez un

adaptateur secteur AC-PW20

(vendu séparément).

FTémoin d’accès (21)

GFente d’insertion de carte

mémoire (20)

HCouvercle de la carte mémoire

(20)

Préparation de l’appareil

Objectif

Pour consulter les spécifications des

objectifs, référez-vous à la page 53.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

(fourni avec NEX-F3D/F3K/

F3Y)

ARepère de parasoleil

BBague de mise au point

CBague de zoom

DÉchelle de focale

ERepère de focale

FContacts d’objectif*

GRepère de montage

* Ne touchez pas directement ces

pièces.

E16 mm F2.8 (fourni avec

NEX-F3D)

AIndex de conversion*

BBague de mise au point

CContacts d’objectif **

DRepère de montage

* Un convertisseur est vendu

séparément.

** Ne touchez pas directement ces

pièces.

Préparation de l’appareil

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

(fourni avec NEX-F3Y)

ABague de mise au point

BBague de zoom

CÉchelle de focale

DRepère de focale

EContacts d’objectif*

FRepère de montage

* Ne touchez pas directement ces

pièces.

Préparation de l’appareil

Charge de la batterie

Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la

batterie NP-FW50 « InfoLITHIUM » (fournie).

La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas été

complètement épuisée. Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été

complètement chargée.

La batterie chargée se décharge petit à petit, même si vous ne l’utilisez pas.

Pour éviter de manquer une opportunité de prise de vue, rechargez-la avant

d’effectuer une prise de vue.

1Placez l’interrupteur

d’alimentation sur OFF.

2Ouvrez le couvercle de la

batterie tout en faisant glisser

le levier d’ouverture du

couvercle.

3Introduisez fermement la

batterie à fond tout en

appuyant sur le levier de

verrouillage avec l’extrémité

de la batterie.

Levier de verrouillage

Préparation de l’appareil

• Si le témoin de charge de l'appareil photo clignote lorsque l'adaptateur secteur est

raccordé à la prise murale, cela indique que la charge est arrêtée temporairement

car la température est en dehors de la plage recommandée. Lorsque la température

revient dans la plage adaptée, la charge reprend. Nous vous recommandons de

4Fermez le couvercle.

5Raccordez l’appareil à l'adaptateur secteur (fourni), en

utilisant le câble micro USB (fourni). Raccordez

l'adaptateur secteur à la prise murale.

Remarques

Témoin de charge

Allumé : charge

Éteint : charge terminée

Clignotant : erreur de charge

ou charge arrêtée

temporairement car la

température est en dehors de

la plage recommandée

Le témoin de charge s'allume en

orange, et la charge commence.

• Placez l’interrupteur d’alimentation sur

OFF pendant la charge de la batterie.

S’il est réglé sur ON, l’appareil photo

ne peut pas charger la batterie.

• Lorsque le témoin de charge clignote,

retirez la batterie et réinsérez-la.

Cordon

d’alimentation

Préparation de l’appareil

recharger la batterie dans une température ambiante adaptée, comprise entre 10 °C

et 30 °C (50 ºF et 86 ºF).

• Le témoin de charge peut clignoter rapidement lorsque la batterie est utilisée pour

la première fois ou que la batterie n’a pas été utilisée pendant longtemps. Dans ce

cas, retirez la batterie et réinsérez-la, puis chargez-la.

• N’essayez pas de charger à nouveau la batterie après un chargement ou lorsqu’elle

n’a pas été utilisée après avoir été chargé. Une telle opération affectera les

performances de la batterie.

• Lorsque la charge est terminée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale.

• Assurez-vous de n'utiliser que des batteries, un câble micro USB (fourni) et un

adaptateur secteur (fourni) de marque d'origine Sony.

Temps de charge

Le temps de charge est d'environ 280 min en utilisant l'adaptateur secteur

(fourni).

• Le temps de charge indiqué ci-dessus correspond au temps nécessaire pour

recharger une batterie complètement vide à une température de 25 °C (77°F).

Charge en se raccordant sur un ordinateur

La batterie peut être chargée en raccordant l'appareil photo sur un ordinateur

en utilisant le câble micro USB.

• Notez les points suivants lorsque vous effectuez la charge via un ordinateur :

– Si l'appareil photo est raccordé à un ordinateur portable qui n'est pas branché sur

une source d'alimentation, le niveau de la batterie de l'ordinateur portable

diminue. Ne laissez pas l'appareil photo raccordé à un ordinateur pendant une

durée prolongée.

– N'allumez pas, n'éteignez pas ou ne redémarrez pas l'ordinateur, et ne le

réactivez pas à partir du mode veille, lorsqu'une connexion USB a été établie

entre l'ordinateur et l'appareil photo. L'appareil photo pourrait provoquer un

Remarque

Préparation de l’appareil

dysfonctionnement. Avant l'allumer, d'éteindre ou de redémarrer l'ordinateur, ou

de le réactiver à partir du mode veille, déconnectez l'appareil photo de

l'ordinateur.

– Nous ne garantissons pas le fonctionnement avec tous les ordinateurs. Aucune

garantie n'est donnée pour une charge effectuée en utilisant un ordinateur

construit sur mesure, un ordinateur modifié ou via un concentrateur USB. Il est

possible que vous ne puissiez pas faire fonctionner correctement l'appareil

photo, selon le type des périphériques USB que vous utilisez en même temps.

Vérification du niveau de batterie restant

Vérifiez le niveau grâce aux indicateurs suivants et au pourcentage qui

s’affiche sur l’écran LCD.

• Il est possible que le niveau affiché ne soit pas correct dans certaines

circonstances.

Niveau de la

batterie

« Batterie

épuisée. »

Élevé Faible

Vous ne pouvez

plus prendre

aucune image.

Remarque

zUtilisation de votre appareil à l’étranger — Sources

d’alimentation

Vous pouvez utiliser votre appareil et l'adaptateur secteur AC-UB10/UB10B

(fourni), ainsi que l'adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément) dans tous

les pays et toutes les régions où les caractéristiques de l’alimentation sont

comprises entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.

Il n’est pas nécessaire d’utiliser un transformateur de tension électronique, et

cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

zQu’est-ce qu’une batterie « InfoLITHIUM » ?

Une batterie « InfoLITHIUM » est une batterie au lithium-ion qui possède des

fonctions pour l’échange d’informations concernant les conditions d’utilisation

de votre appareil. Lorsque vous utilisez une batterie « InfoLITHIUM », le temps

de batterie restant s’affiche sous la forme d’un pourcentage selon les conditions

d’utilisation de votre appareil.

Préparation de l’appareil

Retrait de la batterie

Fixation/retrait de l’objectif

Placez l’interrupteur d’alimentation de l’appareil photo sur OFF avant de fixer

ou de retirer l’objectif.

Éteignez l’appareil, assurez-vous que le

témoin d’accès n’est pas allumé, faites

glisser le levier de verrouillage dans le

sens de la flèche et retirez la batterie.

Faites attention à ne pas faire tomber la

batterie.

Témoin d’accès

1Si le bouchon ou le couvercle

d’emballage est monté,

retirez-le de l’appareil ou de

l’objectif.

• Procédez rapidement au

changement d’objectif, à l’abri des

endroits poussiéreux pour éviter que

de la poussière ou des débris

n’entrent dans l’appareil.

2Montez l’objectif en alignant

les repères blancs de l’objectif

et de l’appareil photo.

• Tenez l’appareil face vers le bas

pour que la poussière ne puisse pas

pénétrer à l’intérieur.

Levier de verrouillage

Préparation de l’appareil

• Lors de l’installation d’un objectif, n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage

d’objectif.

• Ne forcez pas pour installer un objectif.

• Il est nécessaire d’utiliser un adaptateur pour monture d’objectif (vendu

séparément) pour fixer un objectif Monture A (vendu séparément). Pour plus

d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec l’adaptateur pour monture

d’objectif.

Retrait de l’objectif

• Durant le changement d’objectif, si de la poussière ou des débris pénètrent dans

l’appareil et se fixent sur la surface du capteur d’image (la pièce qui remplit le rôle

du film), ils peuvent apparaître sur l’image sous la forme de tâches sombres, selon

les conditions de prise de vue. L’appareil vibre légèrement lorsqu’il est éteint, à

cause de la fonction anti-poussière, pour éviter que de la poussière ne se fixe au

capteur d’image. Cependant, fixez et retirez l’objectif rapidement, à l’abri des

endroits poussiéreux.

• Ne laissez pas l’appareil sans objectif.

3Tout en poussant doucement

l’objectif vers l’appareil,

tournez l’objectif dans le sens

des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il s’enclenche

en position verrouillée.

• Assurez-vous de ne pas insérer

l’objectif de travers.

Remarques

1Enfoncez à fond le bouton de

déverrouillage d’objectif et

tournez l’objectif dans le sens

inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il

s’arrête.

Touche de déverrouillage

d’objectif

Remarques

Préparation de l’appareil

• Si vous souhaitez utiliser des bouchons de boîtier ou des capuchons d’objectif

arrière, veuillez acheter un ALC-B1EM (bouchon de boîtier) ou un ALC-R1EM

(Capuchon d’objectif arrière) (vendu séparément).

Préparation de l’appareil

Insertion d’une carte mémoire (vendue

séparément)

Cartes mémoire que vous pouvez utiliser

Vous pouvez utiliser les types de carte mémoire suivants avec cet appareil

photo. Le bon fonctionnement ne peut cependant pas être garanti pour tous les

types de carte mémoire.

Il n’est pas possible d’utiliser une MultiMediaCard.

1Ouvrez le couvercle de carte

mémoire.

2Insérez une carte mémoire.

• Insérez la carte mémoire comme

illustré jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

Vérifiez la direction du côté

biseauté.

3Fermez le couvercle.

Carte mémoire utilisable Image

fixe

Film Terme utilisé

dans ce manuel

« Memory Stick PRO Duo »

(Mark2) « Memory Stick

PRO Duo »

« Memory Stick PRO-HG

Duo »

Carte mémoire SD (Classe 4 ou plus) Carte SD

Carte mémoire SDHC (Classe 4 ou plus)

Carte mémoire SDXC (Classe 4 ou plus)

Préparation de l’appareil

• Les images enregistrées sur une carte mémoire SDXC ne peuvent pas être

importées ni lues sur les ordinateurs ou autres appareils qui ne sont pas

compatibles exFAT. Assurez-vous que l’appareil est compatible exFAT avant de

le raccorder à l’appareil photo. Si vous branchez votre appareil photo sur un

appareil non compatible, un message pourrait vous inviter à formater la carte. Ne

formatez jamais la carte en réponse à cette invite, car cela effacerait toutes les

données qu’elle contient. (exFAT est le système de fichiers utilisé sur les cartes

mémoire SDXC.)

Retrait de la carte mémoire

• Lorsque le témoin d’accès est allumé, ne retirez pas la carte mémoire ou la batterie

et n’éteignez pas l’appareil. Ceci pourrait endommager les données.

Remarque

Ouvrez le couvercle de carte mémoire,

assurez-vous que le témoin d’accès n’est

pas allumé et poussez une fois sur la carte

mémoire.

Témoin d’accès

Remarque

Préparation de l’appareil

Allumage de l’appareil et réglage de la date

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de la

date et de l’heure s’ouvre.

1Placez l’interrupteur

d’alimentation sur ON pour

allumer l’appareil.

L’écran de réglage de la date et de

l’heure s’ouvre.

• Pour éteindre l’appareil, placez

l’interrupteur sur OFF.

2Appuyez sur le centre de la

molette de commande.

3Sélectionnez votre fuseau

horaire en appuyant à droite

ou gauche de la molette de

commande, puis appuyez sur

le centre.

Préparation de l’appareil

• Vous ne pouvez pas superposer la date sur les images sur cet appareil. En utilisant

« PlayMemories Home » sur le CD-ROM (fourni), vous pouvez imprimer ou

enregistrer des images avec la date. Pour plus d’informations, référez-vous à

« Guide d'assistance de PlayMemories Home » (page 35).

Réinitialisation de la date et heure/Vérification du

réglage actuel de l’horloge

Sélectionnez MENU t [Réglage] t [Rég. date/heure] (page 29).

Conservation du réglage de date et heure

Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation

de la date, de l’heure et des autres réglages lorsque l’appareil est allumé ou

éteint, qu’une batterie soit installée ou non. Pour plus d’informations, référez-

vous à la page 47.

4Appuyez sur la gauche ou la

droite de la molette pour

sélectionner chaque élément,

puis sur le haut ou le bas (ou

tournez-la) pour régler une

valeur numérique.

Heure d'été : active ou désactive le

réglage Heure d’été.

Format Date : sélectionne le format

d’affichage de la date.

• Minuit est indiqué par 12:00 AM, et

midi par 12:00 PM.

5Répétez l’étape 4 pour régler d’autres éléments, puis

appuyez sur le centre de la molette de commande.

Remarque

Maîtriser les fonctions de base

Prise d’images fixes

Dans le mode (Auto intelligent), l’appareil photo analyse le sujet et vous

permet d’effectuer une prise de vue avec les règlages appropriés.

1Placez l’interrupteur d’alimentation sur ON pour allumer

l’appareil.

2Pointez l’appareil vers le

sujet.

Lorsque l’appareil reconnaît la scène,

l’icône et le guide de Reconnaissance

de scène s’affichent sur l’écran LCD :

(Scène de nuit), (Scène nuit +

trépied), (Portrait de nuit),

(Contre-jour), (Portrait contre-

jour), (Portrait), (Paysage),

(Macro), (Projecteur),

(Lumière faible) ou (Enfant en

bas âge).

Icône et guide de

Reconnaissance de scène

3Lors de l’utilisation d’un

objectif zoom, tournez la

bague de réglage du zoom,

puis décidez de votre prise de

vue.

• Le zoom optique n’est pas

disponible avec un objectif à focale

fixe.

Bague de zoom

Maîtriser les fonctions de base

Enregistrement de films

4Enfoncez le déclencheur à

mi-course pour effectuer la

mise au point.

Lorsque la mise au point est

confirmée, un signal sonore retentit et

le témoin z s’allume.

Témoin de mise au point

5Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la

vue.

• Lorsque l'appareil détecte et photographie un visage avec [Cadrage

portr. auto.] réglé sur [Auto], l'image capturée est automatiquement

rognée pour créer une composition convenable. L'image originale et

l'image rognée sont toutes deux sauvegardées.

1Placez l’interrupteur d’alimentation sur ON pour allumer

l’appareil.

2Pointez l’appareil vers le sujet.

Maîtriser les fonctions de base

• Le son lié au fonctionnement de l’objectif et de l’appareil photo sera également

enregistré lors de l’enregistrement d’un film. Vous pouvez désactiver

l’enregistrement du son en sélectionnant MENU t [Réglage] t [Enreg. le son

du film] t [OFF].

• Le temps d’enregistrement en continu d’un film dépend de la température

ambiante ou de la condition de l’appareil photo.

• Lorsque vous enregistrez en continu pendant une longue durée, vous pouvez

ressentir que l’appareil chauffe. Cela est normal. Il se peut également que

« Surchauffe de l’appareil. Laissez-le se refroidir. » s’affiche. Dans ce cas,

éteignez l’appareil et laisse-le refroidir jusqu’à ce qu’il soit prêt à photographier de

nouveau.

Visualisation d’images

3Appuyez sur la touche MOVIE

pour démarrer

l’enregistrement.

• La mise au point et la luminosité

sont réglées automatiquement.

• Pendant l’enregistrement, enfoncez

le déclencheur jusqu’à mi-course

pour effectuer la mise au point plus

rapidement. Touche MOVIE

4Appuyez une nouvelle fois sur la touche MOVIE pour

arrêter l’enregistrement.

Remarques

1Appuyez sur la touche

(Lecture).

La dernière image enregistrée

s’affiche sur l’écran LCD.

Touche (Lecture)

Maîtriser les fonctions de base

Sélection de l’image

Tournez la molette de commande.

Lecture de films

* Le film est lu cadre par cadre.

1Sélectionnez MENU t

[Lecture] t [Mode

Visualisation] t [Vue par

dossier (MP4)] ou [Vue

AVCHD].

• Pour retourner à la lecture d’images

fixes, sélectionnez [Vue par dossier

(Image fixe)].

2Tournez la molette de commande pour sélectionner le film

désiré, puis appuyez sur le centre.

Pendant la lecture de

films Opération du la molette

Interrompre/Reprendre Appuyez sur le centre.

Avance rapide Appuyez sur la droite, ou tournez-la dans le sens des

aiguilles d’un montre.

Rembobinage Appuyez sur la gauche, ou tournez-la dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

Ralenti avant Tournez dans le sens horaire pendant la Pause.

Ralenti arrière* Tournez dans le sens antihoraire pendant la Pause.

Régler le volume sonore Appuyez sur le bas t haut/bas.

Maîtriser les fonctions de base

Suppression d’images

Vous pouvez supprimer l’image actuellement affichée.

1Affichez l’image désirée, puis

appuyez sur (Supprimer).

2Appuyez sur le centre de la

molette de commande.

• Sélectionnez pour annuler

l’opération.

zPour supprimer plusieurs images

Sélectionnez MENU t [Lecture] t [Supprimer] pour sélectionner et

supprimer plusieurs images à la fois.

Maîtriser les fonctions de base

Fonctionnement de l’appareil photo

La molette de commande et les touches souples vous permettent d’utiliser

différentes fonctions de l’appareil photo.

Molette de commande

Lors de la prise de vue, les fonctions DISP (Contenus d'affichage),

(Correction exposition) et (Entraînement) sont attribuées à la

molette de commande. Lors de la lecture, les fonctions DISP (Contenus

d'affichage) et (Index d'images) sont attribuées à la molette de commande.

Après l’affichage à l’écran, vous pouvez sélectionner des éléments de réglage

en tournant la molette de commande, ou en appuyant sur sa partie haut/bas/

droite/gauche. Votre sélection est validée lorsque vous appuyez au centre de la

molette de commande.

La flèche signifie que vous

pouvez tourner la molette de

commande.

Lorsque les options s’affichent

à l’écran, vous pouvez les

parcourir en tournant la molette

de commande, ou en appuyant

sur sa partie droite/gauche/

haut/bas. Appuyez ensuite sur

le centre pour valider votre

choix.

Maîtriser les fonctions de base

Touches souples

Les touches souples ont différents rôles, selon le contexte.

Le rôle attribué (fonction) de chaque touche souple est indiqué à l’écran.

Pour utiliser la fonction indiquée dans le coin supérieur droit de l’écran,

appuyez sur la touche souple A. Pour utiliser la fonction indiquée dans le coin

inférieur droit de l’écran, appuyez sur la touche souple B. Pour utiliser la

fonction indiquée au centre, appuyez sur le centre de la molette de commande

(touche souple C).

Dans ce manuel, les touches souples sont indiquées par l’icône ou la fonction

affichée à l’écran.

Liste des menus

Lorsque vous appuyez sur MENU, six éléments de menu s’affichent à l’écran :

[Mode Pr. vue], [Appareil photo], [Taille d’image], [Luminosité/Couleur],

[Lecture] et [Réglage].

Vous pouvez régler différentes fonctions dans chaque élément. Les éléments

qui ne peuvent pas être réglés dans le contexte apparaissent en grisé.

Dans ce cas, la touche

souple A fonctionne

comme la touche MENU

(Menu), et la touche

souple B comme la

touche ZOOM (Zoom).

La touche souple C

fonctionne comme la

touche MODE (Mode Pr.

vue).

Maîtriser les fonctions de base

Utilisation de la fonction de guide de

l’appareil photo

L’appareil photo fournit plusieurs « Guides d’aide » qui expliquent les

fonctions, et des « Conseils pour la prise de vue » qui vous donnent des astuces

pour effectuer de meilleures prises de vue. Utilisez ces guides pour parvenir à

une meilleure utilisation de l’appareil photo.

Guides d’aide

L’appareil affiche le Guide d’aide pour expliquer la fonction sélectionnée,

lorsque vous modifiez un réglage, etc.

Vous pouvez masquer les Guides d’aide en sélectionnant MENU t [Réglage]

t [Écran guide aide] t [OFF].

Conseils pour la prise de vue

Vous pouvez afficher les conseils pour la prise de vue à partir de la [Table des

matières] en sélectionnant MENU t [Appareil photo] t [Conseils pr prise

vue].

Vous pouvez également attribuer [Conseils pdv] à la touche droite ou à la

touche souple B.

Utilisation des fonctions d’enregistrement

Photographier avec différents modes de

prise de vue

1Sélectionnez MENU t

[Mode Pr. vue].

2Tournez la molette de commande pour sélectionner le

mode désiré, puis appuyez sur le centre.

(Auto intelligent) : L’appareil photo évalue le sujet et effectue les

réglages appropriés.

SCN (Sélection scène) : Prise de vue avec les réglages personnalisés

selon le sujet ou les conditions.

(Anti-flou de mvt) : Réduire le bougé de l’appareil photo lors des

prises de vue d’une scène dans un intérieur légèrement sombre ou avec un

téléobjectif.

(Panor. par balayage) : Prise de vue en format panoramique.

(Panorama 3D balayage) : Prise de vue d’images panoramiques 3D

utilisées pour la lecture sur un téléviseur compatible 3D.

M (Exposition manuelle) : Règle l’ouverture et la vitesse d’obturation.

S (Priorité vitesse) : Règle la vitesse d’obturation pour rendre le

mouvement du sujet.

A (Priorité ouvert.) : Règle la plage de mise au point, ou floute l’arrière-

plan.

P (Programme Auto) : Prise de vue automatique qui vous permet de

personnaliser des réglages, à l’exception de l’exposition (ouverture et

vitesse d’obturation).

(Automatique supérieur) : Effectue des prises de vue avec une

gamme de fonctions de prise de vue plus large qu'avec la prise de vue

Auto intelligent. Reconnaît et évalue automatiquement les conditions de

prise de vue, applique le HDR auto et choisit la meilleure image.

Importation d’images vers un ordinateur

Installation du logiciel

Pour utiliser des images enregistrées avec l’appareil photo, le logiciel suivant

est fourni :

• « Image Data Converter »

Vous pouvez ouvrir des fichiers d'image au format RAW.

• « PlayMemories Home » (Windows uniquement)

Vous pouvez importer sur votre ordinateur des images fixes et des images

enregistrés avec votre appareil photo, afin de pouvoir les voir et utiliser

différentes fonctions pratiques pour améliorer les images que vous avez

prises.

• Connectez-vous en tant qu’administrateur.

• Utilisez « Image Data Converter » pour lire les images RAW.

• Si une version de « PMB » (Picture Motion Browser) fournie avec un appareil

photo acheté avant 2011 a déjà été installée sur l'ordinateur, « PMB » sera écrasé

par « PlayMemories Home » et vous ne pourrez plus utiliser certaines fonctions de

« PMB » qui étaient disponibles précédemment.

• « PlayMemories Home » n’est pas compatible avec les ordinateurs Mac. Lorsque

vous lisez des images sur les ordinateurs Mac, utilisez le logiciel approprié fourni

avec l'ordinateur Mac.

Windows

L’environnement matériel et logiciel suivant est recommandé pour l’utilisation

du logiciel fourni et l’importation d’images via une connexion USB.

Remarques

Système

d’exploitation

(préinstallé)

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

Windows 7 SP1

« PlayMemories

Home »

Processeur : Intel Pentium III 800 MHz ou plus

Pour la lecture/l’édition de films Haute définition : Intel

Core Duo 1,66 GHz ou plus rapide/Intel Core 2 Duo

1,66 GHz ou plus rapide (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou

plus rapide (AVC HD (FX/FH)))

Mémoire : Windows XP 512 Mo ou plus (1 Go ou plus

recommandé), Windows Vista/Windows 7 1 Go ou plus

Disque dur : Espace disque requis pour l’installation—

environ 500 Mo

Écran : Résolution d’écran—1024 × 768 points ou plus

* Les éditions 64 bits et Starter (Edition) ne sont pas prises en charge. Windows

Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 ou version ultérieure est nécessaire pour

utiliser la fonction de création des disques.

** L’édition Starter n’est pas prise en charge.

« Image Data

Converter Ver.4 »

Processeur/Mémoire : Pentium 4 ou plus rapide/1 Go ou

plus

Écran : 1024 × 768 points ou plus

1Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM

(fourni) dans le lecteur de CD-ROM.

L’écran du menu d’installation apparaît.

• S’il ne s’affiche pas, double-cliquez sur [Ordinateur] (Pour

Windows XP : [Poste de travail]) t (PMHOME) t [Install.exe].

• Si l’écran de Lecture automatique s’affiche, sélectionnez « Exécuter

Install.exe » et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour

procéder à l’installation.

2Raccordez l’appareil à l’ordinateur.

3Cliquez sur [Installer].

• Assurez-vous que « Image Data Converter » et « PlayMemories Home »

sont tous deux cochés, puis suivez les instructions à l’écran.

• Lorsque le message de confirmation de redémarrage apparaît,

redémarrez l’ordinateur en procédant comme il est indiqué à l’écran.

• DirectX peut être installé selon l’environnement système de votre

ordinateur.

4Une fois l’installation terminée, retirez le CD-ROM.

Le logiciel suivant est installé et des icônes de raccourci apparaissent sur

le Bureau.

« Image Data Converter »

« PlayMemories Home »

« Guide d'assistance de PlayMemories Home »

Importation d’images vers un ordinateur

Mac

L’environnement matériel et logiciel suivant est recommandé pour l’utilisation

du logiciel fourni et l’importation d’images via une connexion USB.

Ce que vous pouvez faire avec le logiciel

fourni

« PlayMemories Home »

Avec « PlayMemories Home », vous pouvez notamment :

• importer des images prises avec l’appareil et les afficher sur l’ordinateur.

• organiser les images, sur l’ordinateur, suivant un calendrier par date de prise

de vue pour les visualiser.

• retoucher (atténuation des yeux rouges, etc.), imprimer et envoyer des

images comme pièces jointes à un e-mail, changer la date de prise de vue,

etc.

• imprimer ou enregistrer des images fixes horodatées.

Système

d’exploitation

(préinstallé)

Connexion USB : Mac OS X v10.3 à v10.7

« Image Data Converter » : Mac OS X v10.5/10.6 (Snow

Leopard)/10.7 (Lion)

« Image Data

Converter Ver.4 »

Processeur : processeurs Intel, tels que Intel Core Solo/

Core Duo/Core 2 Duo

Mémoire : 1 Go ou plus recommandé.

Écran : 1024 × 768 points ou plus

1Allumez votre ordinateur Mac et insérez le CD-ROM

(fourni) dans le lecteur de CD-ROM.

2Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.

3Copiez le fichier [IDC_INST.pkg] du dossier [MAC] sur

l’icône du disque dur.

4Double-cliquez sur le fichier [IDC_INST.pkg] dans le

dossier de destination de copie.

• Procédez comme indiqué à l’écran pour terminer l’installation.

• Créer un Blu-ray Disc ou un disque DVD à partir de films AVCHD importés

sur un ordinateur. (Une connexion Internet est requise pour la création d’un

Blu-ray Disc/DVD pour la première fois.)

Pour plus d’informations sur « PlayMemories Home », voir « Guide

d'assistance de PlayMemories Home ».

Double-cliquez sur le raccourci (Guide d'assistance de PlayMemories

Home) sur le Bureau. Sinon, cliquez sur [Démarrer] t [Tous les

programmes] t [PlayMemories Home] t [Guide d'assistance de

PlayMemories Home].

Page d’aide de « PlayMemories Home » (en anglais uniquement)

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• « PlayMemories Home » n’est pas compatible avec les ordinateurs Mac. Lorsque

vous lisez des images sur les ordinateurs Mac, utilisez le logiciel approprié fourni

avec l'ordinateur Mac.

« Image Data Converter »

Avec « Image Data Converter », vous pouvez notamment :

• éditer des images enregistrées au format RAW en y apportant diverses

corrections, comme la courbe de tonalité, la netteté.

• ajuster la balance des blancs, l’exposition, les Modes créatifs, etc. des

images.

• enregistrer les images affichées et les éditer sur un ordinateur.

Vous pouvez soit sauvegarder l’image au format RAW, soit l’enregistrer au

format de fichier général.

• Pour afficher et comparer les images RAW et les images JPEG enregistrées

avec cet appareil photo.

• Pour noter les images sur 5.

• Pour appliquer des étiquettes de couleur, etc.

Pour plus d’informations sur « Image Data Converter », voir Aide.

Cliquez sur [Démarrer] t [Tous les programmes] t [Image Data Converter]

t [Aide] t [Image Data Converter Ver.4].

Page d’aide de « Image Data Converter » (en anglais uniquement)

http://www.sony.co.jp/ids-se/

Remarque

Divers

Vérification du nombre d’images

enregistrables

• Si « 0 » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie que la

carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire ou effacez des images de la

carte mémoire actuelle (page 28).

• Si « NO CARD » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela

signifie qu’il n’y a pas de carte mémoire insérée. Insérez une carte mémoire.

Nombre d’images fixes et temps de film pouvant être

enregistrés sur une carte mémoire

Images fixes

Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images fixes pouvant

être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs

sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony standard. Ces

valeurs dépendent des conditions de prise de vue.

Taille image : L 16M

Ratio d’aspect : 3:2*

(Unités : images)

* Lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur [16:9], vous pouvez enregistrer davantage

d’images qu’indiqué dans le tableau ci-dessus (à l’exception de [RAW]).

Après avoir inséré une carte mémoire

dans l’appareil et placé l’interrupteur

d’alimentation sur ON, le nombre

d’images pouvant être enregistrées

(si vous continuez la prise de vue avec

les réglages actuels) s’affiche sur

l’écran LCD.

Remarques

Capacité

Qualité 2Go 4Go 8Go 16Go 32Go

Standard 410 820 1650 3350 6700

Fine 295 590 1150 2400 4800

RAW & JPEG 80 160 325 650 1300

RAW 110 220 445 890 1750

Films

Le tableau ci-dessous indique les temps d’enregistrement disponibles. Il s’agit

des temps totaux pour tous les fichiers de film. L’enregistrement continu est

possible pendant approximativement 29 minutes par enregistrement. La taille

maximale d’un fichier de film MP4 est d’environ 2 Go.

(h (heure), mn (minute))

• Le temps d’enregistrement de films peut varier, car l’appareil photo est équipé du

taux d’échantillonnage variable (VBR) qui règle automatiquement la qualité de

l’image selon la scène de la prise de vue.

Lorsque vous enregistrez un sujet qui se déplace rapidement, l’image est plus

nette, mais le temps d’enregistrement est plus court, car une grande quantité de

mémoire est nécessaire pour l’enregistrement.

Le temps d’enregistrement peut également varier selon les conditions de prise de

vue, votre sujet ou le réglage de la qualité/taille de l’image.

Capacité

Réglage d'enregistr.

2Go 4Go 8Go 16Go 32Go

60i 24M(FX)

50i 24M(FX)

10 mn 20 mn 40 mn 1 h 30 mn 3 h

60i 17M(FH)

50i 17M(FH)

10mn 30mn 1h 2h 4h 5mn

24p 24M(FX)

25p 24M(FX)

10 mn 20 mn 40 mn 1 h 30 mn 3 h

24p 17M(FH)

25p 17M(FH)

10mn 30mn 1h 2h 4h 5mn

1440×1080 12M 20 mn 40 mn 1 h 20 mn 2 h 45 mn 5 h 30 mn

VGA 3M 1 h 10 mn 2 h 25 mn 4 h 55 mn 10 h 20 h 5 mn

Remarque

Divers

Nombre d’images fixes pouvant être enregistrées lors

de l’utilisation de la batterie

L’appareil photo peut enregistrer approximativement 470 images lorsque vous

l’utilisez avec la batterie (fournie) pleinement chargée.

Notez que, dans certaines conditions d’utilisation, les nombres réels peuvent

être inférieurs.

• Le nombre est calculé avec une batterie complètement chargée et dans les

conditions suivantes :

– À une température ambiante de 25 °C (77°F).

– [Qualité] est réglé sur [Fine].

– [Mode autofocus] est réglé sur [AF ponctuel].

– prise de vue une fois toutes les 30 secondes.

– Le flash est déclenché une fois sur deux.

– mise sous et hors tension toutes les dix fois.

– En utilisant une batterie chargée pendant une heure après que le témoin de

charge se soit éteint.

– En utilisant un Sony « Memory Stick PRO Duo » (vendu séparément).

• La méthode de mesure est basée sur la norme CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Liste des icônes sur l’écran LCD

Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.

Vous pouvez modifier l’affichage à l’écran en utilisant DISP (Contenus

d'affichage) à l’aide de la molette.

En attente de prise de vue

Affichage graphique

Enregistrement d’un film

Lecture

Affichage Indication

P A S

Mode Pr. vue

Sélection scène

Reconnaissance

de scène

Ratio d’aspect des

images fixes

16M 14M 8.4M

7.1M 4M 3.4M

Taille d’image des

images fixes

RAW RAW+J

FINE STD Qualité d’image

des images fixes

100 Nombre d’images

fixes

enregistrables

Divers

60i/50i

24p/25p

Mode

d’enregistrement

de films

Carte mémoire/

Télécharger

123Min Temps

enregistrable pour

les films

Mode éco

100% Charge restante de

la batterie

Zoom intelligent

Zoom "Clear

Image"

Zoom numérique

Charge du flash en

cours

Illuminateur AF

Affichage en

direct

Son non enregistré

pendant

l’enregistrement

de films

SteadyShot/

Avertissement

SteadyShot

Affichage Indication

Erreur de

connexion du

Viseur électronique

(vendu

séparément)

Avertissement de

surchauffe du

Viseur électronique

(vendu

séparément)

Avertissement de

surchauffe

Fichier de base de

données plein/

Erreur du fichier

de base de

données

Mode

Visualisation

101-0012 Dossier de lecture

– Numéro de

fichier

Protéger

Ordre

d’impression

Affichage Indication

ZOOM

Touches souples

Affichage Indication

Mode Flash/Réd.

yeux rouges

±0.0 Correction de

flash

Entraînement

Retardateur

autoportrait

Mode de mesure

Mode de mise au

point

Mode de zone de

mise au point

Détection de

visage

AWB

7500K

A7 G7

Bal. des blancs

Effet peau douce

Opti Dyn/HDR

aut

Cadrage portr.

auto.

Modes créatifs

Détec. de sourire

Effet de photo

Témoin de

sensibilité de la

détection de

sourire

Affichage Indication

z État de la mise au

point

1/125 Vitesse d’obturation

F3.5 Valeur d’ouverture

±0.0 Mesure manuelle

±0.0 Correction

exposition

ISO400 Sensibilité ISO

Verrouillage AE

Affichage Indication

Divers

Témoin de vitesse

d’obturation

Témoin d’ouverture

ENR 0:12 Temps

d’enregistrement du

film (mn:s)

2012-1-1

9:30AM Date/Heure

d’enregistrement de

l’image

12/12 Numéro de l’image/

Nombre d’images

dans le mode

d’affichage

S’affiche lorsque le

HDR n’a pas

fonctionné sur

l’image.

S’affiche lorsque

l’Effet de photo n’a

pas fonctionné sur

l’image.

Histogramme

Affichage Indication

En savoir plus sur l’appareil photo

(Guide pratique de α)

« Guide pratique de α», qui explique en détails comment utiliser l’appareil

photo, est inclus sur le CD-ROM (fourni). Référez-vous-y pour des

instructions en détails sur les nombreuses fonctions de l’appareil.

Pour les utilisateurs de Windows

Pour les utilisateurs de Mac

1Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM

(fourni) dans le lecteur de CD-ROM.

2Cliquez sur [Guide pratique].

3Cliquez sur [Installer].

4Démarrez « Guide pratique de α» à partir du raccourci sur

le Bureau.

1Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM

(fourni) dans le lecteur de CD-ROM.

2Sélectionnez le dossier [Handbook] et copiez

« Handbook.pdf » stocké dans le dossier [FR] sur votre

ordinateur.

3Une fois la copie terminée, double-cliquez sur

« Handbook.pdf ».

Divers

Précautions

À propos des fonctions

disponibles sur l’appareil

photo

• Votre appareil photo est

compatible 1080 60i ou 1080 50i.

Pour vérifier si votre appareil

photo est compatible 1080 60i ou

1080 50i, recherchez les marques

suivantes sur le dessous de

l’appareil.

Appareil compatible 1080 60i : 60i

Appareil compatible 1080 50i : 50i

• Certaines personnes peuvent

éprouver un malaise (comme de la

fatigue oculaire, de la fatigue ou

des nausées) pendant le

visionnement d’images 3D

enregistrées avec l’appareil photo et

lues sur des moniteurs compatibles

3D. Nous recommandons à tous les

utilisateurs de faire régulièrement

des pauses pendant le visionnement

d’images 3D. La durée et la

fréquence des pauses nécessaires

varient d’une personne à l’autre.

Vous devez décider ce qui vous

convient le mieux. En cas de

malaise, cessez de visionner les

images 3D et consultez un médecin

si vous pensez que cela est

nécessaire. Consultez également le

mode d’emploi de l’appareil

raccordé ou du logiciel utilisé avec

l’appareil photo. La vision des

jeunes enfants (en particulier ceux

de moins de six ans) est en plein

développement. Consultez un

médecin (un pédiatre ou un

ophtalmologiste, par exemple)

avant de laisser de jeunes enfants

visionner des images 3D. Les

adultes doivent surveiller les jeunes

enfants pour s’assurer qu’ils suivent

les recommandations ci-dessus.

À propos de l’écran LCD et

de l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec

une technologie de très haute

précision et plus de 99,99 % de

pixels sont opérationnels. Il peut

toutefois comporter quelques

minuscules points noirs et/ou

lumineux (de couleur blanche,

rouge, bleue ou verte) visibles en

permanence sur l’écran LCD. Ces

points sont normaux pour ce

procédé de fabrication et

n’affectent aucunement l’image.

• Ne maintenez pas l’appareil en

tenant l’écran LCD.

• Un aimant est fixé sur la charnière

de l’écran LCD. Ne placez pas

d’objets affectés par des champs

magnétiques, comme une disquette

ou une carte de crédit, entre l’écran

LCD et le corps de l’appareil.

Points noirs,

blancs,

rouges, bleus

et verts

• Les images peuvent laisser une

traînée sur l’écran LCD dans un

endroit froid. Ceci n’est pas une

anomalie. Lorsque vous allumez

l’appareil dans un endroit froid, il

se peut que l’écran LCD soit

temporairement sombre.

• N’exercez aucune pression sur

l’écran LCD. Ceci pourrait

décolorer l’écran et provoquer un

dysfonctionnement.

• N’exposez pas l’appareil aux

rayons directs du soleil. Les rayons

du soleil pourraient se focaliser sur

un objet à proximité et provoquer

un incendie. Si vous devez placer

l’appareil en plein soleil, fixez le

capuchon d’objectif avant.

À propos de l’utilisation

des objectifs et

accessoires

Nous vous recommandons d’utiliser

des objectifs/accessoires Sony

conçus pour répondre aux

caractéristiques de cet appareil

photo. L’utilisation des produits

d’autres fabricants peut provoquer

des problèmes avec l’appareil photo,

qui pourrait ne pas fonctionner à sa

complète capacité, voire des

accidents ou dysfonctionnements.

À propos de la Connectique

pour accessoires 2

Placez l’interrupteur d’alimentation

de l’appareil photo sur OFF avant de

fixer un accessoire, comme le flash,

sur la Connectique pour accessoires

2 ou de l’en retirer. Lorsque vous

fixez un accessoire, insérez-le

complètement dans la Connectique

pour accessoires 2 et serrez la vis.

Assurez-vous que l’accessoire est

fermement fixé à l’appareil photo.

N’utilisez/ne rangez pas

l’appareil dans les endroits

suivants

• Endroits très chauds, très secs ou

très humides

Dans des endroits tels qu’un

véhicule stationné en plein soleil,

le boîtier de l’appareil peut se

déformer et ceci peut provoquer un

dysfonctionnement.

• En plein soleil ou près d’une

source de chaleur

Le boîtier de l’appareil risquerait

de se décolorer ou se déformer et

ceci pourrait provoquer un

dysfonctionnement.

• Endroits soumis à des vibrations

oscillantes

• Proximité d’un champ magnétique

puissant

• Endroits sablonneux ou

poussiéreux

Veillez à ce que du sable ou de la

poussière ne pénètre pas dans

l’appareil. Ceci risquerait

d’entraîner un dysfonctionnement

de l’appareil pouvant dans certains

cas être irréparable.

Aimant

Divers

À propos de la poignée

La poignée est recouverte d’un

revêtement spécial. Il risque d’être

décoloré s’il est frotté avec un tissu

de couleur sombre, du cuir, etc.

A propos du stockage

Fixez toujours le capuchon

d’objectif avant lorsque vous

n’utilisez pas l’appareil.

À propos de la température

de l’appareil photo

En cas d’utilisation continue, votre

appareil photo et la batterie peuvent

chauffer, mais il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.

Températures de

fonctionnement

Votre appareil est conçu pour une

utilisation dans des températures

comprises entre 0 °C et 40 °C (32°F

et 104°F). Il n’est pas recommandé

de vous livrer à des prises de vue en

dehors de cette plage de

températures.

Condensation d’humidité

Si vous déplacez directement

l’appareil d’un endroit froid à un

endroit chaud, de l’humidité peut se

condenser à l’intérieur ou à

l’extérieur de l’appareil. Cette

condensation pourrait provoquer un

dysfonctionnement de l’appareil.

Comment prévenir la

condensation d’humidité

Lorsque vous déplacez l’appareil

d’un endroit froid à un endroit

chaud, enfermez-le dans un sac en

plastique et laissez-le s’adapter aux

conditions ambiantes pendant une

heure environ.

En cas de condensation

d’humidité

Mettez l’appareil hors tension et

attendez environ une heure pour

permettre à l’humidité de

s’évaporer. Si vous essayez de

l’utiliser alors qu’il y a encore de

l’humidité dans l’objectif, les

images risquent de ne pas être nettes.

Batterie interne

rechargeable

Cet appareil comporte une batterie

interne rechargeable pour la

conservation de la date, de l’heure et

des autres réglages lorsque l’appareil

est allumé ou éteint, qu’une batterie

soit installée ou non. La batterie

rechargeable se recharge

continuellement tant que vous

utilisez l’appareil. Si vous n’utilisez

l’appareil que pendant de courtes

périodes, elle se décharge

progressivement, et si vous ne

l’utilisez pas pendant environ trois

mois, elle se décharge

complètement. Rechargez alors cette

batterie rechargeable avant d’utiliser

l’appareil. Lorsque cette batterie

rechargeable n’est pas chargée, vous

pouvez utiliser l’appareil, mais vous

ne pouvez pas effectuer

l’horodatage. Si l’appareil

réinitialise les réglages à leurs

valeurs par défaut à chaque fois que

vous rechargez la batterie, il est

possible que la batterie interne

rechargeable soit morte. Consultez

votre revendeur Sony ou un centre

de service après-vente Sony agréé.

Méthode de charge de la batterie

interne rechargeable

Insérez une batterie chargée dans

l’appareil ou branchez l’appareil à

une prise murale à l’aide de

l’adaptateur secteur (fourni), puis

laissez l’appareil pendant au moins

24 heures sans l’allumer.

À propos des cartes

mémoire

Ne collez pas d’étiquette, etc. sur la

carte mémoire, ni sur un adaptateur

de carte mémoire. Cela pourrait

provoquer un dysfonctionnement.

À propos de

l’enregistrement/de la

lecture

• Lorsque vous utilisez une carte

mémoire pour la première fois

avec cet appareil photo, nous vous

recommandons de la formater en

utilisant l’appareil pour obtenir une

performance plus stable de la carte

mémoire avant toute prise de vue.

Notez que le formatage efface

définitivement toutes les données

de la carte mémoire, et elles ne

peuvent pas être récupérées.

Sauvegardez vos données

précieuses sur un ordinateur, etc.

• Si vous enregistrez et supprimez

régulièrement des images, une

fragmentation des données peut se

produire sur la carte mémoire. Il

est possible que les films ne

puissent pas être sauvegardés ou

enregistrés. Dans ce cas,

enregistrez vos images sur un

ordinateur ou un autre support de

stockage, puis formatez la carte

mémoire.

• Dans le cas où l’enregistrement ou

la lecture serait impossible en

raison d’un dysfonctionnement de

l’appareil ou d’une anomalie de la

carte mémoire, etc., ceci ne pourra

donner lieu à une indemnisation.

• Pour ne pas risquer de perdre vos

images, copiez toujours les

données sur un autre support

d’enregistrement (copie de

sauvegarde).

• Avant d’enregistrer des

événements importants, effectuez

un test de prise de vue afin de vous

assurer que l’appareil fonctionne

correctement.

• Cet appareil n’est ni étanche à la

poussière, ni étanche aux

projections liquides, ni étanche à

l’eau.

• Ne dirigez pas l’appareil vers le

soleil ou une autre lumière

brillante. Cela pourrait également

entraîner un dysfonctionnement de

l’appareil.

• Ne regardez pas le soleil ou une

forte lumière à travers l’objectif

retiré. Vous risqueriez de vous

abîmer les yeux de manière

irréversible. Cela pourrait

également entraîner un

dysfonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil près de

sources de fortes ondes

radioélectriques ou de radiations.

L’appareil risquerait de ne pas

pouvoir enregistrer ou lire

correctement.

• Une utilisation de l’appareil dans

des endroits où il y a du sable ou

poussiéreux peut provoquer des

dysfonctionnements.

Divers

• Si vous constatez une condensation

d’humidité, remédiez-y avant

d’utiliser l’appareil (page 47).

• Ne secouez pas et ne heurtez pas

l’appareil. Ceci pourrait non

seulement provoquer des

dysfonctionnements et empêcher

l’enregistrement des images, mais

aussi rendre la carte mémoire

inutilisable ou provoquer une

détérioration ou une perte des

données d’image.

• Nettoyez la surface du flash avec

un tissu doux. La chaleur de

l’émission du flash peut provoquer

une fixation de poussière à la

surface du flash, et générer ainsi de

la fumée ou une forte chaleur.

• Gardez toujours l’appareil, les

accessoires fournis, etc. hors de

portée des enfants. Un enfant

pourrait avaler une carte mémoire,

etc. En cas de problème de ce

genre, consultez immédiatement

un médecin.

À propos des images RAW

Pour afficher des images RAW

enregistrées avec l’appareil photo,

« Image Data Converter » sur le CD-

ROM (fourni) est nécessaire. Si vous

ne prévoyez pas de modifier les

images que vous enregistrez, nous

vous recommandons d’effectuer les

prises de vue en utilisant le format

JPEG.

Remarques lors de la

lecture de films sur

d’autres appareils

• Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/

H.264 High Profile pour

l’enregistrement au format

AVCHD. Les films enregistrés

avec cet appareil au format

AVCHD ne peuvent pas être lus

sur les appareils suivants.

– Les autres appareils compatibles

avec le format AVCHD qui ne

prennent pas en charge le Profil

élevé

– Les appareils qui ne sont pas

compatibles avec le format

AVCHD

• Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/

H.264 Main Profile pour

l’enregistrement au format MP4.

C’est pourquoi les films

enregistrés avec cet appareil au

format MP4 ne peuvent pas être lus

sur des appareils qui ne prennent

pas en charge le MPEG-4 AVC/

H.264.

• Les disques enregistrés avec une

qualité d’image HD (haute

définition) ne peuvent être lus que

sur des appareils compatibles avec

le format AVCHD. Les lecteurs ou

enregistreurs basés sur DVD ne

peuvent pas lire des disques de

qualité d’image HD étant donné

qu’ils sont incompatibles avec le

format AVCHD. De même, les

lecteurs et enregistreurs basés sur

DVD peuvent ne pas réussir à

éjecter les disques de qualité

d’image HD.

Avertissement sur les

droits d’auteur

Les émissions de télévision, films,

cassettes vidéo et autres œuvres

peuvent être protégés par des droits

d’auteur. L’enregistrement non

autorisé de telles œuvres peut

constituer une infraction à la loi sur

les droits d’auteur.

Images utilisées dans ce

manuel

Les photographies utilisées comme

exemples d’images dans ce guide

pratique sont des images reproduites

et non des images réelles prises par

cet appareil photo.

À propos des

spécifications techniques

décrites dans ce mode

d’emploi

Les données indiquées pour les

performances et les spécifications

sont définies dans les conditions

suivantes, sauf mention contraire

dans ce mode d’emploi : à une

température ambiante de 25 °C

(77°F), et en utilisant une batterie

chargée pendant une heure après que

le témoin CHARGE s’est éteint.

Divers

Spécifications

Appareil photo

[Système]

Type d’appareil : Appareil photo à

objectif interchangeable

Objectif : objectif Monture E

[Capteur d’image]

Capteur d’image : capteur d’image

CMOS 23,5 × 15,6 mm (format

APS-C)

Nombre total de pixels du capteur

d’image : environ

16 500 000 pixels

Nombre de pixels efficaces de

l’appareil : environ

16 100 000 pixels

[Anti-poussière]

Système : revêtement de protection

antistatique sur le filtre passe-bas et

mécanisme de vibration

ultrasonique

[Système de mise au point

automatique]

Système : système de détection de

contraste

Plage de sensibilité : EV0 à EV20

(en conversion ISO 100 avec un

objectif F2,8)

[Contrôle de l’exposition]

Méthode de mesure : 1 200 segments

mesurés par le capteur d’image

Plage de mesure : EV0 à EV20 (en

conversion ISO 100 avec un

objectif F2,8)

Sensibilité ISO (indice de lumination

recommandé) :

Images fixes : AUTO, ISO

200 – 16 000

Films : AUTO, équivalent ISO

200 – 3 200

Correction d’exposition : ±3,0 EV (par

incréments de 1/3 EV)

[Obturateur]

Type : type plan focal, vertical-

transversal, contrôlé

électroniquement

Plage de vitesse d’obturation :

Images fixes : 1/4 000 seconde à

30 secondes (par incréments de

1/3 EV), BULB

Films : 1/4 000 seconde à 1/4

seconde, jusqu'à 1/30 en mode

AUTO (par incréments de 1/3 EV)

Vitesse de synch. du flash : 1/160

seconde

[Support d’enregistrement]

« Memory Stick PRO Duo »,

Carte SD

[Écran LCD]

Écran LCD : lecteur TFT 7,5 cm

(type 3,0)

Nombre total de points : 921 600 points

(640 × 3 (RVB) × 480)

[Connexions entrée/sortie]

USB : Connecteur de type B micro

USB

HDMI : mini-prise HDMI de type C

[Alimentation]

Batterie utilisée : Batterie rechargeable

NP-FW50

[Divers]

Exif Print : compatible

PRINT Image Matching III :

compatible

Dimensions (norme CIPA) :

environ 117,3 mm × 66,6 mm ×

41,3 mm (4 5/8 pouce ×

2 5/8 pouce × 1 11/16 pouce)

(L/H/P)

Poids (norme CIPA) :

environ 314 g (11,1 oz)

(batterie et « Memory Stick PRO

Duo » inclus)

environ 255 g (9,0 oz)

(appareil seul)

Plage de températures de

fonctionnement : 0 °C à 40 °C

(32 °F à 104 °F)

Format de fichier :

Image fixe : compatible JPEG

(DCF v. 2.0, Exif v. 2.3, MPF

Baseline), compatible DPOF

Images fixes 3D : compatible MPO

(MPF Extended (Disparity Image))

Film (Format AVCHD) : format

AVCHD compatible Ver. 2.0

Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264

Audio : Dolby Digital 2ch

Dolby Digital Stereo Creator

• Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Film (Format MP4) :

Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264

Audio : MPEG-4 AAC-LC

2 canaux

Communication USB : Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Flash]

Nombre guide du flash : GN 6 (en

mètres, à ISO 100)

Temps de rechargement : environ

3 secondes

Portée du flash : couverture d’un

objectif 16 mm (longueur focale

indiquée par l’objectif)

Compensation du flash : ±2,0 EV (par

incréments de 1/3 EV)

Adaptateur secteur AC-

UB10/UB10B

Caractéristiques d'alimentation :

CA 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz,

70 mA

Tension de sortie : CC 5 V, 0,5 A

Plage de températures de

fonctionnement : 0 °C à 40 °C

(32 °F à 104 °F)

Température de stockage : –20 °C à

+60 °C (–4 °F à +140 °F)

Dimensions :

environ 50 mm × 22 mm × 54 mm

(2 pouce × 7/8 pouce × 2 1/4 pouce)

(L/H/P)

Poids :

Pour les États-Unis et le Canada :

environ 48 g (1,7 oz)

Pour les pays/régions autres que les

États-Unis et le Canada : environ

43 g (1,5 oz)

Batterie rechargeable

NP-FW50

Batterie utilisée : batterie au lithium-

ion

Tension maximum : CC 8,4 V

Tension nominale : CC 7,2 V

Tension de charge maximale :

8,4 V CC

Courant de charge maximal : 1,02 A

Capacité : Typique 7,7 Wh

(1 080 mAh)

Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh)

Dimensions maximum :

environ 31,8 mm × 18,5 mm ×

45 mm (1 5/16 × 3/4 ×

1 13/16 pouce)

(L/H/P)

Poids : environ 57 g (2,1 oz)

Divers

Objectif

1) Les valeurs de longueur focale à équivalent 35 mm et d’angle de vue sont basés

sur les appareils photo numériques équipés d’un capteur d’image taillé APS-C.

2) Le Minimum pour la mise au point est la distance la plus courte du capteur

d’image jusqu’au sujet.

3) Vitesse d’obturation (varie selon les conditions de prise de vue).

4) La fonction Antibougé optique n’est pas disponible.

La conception et les spécifications sont sujets à des modifications sans

avertissement.

Objectif Objectif focale

fixe E16 mm

Objectif zoom

E18 – 55 mm

Objectif zoom

E55 – 210 mm

Appareil photo NEX-F3D NEX-F3D/F3K/

F3Y NEX-F3Y

Focale équivalente

en format 35 mm1)

(mm)

24 27 - 82,5 82,5 - 315

Éléments-groupes

de lentilles

5-5 9-11 9-13

Angle de champ1) 83° 76° - 29° 28,2° - 7,8°

Distance minimale

de mise au point2)

(m (pieds))

0,24 (0,79) 0,25 (0,82) 1,0 (3,28)

Grossissement

maximal (×)

0,078 0,3 0,225

f-stop minimal f/22 f/22 - f/32 f/22 - f/32

Diamètre d’objectif

(mm)

49 49 49

Dimensions

(diamètre maximal

× hauteur) (mm

(pouce))

62,0 × 22,5

(2 1/2 × 29/32)

62,0 × 60,0

(2 1/2 × 2 3/8)

63,8 × 108

(2 5/8 × 4 3/8)

Poids (g (oz)) 67 (2,4) 194 (6,8) 345 (12,2)

Effet de la

correction3) – 4) Environ 4 paliers Environ 4 paliers

À propos de la longueur

focale

L’angle d’image de cet appareil est

plus étroit que celui d’un appareil

photo à pellicule au format 35 mm.

Vous pouvez trouver l’équivalent

approximatif de la longueur focale d’un

appareil au format 35 mm, et effectuer

des prises de vue avec le même angle

d’image, en augmentant de moitié la

longueur focale de votre objectif.

Par exemple, lorsque vous utilisez un

objectif 50 mm, vous pouvez obtenir

un équivalent approximatif d’un

objectif 75 mm d’un appareil 35 mm.

À propos de la

compatibilité des données

d’image

• Cet appareil photo se conforme à la

norme universelle DCF (Design rule

for Camera File system) établie par la

JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association).

• Nous ne pouvons garantir la lecture

sur d’autres équipements d’images

enregistrées avec votre appareil

photo, pas plus que la lecture sur

votre appareil d’images enregistrées

ou modifiées avec d’autres

équipements.

Marques

• est une marque commerciale de

Sony Corporation.

• « Memory Stick », , « Memory

Stick PRO », ,

« Memory Stick Duo »,

, « Memory

Stick PRO Duo »,

« Memory Stick PRO-HG Duo »,

« Memory Stick Micro »,

« MagicGate » et

sont des marques commerciales de

Sony Corporation.

• « InfoLITHIUM » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

• « PhotoTV HD » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

• Blu-ray Disc™ et Blu-ray™ sont des

marques commerciales de Blu-ray

Disc Association.

• « AVCHD » et le logo de

« AVCHD » sont des marques

commerciales de Panasonic

Corporation et Sony Corporation.

• Dolby et le symbole double-D sont

des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

• Microsoft, Windows et Windows

Vista sont soit des marques déposées

soit des marques commerciales de

Microsoft Corporation aux États-

Unis ou dans d’autres pays.

• HDMI, le logo HDMI et High-

Definition Multimedia Interface sont

des marques commerciales ou des

marques déposées de HDMI

Licensing LLC.

• Mac et Mac OS sont des marques

commerciales ou des marques

déposées d’Apple Inc.

• PowerPC est une marque déposée

d’IBM Corporation aux États-Unis.

• Intel, Intel Core et Pentium sont des

marques commerciales ou des

marques déposées d’Intel

Corporation.

• Le logo de SDXC est une marque

commerciale de SD-3C, LLC.

• Eye-Fi est une marque commerciale

de Eye-Fi Inc.

• MultiMediaCard est une marque

commerciale de MultiMediaCard

Association.

Divers

• « » et « PlayStation » sont des

marques déposées de Sony Computer

Entertainment Inc.

• Adobe est une marque déposée ou

une marque d’Adobe Systems

Incorporated aux États-Unis ou dans

d’autres pays.

• Les noms de système et de produit

utilisés dans ce manuel sont

généralement des marques ou des

marques déposées de leurs créateurs

ou fabricants respectifs. Notez

cependant que les marques ™ ou ®

ne sont pas toujours utilisées dans ce

manuel.

• Profitez encore plus de votre

PlayStation 3 en téléchargeant

l’application pour PlayStation 3 à

partir du PlayStation Store (où

disponible.)

• L’application pour PlayStation

3 nécessite un compte PlayStation

Network et un téléchargement de

l’application. Accessible dans les

zones où PlayStation Store est

disponible.

Imprimé avec de l’encre à base

d’huile végétale sans COV

(composés organiques volatils).

Des informations complémentaires

sur ce produit et des réponses à des

questions fréquemment posées sont

disponibles sur notre site Web

d’assistance client.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu

verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

aus.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

-BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

GEFAHR

UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU

VERRINGERN, SOLLTEN SIE DIESE

ANWEISUNGEN GENAU BEFOLGEN

Falls der Stecker wegen seiner Form nicht in die Netzsteckdose passt, verwenden Sie einen

Steckeradapter der korrekten Konfiguration für die Netzsteckdose.

[Akku

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kann er explodieren oder es besteht Feuergefahr

oder die Gefahr von Verätzungen. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.

• Zerlegen Sie den Akku nicht.

• Setzen Sie den Akku keinen Stößen, Schlägen usw. aus, quetschen Sie ihn nicht, lassen

Sie ihn nicht fallen und achten Sie darauf, nicht versehentlich auf den Akku zu treten.

• Halten Sie Gegenstände aus Metall von den Akkuanschlüssen fern. Es kann sonst zu

einem Kurzschluss kommen.

• Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 °C aus, wie sie z.B. bei direkter

Sonneneinstrahlung oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten können.

• Zünden Sie den Akku nicht an und werfen Sie ihn nicht ins Feuer.

• Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Lithium-Ionen-Akkus nicht.

• Laden Sie den Akku unbedingt mit einem Originalladegerät von Sony oder einem Gerät

mit Ladefunktion.

• Halten Sie den Akku von kleinen Kindern fern.

• Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit.

• Tauschen Sie den Akku nur gegen den gleichen oder einen vergleichbaren Akkutyp aus,

der von Sony empfohlen wird.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus unverzüglich wie in den Anweisungen erläutert.

Deutsch

WARNUNG

ACHTUNG

[Netzgerät

Schließen Sie das Netzgerät an die nächste Netzsteckdose an.

Sollte während der Benutzung des Netzgerätes eine Störung auftreten, unterbrechen Sie

sofort die Stromversorgung durch Abziehen des Steckers von der Netzsteckdose.

Das Netzkabel, falls vorhanden, ist speziell für den Gebrauch nur mit dieser Kamera

ausgelegt und sollte nicht mit anderen Elektrogeräten verwendet werden.

[Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im

Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den

separaten Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen.

Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern Verbindungskabel

mit einer Länge von weniger als 3 Metern verwendet werden.

[Achtung

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können Bild und Ton

dieses Gerätes beeinflussen.

[Hinweis

Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer Störeinflüsse

abbricht (fehlschlägt), starten Sie die entsprechende Anwendung neu, oder entfernen Sie

das USB-Kabel, und schließen Sie es wieder an.

[Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen

Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union

und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an

einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu

verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten

Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft,

in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Für Kunden in Europa

[

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in

den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf

hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.

Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber)

unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der

Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei

enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu

verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor

Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die

Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks

Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über

die sichere Entfernung der Batterie.

Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie

von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim

Handel oder den Kommunen.

Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert

„Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei

funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen

ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Diese Gebrauchsanleitung behandelt mehrere Modelle, die mit verschiedenen

Objektiven geliefert werden.

Der Name des Modells unterscheidet sich je nach mitgeliefertem Objektiv. Das

jeweils erhältliche Modell unterscheidet sich je nach Land bzw. Region.

Für Kunden in Deutschland

Modellname Objektiv

NEX-F3D E18 – 55 mm und E16 mm

NEX-F3K E18 – 55 mm

NEX-F3Y E55 – 210 mm und E18 – 55 mm

Vorbereitung der Kamera

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Überprüfen Sie zuerst die Modellbezeichnung Ihrer Kamera (Seite 4). Das

mitgelieferte Zubehör unterscheidet sich von Modell zu Modell.

Die Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an.

Gemeinsames Zubehör

• Kamera (1)

• Netzkabel (1)* (nicht mitgeliefert

in den USA und Kanada)

* Eventuell werden mehrere

Netzkabel mit der Kamera

mitgeliefert. Verwenden Sie das für

Ihr Land bzw. Gebiet geeignete

Netzkabel.

• Wiederaufladbarer Akku

NP-FW50 (1)

• Micro-USB-Kabel (1)

• Netzteil AC-UB10/UB10B (1)

• Schulterriemen (1)

•CD-ROM (1)

– Anwendungssoftware für α-

Kamera

–α Handbuch

• Gebrauchsanleitung (diese

Anleitung) (1)

NEX-F3D

• E16 mm Objektiv mit

Festbrennweite (1)/Objektivdeckel

(1)/Hintere Objektivkappe (1)

• E18 – 55 mm Zoomobjektiv (1)/

Objektivdeckel (1) (an der Kamera

angebracht)/Gegenlichtblende (1)

NEX-F3K

• E18 – 55 mm Zoomobjektiv (1)/

Objektivdeckel (1) (an der Kamera

angebracht)/Gegenlichtblende (1)

NEX-F3Y

• E18 – 55 mm Zoomobjektiv (1)/

Objektivdeckel (1) (an der Kamera

angebracht)/Gegenlichtblende (1)

• E55 – 210 mm Zoomobjektiv (1)/

Objektivdeckel (1)/Hintere

Objektivkappe (1)/

Gegenlichtblende (1)

Vorbereitung der Kamera

Identifizierung der Teile

Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen

Seiten.

Ansicht bei

abgenommenem Objektiv

ABlitz

BNetzschalter ON/OFF (19)

CAuslöser (22)

DAF-Hilfslicht/

Selbstauslöserlampe/Lampe für

Auslösung bei Lächeln

EObjektiventriegelungsknopf (16)

FPositionsmarke für Bildsensor

GMultifunktionaler Zubehör

Schuh 2 1)

HMikrofon 2)

IObjektiv (15)

JAnschluss

KBildsensor 3)

LObjektivkontakte 3)

1) Zubehör für den Multifunktionaler

Zubehör Schuh ebenfalls angebracht

werden.

2) Bedecken Sie dieses Teil nicht

während der Aufnahme von Filmen.

3) Vermeiden Sie die direkte

Berührung dieses Teils.

Vorbereitung der Kamera

ATaste (Blitz aufklappen)

BTaste (Wiedergabe) (23)

CTaste MOVIE (22)

DSoftkey A (27)

ESoftkey B (27)

FSoftkey C (27)

GEinstellrad (26)

HLCD-Monitor

Sie können den LCD-Monitor auf

einen bequemen Betrachtungswinkel

einstellen, z. B. für flexible

Aufnahmepositionen. Klappen Sie

den LCD-Monitor um ca. 180 Grad

nach oben, wenn Sie ein

Selbstportrait aufnehmen. Der

3-Sekunden-Selbstauslöser wird

automatisch in der

Standardeinstellung ausgewählt.

ILautsprecher

JLadeanzeige

K (USB)-Anschluss

LHDMI-Anschluss

Vorbereitung der Kamera

AAkkuklappe (11)

BÖse für Schulterriemen

Das Anbringen des

Schulterriemens wird empfohlen,

damit die Kamera nicht

herunterfällt.

CStativgewinde

• Verwenden Sie ein Stativ, bei der

die Schraubenlänge kleiner als

5,5 mm ist. Stative mit längerer

Schraube als 5,5 mm lassen sich

nicht einwandfrei an der Kamera

befestigen und können die

Kamera beschädigen.

DAkkufach (11)

EKlappe für Netzteilanschluss

Verwenden Sie diese bei

Verwendung des Netzteils

AC-PW20 (separat erhältlich).

FZugriffslampe (18)

GSpeicherkartensteckplatz (17)

HSpeicherkartenklappe (17)

Vorbereitung der Kamera

Objektiv

Technische Daten zu den Objektiven

finden Sie auf Seite 50.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

(mit NEX-F3D/F3K/F3Y

mitgeliefert)

AGegenlichtblendenindex

BFokussierring

CZoomring

DBrennweitenskala

EBrennweitenindex

FObjektivkontakte*

GAnsetzindex

* Vermeiden Sie die direkte

Berührung dieses Teils.

E16 mm F2.8 (mitgeliefert

mit NEX-F3D)

AKonverterindex*

BFokussierring

CObjektivkontakte**

DAnsetzindex

* Ein Konverter ist separat erhältlich.

** Vermeiden Sie die direkte

Berührung dieses Teils.

Vorbereitung der Kamera

Laden des Akkus

Vor der ersten Verwendung der Kamera muss der Akku NP-FW50

„InfoLITHIUM“ (mitgeliefert) geladen werden.

Der „InfoLITHIUM“-Akku kann auch geladen werden, wenn er nicht ganz

entladen ist. Der Akku kann auch nicht vollständig geladen verwendet werden.

Der aufgeladene Akku entlädt sich nach und nach, auch wenn er nicht

verwendet wird. Damit Sie keine günstige Gelegenheit zum Fotografieren

verpassen, laden Sie ihn vor dem Fotografieren erneut auf.

1Stellen Sie den Netzschalter

auf OFF.

2Verschieben Sie den

Entriegelungshebel der

Akkuklappe und öffnen Sie

diese.

3Setzen Sie den Akku ganz

ein, während Sie den

Verriegelungshebel mit der

Spitze des Akkus

hineindrücken.

Verriegelungshebel

Vorbereitung der Kamera

• Blinkt die Ladeanzeige an der Kamera, wenn das Netzteil an der Netzsteckdose

angeschlossen ist, zeigt dies an, dass der Ladevorgang vorübergehend

unterbrochen wurde, weil die Temperatur außerhalb des empfohlenen Bereichs

liegt. Sobald die Temperatur wieder in den richtigen Bereich zurückgekehrt ist,

wird der Ladevorgang wieder aufgenommen. Es wird empfohlen, den Akku bei

einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C aufzuladen.

4Schließen Sie die Klappe.

5Schließen Sie die Kamera mit dem Micro-USB-Kabel

(mitgeliefert) an das Netzteil (mitgeliefert) an. Schließen

Sie das Netzteil an die Netzsteckdose an.

Hinweise

Ladeanzeige

Leuchtet: Ladevorgang aktiv

Aus: Ladevorgang beendet

Blinkend: Ladefehler oder

Ladevorgang vorübergehend

unterbrochen, weil die

Temperatur außerhalb des

empfohlenen Bereichs liegt

Die Ladeanzeige leuchtet orange und

der Ladevorgang beginnt.

• Stellen Sie während der Akkuladung

den Netzschalter auf OFF. Ist er auf

ON gestellt, kann die Kamera den

Akku nicht laden.

• Wenn die Ladeanzeige blinkt,

nehmen Sie den Akku heraus und

setzen Sie ihn erneut ein.

Netzkabel

Vorbereitung der Kamera

• Die Ladeanzeige blinkt möglicherweise schnell, wenn der Akku zum ersten Mal

oder seit längerer Zeit wieder verwendet wird. Nehmen Sie in diesem Fall den

Akku heraus und setzen Sie ihn erneut ein. Laden Sie den Akku anschließend auf.

• Laden Sie den Akku nicht unmittelbar auf, nachdem er aufgeladen oder seit längerer

Zeit nicht verwendet wurde. Dadurch wird die Leistung des Akkus beeinträchtigt.

• Trennen Sie nach Beendigung des Ladevorgangs das Netzteil von der

Netzsteckdose.

• Verwenden Sie unbedingt ausschließlich Original-Akkus von Sony, das Micro-

USB-Kabel (mitgeliefert) und das Netzteil (mitgeliefert).

Ladezeit

Die Ladezeit beträgt bei Verwendung des Netzteils (mitgeliefert) ca.

280 Minuten.

• Die oben genannte Ladezeit gilt für die Aufladung eines vollständig entladenen

Akkus bei einer Temperatur von 25 °C. Je nach Nutzungsbedingungen und

Umständen kann das Laden länger dauern.

Laden durch Anschluss an einen Computer

Der Akku kann durch den Anschluss der Kamera an einen Computer über ein

Micro-USB-Kabel aufgeladen werden.

• Beim Aufladen über einen Computer ist Folgendes zu beachten:

– Wird die Kamera an einen Laptop angeschlossen, der nicht an eine Stromquelle

angeschlossen ist, wird der Akku im Laptop entladen. Lassen Sie die Kamera

nicht zu lange an einem Computer angeschlossen.

– Schalten Sie den Computer nicht ein bzw. aus, starten Sie ihn nicht neu bzw.

wecken Sie ihn nicht aus dem Ruhezustand auf, wenn zwischen dem Computer

und der Kamera eine USB-Verbindung hergestellt wurde. Die Kamera kann eine

Fehlfunktion verursachen. Trennen Sie die Kamera vom Computer, bevor Sie

den Computer ein- bzw. ausschalten, neu starten oder aus dem Ruhezustand

aufwecken.

Hinweis

Vorbereitung der Kamera

– Die Funktion mit allen Computern wird nicht garantiert. Es wird keine Garantie

für das Aufladen mit einem Eigenbau-Computer, einem modifizierten Computer

oder über einen USB-Hub abgegeben. Je nach Art der gleichzeitig verwendeten

USB-Geräte kann die Kamera eventuell nicht richtig bedient werden.

Überprüfen der Akku-Restladung

Prüfen Sie den Pegel über die folgenden Anzeigen und die Prozentanzeige, die

im LCD-Monitor angezeigt werden.

• Unter bestimmten Umständen ist der angezeigte Ladezustand nicht korrekt.

Akkulade-

zustand

„Akku ist

erschöpft.“

Hoch Niedrig

Sie können

keine weiteren

Bilder

aufnehmen.

Hinweis

zVerwenden Ihrer Kamera im Ausland — Stromquelle

Sie können die Kamera, das Netzteil AC-UB10/UB10B (mitgeliefert) und das

Netzteil AC-PW20 (separat erhältlich) in allen Ländern oder Gebieten mit einer

Netzspannung zwischen 100 V und 240 V Wechselstrom und einer Netzfrequenz

von 50 Hz/60 Hz betreiben.

Ein elektronischer Transformator ist nicht erforderlich, und die Verwendung

eines solchen Geräts kann eine Funktionsstörung verursachen.

zWas ist ein „InfoLITHIUM“-Akku?

Ein „InfoLITHIUM“-Akku ist ein Lithium-Ionen-Akku mit Funktionen zum

Austauschen von Informationen mit Ihrer Kamera hinsichtlich der

Betriebsbedingungen. Bei Verwendung des „InfoLITHIUM“-Akkus wird die

verbleibende Akkuzeit gemäß den Betriebsbedingungen Ihrer Kamera in

Prozent dargestellt.

Vorbereitung der Kamera

Entfernen des Akkus

Anbringen/Abnehmen des Objektivs

Stellen Sie den Netzschalter der Kamera auf OFF, bevor Sie das Objektiv

anbringen oder entfernen.

Schalten Sie die Kamera aus,

vergewissern Sie sich, dass die

Zugriffslampe nicht leuchtet, schieben Sie

den Verriegelungshebel in Pfeilrichtung

und ziehen Sie den Akku heraus. Lassen

Sie den Akku nicht fallen.

Zugriffslampe

1Entfernen Sie den

Gehäusedeckel von der

Kamera bzw. den

Transportdeckel vom

Objektiv, sollten diese noch

angebracht sein.

• Wechseln Sie das Objektiv zügig in

staubfreier Umgebung, um zu

verhindern, dass Staub oder

Schmutz in die Kamera eindringt.

2Montieren Sie das Objektiv,

indem Sie die weißen

Ausrichtmarkierungen an

Objektiv und Kamera

aufeinander ausrichten.

• Halten Sie die Kamera mit der

Vorderseite nach unten, damit kein

Staub in die Kamera eindringt.

Verriegelungshebel

Vorbereitung der Kamera

• Drücken Sie beim Anbringen eines Objektivs nicht auf den

Objektiventriegelungsknopf.

• Wenden Sie beim Anbringen eines Objektivs keine Gewalt an.

• Der Mount-Adapter (separat erhältlich) ist für die Verwendung eines Objektivs

mit A-Bajonett (separat erhältlich) erforderlich. Einzelheiten sind in der

Bedienungsanleitung, die mit dem Mount-Adapter geliefert wird, beschrieben.

Abnehmen des Objektivs

• Falls beim Wechseln des Objektivs Staub oder Schmutz in die Kamera eindringen

und sich auf dem Bildsensor (dem Teil, der die Rolle des Films übernimmt)

absetzen, kann dies je nach Aufnahmeumgebung in Form von dunklen Flecken auf

dem Bild sichtbar werden. Aufgrund der Staubschutzfunktion vibriert die Kamera

leicht, wenn Sie ausgeschaltet wird, um ein Anhaften von Staub auf dem

Bildsensor zu verhindern. Dennoch ist das Objektiv zügig in staubfreier

Umgebung anzubringen bzw. abzunehmen.

• Lassen Sie die Kamera nicht mit abgenommenem Objektiv liegen.

• Möchten Sie Gehäusedeckel oder hintere Objektivkappen verwenden, kaufen Sie

bitte die Artikel ALC-B1EM (Gehäusedeckel) bzw. ALC-R1EM (Hintere

Objektivkappe) (separat erhältlich).

3Drehen Sie das Objektiv im

Uhrzeigersinn, während Sie

es leicht gegen die Kamera

drücken, bis es in der

Verriegelungsposition

einrastet.

• Achten Sie darauf, das Objekt

gerade aufzusetzen.

Hinweise

1Drücken Sie den

Objektiventriegelungsknopf

vollständig hinein, und drehen

Sie das Objektiv bis zum

Anschlag entgegen dem

Uhrzeigersinn.

Objektiventriegelungsknopf

Hinweise

Vorbereitung der Kamera

Einsetzen einer Speicherkarte (separat

erhältlich)

Verwendbare Speicherkarten

In dieser Kamera können Sie folgende Speicherkartentypen verwenden.

Allerdings kann die richtige Funktion nicht für alle Speicherkartentypen

garantiert werden.

1Öffnen Sie die

Speicherkartenklappe.

2Setzen Sie eine

Speicherkarte ein.

• Setzen Sie die Speicherkarte wie

abgebildet ein, bis sie mit einem

Klicken einrastet.

Überprüfen Sie die Ausrichtung

der abgeschrägten Ecke.

3Schließen Sie die Klappe.

Verwendbare

Speicherkarte

Standbild

Film Bezeichnung in

dieser

Gebrauchsan-

leitung

„Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) „Memory Stick

PRO Duo“

„Memory Stick PRO-HG

Duo“

Vorbereitung der Kamera

Einschalten der Kamera und Einstellen des

Datums

Die Anzeige zum Einstellen von Datum und Uhrzeit erscheint beim ersten

Einschalten der Kamera.

1Stellen Sie den Netzschalter

auf ON, um die Kamera

einzuschalten.

Die Anzeige zum Einstellen von

Datum und Uhrzeit erscheint.

• Zum Ausschalten der Kamera

stellen Sie den Netzschalter auf

OFF.

2Drücken Sie auf die Mitte des

Einstellrades.

3Drücken Sie rechts oder links

auf das Einstellrad, um Ihr

Gebiet auszuwählen, und

danach auf die Mitte.

Vorbereitung der Kamera

• Mit dieser Kamera können Sie auf Bildern kein Datum einblenden. Durch

Verwendung der Software „PlayMemories Home“, die auf der CD-ROM

(mitgeliefert) gespeichert ist, können Sie Bilder mit Datum speichern oder

drucken. Weitere Informationen finden Sie unter „PlayMemories Home-Hilfetext“

(Seite 32).

Zurücksetzen von Datum und Uhrzeit/Überprüfen der

aktuellen Zeiteinstellung

Wählen Sie MENU t [Einstellung] t [Datum/Uhrzeit] (Seite 26).

Erhalt der Datums- und Uhrzeiteinstellung

Diese Kamera besitzt einen internen wiederaufladbaren Akku, der sowohl bei

ein- und ausgeschalteter Kamera als auch bei eingesetztem bzw. nicht

eingesetztem Akku die Datums- und Uhrzeiteinstellung und andere

Einstellungen erhält. Für Einzelheiten siehe Seite 44.

4Drücken Sie links oder rechts

auf das Einstellrad, um jede

Option auszuwählen, und

drücken Sie oben oder unten

bzw. drehen Sie das

Einstellrad, um numerische

Werte auszuwählen.

Sommerzeit: Damit schalten Sie die

Sommerzeiteinstellung ein bzw. aus.

Datumsformat: Damit wählen Sie

das Format der Datumsanzeige.

• Mitternacht wird mit 12:00 AM und

Mittag mit 12:00 PM angezeigt.

5Wiederholen Sie Schritt 4 zur Einstellung anderer Optionen

und drücken Sie dann die Mitte des Einstellrades.

Hinweis

Beherrschen der Grundfunktionen

Fotografieren

Im Modus (Intelligente Automatik) analysiert die Kamera das Motiv und

ermöglicht Ihnen eine Aufnahme mit geeigneten Einstellungen.

1Stellen Sie den Netzschalter auf ON, um die Kamera

einzuschalten.

2Richten Sie die Kamera auf

das Motiv.

Wenn die Kamera die Szene erkennt,

erscheint das Symbol und die Hilfe zur

Szenenerkennung auf dem LCD-

Monitor: (Nachtszene),

(Nachtszene mit Stativ),

(Nachtaufnahme), (Gegenlicht),

(Gegenlichtporträt), (Porträt),

(Landschaft), (Makro),

(Spotlicht), (Wenig Licht), oder

(Kleinkind).

Symbol und Hilfe der

Szenenerkennung

3Wenn Sie ein Zoomobjektiv

verwenden, drehen Sie den

Zoomring, und bestimmen Sie

dann den Bildausschnitt.

• Bei einem Objektiv mit

Festbrennweite ist kein optisches

Zoomen möglich. Zoomring

Beherrschen der Grundfunktionen

Löschen von Bildern

Sie können das aktuell angezeigte Bild löschen.

1Zeigen Sie das gewünschte

Bild an und drücken Sie auf

(Löschen).

2Drücken Sie auf die Mitte des

Einstellrades.

• Wählen Sie , um den Vorgang

abzubrechen.

zSo löschen Sie mehrere Bilder

Wählen Sie MENU t [Wiedergabe] t [Löschen] aus, um mehrere Bilder

gleichzeitig zu markieren und zu löschen.

Beherrschen der Grundfunktionen

Bedienung der Kamera

Über das Einstellrad und Softkeys können Sie auf die verschiedenen

Funktionen der Kamera zugreifen.

Einstellrad

Bei der Aufnahme sind die Funktionen DISP (Inhalt anzeigen),

(Belichtungskorr.) und (Bildfolgemodus) dem Einstellrad

zugewiesen. Bei der Wiedergabe sind die Funktionen DISP (Inhalt anzeigen)

und (Bildindex) dem Einstellrad zugewiesen.

Wenn Sie die Positionen oben, unten, rechts und links am Einstellrad

entsprechend der Anzeige auf dem LCD-Monitor drehen oder drücken,

können Sie Einstellungselemente auswählen. Ihre Auswahl wird festgelegt,

wenn Sie auf die Mitte des Einstellrades drücken.

Der Pfeil bedeutet, dass Sie

das Einstellrad drehen können.

Wenn Optionen auf dem

Bildschirm angezeigt werden,

können Sie durch sie

hindurchblättern, indem Sie

das Einstellrad drehen oder auf

die Positionen oben, unten,

links und rechts drücken.

Drücken Sie auf die Mitte, um

Ihre Auswahl zu treffen.

Beherrschen der Grundfunktionen

Softkeys

Die Softkeys haben je nach Kontext verschiedene Funktionen.

Die zugewiesene Funktion jedes Softkeys wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Um die in der rechten oberen Ecke der Anzeige angezeigte Funktion zu

verwenden, drücken Sie den Softkey A. Um die in der rechten unteren Ecke

der Anzeige angezeigte Funktion zu verwenden, drücken Sie den Softkey B.

Um die in der Mitte angezeigte Funktion zu verwenden, drücken Sie auf die

Mitte des Einstellrades (Softkey C).

In dieser Gebrauchsanleitung werden die Softkeys durch das Symbol oder die

auf der Anzeige angezeigte Funktion angegeben.

Menüliste

Wenn Sie auf MENU drücken, erscheinen sechs Menüposten auf der Anzeige:

[Aufn.-Modus], [Kamera], [Bildgröße], [Helligkeit/Farbe], [Wiedergabe] und

[Einstellung].

Sie können bei jedem Posten verschiedene Funktionen einstellen.

Menüposten, die im jeweiligen Kontext nicht eingestellt werden können, sind

grau dargestellt.

In diesem Fall

funktioniert der Softkey A

als Taste MENU (Menü)

und der Softkey B als

ZOOM-Taste (Zoom).

Softkey C fungiert als

Taste MODE (Aufn.-

Modus).

Beherrschen der Grundfunktionen

Verwenden der Hilfefunktion der Kamera

Die Kamera bietet verschiedene „Hilfe-Anzeigen“, die die Funktionen

erklären, sowie „Aufnahmetipps“, die Empfehlungen für bessere Aufnahmen

vorstellen. Verwenden Sie diese Hilfestellungen, um das Beste aus der

Kamera herauszuholen.

Hilfe-Anzeigen

Wenn Sie z. B. eine Einstellung ändern, zeigt die Kamera die Hilfe-Anzeige

an, um die ausgewählte Funktion zu erklären.

Sie können die Hilfe-Anzeigen verbergen. Wählen Sie dazu MENU t

[Einstellung] t [Hilfe-Anzeige] t [Aus].

Aufnahmetipps

Sie können Aufnahmetipps für bessere Aufnahmen über [Inhalt] durch die

Auswahl von MENU t [Kamera] t [Aufnahmetipps] anzeigen.

Außerdem können Sie [Aufn.-Tipps] der rechten Taste oder dem Softkey B

zuweisen.

Verwenden der Aufnahmefunktionen

Aufnahme mit verschiedenen Aufnahmemodi

1Wählen Sie MENU t [Aufn.-

Modus].

2Drehen Sie das Einstellrad, um den gewünschten Modus

auszuwählen, und drücken Sie dann auf die Mitte.

(Intelligente Automatik): Die Kamera bewertet das Motiv und legt

die richtigen Einstellungen fest.

SCN (Szenenwahl): Die Aufnahme erfolgt mit Einstellungen, die je nach

Motiv und Bedingung voreingestellt sind.

(Anti-Beweg.-Unsch.): Vermindert das Verwackeln der Kamera bei

Aufnahmen einer dunkleren Innenraumszene oder bei Telefoto.

(Schwenk-Panorama): Aufnahme eines Panoramafotos.

(3D-Schwenkpanor.): Damit werden 3D-Panoramabilder für die

Wiedergabe auf einem 3D-Fernsehgerät aufgenommen.

M (Manuelle Belichtung): Einstellung der Blende und der

Verschlusszeit.

S (Zeitpriorität): Einstellung der Verschlusszeit für die Hervorhebung

der Bewegung eines Motivs.

A (Blendenpriorität): Einstellung des fokussierten Bereichs oder

Erzeugung eines verschwommenen Hintergrunds.

P (Programmautomatik): Automatische Aufnahme, wobei die

Einstellungen, außer der Belichtung (Blende und Verschlusszeit), vom

Benutzer angepasst werden können.

(Überlegene Automatik): Damit können Bilder mit einer

größeren Auswahl an Aufnahmefunktionen als bei der Aufnahme mit der

intelligenten Automatik aufgenommen werden. Die

Aufnahmebedingungen werden automatisch erkannt und bewertet, Auto

HDR wird durchgeführt und das beste Bild wird ausgewählt.

Kopieren von Bildern auf den Computer

Installieren der Software

Zum Anwenden der mit der Kamera aufgenommenen Bilder wird die folgende

Software zur Verfügung gestellt:

• „Image Data Converter“

Bilder im RAW-Format können geöffnet werden.

• „PlayMemories Home“ (nur Windows)

Sie können mit der Kamera aufgenommene Standbilder oder Filme auf einen

Computer importieren, so dass Sie sie betrachten und verschiedene

praktische Funktionen für die Verbesserung der aufgenommenen Bilder

verwenden können.

• Melden Sie sich als Administrator an.

• „Image Data Converter“ kann für die Wiedergabe von RAW-Bildern verwendet werden.

• Wenn die Software „PMB“ (Picture Motion Browser), die mit einer vor 2011

gekauften Kamera mitgeliefert wurde, bereits auf dem Computer installiert ist, wird

„PMB“ durch „PlayMemories Home“ überschrieben und Sie können eventuell

einige Funktionen von „PMB“, die vorher verfügbar waren, nicht verwenden.

• „PlayMemories Home“ ist nicht mit Mac-Computern kompatibel. Verwenden Sie

für die Wiedergabe von Bildern auf Mac-Computern geeignete Software, die mit

dem Mac-Computer mitgeliefert wird.

Windows

Folgende Computerumgebung wird empfohlen, wenn Sie die mitgelieferte

Software verwenden und Bilder über einen USB-Anschluss importieren.

Hinweise

Betriebssystem

(vorinstalliert):

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

Windows 7 SP1

„PlayMemories

Home“

CPU: Intel Pentium III, 800 MHz oder schneller

Für die Wiedergabe bzw. Bearbeitung von High

Definition-Filmen: Intel Core Duo 1,66 GHz oder

schneller/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz oder schneller (Intel

Core 2 Duo 2,26 GHz oder schneller (AVC HD (FX/FH)))

Arbeitsspeicher: Windows XP mindestens 512 MB (1 GB

oder mehr wird empfohlen), Windows Vista/Windows 7

mindestens 1 GB

Festplatte: für die Installation erforderlicher

Speicherplatz: ca. 500 MB

Bildschirmauflösung: 1024 × 768 Punkte oder mehr

„Image Data

Converter Ver.4“

CPU/Arbeitsspeicher: Pentium 4 oder schneller/1 GB

oder mehr

Anzeige: 1024 × 768 Punkte oder mehr

Kopieren von Bildern auf den Computer

Doppelklicken Sie auf die Verknüpfung (PlayMemories Home-Hilfetext)

auf dem Desktop. Oder klicken Sie auf [Start] t [Alle Programme] t

[PlayMemories Home] t [PlayMemories Home-Hilfetext].

„PlayMemories Home“-Support-Website (nur in Englisch)

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• „PlayMemories Home“ ist nicht mit Mac-Computern kompatibel. Verwenden Sie

für die Wiedergabe von Bildern auf Mac-Computern geeignete Software, die mit

dem Mac-Computer mitgeliefert wird.

„Image Data Converter“

Mit „Image Data Converter“ können Sie u. a. Folgendes tun:

• Im RAW-Format aufgenommene Bilder mit verschiedenen Korrekturen, z.

B. Farbtonkurve und Konturenschärfe, bearbeiten.

• Bilder mit Weißabgleich, Belichtung, Fotogestaltung usw. anpassen.

• Bilder, die auf einem Computer angezeigt und bearbeitet wurden, speichern.

Sie können das Bild im RAW-Format oder in einem allgemeinen

Dateiformat speichern.

• RAW- und JPEG-Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden,

anzeigen und vergleichen.

• Bilder in 5 Prioritätsstufen einordnen.

• Farbmarkierungen usw. anwenden.

Weitere Informationen über „Image Data Converter“ finden Sie in der Hilfe.

Klicken Sie auf [Start] t [Alle Programme] t [Image Data Converter] t

[Hilfe] t [Image Data Converter Ver.4].

„Image Data Converter“-Support-Website (nur in Englisch)

http://www.sony.co.jp/ids-se/

Hinweis

Sonstiges

Überprüfen der Anzahl der aufnehmbaren

Bilder

• Wenn „0“ (die Anzahl der aufnehmbaren Bilder) gelb blinkt, ist die Speicherkarte

voll. Ersetzen Sie die Speicherkarte durch eine andere, oder löschen Sie Bilder auf

der gegenwärtigen Speicherkarte (Seite 25).

• Wenn „NO CARD“ (die Anzahl der aufnehmbaren Bilder) gelb blinkt, bedeutet

dies, dass keine Speicherkarte eingesetzt wurde. Setzen Sie eine Speicherkarte ein.

Anzahl der Standbilder und Aufnahmezeit von Filmen,

die auf einer Speicherkarte gespeichert werden

können

Standbilder

Die Tabelle gibt die ungefähre Anzahl von Standbildern an, die auf einer mit

dieser Kamera formatierten Speicherkarte aufgenommen werden kann. Die

Werte wurden unter Verwendung von Sony-Standardspeicherkarten für

Prüfzwecke bestimmt. Die tatsächlichen Werte können je nach

Aufnahmebedingungen unterschiedlich sein.

Bildgröße: L 16M

Seitenverhältnis: 3:2*

(Einheiten: Bilder)

Sobald Sie eine Speicherkarte in die

Kamera einsetzen und den Netzschalter

auf ON stellen, wird die Anzahl der

speicherbaren Bilder (bei Fortsetzung

der Aufnahme mit den aktuellen

Einstellungen) auf dem LCD-Monitor

angezeigt.

Hinweise

Kapazität

Qualität 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Standard 410 820 1650 3350 6700

Fein 295 590 1150 2400 4800

RAW & JPEG 80 160 325 650 1300

RAW 110 220 445 890 1750

Sonstiges

* Wenn [Seitenverhält.] auf [16:9] gestellt ist, können Sie mehr Bilder als die in

der Tabelle oben angegebene Anzahl aufnehmen (außer bei [RAW]).

Filme

Die Tabelle unten gibt die ungefähre zur Verfügung stehende Aufnahmezeit

an. Die Werte stehen für die Gesamtaufnahmezeiten aller Filmdateien. Eine

ununterbrochene Aufnahme ist jeweils für circa 29 Minuten möglich. Die

maximale Größe einer MP4-Filmdatei beträgt circa 2 GB.

(S (Stunde), M (Minute))

• Die Aufnahmezeit für Filme variiert, weil die Kamera mit VBR (variable Bitrate)

ausgestattet ist. Diese Funktion passt die Bildqualität automatisch an die

Aufnahmeszene an.

Wenn Sie ein sich schnell bewegendes Motiv aufnehmen, ist das Bild schärfer,

aber die Aufnahmedauer ist wegen des großen Speicherplatzbedarfs kürzer.

Die Aufnahmedauer kann auch je nach Aufnahmebedingungen, Motiv oder

Einstellung der Bildqualität und -größe unterschiedlich sein.

Kapazität

Aufnahmeeinstellung

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

60i 24M(FX)

50i 24M(FX)

10 M 20 M 40 M 1 S 30 M 3 S

60i 17M(FH)

50i 17M(FH)

10 M 30 M 1 S 2 S 4 S 5 M

24p 24M(FX)

25p 24M(FX)

10 M 20 M 40 M 1 S 30 M 3 S

24p 17M(FH)

25p 17M(FH)

10 M 30 M 1 S 2 S 4 S 5 M

1440×1080 12M 20 M 40 M 1 S 20 M 2 S 45 M 5 S 30 M

VGA 3M 1 S 10 M 2 S 25 M 4 S 55 M 10 S 20 S 5 M

Hinweis

Anzahl der aufnehmbaren Standbilder unter

Verwendung eines Akkus

Wenn Sie die Kamera mit einem vollständig aufgeladenen Akku (mitgeliefert)

verwenden, können ca. 470 Bilder aufgenommen werden.

Beachten Sie, dass die tatsächlichen Werte je nach den

Verwendungsbedingungen niedriger ausfallen können.

• Die Bilderanzahl wurde mit vollständig aufgeladenem Akku und unter den

folgenden Bedingungen berechnet:

– Bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C.

– [Qualität] auf [Fein] eingestellt ist.

– [AF-Modus] auf [Einzelbild-AF] eingestellt ist.

– Eine Aufnahme alle 30 Sekunden.

– Der Blitz wird bei jeder zweiten Aufnahme ausgelöst.

– Die Kamera wird nach jeweils zehn Aufnahmen ein- und ausgeschaltet.

– Unter Verwendung eines Akkus, der eine Stunde lang aufgeladen wurde,

nachdem die Ladeanzeige erlosch.

– Mit einem Sony “Memory Stick PRO Duo” (separat erhältlich).

• Die Messmethode basiert auf dem CIPA-Standard.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Sonstiges

Auflistung der Symbole auf dem LCD-Monitor

Auf dem Bildschirm werden zur Anzeige des Kamerastatus Symbole angezeigt.

Mit DISP (Inhalt anzeigen) auf dem Einstellrad können Sie die Anzeige

umschalten.

Aufnahmebereitschaft

Grafikanzeige

Filmaufnahme

Wiedergabe

Anzeige Bedeutung

P A S

Aufn.-Modus

Szenenwahl

Szenenerkennung

Seitenverhältnis

von Standbildern

16M 14M 8.4M

7.1M 4M 3.4M

Bildgröße von

Standbildern

RAW RAW+J

FINE STD Bildqualität von

Standbildern

100 Anzahl der

aufnehmbaren

Standbilder

60i/50i

24p/25p

Filmaufnahmemo-

dus

Speicherkarte/

Upload

123Min Aufnehmbare Zeit

von Filmen

Eco-Modus

100% Verbleibende

Akkuladung

Smart Zoom

Klarbild-Zoom

Digitalzoom

Blitzladevorgang

im Gange

AF-Hilfslicht

Live View

Filmaufnahme

ohne

Tonaufzeichnung

SteadyShot/

SteadyShot-

Warnung

Anzeige Bedeutung

Verbindungfehler

mit dem

elektronischen

Sucher (separat

erhältlich)

Warnung vor

Überhitzung des

elektronischen

Suchers (separat

erhältlich)

Überhitzungswar-

nung

Datenbankdatei

voll/Fehler in der

Datenbankdatei

Ansichtsmodus

101-0012 Wiedergabeordner

– Dateinummer

Schützen

Druckauftrag

Anzeige Bedeutung

ZOOM

Softkeys

Anzeige Bedeutung

Sonstiges

Anzeige Bedeutung

Blitzmodus/Rot-

Augen-Reduz

±0.0

Blitzkompensation

Bildfolgemodus

Selbstausl.

Selbstportr.

Messmodus

Fokusmodus

Fokusfeldmodus

Gesichtserkennung

AWB

7500K

A7 G7

Weißabgleich

Soft Skin-Effekt

DRO/Auto HDR

Autom. Portr.-

Rahm.

Kreativmodus

Auslös. bei

Lächeln

Bildeffekt

Empfindlichkeits-

anzeige für die

Lächelerkennung

Anzeige Bedeutung

z Fokussierstatus

1/125 Verschlusszeit

F3.5 Blendenwert

±0.0 Manuelle Messung

±0.0

Belichtungskorrektur

ISO400 ISO-

Empfindlichkeit

AE-Speicher

Verschlusszeitanzeige

Anzeige Bedeutung

Sonstiges

Weitere Informationen über die Kamera

(αHandbuch)

Das „αHandbuch“, das die Verwendung der Kamera detailliert erläutert, ist

auf der CD-ROM (mitgeliefert) enthalten. Lesen Sie hier nach, um

ausführliche Anleitungen zu den vielen Funktionen der Kamera zu erhalten.

Für Windows-Anwender

Für Mac-Anwender

1Schalten Sie Ihren Computer ein, und legen Sie die

CD-ROM (mitgeliefert) in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2Klicken Sie auf [Handbuch].

3Klicken Sie auf [Installieren].

4Starten Sie das „αHandbuch“ über die Verknüpfung auf

dem Desktop.

1Schalten Sie Ihren Computer ein, und legen Sie die

CD-ROM (mitgeliefert) in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2Wählen Sie den Ordner [Handbook] aus, und kopieren Sie

die Datei „Handbook.pdf“, die sich im Ordner [DE] befindet,

auf Ihren Computer.

3Doppelklicken Sie nach dem Kopiervorgang auf

„Handbook.pdf“.

Vorsichtsmaßnahmen

Zu den mit dieser Kamera

verfügbaren Funktionen

• Ihre Kamera ist entweder 1080

60i- oder 1080 50i-kompatibel.

Um festzustellen, ob die Kamera

1080 60i- oder 1080 50i-

kompatibel ist, schauen Sie auf die

folgenden Markierungen an der

Unterseite der Kamera.

1080 60i-kompatible Kamera: 60i

1080 50i-kompatible Kamera: 50i

• Möglicherweise bemerken Sie

störende Symptome, wie

Augenschmerzen, Übelkeit oder

Müdigkeit, während Sie mit dieser

Kamera aufgenommene 3D-Bilder

auf 3D-kompatiblen Monitoren

betrachten. Es wird geraten, beim

Betrachten von 3D-Bildern

regelmäßig eine Pause einzulegen.

Da sich die Notwendigkeit und

Häufigkeit von Pausen von Person

zu Person unterscheidet, entscheiden

Sie bitte selbst darüber. Wenn Sie

sich beim Betrachten von 3D-

Bildern schlecht fühlen, hören Sie

damit auf und suchen Sie ggf. einen

Arzt auf. Beachten Sie außerdem die

Bedienungsanleitungen des

angeschlossenen Geräts oder der mit

der Kamera verwendeten Software.

Das Sehvermögen eines Kindes ist

immer gefährdet (besonders bei

Kindern unter sechs Jahren). Bevor

Sie Kindern erlauben, 3D-Bilder zu

betrachten, konsultieren Sie bitte

einen Experten, z. B. einen Kinder-

oder Augenarzt. Vergewissern Sie

sich, dass Ihre Kinder die oben

genannten Sicherheitsvorkehrungen

befolgen.

Zum LCD-Monitor und

Objektiv

• Da der LCD-Monitor unter Einsatz

hochgenauer Präzisionstechnologie

hergestellt wird, sind über 99,99 %

der Pixel für den effektiven Betrieb

funktionsfähig. Dennoch besteht

die Möglichkeit, dass winzige

schwarze und/oder helle Punkte

(weiße, rote, blaue oder grüne

Punkte) ständig auf dem LCD-

Monitor zu sehen sind. Diese

Punkte sind ein normales Resultat

des Herstellungsprozesses und

haben keinerlei Einfluss auf die

Bilder.

• Halten Sie die Kamera nicht am

LCD-Monitor fest.

• Am Scharnier des LCD-Monitors

ist ein Magnet angebracht. Legen

Sie keine von magnetischen

Feldern beeinflussten Objekte, z.

B. eine Diskette oder eine

Kreditkarte, zwischen LCD-

Monitor und Kameragehäuse.

Schwarze,

weiße, rote,

blaue und

grüne Punkte

Magnet

Sonstiges

• Bei niedrigen Temperaturen kann

ein Nachzieheffekt auf dem LCD-

Monitor auftreten. Dies ist keine

Funktionsstörung. Wenn die

Kamera an einem kalten Ort

eingeschaltet wird, kann der LCD-

Monitor vorübergehend dunkel

werden.

• Üben Sie keinen Druck auf den

LCD-Monitor aus. Der Monitor

könnte sich verfärben, was zu einer

Funktionsstörung führen könnte.

• Setzen Sie die Kamera keinem

direkten Sonnenlicht aus. Falls

Sonnenlicht auf ein nahe gelegenes

Objekt gebündelt wird, kann ein

Brand entstehen. Lässt sich das

Ablegen der Kamera in direktem

Sonnenlicht nicht vermeiden,

bringen Sie den Objektivdeckel an.

Zur Verwendung der

Objektive und des

Zubehörs

Es wird empfohlen, Objektive und

Zubehör von Sony, die speziell für

die Eigenschaften dieser Kamera

entwickelt wurden, zu verwenden.

Die Verwendung von Produkten

anderer Hersteller kann bewirken,

dass die Kamera nicht mit ihrer

vollen Leistungsfähigkeit

funktioniert, oder sie kann Unfälle

bzw. Fehlfunktionen der Kamera

verursachen.

Zum Multifunktionaler

Zubehör Schuh 2

Stellen Sie den Netzschalter der

Kamera auf OFF, bevor Sie ein

Zubehör, z. B. den Blitz, an den

multifunktionalen Zubehörschuh 2

anbringen bzw. von ihm entfernen.

Stecken Sie zum Anbringen des

Zubehörs dieses bis zum Anschlag

in den multifunktionalen

Zubehörschuh 2 und ziehen Sie die

Schraube an. Vergewissern Sie sich,

dass das Zubehör sicher an der

Kamera angebracht ist.

Verwenden bzw. lagern Sie

die Kamera nicht an

folgenden Orten

• An einem sehr heißen, trockenen

oder feuchten Ort

An sehr heißen Orten, wie z.B. in

einem in der Sonne geparkten

Auto, kann sich das

Kameragehäuse verformen, was zu

einer Funktionsstörung führen

kann.

• Nicht bei direkter

Sonneneinstrahlung oder in der

Nähe eines Heizkörpers lagern

Das Kameragehäuse kann sich

verfärben oder verformen, was eine

Funktionsstörung verursachen kann.

• An Orten, die starken Vibrationen

ausgesetzt sind

• In der Nähe starker Magnetfelder

• An sandigen oder staubigen Orten

Achten Sie darauf, dass kein Sand

oder Staub in die Kamera gelangt.

Es könnte sonst zu einer

Funktionsstörung der Kamera

kommen, die in manchen Fällen

nicht reparierbar ist.

Zum Griff

Der Griff ist mit einer speziellen

Beschichtung belegt. Diese kann

sich verfärben, wenn sie mit einem

dunkel gefärbten Tuch, Leder usw.

abgerieben wird.

Über die Aufbewahrung

Bringen Sie unbedingt den

Objektivdeckel an, wenn Sie die

Kamera nicht verwenden.

Zur Temperatur der

Kamera

Die Kamera und der Akku können

bei längerem ununterbrochenen

Gebrauch heiß werden. Dies ist

keine Funktionsstörung.

Informationen zu

Betriebstemperaturen

Diese Kamera ist für die

Verwendung bei Temperaturen

zwischen 0 °C und 40 °C gedacht.

Das Aufnehmen an extrem kalten

oder heißen Orten, an denen die

Temperaturen außerhalb dieses

Bereichs liegen, wird nicht

empfohlen.

Info zu

Feuchtigkeitskondensation

Wenn die Kamera direkt von einem

kalten an einen warmen Ort gebracht

wird, kann sich Feuchtigkeit im

Inneren und an der Außenseite der

Kamera niederschlagen. Diese

Feuchtigkeitskondensation kann

eine Funktionsstörung der Kamera

verursachen.

So verhindern Sie

Feuchtigkeitskondensation

Wenn Sie die Kamera von einem

kalten an einen warmen Ort bringen,

legen Sie sie in eine luftdicht

verschlossene Plastiktüte, und

warten Sie etwa eine Stunde, bis sie

die neue Umgebungstemperatur

angenommen hat.

Falls Feuchtigkeitskondensation

auftritt

Schalten Sie die Kamera aus, und

warten Sie etwa eine Stunde lang, bis

die Feuchtigkeit verdunstet ist. Falls

Sie versuchen, mit der Kamera

aufzunehmen, während die

Objektivlinsen noch beschlagen sind,

erhalten Sie keine scharfen Bilder.

Info zum internen

wiederaufladbaren Akku

Diese Kamera besitzt einen internen

wiederaufladbaren Akku, der sowohl

bei ein- und ausgeschalteter Kamera

als auch bei eingesetztem bzw. nicht

eingesetztem Akku die Datums- und

Uhrzeiteinstellung und andere

Einstellungen erhält. Dieser

wiederaufladbare Akku wird ständig

geladen, solange Sie die Kamera

verwenden. Wenn Sie die Kamera

jedoch nur für kurze Perioden

verwenden, entlädt sich der Akku

allmählich, und wenn Sie die

Kamera etwa drei Monate lang

überhaupt nicht verwenden, ist er

vollkommen entladen. In diesem Fall

muss der wiederaufladbare Akku vor

der Verwendung der Kamera geladen

werden. Doch selbst wenn dieser

wiederaufladbare Akku nicht

aufgeladen ist, können Sie die

Kamera trotzdem verwenden,

solange Sie nicht das Datum oder die

Uhrzeit aufzeichnen. Wenn die

Kamera bei jedem Ladevorgang des

internen wiederaufladbaren Akkus

die Einstellungen auf die

Standardeinstellungen zurücksetzt,

hat der Akku möglicherweise das

Ende der Nutzungsdauer erreicht.

Wenden Sie sich an Ihren Sony-

Händler oder die örtliche Sony-

Kundendienststelle.

Objektiv

1) Die oben für die entsprechende 35-mm-Kleinbildformat-Brennweite und den

Sichtwinkel angegebenen Werte gelten für Digitalkameras, die mit einem

Bildsensor im Format APS-C ausgestattet sind.

2) Die minimale Fokusdistanz ist der kürzeste Abstand zwischen Bildsensor und

Motiv.

3) Verschlusszeit (je nach Aufnahmebedingungen unterschiedlich)

4) Die optische Bildstabilisierungsfunktion steht nicht zur Verfügung.

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

Objektiv

E16 mm

Objektiv mit

Festbrennweite

E18 – 55 mm

Zoomobjektiv

E55 – 210 mm

Zoomobjektiv

Kamera NEX-F3D NEX-F3D/F3K/

F3Y NEX-F3Y

Entsprechend

35-mm-

Kleinbildformat-

Brennweite1) (mm)

24 27 - 82,5 82,5 - 315

Objektivgruppen-

Elemente

5-5 9-11 9-13

Blickwinkel1) 83° 76° - 29° 28,2° - 7,8°

Minimalfokus2)

(m)

0,24 0,25 1,0

Max. Vergrößerung

(×)

0,078 0,3 0,225

Minimale

Blendenstellung

f/22 f/22 - f/32 f/22 - f/32

Filterdurchmesser

(mm)

49 49 49

Abmessungen

(Maximaldurchmes-

ser × Höhe) (mm)

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0 63,8 × 108

Gewicht (g) 67 194 345

Kompensationswirkung

– 4) Ca. 4-Stufen Ca. 4-Stufen

Nombre del producto: Cámara Digital

Modelo: NEX-F3

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no

exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PELIGRO

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA

ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

Si la forma de la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un accesorio adaptador de

clavija de la configuración apropiada para la toma de corriente.

[Batería

Si la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle

quemaduras químicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones.

• No desmonte el producto.

Español

Montura E

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE

INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE

EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA

ANULAR LA GARANTÍA.

AVISO

PRECAUCIÓN

• No aplaste ni exponga la batería a impactos tales como golpes o caídas, ni la deje caer o

la pise.

• No provoque un cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos entren en

contacto con sus terminales.

• No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C como a la luz solar directa, o en

el interior de un automóvil estacionado al sol.

• No la incinere ni la arroje al fuego.

• No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas.

• Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un

dispositivo que pueda cargarla.

• Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños.

• Mantenga la batería seca.

• Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony.

• Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe

en las instrucciones.

[Adaptador de ca

Conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared más cercana.

Si ocurriera algún problema mientras utiliza el adaptador de ca, corte inmediatamente la

corriente desenchufando el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared.

El cable de alimentación, si se ha suministrado, está diseñado de manera específica para

utilizarse únicamente con esta cámara y no debería utilizarse con ningún otro equipo

eléctrico.

[Aviso para los clientes de países en los que se aplican las

directivas de la UE

El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva

EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte

técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte

técnico y garantía suministrados por separado.

Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si

se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud.

[Atención

Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir en la imagen y el

sonido de esta unidad.

[Aviso

Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos

(fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc.) y vuelva a

conectarlo.

Atención para los clientes en Europa

Preparación de la cámara

Identificación de las partes

Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más

información sobre las operaciones.

Si se extrae el objetivo

AFlash

BInterruptor ON/OFF

(Alimentación) (20)

CBotón disparador (23)

DIluminador AF/luz del

autodisparador/luz del captador

de sonrisas

EBotón de liberación del objetivo

(17)

F Marca de posición del

sensor de imagen

GTerminal de accesorios

inteligente 2 1)

HMicrófono 2)

IObjetivo (16)

JMontura

KSensor de imagen 3)

LContactos del objetivo 3)

1) También se pueden colocar

accesorios del Terminal de

accesorios inteligente.

2) No cubra esta parte durante la

grabación de películas.

3) No toque directamente esta parte.

Preparación de la cámara

ABotón (extracción de flash)

BBotón (Reproducción) (24)

CBotón MOVIE (película) (23)

DTecla programable A (28)

ETecla programable B (28)

FTecla programable C (28)

GRueda de control (27)

HPantalla LCD

Puede ajustar la pantalla LCD para

que forme un ángulo de fácil

visión, por ejemplo, para tomar

imágenes desde una posición baja.

Incline la pantalla LCD hacia

arriba unos 180 grados cuando

desee hacerse un autorretrato. El

autodisparador de 3 segundo está

seleccionado automáticamente en

el ajuste predeterminado.

IAltavoz

JLuz de carga

KTerminal (USB)

LTerminal HDMI

Preparación de la cámara

ACubierta de la batería (12)

BGancho para la correa de

bandolera

Se recomienda colocar la correa de

bandolera para evitar que la cámara

se caiga.

CReceptáculo para trípode

• Utilice un trípode con una

longitud de tornillo de menos de

5,5 mm No podrá sujetar

firmemente la cámara en trípodes

que tengan tornillos de más de

5,5 mm y, además, podría dañar

la cámara.

DCompartimento de la batería (12)

ECubierta de la placa de conexión

Úsela si utiliza un adaptador de ca

AC-PW20 (se vende por separado).

FLuz de acceso (19)

GRanura de inserción de la tarjeta

de memoria (18)

HCubierta de la tarjeta de memoria

(18)

Preparación de la cámara

Objetivo

Consulte en la página 50 las

especificaciones de los objetivos.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

(suministrado con

NEX-F3D/F3K/F3Y)

AÍndice del parasol

BAnillo de enfoque

CAnillo de zoom

DEscala de distancia focal

EÍndice de distancia focal

FContactos del objetivo*

GÍndice de montaje

* No toque directamente esta parte.

E16 mm F2.8 (suministrado

con NEX-F3D)

AÍndice de convertidor*

BAnillo de enfoque

CContactos del objetivo**

DÍndice de montaje

* El convertidor se vende aparte.

** No toque directamente esta parte.

Preparación de la cámara

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

(suministrado con

NEX-F3Y)

AAnillo de enfoque

BAnillo de zoom

CEscala de distancia focal

DÍndice de distancia focal

EContactos del objetivo*

FÍndice de montaje

* No toque directamente esta parte.

Preparación de la cámara

Carga de la batería

Antes de utilizar la cámara por primera vez, asegúrese de cargar la batería

“InfoLITHIUM” NP-FW50 (suministrada).

La batería “InfoLITHIUM” puede cargarse incluso si no se ha agotado

completamente. También puede utilizarse aunque no esté completamente

cargada.

La batería cargada se va descargando poco a poco, incluso cuando no se

utiliza. Para evitar perder la oportunidad de tomar una imagen, cárguela de

nuevo antes de tomar imágenes.

1Ajuste el interruptor de

alimentación en OFF.

2Abra la cubierta de la batería

a la vez que desliza la

palanca de apertura de la

cubierta.

3Inserte firmemente la batería

a tope al tiempo que presiona

la palanca de bloqueo con la

punta de la batería.

Palanca de bloqueo

Preparación de la cámara

• Si la luz de carga de la cámara parpadea cuando el adaptador de ca está conectado

a la toma de corriente de pared, esto indica que la carga se ha detenido

temporalmente porque la temperatura está fuera del rango recomendado. La carga

de reanuda cuando la temperatura vuelve a estar dentro del rango adecuado. Se

recomienda cargar la batería con una temperatura ambiente entre 10°C y 30°C

4Cierre la cubierta.

5Conecte la cámara al adaptador de ca (suministrado),

mediante el cable micro USB (suministrado). Conecte el

adaptador de ca a la toma de corriente de pared.

Notas

Luz de carga

Encendida: Cargando

Apagada: Carga finalizada

Parpadea: Error de carga o

carga detenida

temporalmente porque la

temperatura está fuera del

rango recomendado

La luz de carga se ilumina de color

naranja y comienza la carga.

• Ajuste el interruptor de alimentación

en OFF mientras se carga la batería.

Si está ajustado en ON, la cámara no

puede cargar la batería.

• Cuando la luz de carga parpadee,

extraiga la batería y vuelva a

insertarla.

Cable de

alimentación

Preparación de la cámara

• La luz de carga puede parpadear rápidamente cuando la batería se utiliza por

primera vez o si no se ha usado durante un tiempo prolongado. En tales casos,

quite la batería, vuelva a insertarla y cárguela.

• No intente cargar la batería de nuevo justo después de cargarla o cuando no se ha

utilizado tras haberla cargado. Eso afectaría al rendimiento de la batería.

• Cuando finalice la carga, desconecte el adaptador de ca de la toma de corriente de

pared.

• Asegúrese de usar exclusivamente baterías, un cable micro USB (suministrado) y

un adaptador de ca (suministrado) de la marca Sony.

Tiempo de carga

El tiempo de carga es de 280 min aproximadamente con el adaptador de ca

(suministrado).

• El tiempo de carga indicado es el necesario para cargar una batería completamente

descargada a una temperatura de 25°C El proceso de carga puede durar más

tiempo en función de las condiciones de uso y las circunstancias.

Carga mediante conexión a un ordenador

La batería puede cargarse si se conecta la cámara a un ordenador con un cable

micro USB.

• Tenga en cuenta los siguientes factores cuando realice la carga a través de un

ordenador:

– Si la cámara está conectada a un ordenador portátil que no está conectado a una

fuente de alimentación, disminuye el nivel de batería del portátil. No deje la

cámara conectada a un ordenador durante un tiempo prolongado.

– No encienda, apague ni reinicie el ordenador, ni lo reanude a partir del modo de

ahorro de energía, cuando se haya establecido una conexión USB entre el

ordenador y la cámara. Se podría ocasionar un mal funcionamiento en la cámara.

Antes de encender, apagar o reiniciar el ordenador, o reanudarlo a partir del

modo de ahorro de energía, desconecte la cámara del ordenador.

Nota

Preparación de la cámara

– No se garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores. No se ofrece

ninguna garantía en caso de realizar la carga a través de un ordenador

ensamblado de forma personalizada, o un ordenador modificado, ni en caso de

realizar la carga a través de un concentrador de conectores USB. Según los tipos

de dispositivos USB que utilice de forma simultánea, es posible que la cámara

no funcione debidamente.

Comprobación del nivel de batería restante

Compruebe el nivel con los siguientes indicadores, en forma de porcentaje,

que se visualizan en la pantalla LCD.

• El nivel indicado puede no ser correcto en determinadas circunstancias.

Nivel de

batería

“Batería

descargada.”

Alto Bajo No puede tomar

más imágenes.

Nota

zUtilización de la cámara en el extranjero — Fuente

de alimentación

Puede utilizar la cámara, el adaptador de ca AC-UB10/UB10B (suministrado) y

el adaptador de ca AC-PW20 (se vende por separado) en cualquier país o región

donde el suministro de corriente sea entre 100 V y 240 V de ca 50 Hz/60 Hz

No es necesario utilizar un transformador de voltaje electrónico y su uso puede

ocasionar un mal funcionamiento.

z¿Qué es una batería “InfoLITHIUM”?

Una batería “InfoLITHIUM” es una batería de iones de litio que tiene funciones

para intercambiar información relativa a las condiciones de funcionamiento con

la cámara. Al utilizar la batería “InfoLITHIUM”, se muestra el tiempo restante

de la batería, en forma de porcentaje, de acuerdo con las condiciones de

funcionamiento de la cámara.

Preparación de la cámara

Extracción de la batería

Colocación/extracción del objetivo

Ajuste el interruptor de alimentación de la cámara en OFF antes de colocar o

quitar el objetivo.

Apague la cámara, asegúrese de que la luz

de acceso no esté encendida, deslice la

palanca de bloqueo en el sentido de la

flecha y tire de la batería para extraerla.

Procure que no se caiga la batería.

Luz de acceso

1Si la tapa de la cámara o la

tapa de protección está

colocada, retírela de la

cámara o el objetivo.

• Cambie rápidamente el objetivo en

un lugar alejado del polvo para

evitar que entre polvo o suciedad en

el interior de la cámara.

2Monte el objetivo alineando

las marcas de referencia

blancas del objetivo y de la

cámara.

• Mantenga la cara de la cámara hacia

abajo para evitar que el polvo se

pose dentro de la cámara.

Palanca de bloqueo

Preparación de la cámara

• Cuando esté colocando un objetivo, no pulse el botón de liberación del objetivo.

• No emplee fuerza cuando coloque un objetivo.

• Se necesita un adaptador de montura de objetivo (se vende por separado) para

utilizar un objetivo de montura A (se vende por separado). Para ver detalles, consulte

el manual de instrucciones suministrado con el Adaptador de montura de objetivo.

Extracción del objetivo

• Cuando cambie el objetivo, si entra polvo o suciedad en el interior de la cámara y

queda adherido en la superficie del sensor de imagen (la parte que actúa como

película), podría aparecer como puntos oscuros en la imagen, según el entorno de

la toma de imagen. La cámara vibra ligeramente cuando se apaga debido a la

función antipolvo, que evita que el polvo quede adherido en el sensor de imagen.

Sin embargo, cuando coloque o extraiga el objetivo, hágalo rápidamente y en

lugares alejados del polvo.

• No deje la cámara con el objetivo extraído.

• Si desea utilizar tapas de la cámara o tapas traseras de objetivo, adquiera ALC-

B1EM (tapa de la cámara) o ALC-R1EM (tapa trasera de objetivo) (se venden por

separado).

3Mientras empuja el objetivo

ligeramente hacia la cámara,

gírelo en el sentido de las

manecillas del reloj hasta que

produzca un chasquido en

posición bloqueada.

• Asegúrese de que el objetivo queda

recto.

Notas

1Pulse el botón de liberación

del objetivo a tope y gire el

objetivo en sentido contrario a

las manecillas del reloj hasta

que se detenga.

Botón de liberación del objetivo

Notas

Preparación de la cámara

Inserción de una tarjeta de memoria

(se vende por separado)

Tarjetas de memoria que se pueden utilizar

Esta cámara permite utilizar los siguientes tipos de tarjetas de memoria. Sin

embargo, no se garantiza el funcionamiento correcto de todos los tipos de

tarjetas de memoria.

No se puede utilizar MultiMediaCard.

1Abra la cubierta de la tarjeta

de memoria.

2Inserte una tarjeta de

memoria.

• Inserte la tarjeta de memoria hasta

que encaje con un chasquido, como

en la ilustración.

Compruebe la posición de la

esquina muescada.

3Cierre la cubierta.

Tarjeta de memoria que

puede usarse

Imagen

fija

Película Término en este

manual

“Memory Stick PRO Duo” (Mark2) “Memory Stick

PRO Duo”

“Memory Stick PRO-HG

Duo”

Tarjeta de memoria SD (clase 4 o superior) Tarjeta SD

Tarjeta de memoria SDHC (clase 4 o superior)

Tarjeta de memoria SDXC (clase 4 o superior)

Preparación de la cámara

• Las imágenes grabadas en una tarjeta de memoria SDXC no pueden importarse ni

reproducirse en ordenadores o dispositivos de AV que no sean compatibles con

exFAT. Asegúrese de que el dispositivo es compatible con exFAT antes de

conectarlo a la cámara. Si conecta la cámara a un dispositivo no compatible, puede

ser que se le pida que formatee la tarjeta. No formatee nunca la tarjeta como

respuesta a esta solicitud, ya que si lo hace borrará todos los datos de la tarjeta.

(exFAT es el sistema de archivos utilizado en tarjetas de memoria SDXC.)

Extracción de la tarjeta de memoria

• Si la luz de acceso está encendida, no extraiga la tarjeta de memoria ni la batería,

ni desconecte la alimentación. Los datos podrían dañarse.

Nota

Abra la cubierta de la tarjeta de memoria,

asegúrese de que la luz

de acceso no esté encendida y empuje la

tarjeta de memoria

una vez.

Luz de acceso

Nota

Preparación de la cámara

Encendido de la cámara y ajuste de la fecha

Al encender la cámara por primera vez aparece la pantalla para ajustar la fecha

y la hora.

1Ajuste el interruptor de

alimentación en ON para

encender la cámara.

Aparece la pantalla para ajustar la

fecha y la hora.

• Para apagar la cámara, ajuste el

interruptor de alimentación en OFF.

2Pulse el centro de la rueda de

control.

3Para seleccionar su zona,

pulse la parte derecha o

izquierda de la rueda de

control y pulse el centro.

Preparación de la cámara

• Esta cámara no permite superponer la fecha sobre las imágenes. Mediante el

software “PlayMemories Home” incluido en el CD-ROM (suministrado), puede

guardar o imprimir imágenes con la fecha. Consulte “Guía de ayuda de

PlayMemories Home” para ver detalles (página 33).

Restauración de la fecha y la hora/Comprobación del

ajuste actual del reloj

Seleccione MENU t [Ajustes] t [Ajuste fecha/hora] (página 27).

Mantenimiento del ajuste de fecha y hora

Esta cámara tiene una batería interna recargable para mantener la fecha y hora

y otros ajustes independientemente de si la alimentación está conectada o

desconectada, o de si la batería está instalada o no. Para ver detalles, consulte

la página 45.

4Pulse la parte izquierda o

derecha de la rueda de

control para seleccionar cada

elemento y pulse la parte

superior o inferior, o gírela,

para seleccionar el valor

numérico.

Horario verano: activa o desactiva

el ajuste del horario de verano.

Formato fecha: selecciona el

formato de visualización de fecha.

• La medianoche se indica como

12:00 AM y el mediodía como

12:00 PM.

5Repita el paso 4 para ajustar otros elementos y luego

pulse el centro de la rueda de control.

Nota

Dominio de las operaciones básicas

Toma de imágenes fijas

En el modo (Auto. inteligente), la cámara analiza el motivo y permite

tomar imágenes con los ajustes adecuados.

1Ajuste el interruptor de alimentación en ON para encender

la cámara.

2Apunte la cámara hacia el

motivo.

Cuando la cámara reconoce la escena,

el icono y la guía de Reconocimiento

de escena aparecen en la pantalla

LCD: (Escena nocturna),

(Escena nocturna trípode),

(Retrato nocturno),

(Contraluz), (Retrato a

contraluz), (Retrato),

(Paisaje), (Macro), (Luz

puntual), (baja iluminac.) o

(Infante).

Icono y guía de Reconocimiento

de escena

3Si utiliza un objetivo zoom,

gire el anillo del zoom y

decida su toma.

• El zoom óptico no está disponible

con un objetivo de foco fijo.

Anillo del zoom

Dominio de las operaciones básicas

Grabación de películas

4Pulse el botón disparador

hasta la mitad para enfocar.

Cuando se confirma el enfoque,

suena un pitido y se enciende z.

Indicador de enfoque

5Pulse el botón disparador a fondo para tomar la imagen.

• Cuando la cámara detecta una cara y toma una imagen con [Encuad.

auto. retrato] ajustado en [Automático], la imagen capturada se recorta

automáticamente formando una composición adecuada. Se guardan

tanto las imágenes originales como las imágenes recortadas.

1Ajuste el interruptor de alimentación en ON para encender

la cámara.

2Apunte la cámara hacia el motivo.

3Pulse el botón MOVIE para

iniciar la grabación.

• El enfoque y el brillo se ajustan

automáticamente.

• Si pulsa el botón disparador hasta la

mitad durante la grabación, podrá

enfocar con mayor rapidez.

Botón MOVIE

Dominio de las operaciones básicas

• Es posible que se grabe el sonido de la cámara y del objetivo en funcionamiento

durante la grabación de una película. Si desea desactivar la grabación de sonido,

seleccione MENU t [Ajustes] t [Grab. sonido película] t [Desactivar].

• El tiempo de grabación continua de una película depende de la temperatura

ambiente o del estado de la cámara.

• Si graba durante un tiempo prolongado, puede notar que la cámara se calienta. Es

algo normal. También puede aparecer el mensaje “Calentamiento de cámara.

Dejar que se enfríe.”. En tales casos, apague la cámara y espere hasta que esté lista

para volver a tomar imágenes.

Reproducción de imágenes

Selección de la imagen

Gire la rueda de control.

4Pulse el botón MOVIE de nuevo para detener la grabación.

Notas

1Pulse el botón

(Reproducción).

La última imagen grabada se

visualiza en la pantalla LCD.

Botón (Reproducción)

Dominio de las operaciones básicas

Reproducción de películas

* La película se reproduce fotograma a fotograma.

1Seleccione MENU t

[Reproducción] t [Modo

visualización] t [Ver

carpetas (MP4)] o [Ver

AVCHD].

• Para volver a la reproducción de

imágenes fijas, seleccione [Ver

carpetas (Fija)].

2Gire la rueda de control para seleccionar la película que

desee y pulse el centro.

Durante la

reproducción

de películas

Funcionamiento de la rueda de control

Pausar/reanudar Pulse el centro.

Avanzar rápidamente Pulse la tecla derecha o gire en el sentido de las

manecillas del reloj.

Rebobinar rápidamente Pulse la tecla izquierda o gire en sentido contrario a las

manecillas del reloj.

Avanzar lentamente Gire en el sentido de las manecillas del reloj durante la

pausa.

Rebobinar lentamente* Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj

durante la pausa.

Ajustar el volumen de

sonido

Pulse abajo t arriba/abajo.

Dominio de las operaciones básicas

Funcionamiento de la cámara

La rueda de control y las teclas programables permiten usar diversas funciones

de la cámara.

Rueda de control

Durante la toma de imágenes, las funciones DISP (Mostrar contenido),

(Compensar exp.) y (Modo manejo) se asignan a la rueda de

control. Durante la reproducción, las funciones DISP (Mostrar contenido) y

(Índice imágenes) se asignan a la rueda de control.

Para seleccionar los elementos de ajuste, debe girar o pulsar la parte superior/

inferior/derecha/izquierda de la rueda de control siguiendo la visualización en

pantalla. Para realizar la selección, debe pulsar el centro de la rueda de control.

La flecha indica que puede

girar la rueda de control.

Cuando aparecen las opciones

en la pantalla, puede

recorrerlas girando o pulsando

la parte superior/inferior/

izquierda/derecha de la rueda

de control. Pulse el centro para

realizar la selección.

Utilización de las funciones de grabación

Toma de imágenes con diversos modo de

toma

1Seleccione MENU t [Modo

de toma].

2Gire la rueda de control para seleccionar el modo deseado

y pulse el centro.

(Auto. inteligente): la cámara evalúa el motivo y realiza los ajustes

adecuados.

SCN (Selección escena): Toma imágenes con ajustes predeterminados

según el motivo o la condición.

(Anti movimiento): reduce el movimiento de la cámara cuando se

toma una escena en interiores algo oscuros o se toma una foto con

teleobjetivo.

(Barrido panorámico): toma imágenes con tamaño panorámico.

(Barrido panorám. 3D): Toma imágenes panorámicas 3D para

reproducirlas en un televisor compatible con 3D.

M (Exposición manual): Ajusta la abertura y el tiempo de exposición.

S (Prior. tiempo expos.): Ajusta el tiempo de exposición para expresar el

movimiento del motivo.

A (Priorid. abertura): Ajusta el rango de enfoque o desenfoca el fondo.

P (Programa auto.): toma de imágenes automática que permite

personalizar los ajustes, excepto la exposición (abertura y tiempo de

exposición).

(Automático superior): Toma imágenes con una gama más

amplia de funciones de toma de imágenes que con la toma Auto.

inteligente. Reconoce y evalúa automáticamente las condiciones de toma

de imágenes, realiza el HDR automático y elige la mejor imagen.

Importación de imágenes en el ordenador

Instalación del software

Para utilizar las imágenes grabadas con la cámara se suministra el siguiente

software:

• “Image Data Converter”

Puede abrir archivos de imagen con el formato RAW.

• “PlayMemories Home” (solamente Windows)

Puede importar en el ordenador imágenes fijas o películas grabadas con la

cámara para poder verlas, y utilizar diversas funciones útiles para mejorar las

imágenes tomadas.

• Inicie la sesión como Administrador.

• Utilice “Image Data Converter” para reproducir imágenes RAW.

• Si en el ordenador ya está instalado el software “PMB” (Picture Motion Browser)

suministrado con una cámara adquirida antes de 2011, “PMB” se sobrescribe con

“PlayMemories Home” y es posible que no pueda usar algunas de las funciones de

“PMB” que antes estaban disponibles.

• “PlayMemories Home” no es compatible con ordenadores Mac. Para reproducir

imágenes en ordenadores Mac, utilice el software de aplicación adecuado que se

suministra con el ordenador Mac.

Windows

Se recomienda usar el siguiente entorno informático cuando se utilice el

software suministrado y se importen imágenes a través de una conexión USB.

Notas

Sistema operativo

(preinstalado)

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

Windows 7 SP1

“PlayMemories

Home”

CPU: Intel Pentium III a 800 MHz o más rápido

Para reproducir/editar las películas en alta definición: Intel

Core Duo a 1,66 GHz o más rápido/Intel Core 2 Duo a

1,66 GHz o más rápido (Intel Core 2 Duo a 2,26 GHz o

más rápido (AVC HD (FX/FH)))

Memoria: en Windows XP 512 MB o más (se recomienda

1 GB o más); en Windows Vista/Windows 7, 1 GB o más

Disco duro: se requiere un espacio en disco de 500 MB

aproximadamente para la instalación

Pantalla: resolución de pantalla de 1 024 × 768 puntos o

más

“Image Data

Converter Ver.4”

CPU/memoria: Pentium 4 o más rápido/1 GB o más

Pantalla: 1 024 × 768 puntos o más

* Las ediciones de 64 bits y Starter no son compatibles. Se requiere Windows Image

Mastering API (IMAPI) Ver. 2,0 o posterior para utilizar la función para crear discos.

** La edición Starter no es compatible.

Mac

Se recomienda usar el siguiente entorno informático cuando se utilice el

software suministrado y se importen imágenes a través de una conexión USB.

1Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM

(suministrado) en la unidad de CD-ROM.

Aparecerá la pantalla del menú de instalación.

• Si no aparece, haga doble clic en [Equipo] (en Windows XP: [Mi PC])

t (PMHOME) t [Install.exe].

• Si aparece la pantalla de reproducción automática, seleccione “Ejecutar

Install.exe” y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para

continuar con la instalación.

2Conecte la cámara al ordenador.

3Haga clic en [Instalar].

• Compruebe que tanto “Image Data Converter” como “PlayMemories

Home” aparecen seleccionados y siga las instrucciones de la pantalla.

• Cuando aparezca el mensaje de confirmación de reinicio, reinicie el

ordenador siguiendo las instrucciones de la pantalla.

• DirectX puede instalarse en función del entorno del sistema del

ordenador.

4Extraiga el CD-ROM después de finalizar la instalación.

Se instala el siguiente software y aparecen iconos de acceso directo en el

escritorio.

“Image Data Converter”

“PlayMemories Home”

“Guía de ayuda de PlayMemories Home”

Sistema operativo

(preinstalado)

Conexión USB: Mac OS X v10,3 a v10,7

“Image Data Converter”: Mac OS X v10,5/10,6 (Snow

Leopard)/10,7 (Lion)

Importación de imágenes en el ordenador

Tareas que puede realizar con el software

suministrado

“PlayMemories Home”

Con “PlayMemories Home” podrá realizar tareas como las siguientes:

• Importar imágenes tomadas con la cámara y visualizarlas en el ordenador.

• Organizar imágenes del ordenador en un calendario mediante la fecha de

toma para verlas.

• Retocar (corrección de ojos rojos, etc.), imprimir y enviar imágenes fijas por

correo electrónico, cambiar la fecha de la toma y más.

• Imprimir o guardar imágenes fijas con la fecha.

• Crear Blu-ray Disc o discos DVD a partir de películas AVCHD importadas

en un ordenador. (Se requiere un entorno con conexión a Internet para crear

un disco Blu-ray Disc/DVD por primera vez.)

Para ver detalles sobre “PlayMemories Home”, consulte “Guía de ayuda de

PlayMemories Home”.

Haga doble clic en el acceso directo de (Guía de ayuda de PlayMemories

Home) en el escritorio. O bien, haga clic en [Inicio] t [Todos los programas]

t [PlayMemories Home] t [Guía de ayuda de PlayMemories Home].

“Image Data

Converter Ver.4”

CPU: procesadores Intel, como Intel Core Solo/Core Duo/

Core 2 Duo

Memoria: se recomienda 1 GB o más.

Pantalla: 1 024 × 768 puntos o más

1Encienda el ordenador Mac e inserte el CD-ROM

(suministrado) en la unidad de CD-ROM.

2Haga doble clic en el icono de CD-ROM.

3Copie el archivo [IDC_INST.pkg] de la carpeta [MAC] en el

icono del disco duro.

4Haga doble clic en el archivo [IDC_INST.pkg] de la carpeta

de destino de copia.

• Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

Página de soporte de “PlayMemories Home” (sólo en inglés)

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• “PlayMemories Home” no es compatible con ordenadores Mac. Para reproducir

imágenes en ordenadores Mac, utilice el software de aplicación adecuado que se

suministra con el ordenador Mac.

“Image Data Converter”

Con “Image Data Converter” podrá realizar tareas como las siguientes:

• Editar imágenes grabadas en formato RAW con varias correcciones, como la

curva de tono y la nitidez.

• Ajustar imágenes con el balance de blancos, la exposición y el Estilo

creativo, etc.

• Guardar las imágenes visualizadas y editadas en un ordenador.

Puede guardar la imagen con formato RAW o guardarla en el formato de

archivo general.

• Visualizar y comparar las imágenes RAW y JPEG grabadas con esta cámara.

• Clasificar las imágenes en 5 niveles.

• Aplicar etiquetas de color, etc.

Para ver detalles sobre “Image Data Converter”, consulte la Ayuda.

Haga clic en [Inicio] t [Todos los programas] t [Image Data Converter] t

[Ayuda] t [Image Data Converter Ver.4].

Página de soporte de “Image Data Converter” (sólo en inglés)

http://www.sony.co.jp/ids-se/

Nota

Otros

Comprobación del número de imágenes que

pueden grabarse

• Si “0” (el número de imágenes que pueden grabarse) parpadea en amarillo,

significa que la tarjeta de memoria está llena. Reemplace la tarjeta de memoria con

otra nueva o borre imágenes de la tarjeta de memoria actual (página 26).

• Si “NO CARD” (el número de imágenes que pueden grabarse) parpadea en

amarillo, significa que no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria. Inserte una

tarjeta de memoria.

Número de imágenes fijas y tiempo de grabación de

películas que pueden grabarse en una tarjeta de

memoria

Imágenes fijas

La tabla muestra el número aproximado de imágenes fijas que pueden grabarse

en una tarjeta de memoria formateada con esta cámara. Los valores definidos

son los resultados obtenidos en las pruebas realizadas con tarjetas de memoria

estándar de Sony. Los valores pueden variar en función de las condiciones de

la toma.

Tamaño de imagen: L 16M

Relación de aspecto: 3:2*

(Unidades: imágenes)

Una vez que inserte una tarjeta de

memoria en la cámara y ajuste el

interruptor de alimentación en ON, se

mostrará en la pantalla LCD el número

de imágenes que pueden grabarse (si

continúa tomando imágenes utilizando

los ajustes actuales).

Notas

Capacidad

Calidad 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Estándar 410 820 1 650 3 350 6 700

Fina 295 590 1 150 2 400 4 800

RAW & JPEG 80 160 325 650 1 300

RAW 110 220 445 890 1 750

* Si ajusta [Relación de aspecto] en [16:9], puede grabar más imágenes de las que

se muestran en la tabla anterior (excepto para [RAW]).

Películas

La siguiente tabla muestra los tiempos de grabación aproximados disponibles.

Son los tiempos totales para todos los archivos de película. La grabación

continua es posible durante 29 minuto aproximadamente por grabación. El

tamaño máximo de un archivo de película MP4 es de aproximadamente 2 GB

(h (hora), min (minuto))

• El tiempo de grabación de las películas varía porque la cámara está equipada con

VBR (velocidad de bits variable) que ajusta automáticamente la calidad de imagen

en función de la escena de toma.

Cuando se graba un motivo en rápido movimiento, la imagen es más clara pero el

tiempo de grabación es menor porque se necesita mucha memoria para grabar.

El tiempo de grabación también varía en función de las condiciones de la toma, del

motivo o del ajuste de calidad de imagen/tamaño.

Capacidad

Grabar

ajuste

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

60i 24M(FX)

50i 24M(FX)

10 min 20 min 40 min 1 h 30 min 3 h

60i 17M(FH)

50i 17M(FH)

10 min 30 min 1 h 2 h 4 h 5 min

24p 24M(FX)

25p 24M(FX)

10 min 20 min 40 min 1 h 30 min 3 h

24p 17M(FH)

25p 17M(FH)

10 min 30 min 1 h 2 h 4 h 5 min

1 440×1 080 12M 20 min 40 min 1 h 20 min 2 h 45 min 5 h 30 min

VGA 3M 1 h 10 min 2 h 25 min 4 h 55 min 10 h 20 h 5 min

Nota

Otros

Acerca de la temperatura

de la cámara

Es posible que la cámara y la batería

se sobrecalienten debido al uso

continuo, pero no se trata de un fallo

de funcionamiento.

Acerca de las temperaturas

de funcionamiento

La cámara está diseñada para ser

utilizada con una temperatura

ambiente entre 0°C y 40°C

No se recomienda tomar imágenes

en lugares extremadamente fríos o

calurosos fuera de este rango de

temperaturas.

Acerca de la condensación

de humedad

Si se traslada la cámara directamente

de un lugar frío a uno cálido, es

posible que la humedad se condense

en el interior o el exterior de la

cámara. Esta condensación de

humedad puede ocasionar un mal

funcionamiento de la cámara.

Cómo evitar la condensación de

humedad

Cuando traslade la cámara de un

lugar frío a uno cálido, selle la

cámara en una bolsa de plástico y

deje que se adapte a las condiciones

del nuevo lugar durante una hora

aproximadamente.

Si se produce condensación de

humedad

Apague la cámara y espere una hora

aproximadamente hasta que la

humedad se evapore. Tenga en

cuenta que si intenta tomar imágenes

quedando aún humedad en el interior

del objetivo, no podrá grabar

imágenes claras.

Acerca de la batería interna

recargable

Esta cámara tiene una batería interna

recargable para mantener la fecha y

hora y otros ajustes

independientemente de si la

alimentación está conectada o

desconectada, o de si la batería está

instalada o no. Esta batería

recargable se carga continuamente

siempre que está utilizando la

cámara. Sin embargo, si utiliza la

cámara solamente durante periodos

cortos, se descargará gradualmente,

y si no utiliza la cámara en absoluto

durante unos tres meses se

descargará completamente. En este

caso, asegúrese de cargar esta

batería recargable antes de utilizar la

cámara. Sin embargo, aunque la

batería recargable no esté cargada,

aún podrá utilizar la cámara siempre

y cuando no grabe la fecha y hora. Si

la cámara repone los ajustes

predeterminados cada vez que carga

la batería, puede ser que la batería

interna recargable esté inutilizable.

Consulte con el distribuidor Sony o

taller de servicio autorizado por

Sony local.

Método de carga de la batería

interna recargable

Inserte una batería cargada en la

cámara, o conecte la cámara a una

toma de corriente de pared

utilizando el adaptador de ca

(suministrado), y deje la cámara

durante 24 hora o más con la

alimentación desconectada.

Acerca de las tarjetas de

memoria

No pegue ninguna etiqueta o similar

en una tarjeta de memoria ni en un

adaptador de tarjeta. Se podría

ocasionar un mal funcionamiento.

Acerca de la grabación/

reproducción

• La primera vez que utilice una

tarjeta de memoria con esta

cámara, se recomienda formatear

la tarjeta en la cámara para obtener

un rendimiento estable de la tarjeta

de memoria antes de iniciar la

toma de imágenes. Tenga en

cuenta que el formateo borra

definitivamente todos los datos de

la tarjeta de memoria, que no

podrán recuperarse después.

Guarde los datos importantes en un

ordenador o dispositivo similar.

• Si graba o elimina imágenes de

manera repetida, puede ser que se

fragmenten los datos de la tarjeta

de memoria. Es posible que no

puedan guardarse o grabarse

películas. En tal caso, guarde las

imágenes en un ordenador o

dispositivo de almacenamiento y, a

continuación, formatee la tarjeta de

memoria.

• El contenido grabado no podrá

compensarse si la grabación o la

reproducción no se realiza debido a

algún fallo de funcionamiento de la

cámara o de la tarjeta de memoria,

etc.

• Para evitar el riesgo potencial de

perder los datos, haga siempre una

copia de seguridad de los datos en

otro soporte.

• Antes de grabar acontecimientos

únicos, realice una grabación de

prueba para asegurarse de que la

cámara funciona correctamente.

• Esta cámara no es resistente al

polvo ni impermeable al agua o a

las salpicaduras.

• No dirija la cámara hacia el sol u

otra fuente de luz brillante. Podría

ocasionar un fallo de

funcionamiento de la cámara.

• No mire al sol o a una luz fuerte a

través de un objetivo quitado. Esto

podría ocasionarle daños

irreparables en los ojos. O bien,

podría ocasionar un fallo de

funcionamiento del objetivo.

• No utilice la cámara cerca de un

lugar que genere ondas de radio

fuertes o emita radiación. La

cámara podría no poder grabar o

reproducir debidamente.

• La utilización de la cámara en

lugares arenosos o polvorientos

podría ocasionar un mal

funcionamiento.

• Si se condensa humedad, elimínela

antes de utilizar la cámara

(página 45).

• No agite ni golpee la cámara.

Además de producirse un mal

funcionamiento y no poder grabar

imágenes, es posible que la tarjeta

de memoria quede inutilizable o

que los datos de las imágenes se

estropeen, se dañen o se pierdan.

• Limpie la superficie del flash con

un paño suave. El calor de la

emisión del flash podría adherir

suciedad en la superficie del flash,

ocasionando humo o quemaduras

superficiales.

Otros

• Mantenga la cámara, accesorios

suministrados, etc., alejados del

alcance de los niños. Podrían

tragarse una tarjeta de memoria,

etc. Si ocurriera tal problema,

consulte al médico

inmediatamente.

Acerca de las imágenes

RAW

Para ver imágenes RAW grabadas con

la cámara, se necesita el software

“Image Data Converter” incluido en el

CD-ROM (suministrado). Si no tiene

intención de modificar las imágenes

grabadas, se recomienda tomar

imágenes con el formato JPEG.

Notas sobre la

reproducción de películas

en otros dispositivos

• Esta cámara utiliza MPEG-4 AVC/

H.264 High Profile para la

grabación en formato AVCHD.

Las películas grabadas en formato

AVCHD con esta cámara no

pueden reproducirse en los

siguientes dispositivos.

– Otros dispositivos compatibles

con el formato AVCHD que no

sean compatibles con High Profile

– Dispositivos que no sean

compatibles con el formato

AVCHD

• Esta cámara también utiliza

MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile

para la grabación en formato MP4.

Por este motivo, las películas

grabadas en formato MP4 con esta

cámara no pueden reproducirse en

dispositivos que no sean

compatibles con MPEG-4 AVC/

H.264.

• Los discos grabados con calidad de

imagen HD (alta definición) se

pueden reproducir sólo en

dispositivos compatibles con el

formato AVCHD. Los

reproductores o grabadores basados

en DVD no pueden reproducir

discos con calidad de imagen HD,

ya que son incompatibles con el

formato AVCHD. Además, es

posible que los reproductores o

grabadores basados en DVD no

puedan expulsar los discos con

calidad de imagen HD.

Aviso sobre los derechos

de autor

Los programas de televisión,

películas, cintas de vídeo y demás

materiales pueden estar protegidos

por copyright. La grabación no

autorizada de tales materiales puede

ir en contra de los artículos de las

leyes de copyright.

Las imágenes utilizadas en

este manual

Las fotografías que se utilizan como

ejemplos de imágenes en este

manual son reproducciones; no son

imágenes tomadas con esta cámara.

Acerca de las

especificaciones de datos

descritas en este manual

Los datos relativos al rendimiento y

las especificaciones se han definido

en las siguientes condiciones,

excepto en los casos en que se

describan de otro modo en este

manual: a una temperatura ambiente

normal de 25ºC y con una batería

cargada durante una hora después de

que se apague la luz CHARGE.

Especificaciones

Cámara

[Sistema]

Tipo de cámara: Cámara Digital de

Lentes Intercambiables

Objetivo: objetivo de montura E

[Sensor de imagen]

Sensor de imagen: 23,5 × 15,6 mm

(formato APS-C) sensor de imagen

CMOS

Número total de píxeles del sensor de

imagen: aprox. 16 500 000 píxeles

Número efectivo de píxeles de la

cámara: aprox. 16 100 000 píxeles

[Antipolvo]

Sistema: capa de protección de carga

en el filtro de paso bajo y

mecanismo de vibración

ultrasónical

[Sistema de enfoque automático]

Sistema: sistema de detección de

contraste

Rango de sensibilidad: de EV0 a EV20

(con conversión de ISO 100 y

objetivo F2,8)

[Control de exposición]

Método de medición: medición de

1 200 segmentos por el sensor de

imagen

Rango de medición: de EV0 a EV20

(con conversión de ISO 100 y

objetivo F2,8)

Sensibilidad ISO (Índice de exposición

recomendado):

Imágenes fijas: AUTO,

ISO 200 – 16 000

Películas: AUTO,

ISO 200 – 3 200 equivalente

Compensación de exposición: ±3,0 EV

(en pasos de 1/3 EV)

[Obturador]

Tipo: controlado electrónicamente,

traverso vertical, tipo plano focal

Gama de velocidades:

Imágenes fijas: 1/4 000 segundo a

30 segundo (en pasos de 1/3 EV),

BULB

Películas: 1/4 000 segundo a 1/4

segundo, hasta 1/30 en el modo

AUTO (en pasos de 1/3 EV)

Velocidad de sincronización del flash:

1/160 segundo

[Soporte de grabación]

“Memory Stick PRO Duo”,

Tarjeta SD

[Pantalla LCD]

Panel LCD: unidad TFT de 7,5 cm

(tipo 3,0)

Número total de puntos: 921 600

(640 × 3 (RGB) × 480) puntos

[Terminales de entrada/salida]

USB: conector micro USB de tipo B

HDMI: miniclavija HDMI de tipo C

[Alimentación]

Batería utilizada: Batería recargable

NP-FW50

[Otros]

Exif Print: compatible

PRINT Image Matching III:

compatible

Dimensiones (conforme a CIPA):

Aprox. 117,3 mm × 66,6 mm ×

41,3 mm

(An/Al/Pr)

Peso (conforme a CIPA):

Aprox. 314 g

(incluidos la batería y el “Memory

Stick PRO Duo”)

Aprox. 255 g

(cámara sólo)

Otros

Temperatura de funcionamiento:

0°C a 40°C

Formato de archivo:

Imagen fija: compatible con JPEG

(DCF Ver. 2,0, Exif Ver. 2,3, MPF

Baseline), compatible con DPOF

Imágenes fijas 3D: compatible con

MPO (MPF Extendido (Imagen

con disparidad))

Película (Formato AVCHD):

compatible con formato AVCHD

ver. 2,0

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch

Dolby Digital Stereo Creator

• Fabricado con licencia de Dolby

Laboratories.

Película (Formato MP4):

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2

canales

Comunicación USB: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Flash]

Número de guía de flash: GN 6

(en metro con ISO 100)

Tiempo de reciclado: aprox. 3 segundo

Alcance del flash: para objetivo de

16 mm (distancia focal indicada en

el objetivo)

Compensación del flash: ±2,0 EV

(en pasos de 1/3 EV)

Adaptador de ca AC-UB10/

UB10B

Alimentación: ca de 100 V a 240 V

50 Hz/60 Hz 70 mA

Tensión de salida: cc 5 V 0,5 A

Temperatura de funcionamiento:

0 °C a 40 °C

Temperatura de almacenamiento:

–20 °C a +60 °C

Dimensiones:

Aprox. 50 mm × 22 mm × 54 mm

(An/Al/Pr)

Peso:

Para Estados Unidos y Canadá:

Aprox. 48 g

Para países y regiones fuera de

Estados Unidos y Canadá:

Aprox. 43 g

Batería recargable

NP-FW50

Batería utilizada: batería de iones de

litio

Tensión máxima: cc 8,4 V

Tensión nominal: cc 7,2 V

Tensión de carga máxima: cc 8,4 V

Corriente de carga máxima: 1,02 A

Capacidad: típica 7,7 Wh (1 080 mAh)

mínima 7,3 Wh (1 020 mAh)

Dimensiones máximas:

Aprox. 31,8 mm × 18,5 mm

× 45 mm (An/Al/Pr)

Peso: Aprox. 57 g

Objetivo

1) Los valores de distancia focal equivalente al formato de 35 mm y de ángulo de

visualización se basan en cámara digitales equipadas con un sensor de imagen de

tamaño APS-C.

2) El enfoque mínimo es la distancia más corta desde el sensor de imagen al motivo.

3) Velocidad de obturación (difiere con las condiciones de fotografiado)

4) La función de compensación de sacudidas no está disponible.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Objetivo Objetivo de foco

fijo E16 mm

Objetivo zoom

E18 – 55 mm

E55 – 210 mm

objetivo zoom

Cámara NEX-F3D NEX-F3D/F3K/

F3Y NEX-F3Y

Distancia focal1)

(mm) equivalente al

formato de 35 mm

24 27 - 82,5 82,5 - 315

Grupos y

elementos del

objetivo

5-5 9-11 9-13

Ángulo de visión1) 83° 76° - 29° 28,2° - 7,8°

Enfoque mínimo2)

(m)

0,24 0,25 1,0

Ampliación máxima

(×)

0,078 0,3 0,225

Apertura del

diafragma mínima

f/22 f/22 - f/32 f/22 - f/32

Diámetro del filtro

(mm)

49 49 49

Dimensiones

(diámetro máximo

× altura) (mm)

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0 63,8 × 108

Peso (g) 67 194 345

Efecto de

compensación3) – 4) Aprox. 4 pasos Aprox. 4 pasos

Otros

Acerca de la distancia focal

El ángulo de imagen de esta cámara es

más estrecho que el de una cámara de

película de formato de 35 mm. Para

obtener el equivalente aproximado de

la distancia focal de una cámara de

película de formato de 35 mm y tomar

la imagen con el mismo ángulo de

imagen, aumente en la mitad la

distancia focal de su objetivo.

Por ejemplo, utilizando un objetivo de

50 mm podrá obtener el equivalente

aproximado de un objetivo de 75 mm

de una cámara de película de formato

de 35 mm.

Acerca de la

compatibilidad de los

datos de imagen

• Esta cámara cumple con la norma

universal DCF (Design rule for

Camera File system) establecida por

JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association).

• No se garantiza la reproducción en

otros equipos de imágenes grabadas

con la cámara ni la reproducción en la

cámara de imágenes grabadas o

editadas con otros equipos.

Marcas comerciales

• es una marca comercial de Sony

Corporation.

• “Memory Stick”, , “Memory

Stick PRO”, ,

“Memory Stick Duo”,

, “Memory

Stick PRO Duo”,

, “Memory

Stick PRO-HG Duo”,

, “Memory

Stick Micro”, “MagicGate” y

son marcas

comerciales de Sony Corporation.

• “InfoLITHIUM” es una marca

comercial de Sony Corporation.

• “PhotoTV HD” es una marca

comercial de Sony Corporation.

• Blu-ray Disc™ y Blu-ray™ son

marcas comerciales de Blu-ray Disc

Association.

• “AVCHD” y el logotipo de

“AVCHD” son marcas comerciales

de Panasonic Corporation y Sony

Corporation.

• Dolby y el símbolo de la doble D son

marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

• Microsoft, Windows y Windows

Vista son marcas registradas o

marcas comerciales de Microsoft

Corporation en los Estados Unidos y/

o en otros países.

• HDMI, el logotipo de HDMI y High-

Definition Multimedia Interface son

marcas comerciales o marcas

registradas de HDMI Licensing LLC.

• Mac y Mac OS son marcas

comerciales o marcas registradas de

Apple Inc.

• PowerPC es una marca registrada de

IBM Corporation en los Estados

Unidos.

• Intel, Intel Core y Pentium son

marcas comerciales o marcas

registradas de Intel Corporation.

• El logotipo de SDXC es una marca

comercial de SD-3C, LLC.

• Eye-Fi es una marca comercial de

Eye-Fi Inc.

• MultiMediaCard es una marca

comercial de MultiMediaCard

Association.

• “ ” y “PlayStation” son marcas

registradas de Sony Computer

Entertainment Inc.

• Adobe es una marca registrada o una

marca comercial de Adobe Systems

Incorporated en los Estados Unidos

y/o en otros países.

• Además, los nombres de sistemas y

productos utilizados en este manual

son, en general, marcas comerciales o

marcas registradas de sus respectivos

desarrolladores o fabricantes. Sin

embargo, las marcas ™ o ® no se

utilizan en todos los casos en este

manual.

• Añada diversión con la PlayStation 3

y descargue la aplicación para

PlayStation 3 desde PlayStation Store

(en los lugares donde esté

disponible.)

• La aplicación en la PlayStation 3

requiere una cuenta PlayStation

Network y la descarga de la

aplicación. Podrá acceder a ella en las

zonas donde la PlayStation Store esté

disponible.

Impreso utilizando tinta hecha con

aceite vegetal exento de compuesto

orgánico volátil (COV).

En la página Web de atención al

cliente puede encontrar información

adicional sobre este producto y

respuesta a las preguntas hechas con

más frecuencia.

Otros

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA

SICUREZZA

-SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

PERICOLO

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O

SCOSSE ELETTRICHE, SEGUIRE

ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI

Se la forma della spina non si adatta alla presa di corrente, usare un adattatore accessorio

per spina con la configurazione corretta per la presa di corrente.

[Batteria

Se trattato in modo improprio, è possibile che il blocco batteria esploda, causi incendi o

provochi bruciature causate da sostanze chimiche. Attenersi alle precauzioni riportate di

seguito.

• Non smontare il prodotto.

• Non danneggiare o esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi, ad esempio non

schiacciarlo con un martello, non lasciarlo cadere o calpestarlo.

• Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti metallici entrino in contatto con i

terminali della batteria.

• Non esporre a temperature elevate superiore a 60 °C, ad esempio alla luce solare diretta o

all’interno di un’auto parcheggiata al sole.

• Non bruciare o gettare nel fuoco.

• Non utilizzare pile agli ioni di litio danneggiate o con perdite di elettrolita.

• Assicurarsi di caricare il blocco batteria con un caricabatterie originale Sony o un

dispositivo in grado di caricare il blocco batteria stesso.

• Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Non bagnare il blocco batteria.

Italiano

Montaggio E

AVVERTENZA

• Sostituirlo esclusivamente con un blocco batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente

consigliato da Sony.

• Smaltire i blocchi batteria il prima possibile come descritto nelle istruzioni.

[Alimentatore CA

Collegare l’alimentatore CA alla presa a muro più vicina.

Se si verifica qualche problema durante l’uso dell’alimentatore CA, disattivare

immediatamente l’alimentazione scollegando la spina dalla presa a muro.

Il cavo di alimentazione, se in dotazione, è progettato specificatamente solo per l’uso con

questa fotocamera e non deve essere usato con altre apparecchiature elettriche.

[Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la

sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Per qualsiasi questione relativa all’assistenza o alla garanzia, consultare gli

indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva

EMC relativa all’uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri.

[Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l’immagine e il suono

di questa unità.

[Nota

Se l’elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l’interruzione del

trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l’applicazione

oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e così via).

[Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo

di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di

smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

Attenzione per i clienti in Europa

[Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve

essere considerata un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del mercurio

(Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano

un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale

di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno

venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le

pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

Il presente manuale tratta svariati modelli, con diversi obiettivi in dotazione.

Il nome del modello varia a seconda dell’obiettivo in dotazione. Il modello

disponibile varia a seconda delle nazioni/aree geografiche.

Nome modello Obiettivo

NEX-F3D E18 – 55 mm ed E16 mm

NEX-F3K E18 – 55 mm

NEX-F3Y E55 – 210 mm ed E18 – 55 mm

Preparazione della fotocamera

Verifica dei componenti in dotazione

Controllare innanzitutto il modello della fotocamera utilizzata (pagina 4).

Gli accessori in dotazione variano a seconda del modello.

Il numero tra parentesi indica il numero dei pezzi.

Accessori in comune

• Fotocamera (1)

• Cavo di alimentazione (1)* (non in

dotazione negli Stati Uniti e in

Canada)

* Con la fotocamera potrebbero

venire forniti più cavi di

alimentazione. Utilizzare quello

appropriato che corrisponde alla

propria nazione/area geografica.

• Batteria ricaricabile NP-FW50 (1)

• Cavo Micro-USB (1)

• Alimentatore CA AC-UB10/

UB10B (1)

• Tracolla (1)

•CD-ROM (1)

– Applicazioni software per la

fotocamera α

– Guida all’uso α

• Istruzioni per l’uso (il presente

manuale) (1)

NEX-F3D

• Obiettivo a focale singola E16 mm

(1)/Copriobiettivo anteriore (1)/

copriobiettivo posteriore (1)

• Obiettivo zoom E18 – 55 mm (1)/

Copriobiettivo anteriore (1)

(montato sulla fotocamera)/

Paraluce (1)

NEX-F3K

• Obiettivo zoom E18 – 55 mm (1)/

Copriobiettivo anteriore (1)

(montato sulla fotocamera)/

Paraluce (1)

NEX-F3Y

• Obiettivo zoom E18 – 55 mm (1)/

Copriobiettivo anteriore (1)

(montato sulla fotocamera)/

Paraluce (1)

• Obiettivo zoom E55 – 210 mm (1)/

Copriobiettivo anteriore (1)/

copriobiettivo posteriore (1)/

Paraluce (1)

Preparazione della fotocamera

Identificazione delle parti

Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.

Quando l’obiettivo è

rimosso

AFlash

BInterruttore ON/OFF

(accensione) (20)

CTasto di scatto (23)

DIlluminatore AF/Indicatore

luminoso dell’autoscatto/

Indicatore luminoso della

funzione Otturatore sorriso

EPulsante di sblocco

dell’obiettivo (16)

FSegno della posizione del

sensore dell’immagine

GTerminale intelligente per

accessori 2 1)

HMicrofono 2)

IObiettivo (15)

JAttacco

KSensore di immagine 3)

LContatti dell’obiettivo 3)

1) È possibile montare anche accessori

per il Terminale intelligente per

accessori.

2) Non coprire questa parte durante la

registrazione di filmati.

3) Non toccare direttamente questa

parte.

Preparazione della fotocamera

ATasto (flash a scomparsa)

BTasto (Riproduzione) (24)

CTasto MOVIE (23)

DTasto multifunzione A (28)

ETasto multifunzione B (28)

FTasto multifunzione C (28)

GRotellina di controllo (27)

HSchermo LCD

È possibile regolare lo schermo

LCD su un’angolazione che ne

faciliti la visione, ad esempio per

una ripresa da una posizione bassa.

Inclinare lo schermo LCD verso

l’alto di circa 180 gradi quando si

scatta un autoritratto. L’autoscatto

con un ritardo di 3 secondi viene

selezionato automaticamente,

nell’impostazione predefinita.

IAltoparlante

JIndicatore luminoso di carica

KTerminale (USB)

LTerminale HDMI

Preparazione della fotocamera

ASportellino della batteria (11)

BGancio per tracolla

Si consiglia di montare la tracolla

per evitare cadute della

fotocamera.

CForo per il treppiede

• Utilizzare un treppiede dotato di

una vite di lunghezza inferiore a

5,5 mm. Non è possibile fissare

saldamente la fotocamera a

treppiedi dotati di viti di

lunghezza superiore a 5,5 mm, e

qualora si tenti di farlo si

potrebbe danneggiare la

fotocamera.

DScomparto della batteria (11)

ESportellino per la piastra di

collegamento

Utilizzare questo sportellino

quando si intende utilizzare un

alimentatore CA AC-PW20 (in

vendita separatamente).

FIndicatore luminoso di accesso

(19)

GAlloggiamento di inserimento

della scheda di memoria (18)

HSportellino della scheda di

memoria (18)

Preparazione della fotocamera

Obiettivo

Per le caratteristiche tecniche degli

obiettivi, vedere a pagina 51.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

(in dotazione con i modelli

NEX-F3D/F3K/F3Y)

AIndicazione del paraluce

BAnello per la messa a fuoco

CAnello dello zoom

DScala delle lunghezze focali

EIndicazione della lunghezza

focale

FContatti dell’obiettivo*

GIndicazione di montaggio

* Non toccare direttamente questa

parte.

E16 mm F2.8 (in dotazione

con i modelli NEX-F3D)

AIndice del convertitore*

BAnello per la messa a fuoco

CContatti dell’obiettivo**

DIndicazione di montaggio

* Un convertitore è in vendita

separatamente.

** Non toccare direttamente questa

parte.

Preparazione della fotocamera

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

(in dotazione con i modelli

NEX-F3Y)

AAnello per la messa a fuoco

BAnello dello zoom

CScala delle lunghezze focali

DIndicazione della lunghezza

focale

EContatti dell’obiettivo*

FIndicazione di montaggio

* Non toccare direttamente questa

parte.

Preparazione della fotocamera

Caricamento della batteria

Quando si utilizza la fotocamera per la prima volta, assicurarsi di caricare la

batteria NP-FW50 “InfoLITHIUM” (in dotazione).

La batteria “InfoLITHIUM” può essere caricata anche se non si è scaricata

completamente. Inoltre, può essere utilizzata anche se non è stata caricata

completamente.

La batteria caricata si scarica progressivamente, anche quando non la si

utilizza. Per evitare di perdere un’opportunità di ripresa, ricaricarla prima di

riprendere.

1Impostare l’interruttore di

accensione su OFF.

2Aprire lo sportellino della

batteria mentre si fa scorrere

la leva di apertura dello

sportellino.

3Inserire saldamente fino in

fondo la batteria premendo

contemporaneamente la leva

di blocco con la punta della

batteria.

Leva di blocco

Preparazione della fotocamera

4Chiudere lo sportellino.

5Collegare la fotocamera all’alimentatore CA (in dotazione),

utilizzando il cavo Micro-USB (in dotazione). Collegare

l’alimentatore CA alla presa elettrica a muro.

Indicatore luminoso di carica

Acceso: in carica

Spento: carica conclusa

Lampeggiante: errore di

carica o carica

temporaneamente arrestata,

poiché la temperatura è al di

fuori della gamma consigliata

L’indicatore luminoso di carica si

illumina in arancione e la carica ha

inizio.

• Impostare l’interruttore di accensione

su OFF durante la carica della

batteria. Se è impostato su ON, la

fotocamera non può caricare la

batteria.

• Quando l’indicatore luminoso di

carica lampeggia rimuovere e inserire

nuovamente la batteria.

Cavo di

alimentazione

Preparazione della fotocamera

• Se l’indicatore luminoso di carica sulla fotocamera lampeggia quando

l’alimentatore CA è collegato alla presa elettrica a muro, questo indica che la

carica si è arrestata temporaneamente, in quanto la temperatura è al di fuori della

gamma consigliata. Quando la temperatura torna entro la gamma appropriata, la

carica riprende. Si consiglia di caricare la batteria a una temperatura ambiente

compresa tra 10°C e 30°C.

• L’indicatore luminoso di carica potrebbe lampeggiare rapidamente quando si

utilizza una batteria per la prima volta, o quando la batteria non è stata utilizzata

per un lungo periodo. In questi casi rimuovere la batteria e reinserirla, quindi

caricarla.

• Non tentare di caricare di nuovo la batteria subito dopo averla caricata, o quando

non è stata utilizzata dopo averla caricata. In caso contrario, si produrrà un effetto

negativo sulle proprietà della batteria.

• Al termine della carica, scollegare l’alimentatore CA dalla presa elettrica a muro.

• Assicurarsi di utilizzare solo le batterie, il cavo Micro-USB (in dotazione) e

l’alimentatore CA (in dotazione) originali Sony.

Tempo di carica

Il tempo di carica è di 280 min. circa, utilizzando l’alimentatore CA

(in dotazione).

• Il tempo di carica indicato sopra si applica quando si carica una batteria

completamente scarica a una temperatura di 25°C. La carica può richiedere di più,

a seconda delle condizioni d’uso e delle circostanze.

Carica mediante il collegamento a un computer

È possibile caricare la batteria collegando la fotocamera a un computer

mediante un cavo Micro-USB.

Note

Nota

Preparazione della fotocamera

• Tenere presenti i punti seguenti quando si intende eseguire la carica attraverso un

computer:

– Qualora la fotocamera venga collegata a un computer laptop che non sia

collegato a una fonte di alimentazione, il livello della batteria del laptop si

riduce. Non lasciare la fotocamera collegata a un computer per periodi di tempo

prolungati.

– Non accendere/spegnere o riavviare il computer, né riattivarlo per farlo

riprendere dalla modalità di sospensione, quando è stato stabilito un

collegamento USB tra il computer e la fotocamera. In caso contrario, la

fotocamera potrebbe provocare un malfunzionamento. Prima di accendere/

spegnere o riavviare il computer, o di riattivarlo dalla modalità di sospensione,

scollegare la fotocamera dal computer.

– Non si garantisce il funzionamento con tutti i computer. Non viene fornita

alcuna garanzia relativa alla carica utilizzando un computer assemblato

dall’utente o un computer modificato, oppure alla carica attraverso un hub USB.

Potrebbe non essere possibile far funzionare correttamente la fotocamera, a

seconda dei tipi di apparecchi USB in uso contemporaneamente.

Controllo del livello di carica residua della batteria

Controllare il livello con gli indicatori seguenti e le cifre percentuali

visualizzate sullo schermo LCD.

• Il livello visualizzato potrebbe non essere corretto in determinate circostanze.

Nota

Livello della

batteria

“Batteria

scarica.”

Alto Basso

Non è possibile

scattare altre

foto.

Nota

zUso della fotocamera all’estero: fonte di alimentazione

È possibile utilizzare la fotocamera e l’alimentatore CA AC-UB10/UB10B (in

dotazione), nonché l’alimentatore CA AC-PW20 (in vendita separatamente) in

qualsiasi nazione/area geografica in cui la tensione di alimentazione sia

compresa tra 100 V e 240 V CA, a 50 Hz/60 Hz.

Non è necessario un trasformatore elettronico di tensione, e il suo utilizzo

potrebbe provocare un guasto.

Preparazione della fotocamera

Rimozione della batteria

Montaggio/rimozione dell’obiettivo

Impostare l’interruttore di accensione della fotocamera su OFF prima di

montare o rimuovere l’obiettivo.

Spegnere la fotocamera, assicurarsi che

l’indicatore luminoso di accesso non sia

illuminato, far scorrere la leva di blocco

nella direzione della freccia, quindi

estrarre la batteria. Fare attenzione a non

far cadere la batteria.

Spia luminosa di accesso

1Qualora il copriobiettivo o il

coperchio di imballaggio siano

montati, rimuoverli dalla

fotocamera o dall’obiettivo.

• Sostituire rapidamente l’obiettivo in

una sede lontana da ubicazioni

polverose, in modo da evitare che

polvere o detriti penetrino

all’interno della fotocamera.

zCos’è una batteria “InfoLITHIUM”?

Una batteria “InfoLITHIUM” è una batteria a ioni di litio che dispone di

funzioni per scambiare informazioni con la fotocamera relativamente alle

condizioni di funzionamento. Utilizzando la batteria “InfoLITHIUM”, viene

visualizzato il tempo restante della batteria in percentuale a seconda delle

condizioni d’uso della fotocamera.

Leva di blocco

Preparazione della fotocamera

• Quando si monta un obiettivo, non premere il pulsante di sblocco dell’obiettivo.

• Non esercitare forza quando si monta un obiettivo.

• L’Adattatore per montaggio obiettivo (in vendita separatamente) è richiesto per

utilizzare un obiettivo di tipo Montaggio A (in vendita separatamente). Per i

dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con l’Adattatore per

montaggio obiettivo.

Rimozione dell’obiettivo

2Montare l’obiettivo allineando

i segni di riferimento bianchi

sull’obiettivo e sulla

fotocamera.

• Tenere la parte anteriore della

fotocamera rivolta verso il basso,

per evitare che la polvere penetri

nella fotocamera.

3Tenendo premuto

leggermente l’obiettivo verso

la fotocamera, ruotare

l’obiettivo in senso orario

finché si blocca in posizione

con uno scatto.

• Assicurarsi di montare l’obiettivo

tenendolo dritto.

Note

1Premere completamente il

pulsante di sblocco

dell’obiettivo e ruotare

l’obiettivo in senso antiorario

fino a farlo arrestare.

Tasto di sblocco dell’obiettivo

Preparazione della fotocamera

• Quando si sostituisce l’obiettivo, qualora della polvere o dei detriti penetrino nella

fotocamera e aderiscano alla superficie del sensore dell’immagine (la parte che

funge da pellicola), questi potrebbero apparire come punti scuri sull’immagine, a

seconda dell’ambiente di ripresa. La fotocamera vibra leggermente quando viene

spenta, a causa della funzione anti-polvere, per evitare che la polvere aderisca al

sensore dell’immagine. In ogni caso, montare o rimuovere l’obiettivo rapidamente

in una sede lontana da ubicazioni polverose.

• Non lasciare la fotocamera con l’obiettivo rimosso.

• Quando si desidera utilizzare coperchi del corpo o copriobiettivi posteriori,

acquistare i modelli ALC-B1EM (coperchio del corpo) o ALC-R1EM

(copriobiettivo posteriore) (in vendita separatamente).

Note

Preparazione della fotocamera

Inserimento di una scheda di memoria (in

vendita separatamente)

Schede di memoria che è possibile utilizzare

È possibile utilizzare i tipi seguenti di schede di memoria con questa

fotocamera. Tuttavia non è possibile garantire il funzionamento corretto per

tutti i tipi di schede di memoria.

1Aprire lo sportellino della

scheda di memoria.

2Inserire una scheda di

memoria.

• Inserire la scheda di memoria

finché si blocca con uno scatto,

come indicato nell’illustrazione.

Controllare la direzione

dell’angolo smussato.

3Chiudere lo sportellino.

Scheda di memoria

utilizzabile

Fermo

immagine

Filmato Termini utilizzati

nel presente

manuale

“Memory Stick PRO Duo” (Mark2) “Memory Stick

PRO Duo”

“Memory Stick PRO-HG

Duo”

Preparazione della fotocamera

Accensione della fotocamera e impostazione

della data

Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata la

schermata per impostare la data e l’ora.

1Impostare l’interruttore di

accensione su ON per

accendere la fotocamera.

Viene visualizzata la schermata per

impostare la data e l’ora.

• Per spegnere la fotocamera,

impostare l’interruttore di

accensione su OFF.

2Premere al centro la rotellina

di controllo.

3Selezionare la propria area

geografica premendo a destra

o a sinistra la manopola di

controllo, quindi premerla al

centro per confermare.

Uso ottimale delle operazioni di base

Riproduzione dei filmati

* Il filmato viene riprodotto un fotogramma alla volta.

1Selezionare MENU t

[Riproduzione.] t [Modo

visione] t [Visione cartella

(MP4)] o [Visione AVCHD].

• Per tornare alla riproduzione di

fermi immagine, selezionare

[Visione cart. (Fermo imm. )].

2Ruotare la manopola di controllo per selezionare il filmato

desiderato, quindi premerla al centro.

Durante la riproduzione

di filmati Operazione con la rotellina di controllo

Mettere in pausa/

riprendere

Premere al centro.

Avanzare velocemente Premere a destra o ruotare in senso orario.

Tornare indietro

velocemente

Premere a sinistra o ruotare in senso antiorario.

Riprodurre al rallentatore

in avanti

Ruotare in senso orario durante la pausa.

Riprodurre al rallentatore

all’indietro*

Ruotare in senso antiorario durante la pausa.

Regolare il volume

dell’audio

Premere in basso t in alto/in basso.

Uso ottimale delle operazioni di base

Cancellazione delle immagini

È possibile cancellare l’immagine correntemente visualizzata.

1Visualizzare l’immagine

desiderata, quindi premere

(Canc.).

2Premere al centro la rotellina

di controllo.

• Per annullare l’operazione,

selezionare .

zPer cancellare più immagini

Selezionare MENU t [Riproduzione.] t [Canc.] per selezionare ed eliminare

più immagini contemporaneamente.

Uso ottimale delle operazioni di base

Funzionamento della fotocamera

La rotellina di controllo e i tasti multifunzione consentono di utilizzare le varie

funzioni della fotocamera.

Rotellina di controllo

Durante la ripresa, alla manopola di controllo sono assegnate le funzioni DISP

(Contenuti visualizzaz.), (Comp.esposiz.) e (Modo avanzam.).

Durante la riproduzione, alla rotellina di controllo sono assegnate le funzioni

DISP (Contenuti visualizzaz.) e (Indice immagini).

Quando si ruota la rotellina di controllo o se ne premono le parti superiore/

inferiore/destra/sinistra attenendosi alle indicazioni sullo schermo, è possibile

impostare svariate opzioni. La scelta viene confermata premendo il centro

della rotellina di controllo.

La freccia indica che è

possibile ruotare la rotellina di

controllo.

Quando le opzioni vengono

visualizzate sullo schermo, è

possibile scorrerle ruotando la

manopola di controllo o

premendone le parti superiore/

inferiore/sinistra/destra. Per

effettuare la propria scelta,

premere al centro.

Importazione di immagini nel computer

Installazione del software

Per utilizzare le immagini registrate con la fotocamera, è in dotazione il

seguente software:

• “Image Data Converter”

È possibile aprire i file delle immagini in formato RAW.

• “PlayMemories Home” (solo per Windows)

È possibile importare sul computer fermi immagine o filmati registrati con la

fotocamera, in modo da poterli visualizzare e utilizzare varie comode

funzioni per migliorare le immagini riprese.

• Accedere come Amministratore.

• Utilizzare “Image Data Converter” per riprodurre le immagini in formato RAW.

• Qualora “PMB” (Picture Motion Browser), in dotazione con una fotocamera che

sia stata acquistata prima del 2011, sia già installato sul computer, “PMB” verrà

sovrascritto da “PlayMemories Home”, e potrebbe non essere possibile utilizzare

alcune funzioni di “PMB” precedentemente disponibili.

• “PlayMemories Home” non è compatibile con i computer Mac. Quando si

riproducono immagini su computer Mac, utilizzare le applicazioni software

appropriate in dotazione con il computer Mac.

Windows

Si consiglia l’ambiente informatico seguente, quando si intende utilizzare il

software in dotazione e importare immagini attraverso un collegamento USB.

Note

SO (preinstallato) Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

Windows 7 SP1

“PlayMemories

Home”

CPU: Intel Pentium III a 800 MHz o superiore

Per la riproduzione/modifica di filmati in alta definizione:

Intel Core Duo a 1,66 GHz o superiore/Intel Core 2 Duo a

1,66 GHz o superiore (Intel Core 2 Duo a 2,26 GHz o

superiore (AVC HD (FX/FH)))

Memoria: almeno 512 MB per Windows XP (consigliato

almeno 1 GB), almeno 1 GB per Windows Vista/

Windows 7

Disco rigido: spazio sul disco necessario per

l’installazione—circa 500 MB

Schermo: risoluzione dello schermo—1024 × 768 punti o

superiore

“Image Data

Converter Ver.4”

CPU/Memoria: Pentium 4 o superiore/minimo 1 GB

Schermo: 1024 × 768 punti o superiore

* Le versioni a 64 bit e la Starter (Edition) non sono supportate. Windows Image

Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 o versione successiva è richiesta per utilizzare la

funzione per la creazione di dischi.

** La Starter (Edition) non è supportata.

Mac

Si consiglia l’ambiente informatico seguente, quando si intende utilizzare il

software in dotazione e importare immagini attraverso un collegamento USB.

1Accendere il computer e inserire il CD-ROM (in dotazione)

nell’unità CD-ROM.

Viene visualizzata la schermata del menu di installazione.

• Qualora non venga visualizzata, fare doppio clic su [Computer] (per

Windows XP: [Risorse del computer]) t (PMHOME) t

[Install.exe].

• Qualora venga visualizzata la schermata AutoPlay, selezionare

“Esecuzione di Install.exe” e seguire le istruzioni che vengono

visualizzate sullo schermo per procedere con l’installazione.

2Collegare la fotocamera al computer.

3Fare clic su [Installa].

• Assicurarsi che sia “Image Data Converter” che “PlayMemories Home”

siano selezionati e seguire le istruzioni sullo schermo.

• Quando viene visualizzato il messaggio di conferma per il riavvio,

riavviare il computer seguendo le istruzioni nella schermata.

• Le librerie DirectX potrebbero venire installate a seconda dell’ambiente

di sistema del computer utilizzato.

4Rimuovere il CD-ROM al termine dell’installazione.

Il software seguente è installato e le icone dei collegamenti vengono

visualizzate sul desktop.

“Image Data Converter”

“PlayMemories Home”

“Guida d'aiuto PlayMemories Home”

SO (preinstallato) Collegamento USB: Da Mac OS X v10.3 a v10.7

“Image Data Converter”: Mac OS X v10.5/10.6 (Snow

Leopard)/10.7 (Lion)

Importazione di immagini nel computer

Operazioni eseguibili con il software in

dotazione

“PlayMemories Home”

Con “PlayMemories Home” è possibile eseguire, ad esempio, le operazioni

seguenti:

• Impostare le immagini riprese con la fotocamera e visualizzarle sul

computer.

• Organizzare le immagini sul computer in un calendario in base alla data di

ripresa per visualizzarle.

• Per ritoccare (correzione del fenomeno degli occhi rossi, ecc.), stampare e

inviare i fermi immagine come allegati e-mail, cambiare la data di ripresa e

altro ancora.

• Per stampare o salvare i fermi immagine con la data.

• Per creare un Blu-ray Disc o un disco DVD da filmati in formato AVCHD

importati in un computer. (Quando si crea per la prima volta un disco

Blu-ray Disc/DVD, è richiesto un ambiente con connessione a internet.)

Per i dettagli su “PlayMemories Home”, consultare la “Guida d'aiuto

PlayMemories Home”.

“Image Data

Converter Ver.4”

CPU: processori Intel, quali Intel Core Solo/Core Duo/

Core 2 Duo

Memoria: consigliato almeno 1 GB.

Schermo: 1024 × 768 punti o superiore

1Accendere il computer Mac e inserire il CD-ROM (in

dotazione) nell’unità CD-ROM.

2Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM.

3Copiare il file [IDC_INST.pkg] contenuto nella cartella

[MAC] sull’icona del disco fisso.

4Fare doppio clic sul file [IDC_INST.pkg] nella cartella in cui

è stato copiato.

• Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione.

Fare doppio clic sul collegamento di (Guida d'aiuto PlayMemories Home)

sul desktop. In alternativa, fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t

[PlayMemories Home] t [Guida d'aiuto PlayMemories Home].

Pagina di assistenza di “PlayMemories Home” (solo in lingua inglese)

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• “PlayMemories Home” non è compatibile con i computer Mac. Quando si

riproducono immagini su computer Mac, utilizzare le applicazioni software

appropriate in dotazione con il computer Mac.

“Image Data Converter”

Con “Image Data Converter” è possibile eseguire, ad esempio, le operazioni

seguenti:

• Modificare le immagini registrate nel formato RAW con varie correzioni,

quali la curva delle tonalità e la nitidezza.

• Regolare le immagini con bilanciamento del bianco, esposizione e Stile

creativo, e così via.

• Salvare le immagini visualizzate e modificate su un computer.

È possibile salvare l’immagine in formato RAW o salvarla in un formato file

generico.

• Visualizzare e confrontare le immagini RAW e le immagini JPEG registrate

da questa fotocamera.

• Classificare le immagini su 5 livelli.

• Applicare etichette colorate, e così via.

Per i dettagli su “Image Data Converter”, consultare la Guida.

Fare clic su [start] t [Tutti i programmi] t [Image Data Converter] t

[Guida] t [Image Data Converter Ver.4].

Pagina di assistenza di “Image Data Converter” (solo in lingua inglese)

http://www.sony.co.jp/ids-se/

Nota

Altro

Controllo del numero di immagini registrabili

• Quando “0” (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo, la scheda di

memoria è piena. Sostituire la scheda di memoria con un’altra o cancellare le

immagini nella scheda di memoria correntemente utilizzata (pagina 26).

• Quando “NO CARD” (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo,

non è stata inserita una scheda di memoria. Inserire una scheda di memoria.

Numero di fermi immagine e tempi dei filmati che è

possibile registrare su una scheda di memoria

Fermi immagine

La tabella mostra il numero approssimativo di fermi immagine che è possibile

registrare su una scheda di memoria formattata con questa fotocamera. I valori

vengono definiti utilizzando schede di memoria standard Sony per eseguire le

prove. I valori possono variare a seconda delle condizioni di ripresa.

Dimensione immagine: L 16M

Rapporto di aspetto: 3:2*

(Unità: Immagini)

* Quando [Rapp.aspetto] è impostato su [16:9], è possibile registrare un numero di

immagini più elevato rispetto ai numeri indicati nella tabella precedente (fatta

eccezione per il formato [RAW]).

Dopo aver inserito una scheda di

memoria nella fotocamera e aver

impostato l’interruttore di accensione

su ON, il numero di immagini che

possono essere registrate (nel caso in

cui si continui a riprendere utilizzando

le impostazioni correnti) viene

visualizzato sullo schermo LCD.

Note

Capacità

Qualità 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

Standard 410 820 1650 3350 6700

Fine 295 590 1150 2400 4800

RAW & JPEG 80 160 325 650 1300

RAW 110 220 445 890 1750

Filmati

La tabella seguente mostra i tempi di registrazione approssimativi disponibili.

Questi sono i tempi totali per tutti i file di filmati. La registrazione continua è

possibile per circa 29 minuti per ciascuna registrazione. La dimensione

massima di un file di un filmato in formato MP4 è di circa 2 GB.

(o (ore), m (minuti))

• Il tempo di registrazione dei filmati varia, poiché la fotocamera utilizza il VBR

(Variable Bit Rate - velocità in bit variabile), che regola automaticamente la

qualità dell’immagine a seconda della scena ripresa.

Quando si registra un soggetto in rapido movimento l’immagine è più nitida, ma il

tempo di registrazione si riduce, poiché è necessaria una grande quantità di

memoria per la registrazione.

Il tempo di registrazione varia anche a seconda delle condizioni della ripresa o del

soggetto, o dell’impostazione della qualità/dimensione dell’immagine.

Capacità

Impostazione

registraz.

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

60i 24M(FX)

50i 24M(FX)

10 m 20 m 40 m 1 o 30 m 3 o

60i 17M(FH)

50i 17M(FH)

10 m 30 m 1 o 2 o 4 o 5 m

24p 24M(FX)

25p 24M(FX)

10 m 20 m 40 m 1 o 30 m 3 o

24p 17M(FH)

25p 17M(FH)

10 m 30 m 1 o 2 o 4 o 5 m

1440×1080 12M 20 m 40 m 1 o 20 m 2 o 45 m 5 o 30 m

VGA 3M 1 o 10 m 2 o 25 m 4 o 55 m 10 o 20 o 5 m

Nota

Ulteriori informazioni sulla fotocamera

(Guida all'uso α)

La “Guida all'uso α”, che illustra come utilizzare la fotocamera in dettaglio, è

inclusa nel CD-ROM (in dotazione). Consultare questo manuale per istruzioni

dettagliate sulle numerose funzioni della fotocamera.

Per gli utenti Windows

Per gli utenti Mac

1Accendere il computer e inserire il CD-ROM (in dotazione)

nell’unità CD-ROM.

2Fare clic su [Guida all'uso].

3Fare clic su [Installa].

4Avviare la “Guida all'uso α” dal collegamento sul desktop.

1Accendere il computer e inserire il CD-ROM (in dotazione)

nell’unità CD-ROM.

2Selezionare la cartella [Handbook] e copiare il file

“Handbook.pdf”, memorizzato nella cartella [IT] sul

computer.

3Al termine della copia, fare doppio clic su “Handbook.pdf”.

Altro

Precauzioni

Informazioni sulle funzioni

disponibili con la

fotocamera

• La fotocamera è compatibile con lo

standard 1080 60i o 1080 50i.

Per controllare se la fotocamera sia

compatibile con lo standard 1080

60i o 1080 50i, controllare i

simboli seguenti sulla parte

inferiore della fotocamera.

Fotocamera compatibile 1080 60i:

60i

Fotocamera compatibile 1080 50i:

50i

• Quando si guardano immagini in

3D registrate con la fotocamera su

monitor compatibili 3D, si

potrebbero avvertire sintomi

fastidiosi quali affaticamento degli

occhi, nausea o una sensazione di

stanchezza. Quando si guardano

immagini in 3D, si consiglia di fare

delle pause a intervalli regolari.

Poiché l’esigenza o la frequenza di

periodi di pausa variano da una

persona all’altra, si consiglia di

stabilirli personalmente. In caso di

malessere, interrompere la visione

delle immagini in 3D e consultare

un medico, se necessario. Inoltre,

consultare le istruzioni per l’uso

dell’apparecchio collegato o del

software utilizzato con la

fotocamera. La vista dei bambini è

sempre vulnerabile (specialmente

per i bambini al di sotto dei sei

anni di età). Prima di consentire ai

bambini di guardare immagini in

3D, consultare un esperto, ad

esempio un pediatra o un oculista.

Assicurarsi che i bambini si

attengano alle precauzioni indicate

sopra.

Informazioni sullo schermo

LCD e sull’obiettivo

• Lo schermo LCD è stato fabbricato

utilizzando una tecnologia ad

altissima precisione; pertanto, oltre

il 99,99 % dei pixel è operativo per

l’uso effettivo. Tuttavia,

potrebbero essere presenti dei

minuscoli punti neri e/o luminosi

(bianchi, rossi, blu o verdi) che

appaiono costantemente sullo

schermo LCD. Questi punti sono

normali nel processo di

fabbricazione e non hanno effetto

in alcun modo sulle immagini.

• Non tenere la fotocamera

afferrandola per lo schermo LCD.

• Sulla cerniera dello schermo LCD

è montato un magnete. Non

collocare oggetti che subiscano

l’influenza dei campi magnetici, ad

esempio un floppy disk o una carta

di credito, tra lo schermo LCD e il

corpo della fotocamera.

Punti neri,

bianchi, rossi,

blu e verdi

ai valori predefiniti ogni volta che si

carica la batteria, la batteria

ricaricabile interna potrebbe non

funzionare più. Rivolgersi al

rivenditore Sony o a un centro di

assistenza autorizzato Sony locale.

Metodo di carica della batteria

interna ricaricabile

Inserire una batteria carica nella

fotocamera o collegare la fotocamera

a una presa elettrica a muro

utilizzando l’alimentatore CA (in

dotazione) e lasciare la fotocamera

spenta per almeno 24 ore.

Informazioni sulle schede

di memoria

Non attaccare etichette, o simili,

sulle schede di memoria o sugli

adattatori. In caso contrario, si

potrebbe provocare un

malfunzionamento.

Informazioni sulla

registrazione/riproduzione

• Quando si utilizza una scheda di

memoria con questa fotocamera

per la prima volta, si consiglia di

formattare la scheda di memoria

con la fotocamera per ottenere

prestazioni stabili della scheda di

memoria prima di eseguire riprese.

Tenere presente che la

formattazione cancella in modo

permanente e irreversibile tutti i

dati sulla scheda di memoria.

Salvare i dati importanti su un

computer, e così via.

• Qualora si registrino o si eliminino

ripetutamente le immagini, può

verificarsi la frammentazione dei

dati sulla scheda di memoria. In

questo caso, potrebbe non essere

possibile salvare o registrare i

filmati. Qualora si verifichi questa

eventualità, salvare le immagini su

un computer o su un’altra

ubicazione di memorizzazione,

quindi formattare la scheda di

memoria.

• I contenuti registrati non possono

essere risarciti se la registrazione o

la riproduzione non sono possibili

a causa di un malfunzionamento

della fotocamera o di una scheda di

memoria, e così via.

• Per evitare il rischio di eventuali

perdite dei dati, copiare sempre i

dati (eseguirne il backup) su un

altro supporto.

• Prima di registrare degli eventi

unici, effettuare una registrazione

di prova per accertarsi che la

fotocamera funzioni correttamente.

• Questa fotocamera non è resistente

alla polvere o agli spruzzi e non è

impermeabile.

• Non puntare la fotocamera verso il

sole o altre forti luci. In caso

contrario, si potrebbe provocare un

malfunzionamento della fotocamera.

• Non guardare verso il sole o verso

una luce forte attraverso un

obiettivo rimosso. Questo potrebbe

provocare un danno irreparabile

agli occhi. Oppure, si potrebbe

provocare un malfunzionamento

dell’obiettivo.

• Non utilizzare la fotocamera in

prossimità di ubicazioni che

generino forti onde radio o che

emettano radiazioni. La

fotocamera potrebbe non essere in

grado di registrare o riprodurre

correttamente.

Altro

• Utilizzando la fotocamera in

luoghi sabbiosi o polverosi si

possono provocare dei

malfunzionamenti.

• Qualora si formi della condensa,

eliminarla prima di utilizzare la

fotocamera (pagina 45).

• Non scuotere né urtare la

fotocamera. Oltre ai

malfunzionamenti e

all’impossibilità di registrare le

immagini, questo può rendere la

scheda di memoria inutilizzabile o

provocare interruzioni, danni o

perdite dei dati di immagine.

• Pulire la superficie del flash con un

panno morbido. Il calore

dell’emissione del flash può far

aderire lo sporco alla superficie del

flash, il che può provocarne

l’annerimento o la bruciatura

superficiale.

• Tenere la fotocamera, gli accessori

in dotazione, ecc. fuori dalla

portata dei bambini. La scheda di

memoria e gli altri accessori

potrebbero venire inghiottiti.

Qualora si verifichi un problema di

questo genere, rivolgersi

immediatamente a un dottore.

Informazioni sulle

immagini RAW

Per visualizzare le immagini RAW

registrate con questa fotocamera, è

richiesto il software “Image Data

Converter” presente sul CD-ROM

(in dotazione). Qualora non si

intenda modificare le immagini

registrate, si consiglia di riprendere

le immagini utilizzando il formato

JPEG.

Note sulla riproduzione di

filmati su altri apparecchi

• Questa fotocamera utilizza lo

standard MPEG-4 AVC/H.264

High Profile per la registrazione in

formato AVCHD. Non è possibile

riprodurre i filmati registrati in

formato AVCHD con questa

fotocamera mediante gli

apparecchi seguenti.

– Altri apparecchi compatibili con

il formato AVCHD che non

supportino lo standard High

Profile

– Apparecchi incompatibili con il

formato AVCHD

• Questa fotocamera utilizza anche

lo standard MPEG-4 AVC/H.264

Main Profile per la registrazione in

formato MP4. Per questo motivo,

non è possibile riprodurre i filmati

registrati in formato MP4 con

questa fotocamera su apparecchi

diversi da quelli che supportano lo

standard MPEG-4 AVC/H.264.

• I dischi registrati con immagini di

qualità HD (alta definizione)

possono essere riprodotti solo su

dispositivi compatibili con il

formato AVCHD. I lettori per

DVD non sono in grado di

riprodurre i dischi HD, poiché

sono incompatibili con il formato

AVCHD. Inoltre, i lettori e i

masterizzatori per DVD

potrebbero non riuscire ad

espellere i dischi con immagini di

qualità HD.

Avvertimento sui diritti

d’autore

I programmi televisivi, i film, le

videocassette e altri materiali

possono essere protetti dai diritti

d’autore. La registrazione non

autorizzata di tali materiali può

essere contraria alle norme delle

leggi sui diritti d’autore.

Le fotografie utilizzate in

questo manuale

Le fotografie usate come esempi di

immagini in questa guida sono

immagini riprodotte e non scattate

usando la fotocamera.

Informazioni sui dati

tecnici descritti nel

presente manuale

Eccettuato laddove specificato

diversamente in queste istruzioni per

l’uso, i dati sulle prestazioni e i dati

tecnici vengono definiti alle

condizioni seguenti: a una normale

temperatura ambiente di 25 ºC, e

utilizzando una batteria che sia stata

caricata per un’ora dopo che

l’indicatore luminoso CHARGE si è

spento.

Altro

Dati tecnici

Fotocamera

[Sistema]

Tipo di fotocamera: Fotocamera

digitale con obiettivo

intercambiabile

Obiettivo: obiettivo Montaggio E

[Sensore dell’immagine]

Sensore dell’immagine: sensore

dell’immagine CMOS da

23,5 × 15,6 mm (formato APS-C)

Numero complessivo di pixel del

sensore dell’immagine:

circa 16 500 000 pixel

Numero effettivo di pixel della

fotocamera: circa 16 100 000 pixel

[Antipolvere]

Sistema: rivestimento antistatico sul

filtro passa basso e meccanismo a

vibrazione ultrasonica

[Sistema di messa a fuoco

automatica]

Sistema: sistema a rilevamento di

contrasto

Gamma di sensibilità: da EV0 a EV20

(a un equivalente di ISO 100 con

obiettivo F2,8)

[Controllo dell’esposizione]

Metodo di misurazione: 1 200 segmenti

misurati dal sensore di immagine

Gamma di misurazione: da EV0 a

EV20 (a un equivalente di ISO 100

con obiettivo F2,8)

Sensibilità ISO (indice di esposizione

consigliato):

Fermi immagine: AUTO, ISO 200

– 16 000

Filmati: AUTO, equivalente a

ISO 200 – 3 200

Compensazione dell’esposizione:

±3,0 EV (in incrementi di 1/3 di EV)

[Otturatore]

Tipo: controllato elettronicamente, a

spostamento trasversale verticale,

tipo a piano focale

Gamma dei tempi:

Fermi immagine: da 1/4 000 di

secondo a 30 secondi (in

incrementi di 1/3 di EV), BULB

Filmati: da 1/4 000 di secondo a

1/4 di secondo; fino a 1/30 in modo

AUTO (in incrementi di 1/3 di EV)

Tempo di sincronizzazione del flash:

1/160 di secondo

[Supporto di registrazione]

“Memory Stick PRO Duo”,

Scheda SD

[Schermo LCD]

Pannello LCD: tipo TFT da 7,5 cm

(tipo 3,0)

Numero totale di punti: 921 600

(640 × 3 (RGB) × 480) punti

[Terminali di ingresso/uscita]

USB: Connettore Micro-USB tipo B

HDMI: minijack HDMI tipo C

[Alimentazione]

Batteria utilizzata: Batteria ricaricabile

NP-FW50

[Altro]

Exif Print: compatibile

PRINT Image Matching III:

compatibile

Dimensioni (in conformità allo

standard CIPA):

circa 117,3 mm × 66,6 mm ×

41,3 mm

(L/A/P)

Peso (in conformità allo standard

CIPA):

Circa 314 g

(batteria e “Memory Stick PRO

Duo” incluse)

Circa 255 g

(solo fotocamera)

Temperatura di esercizio: da 0°C a

40°C

Formato file:

Fermo immagine: compatibile

JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3,

MPF Baseline), compatibile DPOF

Fermi immagine in 3D:

compatibile MPO (MPF Extended

(Disparity Image))

Filmato (Formato AVCHD):

compatibile formato AVCHD

Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch

Dolby Digital Stereo Creator

• Prodotto su licenza dei Dolby

Laboratories.

Filmato (Formato MP4):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC a

2 canali

Comunicazione USB: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Flash]

Numero guida del flash: GN 6

(in metri a ISO 100)

Tempo di ricarica: circa 3 secondi

Copertura del flash: copre un obiettivo

da 16 mm (lunghezza focale

indicata dall’obiettivo)

Compensazione del flash: ±2,0 EV (a

incrementi di 1/3 EV)

Alimentatore CA AC-UB10/

UB10B

Requisiti di alimentazione: da 100 V a

240 V CA, a 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Tensione di uscita: CC 5 V, 0,5 A

Temperatura di esercizio: da 0 °C a

40 °C

Temperatura di conservazione:

da –20 °C a +60 °C

Dimensioni:

Circa 50 mm × 22 mm × 54 mm

(L/A/P)

Peso:

Per gli Stati Uniti e il Canada:

Circa 48 g

Per i clienti in nazioni o aree

geografiche diverse da Stati Uniti e

Canada: Circa 43 g

Batteria ricaricabile

NP-FW50

Batteria utilizzata: batteria a ioni di litio

Tensione massima: CC 8,4 V

Tensione nominale: CC 7,2 V

Tensione massima di carica: CC 8,4 V

Corrente massima di carica: 1,02 A

Capacità: tipica 7,7 Wh (1 080 mAh)

Minima 7,3 Wh (1 020 mAh)

Dimensioni massime:

circa 31,8 mm × 18,5 mm × 45 mm

(L/A/P)

Peso: circa 57 g

Altro

Obiettivo

1) I valori della lunghezza focale equivalente nel formato 35 mm e dell’angolo di

visione sono basati sulle fotocamere digitali dotate di sensore dell’immagine in

formato APS-C.

2) La distanza minima di messa a fuoco è la distanza più breve dal sensore

dell’immagine al soggetto.

3) Velocità otturatore (varia a seconda delle condizioni di ripresa)

4) La funzione di compensazione della vibrazione ottica non è disponibile.

Il formato e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Obiettivo

Obiettivo a

focale singola da

E16 mm

Obiettivo zoom

E18 – 55 mm

Obiettivo zoom

E55 – 210 mm

Fotocamera NEX-F3D NEX-F3D/F3K/

F3Y NEX-F3Y

Lunghezza focale

equivalente al

formato 35 mm1)

(mm)

24 27 - 82,5 82,5 - 315

Gruppi-elementi

dell’obiettivo

5-5 9-11 9-13

Angolo di

visualizzazione1) 83° 76° - 29° 28,2° - 7,8°

Distanza minima di

messa a fuoco2)

(m)

0,24 0,25 1,0

Ingrandimento

massimo (×)

0,078 0,3 0,225

F-stop minimo f/22 f/22 - f/32 f/22 - f/32

Diametro del filtro

(mm)

49 49 49

Dimensioni

(diametro massimo

× altezza) (mm)

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0 63,8 × 108

Peso (g) 67 194 345

Effetto di

compensazione3) – 4) Circa 4 incrementi Circa 4 incrementi

Informazioni sulla

lunghezza focale

L’angolazione delle foto di questa

fotocamera è più stretta di quella delle

fotocamere a pellicola in formato

35 mm. È possibile trovare

l’equivalente approssimativo della

lunghezza focale di una fotocamera con

pellicola in formato 35 mm e

riprendere con la stessa angolazione

delle foto, aumentando di metà la

lunghezza focale dell’obiettivo.

Ad esempio, utilizzando un obiettivo

da 50 mm, è possibile ottenere

l’equivalente approssimativo di un

obiettivo da 75 mm di una fotocamera a

pellicola in formato 35 mm.

Compatibilità dei dati delle

immagini

• Questa fotocamera è conforme allo

standard universale DCF (Design rule

for Camera File system) stabilito

dalla JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association).

• La riproduzione di immagini

registrate con la fotocamera su un

altro apparecchio e la riproduzione

sulla fotocamera di immagini

registrate o montate con un altro

apparecchio non sono garantite.

Marchi commerciali

• è un marchio di Sony

Corporation.

• “Memory Stick”, , “Memory

Stick PRO”, ,

“Memory Stick Duo”,

, “Memory

Stick PRO Duo”,

, “Memory

Stick PRO-HG Duo”,

, “Memory

Stick Micro”, “MagicGate” e

sono marchi di

Sony Corporation.

• “InfoLITHIUM” è un marchio di

Sony Corporation.

• “PhotoTV HD” è un marchio di Sony

Corporation.

• Blu-ray Disc™ e Blu-ray™ sono

marchi della Blu-ray Disc

Association.

• “AVCHD” e il logo “AVCHD” sono

marchi di Panasonic Corporation e

Sony Corporation.

• Dolby e il simbolo della doppia D

sono marchi dei Dolby Laboratories.

• Microsoft, Windows e Windows

Vista sono marchi o marchi registrati

di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e/o in altre nazioni.

• HDMI, il logo HDMI e High-

Definition Multimedia Interface sono

marchi o marchi registrati di HDMI

Licensing LLC.

• Mac e Mac OS sono marchi o marchi

registrati di Apple Inc.

• PowerPC è un marchio registrato di

IBM Corporation negli Stati Uniti.

• Intel, Intel Core e Pentium sono

marchi o marchi registrati di Intel

Corporation.

• Il logo SDXC è un marchio di

SD-3C, LLC.

• Eye-Fi è un marchio di Eye-Fi Inc.

• MultiMediaCard è un marchio di

MultiMediaCard Association.

• “ ” e “PlayStation” sono marchi

registrati di Sony Computer

Entertainment Inc.

• Adobe è un marchio o un marchio

registrato di Adobe Systems

Incorporated negli Stati Uniti e/o in

altre nazioni.

• Inoltre i nomi del sistema e dei

prodotti usati in questo manuale sono

generalmente marchi commerciali o

marchi commerciali registrati dei loro

Altro

elaboratori o produttori. Tuttavia, i

simboli ™ o ® non vengono utilizzati

in tutti i casi in questo manuale.

• È possibile divertirsi ulteriormente

con la PlayStation 3 scaricando

l’applicazione per PlayStation 3 dal

PlayStation Store (laddove

disponibile.)

• L’applicazione per PlayStation 3

richiede il conto di PlayStation

Network e lo scaricamento

dell’applicazione. Accessibile in aree

in cui il PlayStation Store è

disponibile.

Stampato con inchiostro a base di

olio vegetale senza COV (composto

organico volatile).

Ulteriori informazioni su questo

prodotto e risposte alle domande più

comuni sono reperibili sul nostro

sito Web di Assistenza Clienti.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha

a unidade à chuva ou à humidade.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

-GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

PERIGO

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU

CHOQUE ELÉCTRICO, SIGA

CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES

Se a forma da ficha não encaixar na tomada de alimentação, use um acessório adaptador de

ficha com configuração adequada para a tomada de alimentação.

[Bateria

Se a bateria for indevidamente utilizada, a mesma pode rebentar, provocar um incêndio ou

queimaduras químicas. Tenha em atenção as seguintes precauções.

• Não desmonte.

• Não esmague nem exponha a bateria a nenhum choque ou força como martelar, deixar

cair, ou pisar a bateria.

• Não cause curto-circuitos e não toque com objectos metálicos nos terminais da bateria.

• Não exponha a uma temperatura superior a 60 °C como, por exemplo, à luz solar directa

ou dentro de um automóvel estacionado ao sol.

• Não proceda à incineração nem queime.

• Não manuseie baterias de iões de lítio danificadas ou que estejam a derramar líquido.

• Certifique-se de que carrega a bateria, utilizando um carregador de bateria Sony

autêntico ou um dispositivo que possa fazê-lo.

• Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.

• Não molhe a bateria.

• Substitua-a apenas por outra do mesmo tipo ou por um tipo equivalente recomendado

pela Sony.

Português

Montagem tipo E

AVISO

ATENÇÃO

• Desfaça-se imediatamente de baterias usadas, tal como descrito nas instruções.

[Adaptador de CA

Ligue o Adaptador de CA à saída de parede mais próxima. Se ocorrerem problemas

durante a utilização do Adaptador de CA, desligue imediatamente a corrente desligando a

ficha da saída de parede.

O cabo de alimentação, se fornecido, foi concebido especificamente para utilização apenas

com esta câmara e não deverá ser utilizado com qualquer outro equipamento eléctrico.

[Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas da

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurança de produto é a Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões

acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as moradas fornecidas em separado, nos

documentos de serviço e garantia.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos na

directiva EMC relativamente à utilização de cabos de ligação com um comprimento

inferior a 3 metros.

[Atenção

Os campos magnéticos em frequências específicas podem influenciar a imagem e o som

desta unidade.

[Nota

Se a transferência de dados for interrompida a meio (falhar) devido a interferências

electromagnéticas ou electricidade estática, reinicie a aplicação ou desligue e volte a ligar o

cabo de comunicação (USB, etc.) de novo.

[Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final

da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países

Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este

não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser

colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos

eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto é correctamente

depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o

ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer

pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais

contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter

informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o

município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde

adquiriu o produto.

Aviso para os clientes na Europa

[Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União

Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha

selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que estes

produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados.

Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em combinação com

um símbolo químico. Os símbolos químicos para o mercúrio (Hg) ou

chumbo (Pb) são adicionados se a pilha contiver mais de 0,0005% em

mercúrio ou 0,004% em chumbo.

Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e

acumuladores.

Assegurando-se que estas pilhas são correctamente depositadas, irá prevenir potenciais

consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma

poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais

contribuirá para a conservação dos recursos naturais.

Se por motivos de segurança, desempenho ou protecção de dados, os produtos

necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada, esta só deve ser substituída

por profissionais qualificados.

Acabado o período de vida útil do aparelho, coloque-o no ponto de recolha de produtos

eléctricos/electrónicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do equipamento sobre a remoção

da mesma. Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e

baterias.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o

município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde

adquiriu o produto.

[DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Após o uso, as pilhas e/ou baterias poderão ser entregues ao estabelecimento comercial ou

rede de assistência técnica autorizada.

Clientes no Brasil

Este manual cobre vários modelos fornecidos com objectivas diferentes.

O nome do modelo varia dependendo da objectiva fornecida. A disponibilidade de

modelo varia em função dos países/regiões.

Nome do modelo Objectiva

NEX-F3D E18 – 55 mm e E16 mm

NEX-F3K E18 – 55 mm

NEX-F3Y E55 – 210 mm e E18 – 55 mm

Preparar a câmara

Verificação dos itens fornecidos

Em primeiro lugar verifique o nome do modelo da câmara (página 5). Os

acessórios fornecidos diferem de modelo para modelo.

O número entre parêntesis indica o número de componentes.

Acessórios que são

comuns

• Câmera (1)

• Cabo de alimentação (1)* (não

fornecido nos E.U.A e Canadá)

* Vários cabos de alimentação podem

ser fornecidos com a sua câmara.

Utilize o que for adequado para o

seu país/região.

• Pack de baterias recarregáveis

NP-FW50 (1)

• Cabo Micro USB (1)

• Transformador/carregador CA

AC-UB10/UB10B (1)

• Correia de ombro (1)

•CD-ROM (1)

– Software Aplicacional para

câmara α

– Manual da α

• Manual de instruções (Este

manual) (1)

NEX-F3D

• Objectiva de foco fixo E16 mm

(1)/Tampa frontal da objectiva (1)/

Tampa para objectiva traseira (1)

• Objectiva zoom E18 – 55 mm (1)/

Tampa frontal da objectiva (1)

(montada na câmara)/Pára-sol da

objectiva (1)

NEX-F3K

• Objectiva zoom E18 – 55 mm (1)/

Tampa frontal da objectiva (1)

(montada na câmara)/Pára-sol da

objectiva (1)

NEX-F3Y

• Objectiva zoom E18 – 55 mm (1)/

Tampa frontal da objectiva (1)

(montada na câmara)/Pára-sol da

objectiva (1)

• Objectiva zoom E55 – 210 mm (1)/

Tampa frontal da objectiva (1)/

Tampa para objectiva traseira (1)/

Pára-sol da objectiva (1)

Preparar a câmara

• Se o indicador luminoso na câmara acender e apagar intermitentemente quando o

Transformador/carregador CA é ligado à tomada eléctrica, isto indica que o

carregamento suspendeu temporariamente porque a temperatura está fora do

intervalo de temperaturas recomendado. Quando a temperatura regressa ao

4Feche a tampa da bateria.

5Ligue a câmara ao Transformador/carregador CA (fornecido),

utilizando o cabo micro USB (fornecido). Ligue o

Transformador/carregador CA à tomada eléctrica de parede.

Notas

Indicador luminoso de carga

Aceso: a carregar

Apagado: o carregamento

terminou

Intermitente: Erro no

carregamento ou o

carregamento

temporariamente suspenso

porque a temperatura está

fora do intervalo de

temperaturas recomendado

O indicador luminosos de carga acende a

cor de laranja e o carregamento inicia-se.

• Coloque o interruptor de alimentação na

posição OFF durante o carregamento da

bateria. Se estiver colocado em ON, a

câmara não pode carregar a bateria.

• Quando o indicador luminoso de carga

acende e apaga intermitentemente,

retire a bateria e coloque-a de novo.

Cabo de

alimentação

Preparar a câmara

intervalo adequado, o carregamento reinicia-se. Recomendamos o carregamento

da bateria a uma temperatura ambiente compreendida entre 10 °C e 30 °C.

• O indicador luminoso pode ficar em intermitência rápida quando a bateria é

utilizada pela primeira vez ou a bateria não tiver sido utilizada durante bastante

tempo. Nesses casos, retire a bateria e coloque-a novamente iniciando assim o

carregamento da bateria.

• Não tente carregar novamente a bateria imediatamente após o carregamento ou se

não tiver sido utilizada depois de ser carregada. Tal irá afectar o desempenho da

bateria.

• Quando o carregamento terminar, desligue o Transformador/carregador CA da

tomada eléctrica de parede.

• Assegure-se de que apenas utiliza baterias da marca Sony, o cabo micro USB

(fornecido) e o Transformador/carregador CA (fornecido).

Tempo de carregamento

O tempo de carregamento é aproximadamente de 280 minutos utilizando o

Transformado/carregador CA (fornecido).

• O tempo acima indicado aplica-se ao carregamento de uma bateria totalmente

descarregada à temperatura de 25 °C. O carregamento pode demorar mais tempo

consoante as condições de utilização e as circunstâncias aplicáveis.

Carregamento através da ligação a um computador

A bateria pode ser carregada ligando a câmara a um computador, utilizando o

cabo micro USB.

• Tome atenção aos seguintes pontos quando fizer o carregamento através de um

computador:

– Se a câmara for ligada a um computador portátil que não está ligado a uma fonte

de alimentação, o nível de carga da bateria do computador portátil diminui. Não

deixe a câmara ligada a um computador durante um período longo de tempo.

Nota

Preparar a câmara

– Não ligue/desligue ou reinicie o computador, ou desperte ou reactive a partir do

modo de suspensão quando uma ligação USB tiver sido feita entre o computador

e a câmara. A câmara pode provocar uma avaria. Desligue a câmara do

computador, antes de ligar/desligar, reiniciar o computador ou despertar o

computador do modo de suspensão.

– Não garantimos o funcionamento com todos os computadores. Não são dadas

garantias quanto ao carregamento utilizando um computador personalizado, um

computador modificado ou o carregamento através de um concentrador (hub)

USB. Consoante os tipos de diapositivos USB que está a utilizar

simultaneamente, pode não conseguir funcionar com a câmara adequadamente.

Verificação do nível remanescente de bateria

Verifique o nível dos seguintes indicadores e valores em percentagem

apresentados no ecrã LCD.

• Em determinadas circunstâncias o nível apresentado pode não estar correcto.

Nível da

bateria

“Bateria

gasta.”

Alto Baixo

Não é possível

fotografar mais

imagens.

Nota

zUtilização da sua câmara no estrangeiro — Fonte

de alimentação eléctrica

Pode utilizar a sua câmara e o Transformador/carregador CA AC-UB10/UB10B

(fornecido) e o Transformador/carregador AC-PW20 (vendido separadamente)

em quaisquer países ou regiões onde a alimentação eléctrica varie entre 100 V e

240 V CA, 50 Hz/60 Hz.

Um transformador de tensão electrónico não é necessário e a respectiva

utilização pode causar avaria.

zO que é uma bateria “InfoLITHIUM”?

Uma bateria “InfoLITHIUM” é uma bateria de lítio-ião que tem funções de

troca de informação com a câmara sobre as condições do seu próprio

funcionamento. Utilizando uma bateria “InfoLITHIUM”, o nível remanescente

de carga de bateria é apresentado de acordo com as condições de funcionamento

da câmara.

Preparar a câmara

• Com esta câmara, não pode inscrever a data nas imagens. Utilizando o software

“PlayMemories Home” incluído no CD-ROM (fornecido), pode guardar ou

imprimir imagens com a respectiva data. Consulte o “Guia de Ajuda do

PlayMemories Home” para obter mais pormenores (página 33).

Reinicialização da data e hora/Verificação da

definição actual do relógio

Seleccione MENU t [Configuração] t [Conf Data/Hora] (página 27).

Manutenção da data e hora definidas

Esta câmara tem uma bateria interna recarregável para manter a data e a hora e

outras definições independentemente da alimentação estar ou não ligada, ou da

bateria principal da câmara estar ou não instalada. Para pormenores, consulte a

página 45.

4Prima a lateral esquerda ou

direita do selector de controlo

para seleccionar cada item, e

prima a parte superior ou

inferior ou então rode o

selector para seleccionar o

valor numérico.

Hora de Verão: Activa ou desactiva

a mudança automática para a hora de

Verão.

Formato data: Selecciona o formato

de apresentação da data.

• A meia-noite é indicada por 12:00

AM e o meio-dia por 12:00 PM.

5Repita o passo 4 para definir outros itens, premindo depois

o centro do selector de controlo.

Nota

Dominar o funcionamento básico

Fotografar imagens fixas

No modo (Auto inteligente), a câmara analisa o motivo e permite-lhe

fotografar com as definições adequadas.

1Coloque o interruptor de alimentação em ON para ligar a

câmara.

2Aponte a câmara ao motivo.

Quando a câmara reconhece a cena, o

ícone e o guia de Reconhecimento de

Cena aparecem no ecrã LCD:

(Cena Nocturna), (Cena

Nocturna tripé), (Retrato

nocturno), (Contraluz),

(Retrato a Contraluz),

(Retrato), (Paisagem),

(Macro), (Projector), (Pouca

luz), ou (Bebé).

Ícone e guia de

Reconhecimento de Cena

3Quando uma objectiva zoom

for utilizada, rodar o anel de

zoom, e em seguida escolher

o momento de tirar a

fotografia.

• O zoom óptico não está disponível

com uma objectiva de foco fixo. Anel de zoom

Dominar o funcionamento básico

Gravação de filmes

4Premir o botão do obturador

até meio curso para focar.

Quando a focagem é confirmada, soa

um bip e o indicador z acende.

Indicador de focagem

5Premir totalmente o botão do obturador para disparar.

• Quando a câmara detecta e fotografa um rosto com [Estr. retrato auto]

definido como [Auto], a imagem captada é automaticamente

enquadrada numa composição adequada. Tanto a imagem original como

a imagem ajustada são guardadas.

1Coloque o interruptor de alimentação em ON para ligar a

câmara.

2Aponte a câmara ao motivo.

3Prima o botão MOVIE para

iniciar a gravação.

• A focagem e a luminosidade são

reguladas automaticamente.

• Se premir a meio curso o botão do

obturador durante a gravação,

poderá focar mais rapidamente.

Botão MOVIE

Dominar o funcionamento básico

• O som emitido pela câmara e pela objectiva em funcionamento podem ser

captados enquanto grava um filme. Pode desactivar a gravação de som

seleccionando MENU t [Configuração] t [Grav.áudio de filme] t

[Desligado].

• O tempo decorrido de gravação sem interrupções de um filme, depende da

temperatura ambiente ou do estado da câmara.

• Ao gravar continuamente durante um período longo de tempo, pode sentir que a

câmara aqueceu. Isto é normal. Além disso, a mensagem “Câmara sobreaquecida.

Deixe-a arrefecer.” pode aparecer. Em tais casos, desligue a câmara e espere até

que a câmara esteja novamente pronta para disparar.

Reprodução de imagens

Selecção da imagem

Rode o selector de controlo.

4Prima novamente o botão MOVIE para parar a gravação.

Notas

1Prima o botão

(Reprodução).

A última imagem gravada é

apresentada no ecrã LCD.

Botão (Reprodução)

Dominar o funcionamento básico

Reprodução de filmes

* O filme é reproduzido quadro a quadro.

1Seleccione MENU t

[Reprodução] t [Modo de

Visualização] t [Vista da

pasta (MP4)] ou [Vista

AVCHD].

• Para regressar à reprodução de

fotografias, seleccione [Vista da

pasta (Fixa)].

2Rode o selector de controlo para seleccionar o filme

pretendido, e prima o centro do selector.

Durante a reprodução

de filme Funcionamento do selector de controlo

Pausar/reiniciar Premir o centro.

Avanço rápido Premir o lado direito ou rodar para a direita.

Retrocesso rápido Premir o lado esquerdo ou rodar para a esquerda.

Reprodução lenta para a

frente

Rodar para a direita durante a pausa.

Reprodução lenta para

trás*

Rodar para a esquerda durante a pausa.

Ajustar volume sonoro Premir a parte inferior t parte superior/inferior.

Dominar o funcionamento básico

Apagar imagens

Pode apagar a imagem actualmente em visualização.

1Apresente a imagem

pretendida e prima

(Apagar).

2Prima o centro do selector de

controlo.

• Seleccione para sair da

operação.

zPara apagar simultaneamente várias imagens

Seleccione MENU t [Reprodução] t [Apagar] para escolher e apagar várias

imagens ao mesmo tempo.

Dominar o funcionamento básico

Funcionamento da câmara

O selector de controlo e as teclas virtuais permitem utilizar as várias funções

da câmara.

Selector de controlo

Ao fotografar, as funções DISP (Ver conteúdo), (Comp. exposição) e

(Modo de avanço) são atribuídas ao selector de controlo. Na

reprodução, as funções DISP (Ver conteúdo) e (Índice de imagens) estão

atribuídas ao selector de controlo.

Quando rodar ou premir as partes superior/inferior/direita/esquerda do selector

de controlo seguindo as indicações apresentadas no ecrã, pode seleccionar

opções de definição. A selecção é decidida quando prime o botão central do

selector de controlo.

A seta significa que pode

rodar o selector de controlo.

Quando as opções são

apresentadas no ecrã, pode

navegar através delas rodando

ou pressionando as partes

superior/inferior/esquerda/

direita do selector de controlo.

Prima o botão central para

proceder à escolha.

Dominar o funcionamento básico

Teclas virtuais

As teclas virtuais têm diferentes papéis, dependendo do contexto.

O papel atribuído (função) a cada tecla virtual é apresentado no ecrã.

Para utilizar a função apresentada no canto superior direito do ecrã, prima a

tecla virtual A. Para utilizar a função apresentada no canto inferior direito do

ecrã, prima a tecla virtual B. Para utilizar a função apresentada ao centro,

prima o centro do selector de controlo (tecla virtual C).

Neste manual, as teclas virtuais são indicadas pelo ícone ou pela função

apresentada no ecrã.

Lista do menu

Quando prime MENU, aparecem no ecrã seis itens do menu; [Modo de foto.],

[Câmara], [Tamanho de imagem], [Luminosidade/Cor], [Reprodução], e

[Configuração] aparecem no ecrã.

Pode estabelecer as definições para várias funções em cada item. Os itens que

não podem ser definidos nesse contexto são exibidos a cinzento.

Neste caso, a tecla

virtual A funciona como o

botão MENU (Menu) e a

tecla virtual B como o

botão ZOOM (Zoom). A

tecla virtual C funciona

através do botão MODE

(Modo de foto.).

Dominar o funcionamento básico

Utilização da função guia de funcionamento

da câmara

A câmara disponibiliza vários “Guias de Ajuda” que explicam as funções, e

“Dicas de fotografia” que dão sugestões para fotografar melhor. Utilize estes

guias para melhor utilizar a câmara.

Guias de Ajuda

Quando altera uma definição, etc., a câmara exibe o Guia de Ajuda para

explicar a função seleccionada.

Pode ocultar os Guias de Ajuda seleccionando MENU t [Configuração] t

[Ver guia de ajuda] t [Desligado].

Dicas de fotografia

A partir da [Índice], pode apresentar dicas de fotografia para melhor

fotografar, seleccionando MENU t [Câmara] t [Lista dicas fotografia].

Pode também atribuir a [Dicas fotogr.] à tecla direita ou à tecla virtual B.

Utilização das funções de gravação

Captar imagens com os vários modos de

disparo

1Seleccione MENU t [Modo

de foto.].

2Rode o selector de controlo para seleccionar o modo

pretendido, e prima o centro do selector.

(Auto inteligente): A câmara avalia o motivo e estabelece as

definições adequadas.

SCN (Selecção de cena): Fotografa com base em predefinições de

acordo com o motivo ou o ambiente envolvente.

(Anti-desfoc por mov.): Reduz a vibração da câmara quando se

fotografa em interiores ligeiramente escuros ou com uma teleobjectiva.

(Varrer panorama): Fotografa em formato panorâmico.

(Varrer Panorama 3D): Fotografa imagens panorâmicas 3D usadas

para reprodução em TV compatível com 3D.

M (Exposição manual): Regula a abertura e a velocidade do obturador.

S (Prioridade obturador): Regula a velocidade do obturador para

exprimir a sensação de movimento do motivo.

A (Prioridade abertura): Regula a profundidade de campo, ou desfoca o

plano de fundo.

P (Programa auto): Fotografia em modo automático permitindo

personalizar definições, excepto a exposição (velocidade do obturador e

abertura).

(Auto superior): Fotografa imagens com um leque mais alargado

de funções fotográficas do que as existentes no modo fotográfico Auto

inteligente. Reconhece e avalia automaticamente o ambiente a fotografar,

executa HDR Auto e escolhe a melhor imagem.

Importação de imagens para o computador

Instalação do software

Para tratamento de imagens gravadas com a câmara, o software indicado a

seguir é incluído:

• “Image Data Converter”

Pode abrir ficheiros de imagens no formato RAW.

• “PlayMemories Home” (apenas Windows)

Pode importar para o computador fotografias ou filmes gravados na câmara

de modo a visualizá-los e utilizar várias funcionalidades apropriadas para

melhorar as imagens que fotografou.

• Aceda como Administrador.

• Utilize “Image Data Converter” para reproduzir imagens RAW.

• Se o software “PMB” (Picture Motion Browser) fornecido com uma câmara que

foi comprada antes de 2011 já tiver sido instalado no computador, o “PMB” é

sobregravado pelo “PlayMemories Home” e pode não conseguir usar algumas das

funções do “PMB”.

• “PlayMemories Home” não é compatível com computadores Mac. Quando

reproduz imagens em computadores Mac, utilize a aplicação de software adequada

fornecida com o computador Mac.

Windows

O seguinte ambiente computacional é recomendado quando se usa o software

fornecido e na importação de imagens através da ligação USB.

Notas

SO (pré-instalado) Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

Windows 7 SP1

“PlayMemories

Home”

CPU: Intel Pentium III 800 MHz ou superior

Para reprodução/edição de filmes em Alta Definição (HD):

Intel Core Duo 1,66 GHz ou mais rápido/Intel Core 2 Duo

1,66 GHz ou mais rápido (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ou

mais rápido (AVC HD (FX/FH)))

Memória: Windows XP 512 MB ou superior

(é recomendado 1 GB ou superior), Windows Vista/

Windows 7 1 GB ou superior

Disco Rígido: Espaço no disco necessário para a

instalação—aproximadamente 500 MB

Monitor: Resolução do Ecrã—1024 x 768 pontos ou

superior

“Image Data

Converter Ver.4”

CPU/Memória: Pentium 4 ou superior/1 GB ou superior

Monitor: 1024 × 768 pontos ou superior

* As versões de 64-bit e Starter (Edition) não são suportadas. Windows Image

Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 ou superior é necessário para utilizar a função de

criação de discos.

** Starter (Edition) não é suportada.

1Ligue o computador e insira o CD-ROM (fornecido) na

unidade de CD-ROM.

O menu de instalação aparece no ecrã.

• Se não aparecer, clique duas vezes em [Computador] (Para

Windows XP: [O meu computador]) t (PMHOME) t

[Install.exe].

• Se aparecer o ecrã AutoPlay, seleccione “Executar Install.exe” e siga as

instruções indicadas no ecrã para continuar com a instalação.

2Ligue a câmara ao computador.

3Clique em [Instalar].

• Certifique-se de que os softwares “Image Data Converter” e

“PlayMemories Home” estão assinalados e siga as instruções indicadas

no ecrã.

• Quando aparecer a mensagem de confirmação de reinício, reinicie o

computador seguindo as instruções no ecrã.

• DirectX pode ser instalado dependendo do ambiente do sistema do seu

computador.

4Retire o CD-ROM após a instalação estar concluída.

O seguinte software é instalado e os ícones de atalho aparecem no

ambiente de trabalho.

“Image Data Converter”

“PlayMemories Home”

“Guia de Ajuda do PlayMemories Home”

Importação de imagens para o computador

Mac

O seguinte ambiente computacional é recomendado quando se usa o software

fornecido e na importação de imagens através da ligação USB.

O que pode fazer com o software fornecido

“PlayMemories Home”

Com o “PlayMemories Home” pode fazer o que é indicado a seguir, etc.:

• Definir as imagens obtidas com a câmara e apresentá-las no computador.

• Organizar imagens no computador num calendário para as visualizar pela

data em que foram obtidas.

• Retocar (Correcção de Olhos Vermelhos, etc.), imprimir e enviar por correio

electrónico como anexos, alterar a data da fotografia e ainda mais.

• Imprimir ou guardar imagens fixas com a data associada.

• Para criar um Blu-ray Disc ou um disco DVD a partir de filmes AVCHD

importados para um computador. (É necessário um ambiente de ligação à

Internet quando um disco Blu-ray Disc/DVD é criado pela primeira vez.)

SO (pré-instalado) Ligação USB: Mac OS X v10.3 para v10.7

“Image Data Converter”: Mac OS X v10.5/10.6 (Snow

Leopard)/10.7 (Lion)

“Image Data

Converter Ver.4”

CPU: Processadores Intel tais como Intel Core Solo/Core

Duo/Core 2 Duo

Memória: 1 GB ou superior é recomendado.

Monitor: 1024 × 768 pontos ou superior

1Ligue o seu Mac e insira o CD-ROM (fornecido) na

unidade de CD-ROM.

2Clique duas vezes no ícone do CD-ROM.

3Copie o ficheiro [IDC_INST.pkg] incluído na pasta [MAC]

para o ícone do disco rígido.

4Clique duas vezes no ficheiro [IDC_INST.pkg] incluído na

pasta de destino da cópia.

• Siga as instruções no ecrã para terminar a instalação.

Para pormenores sobre o “PlayMemories Home”, consulte o “Guia de Ajuda

do PlayMemories Home”.

Clique duas vezes no atalho de (Guia de Ajuda do PlayMemories Home)

na área de trabalho. Ou, clique em [Iniciar] t [Todos os programas] t

[PlayMemories Home] t [Guia de Ajuda do PlayMemories Home].

Página de ajuda do “PlayMemories Home” (Apenas em Inglês)

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• “PlayMemories Home” não é compatível com computadores Mac. Quando

reproduz imagens em computadores Mac, utilize a aplicação de software adequada

fornecida com o computador Mac.

“Image Data Converter”

Com o “Image Data Converter” pode fazer o que é indicado a seguir, etc.:

• editar imagens gravadas no formato RAW fazendo várias correcções tais

como, curva de tonalidade e nitidez.

• ajustar imagens regulando o equilíbrio de brancos, a exposição, , etc.

• guardar as imagens apresentadas e editadas num computador.

Podem ser guardadas as imagens como RAW ou guardadas no formato de

ficheiro genérico.

• visualizar e comparar as imagens RAW e imagens JPEG gravadas por esta

câmara.

• classificar as imagens em 5 graus.

• aplicar etiquetas coloridas, etc.

Para pormenores sobre o software “Image Data Converter”, consulte a Ajuda.

Clique em [Iniciar] t [Todos os programas] t [Image Data Converter] t

[Ajuda] t [Image Data Converter Ver.4].

Página de ajuda do “Image Data Converter” (Apenas em Inglês)

http://www.sony.co.jp/ids-se/

Nota

Outros temas

Verificação do número de imagens graváveis

• Quando “0” (o número de imagens graváveis) fica intermitente na cor amarela

indica que o cartão de memória está cheio. Substitua o cartão de memória por

outro ou apague imagens no cartão de memória actual (página 26).

• Quando “NO CARD” (o número de imagens graváveis) fica intermitente na cor

amarela, indica que o cartão de memória não está inserido. Inserir um cartão de

memória.

Número de imagens fixas e duração dos filmes que

podem ser gravados num cartão de memória

Imagens fixas

A tabela mostra o número aproximado de imagens fixas que podem ser

gravadas num cartão de memória formatado com esta câmara. Os valores são

definidos utilizando cartões de memória padrão da Sony. Os valores podem

variar dependendo das condições de utilização.

Tamanho de imagem: L 16 M

Formato: 3:2*

(Unidades: imagens)

* Quando o [Rácio aspecto] é definido como [16:9], pode gravar mais imagens do

que os números indicados na tabela acima (excepto para [RAW]).

Assim que inserir um cartão de

memória na câmara e colocar o

interruptor da alimentação em ON, o

número de imagens que podem ser

gravadas (caso continue a fotografar

usando as definições actuais) é exibido

no ecrã LCD.

Notas

Capacidade

Qualidade 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

Standard 410 820 1650 3350 6700

Qualidade 295 590 1150 2400 4800

RAW & JPEG 80 160 325 650 1300

RAW 110 220 445 890 1750

Filmes

A tabela abaixo apresenta as durações aproximadas de gravação que estão

disponíveis. Estes são tempos totais para todos os ficheiros de filmes. A

gravação contínua é possível durante aproximadamente 29 minutos por sessão

de gravação. O tamanho máximo do ficheiro de filme no formato MP4 é cerca

de 2 GB.

(h (hora), m (minuto))

• O tempo de gravação de filmes varia porque a câmara está equipada com VBR

(Débito Variável de Bits) o qual ajusta automaticamente a qualidade da imagem

em função da cena a gravar.

Quando grava um motivo em movimento rápido, a imagem é mais nítida mas o

tempo de gravação é mais curto porque foi necessária uma grande quantidade de

memória para gravar.

O tempo de gravação também varia em função das condições da filmagem ou do

motivo ou da definição da qualidade/tamanho de imagem.

Capacidade

Definição Gravação

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

60i 24M(FX)

50i 24M(FX)

10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h

60i 17M(FH)

50i 17M(FH)

10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m

24p 24M(FX)

25p 24M(FX)

10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h

24p 17M(FH)

25p 17M(FH)

10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m

1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m

VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 5 m

Nota

Outros temas

Número de imagens que podem ser gravadas

utilizando um pack de baterias

O número aproximado de imagens que podem ser gravadas é de 470 imagens

ao utilizar a câmara com a bateria (fornecida) no máximo da capacidade de

carga.

Note que os números reais podem ser inferiores aos que são indicados

dependendo das condições de utilização.

• O número é calculado com um pack de baterias no máximo da capacidade de carga

e nas seguintes condições:

– A uma temperatura ambiente de 25°C.

– [Qualidade] está definido como [Qualidade].

– [Modo foco auto.] está definido como [Disp.único AF].

– Disparar uma vez a cada 30 segundos.

– O flash emite luz pulsante uma vez em cada duas.

– A alimentação liga-se e desliga-se uma vez em cada dez vezes.

– Utilizando a bateria que foi carregada durante uma hora após o indicador

luminoso apagar.

– Utilizando “Memory Stick PRO Duo” da Sony (vendido separadamente).

• O método de medição é baseado no standard CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Lista de ícones no ecrã LCD

Os ícones são apresentados no ecrã para indicar o estado da câmara.

Pode alterar o conteúdo visualizado no ecrã utilizando DISP (Ver conteúdo)

no selector de controlo.

Disparo em espera

Visualização gráfica

Gravação de filmes

Reprodução

Visor Comentário

P A S

Modo de foto.

Selecção de cena

Reconhecimento

de Cenas

Formato das

imagens fixas

16M 14M 8.4M

7.1M 4M 3.4M

Tamanho de

imagem das

imagens fixas

RAW RAW+J

FINE STD Qualidade de

imagem das

imagens fixas

100 Número de

imagens fixas

graváveis

Outros temas

60i/50i

24p/25p

Modo de gravação

de filmes

Cartão de

memória/

Carregamento

123Min Duração de

gravação dos

filmes

Modo eco

100% Bateria

remanescente

Zoom Inteligente

Zoom Imag. Clara

Zoom digital

Carregamento de

flash em curso

Iluminador AF

Live view

(Visualização em

directo)

Não grava som

durante a

filmagem

SteadyShot/

Aviso de

SteadyShot

Visor Comentário

Erro de ligação do

visor electrónico

(vendido

separadamente)

Aviso de

sobreaquecimento

do visor

electrónico

(vendido

separadamente)

Aviso de

sobreaquecimento

Ficheiro da Base

de dados está

cheio/Erro no

ficheiro da Base

de dados

Modo de

visualização

101-0012 Pasta de

Reprodução –

Número do

ficheiro

Proteger

Ordem de

impressão

Visor Comentário

ZOOM

Teclas virtuais

Visor Comentário

Modo flash/

Red.olho verm.

±0.0 Compensação do

flash

Modo de avanço

Temp. Auto auto-

retrato

Modo do medidor

Modo de focagem

Modo de área de

focagem

Detecção de cara

AWB

7500 K

A7 G7

Equil brancos

Efeito Pele Suave

DRO/HDR Auto

Estr. retrato auto

Modo criativo

Obt. de Sorriso

Efeito de imagem

Indicador de

sensibilidade da

Detecção de

sorriso

Visor Comentário

z Estado da focagem

1/125 Velocidade do

obturador

F3.5 Valor da abertura

±0.0 Medição manual

±0.0 Compensação da

exposição

ISO400 Sensibilidade ISO

Bloqueio AE

Visor Comentário

Outros temas

Indicador de

velocidade do

obturador

Indicador da

abertura

GRAV 0:12 Duração da

gravação do filme

(m:s)

2012-1-1

9:30AM Data/hora da

gravação da imagem

12/12 Número da imagem/

Número de imagens

no modo de

visualização

Aparece quando

falhou o

processamento HDR

para a imagem.

Aparece quando

falhou o

processamento

Efeito de imagem

para a imagem.

Histograma

Visor Comentário

Saber mais sobre a câmara (Manual da α)

“Manual da α”, que explica como utilizar em pormenor a câmara, está

incluído no CD-ROM (fornecido). Consulte-o para indicações em pormenor

sobre as múltiplas funções da câmara.

Para utilizadores de Windows

Para utilizadores de computadores Mac

1Ligue o computador, e insira o CD-ROM (fornecido) na

unidade de CD-ROM.

2Clique em [Manual].

3Clique em [Instalar].

4Arranque com o “Manual da α” a partir de um atalho na

área de trabalho.

1Ligue o computador e insira o CD-ROM (fornecido) na

unidade de CD-ROM.

2Seleccione a pasta [Handbook] e copie para o seu

computador o ficheiro “Handbook.pdf” localizado na pasta

[PT].

3Após a cópia ter terminado, faça clique duplo sobre

“Handbook.pdf”.

Outros temas

Precauções

Acerca das funções

disponíveis na câmara

• A sua câmara é compatível com as

normas 1080 60i ou 1080 50i.

Para verificação se a sua câmara é

um equipamento compatível com a

norma 1080 60i ou 1080 50i,

verifique se existem as seguintes

marcas na base da câmara.

Câmara compatível com 1080 60i:

60i

Câmara compatível com 1080 50i:

50i

• Pode sentir sintomas

desconfortáveis tais como olhos

cansados, enjoo, ou uma sensação

de cansaço enquanto vê imagens

3D gravadas com a câmara em

monitores compatíveis com 3D.

Quando visiona imagens 3D,

recomendamos que faça uma pausa

a intervalos de tempo regulares.

Dado que a necessidade ou

frequência dos tempos de paragem

variam em função de capa pessoa,

por favor defina os seus próprios

padrões. Sentido-se enjoado, pare

o visionamento de imagens 3D e

consulte um médico se necessário.

Além disso, consulte as instruções

de funcionamento do dispositivo

que está ligado ou do software

utilizado com a câmara. A visão de

uma criança é sempre mais

vulnerável (especialmente

aplicável a crianças com menos de

seis anos de idade). Antes de dar

permissão para verem imagens 3D,

por favor consulte um especialista,

tal como um médico pediatra ou

oftalmologista. Garanta que os

seus filhos seguem as precauções

acima indicadas.

Acerca do ecrã LCD e da

objectiva

• O ecrã LCD é fabricado com

tecnologia de alta precisão, por

isso mais de 99,99 % dos píxeis

estão operacionais para utilização

efectiva. Todavia, pode haver

alguns pequenos pontos negros

e/ou pontos brilhantes (brancos,

vermelhos, azuis ou verdes) que

apareçam constantemente no ecrã

LCD. Estes pontos são normais no

processo de fabrico e não afectam

de modo algum as imagens.

• Não segure na câmara pegando

pelo ecrã LCD.

• Uma superfície magnética está

fixada na parte traseira do monitor

LCD. Não coloque objectos que

são afectados por campos

magnéticos, tais como disquetes ou

um cartão de crédito, entre o ecrã

LCD e o corpo da câmara.

Pontos

negros,

brancos,

vermelhos,

• As imagens podem deixar rastos

no ecrã LCD em local frio. Isto não

é uma avaria. Quando ligar a

câmara num local frio, o ecrã LCD

pode ficar temporariamente

escuro.

• Não exerça pressão sobre o ecrã

LCD. O monitor pode ficar

descolorado e isso pode provocar

uma avaria.

• Não expor a câmara à luz solar

directa. Se a luz solar for focada

num objecto próximo, pode

provocar um incêndio. Quando

tiver de posicionar a câmara sob

luz solar directa, coloque a Tampa

frontal da objectiva.

Acerca da utilização das

objectivas e acessórios

Recomenda-se a utilização de

objectivas/acessórios da Sony

concebidos para se ajustarem

perfeitamente às características da

câmara. A utilização de produtos de

terceiras partes pode causar com que

a câmara não funcione no máximo

das suas capacidades, ou resultar em

acidentes e avarias da câmara.

Acerca do Terminal

Inteligente para Acessórios 2

Coloque o interruptor de

alimentação em OFF antes de

montar ou desmontar um acessório,

tal como o flash, no Acessório

Inteligente para Acessórios 2. Ao

montar um acessório, encaixe até ao

batente o acessório no Terminal

Inteligente para Acessórios 2 e fixe-

o apertando o parafuso. Garanta que

o acessório fica firmemente montado

na câmara.

Não utilizar/guardar a

câmara nos seguintes

locais

• Num local extremamente quente,

seco ou húmido

Em locais tais como num

automóvel estacionado ao sol, o

corpo da câmara pode ficar

deformado e isso pode causar

avarias.

• Armazenamento sob luz solar

directa ou perto de um aquecedor

O corpo da câmara pode ficar sem

cor ou deformado e isso pode

causar avarias.

• Em local sujeito a vibração

oscilante

• Perto de um local com forte

magnetismo

• Em locais com areia ou poeira

Ter cuidado para não deixar que

areia ou poeira penetrem na

câmara. Pode causar a avaria da

câmara e em certos casos esta

avaria pode não ser reparável.

Acerca do material de

recobrimento do corpo

O material de recobrimento do corpo

tem um revestimento especial. Pode

perder a cor se for esfregado com um

pano de cor escura, couro, etc.

Magnete

Outros temas

Sobre o armazenamento

Certifique-se que coloca a Tampa

frontal da objectiva quando não

estiver a utilizar a câmara.

Acerca da temperatura da

câmara

A câmara e a bateria podem ficar

quentes devido a utilização contínua,

mas não se trata de uma avaria.

Sobre as temperaturas de

funcionamento

A câmara é concebida para

utilização a temperaturas entre 0 °C

e 40 °C. Fotografar em locais

externamente frios ou quentes que

excedem esse intervalo não é

recomendado.

Sobre a condensação de

humidade

Se a câmara for transportada

directamente de um local frio para

um local quente, a condensação de

humidade pode ocorrer no interior

ou no exterior da câmara. Esta

condensação de humidade pode

causar mau funcionamento da

câmara.

Como evitar a condensação de

humidade

Quando transportar a câmara de um

local frio para um local quente,

feche-a dentro de um saco de

plástico e deixe que se adapte às

condições do novo local durante

cerca de uma hora.

Se ocorrer condensação de

humidade

Desligue a câmara e esperar cerca de

uma hora para a humidade se

evaporar. Note que se tentar

fotografar com condensação de

humidade na objectiva, não será

capaz de gravar imagens límpidas.

Sobre a bateria interna

recarregável

Esta câmara tem uma bateria interna

recarregável para manter a data e a

hora e outras definições

independentemente da alimentação

estar ou não ligada, ou da bateria

principal da câmara estar ou não

instalada. Esta bateria recarregável é

carregada continuamente desde que

utilize a câmara. No entanto, se

utilizar a câmara apenas por

períodos curtos, ela descarrega-se

gradualmente e se não usar a câmara

durante cerca de três meses a bateria

fica completamente descarregada.

Neste caso, certifique-se de que

carrega a bateria antes de utilizar a

câmara. No entanto, mesmo se esta

bateria recarregável não estiver

carregada, ainda pode utilizar a

câmara desde que não grave a data e

a hora. A bateria recarregável

interna pode estar inactiva se a

câmara reiniciar as definições para

os valores da predefinição cada vez

que a bateria é carregada. Consulte o

seu revendedor Sony ou um serviço

de assistência Sony autorizado.

Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen,

mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

-BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

GEVAAR

OM DE KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERKLEINEN, HOUDT U ZICH

NAUWGEZET AAN DEZE INSTRUCTIES.

Als de vorm van de stekker niet past in het stopcontact, gebruikt u een stekkeradapter van

de juiste vorm voor het stopcontact.

[Accu

Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische

brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen.

• Demonteer de accu niet.

• Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga

er niet op staan.

• Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking

komen met de aansluitpunten.

• Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een

auto die in de zon geparkeerd staat.

• Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur.

• Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen.

• Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan

worden opgeladen.

• Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen.

• Houd de accu droog.

• Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door

Sony wordt aanbevolen.

• Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies.

Nederlands

WAARSCHUWING

LET OP

[Netspanningsadapter

Steek de netspanningsadapter in het dichtstbijzijnde stopcontact.

Als zich tijdens het gebruik van de netspanningsadapter een probleem voordoet,

onderbreekt u onmiddellijk de stroom door de stekker uit het stopcontact te trekken.

Het netsnoer, indien bijgeleverd, is specifiek ontworpen voor gebruik met alleen deze

camera, en mag niet worden gebruikt voor enig ander elektrisch apparaat.

[Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van

toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties

met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en

garantiedocumenten gebruiken.

Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-

richtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter.

[Let op

De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid

van dit apparaat beïnvloeden.

[Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische

elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de

verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten.

[Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten

(van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen

met gescheiden inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar

een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen

voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van

verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen

draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in

verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke

instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel

waar u het product hebt gekocht.

Voor klanten in Europa

[Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese

Unie en andere Europese landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij,

meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld

mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie

met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of

lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik

of 0,004 % lood bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen

voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde

afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud

van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met

data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze

batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te

zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het

eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt

voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit

het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt

voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact

opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering

van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

In deze gebruiksaanwijzing worden diverse modellen met verschillende lenzen

behandeld.

De modelnaam varieert afhankelijk van de meegeleverde lens. Welk model

leverbaar is hangt af van het land/de regio waar u woont.

Modelnaam Lens

NEX-F3D E18 – 55 mm en E16 mm

NEX-F3K E18 – 55 mm

NEX-F3Y E55 – 210 mm en E18 – 55 mm

De camera voorbereiden

De bijgeleverde items controleren

Controleer eerst de modelnaam van uw camera (bladzijde 4). Het verschilt per

model welke accessoires worden bijgeleverd.

Het cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan.

Gemeenschappelijke

accessoires

• Camera (1)

• Netsnoer (1)* (niet bijgeleverd in

de Verenigde Staten en Canada)

* Er zullen misschien meerdere

netsnoeren bij uw camera worden

geleverd. Gebruik het snoer dat

geschikt is voor uw land/regio.

• Oplaadbare accu NP-FW50 (1)

• Micro-USB-kabel (1)

• Netspanningsadapter AC-UB10/

UB10B (1)

• Schouderriem (1)

•CD-ROM (1)

– Toepassingssoftware voor

αcamera

–α-handboek

• Gebruiksaanwijzing (Deze

gebruiksaanwijzing) (1)

NEX-F3D

• E16 mm lens met vaste

brandpuntsafstand (1)/Lensdop

voorzijde (1)/Achterlensdop (1)

• E18 – 55 mm zoomlens (1)/

Lensdop voorzijde (1) (bevestigd

aan de camera)/Zonnekap (1)

NEX-F3K

• E18 – 55 mm zoomlens (1)/

Lensdop voorzijde (1) (bevestigd

aan de camera)/Zonnekap (1)

NEX-F3Y

• E18 – 55 mm zoomlens (1)/

Lensdop voorzijde (1) (bevestigd

aan de camera)/Zonnekap (1)

• E55 – 210 mm zoomlens (1)/

Lensdop voorzijde (1)/

Achterlensdop (1)/Zonnekap (1)

De camera voorbereiden

Onderdelen herkennen

Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes

vermelde bladzijden.

Wanneer de lens is

verwijderd

AFlitslicht

BON/OFF (Aan/Uit)-schakelaar

(19)

COntspanknop (22)

DAF-hulplicht/

Zelfontspannerlampje/

Lach-sluiterlampje

ELensontgrendelingsknop (16)

FPositiemarkering

beeldsensor

Handige Accessoiresaansluiting 2

HMicrofoon 2)

ILens (15)

JLensvatting

KBeeldsensor 3)

LContactpunten van de lens 3)

1) Accessoires voor de Handige

Accessoiresaansluiting kunnen ook

worden bevestigd.

2) Bedek dit deel niet tijdens het

opnemen van films.

3) Raak dit onderdeel niet rechtstreeks

aan.

De camera voorbereiden

• Als het Laadlampje op de camera knippert wanneer de netspanningsadapter op het

stopcontact is aangesloten, betekent dit dat het laden tijdelijk is gestopt omdat de

temperatuur buiten het aanbevolen bereik ligt. Wanneer de temperatuur weer

binnen het geschikte bereik komt, wordt het laden hervat. Wij adviseren de accu

op te laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C to 30°C.

4Sluit het accuklepje.

5Sluit de camera aan op de netspanningsadapter

(bijgeleverd), met de micro-USB-kapel (bijgeleverd). Sluit

de netspanningsadapter aan op het stopcontact.

Opmerkingen

Laadlampje

Brandt: Laden

Brandt niet: Laden voltooid

Knippert: Laadfout of laden

tijdelijk gestopt omdat de

temperatuur buiten het

aanbevolen bereik ligt.

Het Laadlampje brandt oranje en het

laden start.

• Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF

zolang de accu wordt opgeladen. Als

de schakelaar op ON staat, kan de

camera de accu niet opladen.

• Wanneer het Laadlampje knippert,

verwijder dan de accu en zet deze

weer in.

Netsnoer

De camera voorbereiden

• Het Laadlampje kan knipperen wanneer de accu voor het eerst wordt gebruikt, of

als de accu een tijd lang niet is gebruikt. Neem in dergelijke gevallen de accu uit

het toestel, zet de accu opnieuw in en laad de accu op.

• Probeer de accu niet op te laden vlak nadat de accu is opgeladen of wanneer de

accu niet is gebruikt na het opladen. Op die manier worden de prestaties van de

accu beïnvloed.

• Neem, wanneer het laden is voltooid, de stekker van de netspanningsadapter uit

het stopcontact.

• Gebruik vooral uitsluitend originele accu's, een micro-USB-kabel (bijgeleverd) en

netspanningsadapter (bijgeleverd) van het merk Sony.

Oplaadtijd:

De laadtijd is met de netspanningsadapter (bijgeleverd) ongeveer 280 min.

• De hierboven vermelde laadtijd geldt voor het laden van een volledig lege accu bij

een temperatuur van 25°C. Laden kan langer duren afhankelijk van

gebruikscondities en de omstandigheden.

Laden door aansluiting op een computer

De accu kan worden geladen door de camera met een micro-USB-kabel aan te

sluiten op een computer.

• Let op de volgende punten bij het laden via een computer:

– Als de camera is aangesloten op een laptop-computer die niet op de

stroomvoorziening is aangesloten, daalt het laadniveau van de accu van de

laptop. Laat de camera niet lang achtereen aangesloten op een computer.

– Zet de computer niet aan/uit en start de computer niet weer op, al dan niet uit de

energiebesparingsstand, wanneer een USB-verbinding tot stand is gebracht

tussen de computer en de camera. De camera kan een storing veroorzaken.

Verbreek, voordat u de computer aan-/uitzet of opnieuw opstart, al dan niet uit

de energiebesparingsstand, de verbinding tussen de camera en de computer.

Opmerking

De camera voorbereiden

– Wij garanderen niet dat het laden goed verloopt bij alle computers. We geven

geen garantie dat het laden goed verloopt met een op maat gemaakte computer,

een gewijzigde computer of bij gebruik van een USB-hub. U zult misschien de

camera niet goed kunnen gebruiken, en dat kan afhankelijk zijn van het type van

de USB-apparaten die u tegelijkertijd gebruikt.

De resterende acculading controleren

Controleer het niveau aan de hand van de volgende indicators en percentages

die op het LCD-scherm worden weergegeven.

• Het weergegeven niveau zal in bepaalde omstandigheden mogelijk niet correct

zijn.

Accuniveau

"Accu leeg"

Hoog laag

U kunt geen

beelden meer

opnemen.

Opmerking

zUw camera in het buitenland gebruiken —

Stroomvoorziening

U kunt uw camera en de AC-UB10/UB10B-netspanningsadapter (bijgeleverd),

en de AC-PW20-netspanningsadapter (los verkrijgbaar) in elk land of gebied

gebruiken met een stroomvoorziening van 100 V tot 240 V wisselstroom van

50 Hz/60 Hz.

Een elektronische spanningsomvormer is niet nodig en gebruik ervan kan een

storing veroorzaken.

zWat is een "InfoLITHIUM" accu?

Een "InfoLITHIUM" accu is een lithium-ionbatterij die functies bevat voor het

uitwisselen van informatie met betrekking tot de gebruiksomstandigheden van

uw camera. Wanneer u de "InfoLITHIUM" accu gebruikt, wordt de resterende

accuduur weergegeven in percentages op basis van de gebruiksomstandigheden

van uw camera.

De eenvoudige bedieningshandelingen leren

Beelden wissen

U kunt het beeld dat wordt weergegeven, wissen.

1Geef het beeld van uw keuze

weer en druk op (Wissen).

2Druk op het midden van de

draaiknop.

• Selecteer als u de

bedieningshandeling wilt afsluiten.

zEen aantal beelden wissen

Selecteer MENU t [Afspelen] t [Wissen] als u bepaalde beelden

tegelijkertijd wilt selecteren en wissen.

De eenvoudige bedieningshandelingen leren

De helpfunctie van de camera gebruiken

De camera biedt diverse "Handleidingen" die uitleg geven bij de functies, en

"Opnametips" die tips gegeven voor het maken van betere opnamen. Haal

meer uit de mogelijkheden van de camera door deze handleidingen te

gebruiken.

Help

De camera toont de help-gidsen voor uitleg bij de geselecteerde functie,

wanneer u de instelling wijzigt, enz.

U kunt de Help-gidsen verbergen door MENU t [Instellingen] t [Help-

scherm] t [Uit] te selecteren.

Opnametips

U kunt opnametips voor het maken van betere foto's weergeven vanuit

[Inhoud] door MENU t [Camera] t [Lijst met opnametips] te selecteren.

U kunt ook [Opnametips] toewijzen aan de rechtertoets of softkey B.

De opnamefuncties gebruiken

Opnamen maken met verschillende

opnamefuncties

1Selecteer MENU t

[Opn.modus].

2Selecteer de gewenste stand door aan het instelwiel te

draaien en druk op het midden.

(Slim automatisch): De camera evalueert het onderwerp en past de

juiste instellingen toe.

SCN (Scènekeuze): Maakt opnamen met een vooraf-gekozen

instellingen uitgaande van het onderwerp of de omstandigheden.

(Anti-bewegingswaas): Zorgt ervoor dat de camera minder beweegt

wanneer u opnamen van een wat donkere scène binnenshuis of een tele-

opname maakt.

(Panorama d. beweg.): Maakt opnamen met een panoramische

afmeting.

(3D-panor. d. beweg.): Schiet 3D panoramische beelden die

worden gebruikt voor weergave op een TV-toestel dat geschikt is voor

3D.

M (Handm. belichting): Past het diafragma en de sluitertijd aan.

S (Sluitertijdvoorkeuze): Past de sluitertijd aan zodat de beweging van

het onderwerp tot uitdrukking komt.

A (Diafragmavoorkeuze): Past het scherpstelbereik aan of maakt de

achtergrond onscherp.

P (Autom. programma): Automatisch opnamen maken waarbij u de

instellingen kunt aanpassen, behalve de belichting (diafragma en

sluitertijd).

(Superieur automatisch): Maak opnamen met een breder

assortiment van opnamefuncties dan die van Slim Automatisch opnemen.

Herkent en evalueert de opnamecondities automatisch, voert Auto HDR

uit en kiest de beste opname.

Beelden importeren op de computer

De software installeren

Om beelden te gebruiken die met de camera zijn opgenomen, is de volgende

software voorzien:

• "Image Data Converter"

U kunt beeldbestanden in RAW-formaat openen.

• "PlayMemories Home" (alleen Windows)

U kunt stilstaande beelden of films die zijn opgenomen met de camera

importeren op uw computer zodat u ze kunt bekijken en u kunt met diverse

handige functies de beelden die u hebt vastgelegd, verfraaien.

• Meld aan als beheerder.

• RAW-beelden weergeven met "Image Data Converter".

• Als "PMB" (Picture Motion Browser), dat bij een camera is geleverd die voor

2011 is aangeschaft, al op de computer is geïnstalleerd, wordt "PMB"

overschreven door "PlayMemories Home" en zult u sommige functies van "PMB",

die eerder beschikbaar waren, misschien niet kunnen gebruiken.

• "PlayMemories Home" is niet geschikt voor Mac-computers. Gebruik, wanneer u

beelden weergeeft op Mac-computers, de juiste toepassingssoftware die bij de

Mac-computer wordt geleverd.

Windows

De volgende computeromgeving wordt aanbevolen wanneer u de bijgeleverde

software gebruikt en beelden importeert via een USB-verbinding.

Opmerkingen

Besturingssysteem

(vooraf

geïnstalleerd)

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

Windows 7 SP1

"PlayMemories

Home"

CPU: Intel Pentium III 800 MHz of sneller

Voor het afspelen/bewerken van de High Definition-films:

Intel Core Duo 1,66 GHz of sneller/Intel Core 2 Duo

1,66 GHz of sneller (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz of sneller

(AVC HD (FX/FH)))

Geheugen: Windows XP 512 MB of meer (1 GB of meer

wordt aanbevolen), Windows Vista/Windows 7 1 GB of

meer

Vaste schijf: Vrije schijfruimte benodigd voor installatie:

ongeveer 500 MB

Computerscherm: Schermresolutie: 1024 × 768

beeldpunten of meer

"Image Data

Converter Ver.4"

CPU/geheugen: Pentium 4 of sneller/1 GB of meer

Computerscherm: 1024 × 768 beeldpunten of meer

Wat u kunt doen met de bijgeleverde software

"PlayMemories Home"

Met "PlayMemories Home" kunt u onder meer het volgende doen:

• Beelden instellen die met de camera zijn opgenomen en deze op de computer

weergeven.

• De beelden op de computer op een kalender rangschikken op opnamedatum

voor weergave.

• Stilstaande beelden bewerken (rode-ogencorrectie enzovoort), afdrukken en

als e-mailbijlage versturen, de opnamedatum veranderen en meer.

• Stilstaande beelden afdrukken of opslaan met de datum.

• Een Blu-ray Disc of DVD maken van AVCHD-films die zijn geïmporteerd

op een computer. (Een internetverbinding is nodig wanneer u voor de eerste

keer een Blu-ray Disc/DVD-schijf maakt.)

Meer informatie over "PlayMemories Home", vindt u in de "PlayMemories

Home help-gids".

Dubbelklik op de snelkoppeling van (PlayMemories Home help-gids) op

het bureaublad. Of klik op [start] t [Alle programma's] t [PlayMemories

Home] t [PlayMemories Home help-gids].

"PlayMemories Home"-ondersteuningspagina (alleen Engels)

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• "PlayMemories Home" is niet geschikt voor Mac-computers. Gebruik, wanneer u

beelden weergeeft op Mac-computers, de juiste toepassingssoftware die bij de

Mac-computer wordt geleverd.

1Zet de Mac-computer aan en plaats de cd-rom

(bijgeleverd) in het cd-rom-station.

2Dubbelklik op het pictogram van de cd-rom.

3Kopieer het bestand [IDC_INST.pkg] in de map [MAC] naar

het pictogram van de vaste schijf.

4Dubbelklik op het bestand [IDC_INST.pkg] in de

kopieerbestemmingsmap.

• Volg de aanwijzingen op het scherm en voltooi de installatie.

Opmerking

Overige

Lijst van pictogrammen op het LCD-scherm

Pictogrammen worden op het scherm weergegeven om de status van de

camera aan te duiden.

U kunt de weergave op het scherm wijzigen door middel van DISP (Inhoud

weergeven) op het instelwiel.

Opname-standby

Grafische weergave

Films opnemen

Weergave

Scherm Indicatie

P A S

Opn.modus

Scènekeuze

Scèneherkenning

Beeldverhouding

van stilstaande

beelden

16M 14M 8.4M

7.1M 4M 3.4M

Beeldformaat van

stilstaande

beelden

RAW RAW+J

FINE STD Beeldkwaliteit van

stilstaande

beelden

100 Aantal

opneembare

stilstaande

beelden

60i/50i

24p/25p

Opnamestand van

films

Geheugenkaart/

Uploaden

123Min. Resterende

opnametijd van

films

Eco-stand

100% Resterend

accuvermogen

Smart Zoom

Helder Beeld

Zoom

Digitale zoom

Flitser bezig op te

laden

AF-hulplicht

Live-weergave

Neemt geen geluid

op tijdens het

opnemen van

films

SteadyShot/

SteadyShot

waarschuwing

Scherm Indicatie

Elektronische

Zoeker (los

verkrijgbaar)

aansluitfout

Elektronische

Zoeker (los

verkrijgbaar)

waarschuwing

voor

oververhitting

Waarschuwing

voor

oververhitting

Databasebestand

vol/Databasebe-

standsfout

Weergavefunctie

101-0012 Afspeelmap –

Bestandsnummer

Beveiligen

Afdrukvolgorde

Scherm Indicatie

ZOOM

Soft-keys

Scherm Indicatie

Przygotowanie aparatu

• Migająca lampka ładowania na aparacie, gdy zasilacz sieciowy jest

podłączony do gniazda elektrycznego, sygnalizuje chwilowe wstrzymanie

operacji ładowania z uwagi na temperaturę poza zalecanym zakresem. Gdy

temperatura wróci do właściwego przedziału, ładowanie zostanie

4Zamknąć pokrywę.

Aparat należy podłączyć do zasilacza sieciowego (w

zestawie) za pośrednictwem kabla micro USB (w zestawie).

Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego.

Uwagi

Lampka ładowania

Świeci: Ładowanie

Wyłączona: Ładowanie

zakończone

Miga: Błąd ładowania lub

ładowanie chwilowo

wstrzymane z uwagi na

temperaturę poza zalecanym

zakresem

Lampka ładowania zostanie

podświetlona na pomarańczowo i

rozpocznie się ładowanie.

• W trakcie ładowania przełącznik

zasilania powinien znajdować się w

pozycji OFF. W pozycji ON aparat

nie będzie ładować akumulatora.

• Gdy lampka ładowania miga,

należy wyjąć akumulator i włożyć

go ponownie.

Przewód

zasilający

Przygotowanie aparatu

wznowione. Wskazane jest ładowanie akumulatora w temperaturze

zewnętrznej pomiędzy 10°C a 30°C.

• Lampka może migać szybko w przypadku użycia akumulatora po raz pierwszy

lub ponownego jego użycia po dłuższej przerwie. W takiej sytuacji należy

wyjąć akumulator i włożyć go ponownie, a następnie rozpocząć ładowanie.

• Nie należy ponownie ładować akumulatora zaraz po naładowaniu lub gdy

akumulator nie był używany po naładowaniu. Mogłoby to zmniejszyć jego

wydajność.

• Po zakończeniu ładowania należy odłączyć zasilacz sieciowy do gniazda

elektrycznego.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów, kabla micro USB (w

zestawie) i zasilacza sieciowego (w zestawie) marki Sony.

Czas ładowania

Czas ładowania przy użyciu zasilacza sieciowego wynosi około

280 min. (w zestawie).

• Powyższy czas ładowania dotyczy ładowania całkowicie rozładowanego

akumulatora w temperaturze 25°C. W pewnych warunkach i

okolicznościach ładowanie może trwać dłużej.

Ładowanie za poœrednictwem komputera

Akumulator można ładować podłączając aparat do komputera za

pośrednictwem kabla micro USB.

• W przypadku ładowania za pośrednictwem komputera należy zwrócić

uwagę na następujące kwestie:

– Jeżeli aparat jest podłączony do laptopa, który nie jest podłączony do

źródła zasilania, wówczas poziom naładowania akumulatora laptopa

będzie ulegał stopniowemu zmniejszeniu. Nie pozostawiać aparatu

podłączonego do komputera przez zbyt długi czas.

Uwaga

Przygotowanie aparatu

– Po zestawieniu połączenia USB między komputerem a aparatem nie

wolno wyłączać/włączać lub restartować komputera, ani wychodzić z trybu

uśpienia. Aparat może spowodować nieprawidłowe działanie. Przed

wyłączeniem/włączeniem lub restartem komputera, albo wyjściem z trybu

uśpienia należy odłączyć aparat od komputera.

– Nie można zagwarantować prawidłowej współpracy z każdym komputerem.

Nie można zagwarantować prawidłowego ładowania z wykorzystaniem

komputera składanego osobiście lub przerabianego, albo za pośrednictwem

koncentratora USB. W przypadku równoczesnego korzystania z niektórych

typów urządzeń USB mogą wystąpić problemy z prawidłową obsługą aparatu.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Sprawdzić poziom w oparciu o poniższe, wyświetlone na ekranie LCD

wskaźniki i liczby wyrażone w procentach.

• W niektórych wypadkach wyświetlany poziom może nie być prawidłowy.

Poziom

naładowania

akumulatora

„Wyczerpany

akumulator.”

Wysoki Niski

Dalsze

wykonywanie

zdjęć jest

niemożliwe.

Uwaga

zKorzystanie z aparatu za granicą — źródło zasilania

Aparatu, zasilacza sieciowego AC-UB10/UB10B (w zestawie) i zasilacza

sieciowego AC-PW20 (oddzielnie w sprzedaży) można używać w

dowolnym kraju lub regionie, gdzie napięcie zasilające prądu zmiennego

w sieci ma wartość z przedziału od 100 V do 240 V, 50 Hz/60 Hz.

Transformator elektroniczny jest zbędny, a jego użycie może spowodować

awarię.

zCo to jest akumulator „InfoLITHIUM”?

Akumulator „InfoLITHIUM” to akumulator litowo-jonowy, wyposażony

w funkcje wymiany informacji dotyczących warunków pracy z aparatem.

W przypadku akumulatora „InfoLITHIUM” czas pozostały do jego

rozładowania jest wyświetlany w procentach i zależy on od warunków

pracy aparatu.

Przygotowanie aparatu

Wyjmowanie akumulatora

Zakładanie/zdejmowanie obiektywu

Przed podłączeniem lub odłączeniem obiektywu, przełącznik zasilania

aparatu należy ustawić w pozycji OFF.

Wyłączyć aparat, upewnić się, że

lampka dostępu nie jest podświetlona,

przesunąć dźwignię blokady w

kierunku wskazywanym przez strzałkę

i wyjąć akumulator. Uważać, aby nie

upuścić akumulatora.

Dioda aktywności

1Jeżeli założony jest dekiel lub

osłona transportowa, należy

je ściągnąć z aparatu lub

obiektywu.

• Wymianę obiektywu należy

przeprowadzić szybko, unikając

zakurzonych miejsc, aby do

wnętrza aparatu nie przedostał

się kurz lub inne

zanieczyszczenia.

2Zamocować obiektyw po

uprzednim wyrównaniu

białych znaczników

indeksowych na obiektywie i

na aparacie.

• Trzymać aparat przednią stroną

skierowaną w dół, aby do

wnętrza aparatu nie dostały się

drobiny kurzu.

Dźwignia blokady

Przygotowanie aparatu

• Zakładając obiektyw, uważaj, aby nie nacisnąć przycisku zwalniania obiektywu.

• Nie zakładaj obiektywu na siłę.

• W przypadku obiektywu z mocowaniem A (oddzielnie w sprzedaży) wymagany

jest adapter obiektywu (oddzielnie w sprzedaży). Szczegółowe informacje

można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z adapterem obiektywu.

Zdejmowanie obiektywu

• Pyłki kurzu lub inne zanieczyszczenia przylegające do powierzchni

przetwornika obrazu (odpowiednika błony filmowej), które przedostały się

do wnętrza aparatu podczas wymiany obiektywu, mogą być widoczne na

zdjęciu w pewnych warunkach fotografowania w postaci ciemnych punktów.

Funkcja usuwania kurzu, zapobiegająca osiadaniu kurzu na przetworniku

obrazu, polega na włączeniu lekkich wibracji w aparacie po wyłączeniu

urządzenia. Obiektyw należy jednak zakładać lub zdejmować możliwie

szybko, unikając zakurzonych miejsc.

• Nie pozostawiać aparatu bez założonego obiektywu.

• Jeżeli potrzebny jest dekiel korpusu aparatu lub tylna pokrywka obiektywu,

należy zakupić pozycje: ALC-B1EM (dekiel korpusu aparatu) lub ALC-

R1EM (Tylna pokrywka obiektywu) (oddzielnie w sprzedaży).

Docisnąwszy lekko obiektyw do

aparatu, obrócić go zgodnie z

ruchem wskazówek zegara, aż

do pozycji blokady, co

sygnalizowane jest

charakterystycznym kliknięciem.

• Obiektyw należy nakładać prosto.

Uwagi

1Nacisnąć do oporu przycisk

zwalniania obiektywu i

wykręcić obiektyw, obracając

go w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara.

Przycisk zwalniania obiektywu

Uwagi

Przygotowanie aparatu

Wkładanie karty pamięci

(oddzielnie w sprzedaży)

Karty pamięci, których można używać

W opisywanym aparacie mogą być stosowane poniższe typy kart

pamięci. Nie można jednak zagwarantować prawidłowego działania

wszystkich typów kart pamięci.

1Otworzyć pokrywę karty

pamięci.

2Włożyć kartę pamięci.

• Zgodnie z rysunkiem wsunąć

kartę do oporu, który jest

sygnalizowany

charakterystycznym kliknięciem.

Sprawdzić kierunek ściętego

narożnika.

3Zamknąć pokrywę.

Dostępne karty pamięci Zdjęcie Film Określenie w

tym podręczniku

„Memory Stick PRO

Duo”

(Mark2) „Memory Stick

PRO Duo”

„Memory Stick PRO-HG

Duo”

Przygotowanie aparatu

Nie można stosować kart MultiMediaCard.

• Obrazów zarejestrowanych na karcie pamięci SDXC nie można importować

ani odtwarzać na komputerach lub urządzeniach audio-wideo niezgodnych z

systemem exFAT. Przed podłączeniem aparatu do urządzenia należy

upewnić się, że jest ono zgodne z systemem exFAT. W przypadku

podłączenia aparatu do niezgodnego urządzenia może pojawić się monit o

sformatowanie karty. W żadnym wypadku nie wolno formatować karty w

odpowiedzi na ten monit, gdyż w przeciwnym razie zostaną usunięte

wszystkie dane z karty. (exFAT to system plików wykorzystywany na

kartach pamięci SDXC.)

Wyjmowanie karty pamięci

• Gdy podświetlona jest lampka aktywności, nie wyjmuj karty pamięci i

akumulatora, ani nie wyłączaj zasilania. Dane mogą ulec uszkodzeniu.

Karta pamięci SD

(klasy 4 lub wyższej)

Karta SD

Karta pamięci SDHC

(klasy 4 lub wyższej)

Karta pamięci SDXC

(klasy 4 lub wyższej)

Uwaga

Otworzyć pokrywę karty pamięci,

upewnić się, że nie świeci

dioda aktywności, wsunąć kartę

pamięci i nacisnąć ją raz.

Dioda aktywności

Uwaga

Dostępne karty pamięci Zdjęcie Film Określenie w

tym podręczniku

Przygotowanie aparatu

Włączanie aparatu i ustawianie daty

Po pierwszym włączeniu aparatu pojawi się ekran ustawiania daty i

godziny.

1Ustawić przełącznik zasilania

w pozycji ON w celu

włączenia aparatu.

Pojawi się ekran ustawiania daty i

godziny.

• Aby wyłączyć aparat, ustawić

przełącznik zasilania w pozycji

OFF.

2Naciśnij środkową sekcję

pokrętła regulacyjnego.

3Wybierz region naciskając

prawą bądź lewą sekcję

pokrętła regulacyjnego, po

czym nacisnąć sekcję

środkową.

Opanowanie podstawowych operacji

Nagrywanie filmów

4Nacisnąć spust migawki do

połowy, aby ustawić ostrość.

Po potwierdzeniu ostrości

rozlegnie się sygnał dźwiękowy i

zostanie podświetlony wskaźnik

Wskaźnik ostrości

5Nacisnąć spust migawki do oporu, aby wykonać zdjęcie.

• Po wykryciu twarzy przez aparat i zarejestrowaniu jej obrazu przy

ustawieniu [Automatyczne] w pozycji [Autom. kadr. portr.],

przechwycony obraz zostanie automatycznie przycięty, aby

pasował do kompozycji. Zapisywany jest zarówno obraz

oryginalny jak i przycięty.

1Ustawić przełącznik zasilania w pozycji ON w celu

włączenia aparatu.

2Skieruj aparat na obiekt.

Opanowanie podstawowych operacji

• Podczas nagrywania filmu mogą być również rejestrowane dźwięki

towarzyszące pracy aparatu oraz odgłosy mechanizmu obiektywu.

Nagrywanie dźwięku można wyłączyć wybierając kolejno: MENU t

[Ustawienia] t [Nagr. dźwięku filmu] t [WYŁ.].

• Czas ciągłego nagrywania filmu zależy od temperatury otoczenia i od stanu

aparatu.

• W przypadku ciągłego nagrywania przez dłuższy czas aparat może się

nagrzewać. Jest to normalne. Może się również pojawić komunikat „Aparat

przegrzany. Pozwól mu ostygnąć.”. W takich przypadkach należy aparat

wyłączyć i zaczekać, aż będzie ponownie gotowy do rejestrowania obrazów.

Odtwarzanie obrazów

Wybór obrazu

Obrócić pokrętłem regulacyjnym.

3Nacisnąć przycisk MOVIE,

aby rozpocząć nagrywanie.

• Ostrość i jasność regulowane są

automatycznie.

• Naciśnięcie spustu migawki do

połowy w trakcie nagrywania

pozwala szybciej ustawić ostrość.

Przycisk MOVIE

4Ponowne naciśnięcie przycisku MOVIE kończy operację

nagrywania.

Uwagi

1Naciśnij przycisk

(Odtwarzania).

Na ekranie LCD zostanie

wyświetlane ostatnio

zarejestrowane zdjęcie.

Przycisk (Odtwarzanie)

Opanowanie podstawowych operacji

Odtwarzanie filmów

* Film będzie odtwarzany klatka po klatce.

1Wybrać MENU t

[Odtwarzanie] t [Tryb

oglądania] t [Widok

katalogu (MP4)] lub [Widok

AVCHD].

• Aby wrócić do wyświetlania

zdjęć, wystarczy wybrać [Widok

katalogu (Zdjęcia)].

2Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać odpowiedni

film, po czym nacisnąć sekcję środkową.

Podczas odtwarzania

filmów Obsługa pokrętła regulacyjnego

Pauza/wznowienie Naciśnij środkową sekcję.

Przewijanie do przodu Naciśnij prawą sekcję lub obróć zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

Przewijanie do tyłu Naciśnij lewą sekcję lub obróć przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara.

Odtwarzanie w

zwolnionym tempie do

przodu

W trybie pauzy obróć zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

Odtwarzanie w

zwolnionym tempie do

tyłu*

W trybie pauzy obróć przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara.

Regulacja poziomu

głośności

Naciśnij dolną sekcję t górna/dolna sekcja.

Opanowanie podstawowych operacji

Usuwanie obrazów

Można usunąć aktualnie wyświetlany obraz.

1Wyświetlić odpowiedni obraz

i nacisnąć (Kasuj).

2Naciśnij środkową sekcję

pokrętła regulacyjnego.

• Aby przerwać operację,

wystarczy wybrać .

zUsuwanie grupy obrazów

Aby wybrać lub skasować kilka obrazów jednocześnie, należy wybrać

MENU t [Odtwarzanie] t [Kasuj].

Opanowanie podstawowych operacji

Obsługa aparatu

Pokrętło regulacyjne i przyciski programowalne służą do uruchamiania

różnych funkcji aparatu.

Pokrętło regulacyjne

W przypadku fotografowania do pokrętła regulacyjnego przypisane są

funkcje DISP (Wyświetlane dane), (Kompens.eksp.) i (Tryb

pracy). Podczas odtwarzania do pokrętła regulacyjnego przypisane są

funkcje DISP (Wyświetlane dane) i (Indeks obrazów).

Obracanie pokrętłem regulacyjnym lub naciskanie jego górnej/dolnej/

prawej/lewej sekcji zgodnie z informacją wyświetlaną na ekranie

pozwala wybierać ustawiane parametry. Zatwierdzenie wyboru odbywa

się przez naciśnięcie środkowej sekcji pokrętła regulacyjnego.

Strzałka oznacza, że pokrętło

regulacyjne można obrócić.

Po wyświetleniu odpowiednich

opcji na ekranie można je

przeglądać obracając

pokrętłem regulacyjnym lub

naciskając jego górną/dolną/

lewą/prawą sekcję. Naciśnięcie

sekcji środkowej zatwierdza

wybór.

Opanowanie podstawowych operacji

Przyciski programowalne

Przyciski programowalne pełnią różne funkcje w zależności od

kontekstu ich użycia.

Na ekranie wyświetlane są role (funkcje) przypisane poszczególnym

przyciskom programowalnym.

Aby użyć funkcji wyświetlanej w prawym górnym rogu ekranu, należy

nacisnąć przycisk programowalny A. Aby użyć funkcji wyświetlanej w

prawym dolnym rogu ekranu, należy nacisnąć przycisk programowalny

B. Aby użyć funkcji wyświetlanej w środku, należy nacisnąć środkową

sekcję pokrętła regulacyjnego (przycisk programowalny C).

W niniejszej instrukcji przyciski programowalne są identyfikowane za

pomocą ikony lub funkcji wyświetlanej na ekranie.

Lista menu

Po naciśnięciu przycisku MENU na ekranie pojawi się sześć pozycji

menu: [Tryb fotograf.], [Aparat], [Rozm. Obrazu], [Jasność/Kolor],

[Odtwarzanie] i [Ustawienia].

Każda z tych pozycji umożliwia ustawianie różnych funkcji. Elementy,

których nie można ustawić w danym kontekście, są wyświetlone w

kolorze szarym.

W takim przypadku

przycisk programowalny

A działa jak przycisk

MENU (Menu), a przycisk

programowalny B - jak

przycisk ZOOM (Zoom).

Przycisk programowalny

C działa jak przycisk

MODE (Tryb fotograf.).

Opanowanie podstawowych operacji

Korzystanie z funkcji pomocy w aparacie

W aparacie dostępne są różne „Informacje pomocnicze” objaśniające

działanie poszczególnych funkcji oraz „Wskazówki dotyczące

fotografowania” z poradami, jak lepiej robić zdjęcia. Korzystanie z tych

informacji pomocniczych pozwala lepiej wykorzystać możliwości

aparatu.

Informacje pomocnicze

Informacje pomocnicze są wyświetlane w aparacie w celu objaśnienia

wybranej funkcji, w przypadku zmiany ustawienia itp.

Informacje pomocnicze można ukryć wybierając kolejno: MENU t

[Ustawienia] t [Ekran Pomocy] t [WYŁ.]

Wskazówki dotyczące fotografowania

Porady fotograficzne umożliwiające uzyskanie lepszych zdjęć można

wyświetlić z poziomu pozycji [Spis treści] wybierając kolejno: MENU t

[Aparat] t [Wskaz. dot. fotograf.].

Można również przypisać funkcję [Wskaz. dot. fot.] do prawego

przycisku lub przycisku programowalnego B.

Korzystanie z funkcji nagrywania

Rejestrowanie obrazów w różnych trybach

1Wybrać kolejno: MENU t

[Tryb fotograf.].

2Obracając pokrętłem regulacyjnym, wybrać odpowiedni

tryb, po czym nacisnąć sekcję środkową.

(Inteligentna auto): W aparacie przeprowadzana jest ocena

obiektu i wprowadzane są optymalne ustawienia.

SCN (Wybór sceny): Zdjęcia są wykonywane przy zadanych

wcześniej ustawieniach dobranych do obiektu lub warunków.

(Korekcja drgań): Redukcja drgań aparatu podczas robienia

zdjęć w pomieszczeniu przy słabym oświetleniu lub fotografowania

w trybie teleobiektywu.

(Rozległa panorama): Fotografowanie w trybie panoramicznym.

(Rozległa panorama 3D): Wykonywanie panoramicznych zdjęć

3D do odtwarzania na ekranie telewizora zgodnego z funkcją 3D.

M (Ekspozycji ręcznej): Możliwa regulacja przysłony oraz czasu

otwarcia migawki.

S (Priorytet migawki): Możliwa regulacja czasu otwarcia migawki w

celu utrwalenia ruchu obiektu.

A (Priorytet przysłony): Możliwa regulacja głębi ostrości lub

rozmycie tła.

P (Program Auto): Automatyczne fotografowanie z doborem

niestandardowych ustawień za wyjątkiem ekspozycji (przysłony i

czasu otwarcia migawki).

(Lepsza automatyka): Rejestrowanie obrazów przy szerszej

gamie funkcji fotografowania niż w przypadku trybu Inteligentna

auto. Automatyczne rozpoznawanie i ocena warunków

fotografowania, uruchamianie funkcji Auto HDR i wybór

najlepszego obrazu.

Importowanie obrazów do komputera

Instalowanie oprogramowania

Do obróbki zdjęć zarejestrowanych przy użyciu opisywanego aparatu

można wykorzystać poniższe dołączone oprogramowanie:

• „Image Data Converter”

Pozwala otwierać pliki obrazów w formacie RAW.

• „PlayMemories Home” (tylko system Windows)

Pozwala importować do komputera zarejestrowane aparatem zdjęcia lub

filmy, umożliwiając ich obejrzenie, i oferuje różnorodne wygodne funkcje,

umożliwiające wzbogacenie zarejestrowanych obrazów o ciekawe efekty.

• Zaloguj się jako administrator.

• Do odtwarzania obrazów RAW należy używać programu „Image Data

Converter”.

• Jeżeli na komputerze jest już zainstalowany program „PMB” (Picture

Motion Browser) dostarczony w zestawie z aparatem zakupionym przed

rokiem 2011, program „PMB” zostanie zastąpiony przez program

„PlayMemories Home”, co uniemożliwi korzystanie z niektórych funkcji

programu „PMB”, które były poprzednio dostępne.

• Program „PlayMemories Home” nie jest zgodny z komputerami Mac. Do

odtwarzania obrazów na komputerach Mac należy używać właściwego

oprogramowania dostarczanego z komputerem Mac.

Windows

Do korzystania z dostarczonego oprogramowania i importowania zdjęć

za pośrednictwem połączenia USB zalecana jest następująca

konfiguracja komputera.

Uwagi

System operacyjny

(zainstalowany

fabrycznie)

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

Windows 7 SP1

„PlayMemories

Home”

Procesor: Intel Pentium III 800 MHz lub szybszy

Do odtwarzania/edycji filmów w wysokiej

rozdzielczości: Intel Core Duo 1,66 GHz lub szybszy/

Intel Core 2 Duo 1,66 GHz lub szybszy (Intel Core

2 Duo 2,26 GHz lub szybszy (AVC HD (FX/FH)))

Pamięć:

Windows XP 512 MB lub więcej (zalecany 1 GB

lub więcej), Windows Vista/Windows 7 1 GB lub więcej

Dysk twardy: Miejsce na dysku wymagane do instalacji

– około 500 MB

Monitor: Rozdzielczość ekranu – 1024 × 768 punktów

lub więcej

Pozostałe informacje

Pozosta³e informacje

Sprawdzanie liczby możliwych do

zarejestrowania zdjęć

• Migająca w kolorze żółtym wartość „0” (liczba możliwych do

zarejestrowania zdjęć) sygnalizuje, że karta pamięci jest zapełniona.

Wymienić kartę pamięci na inną lub skasować obrazy znajdujące się na

aktualnej karcie pamięci (strona 26).

• Migający w kolorze żółtym napis „NO CARD” (liczba możliwych do

zarejestrowania zdjęć) sygnalizuje, że nie włożono karty pamięci. Włożyć

kartę pamięci.

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów, jakie można

zarejestrować na karcie pamięci

Zdjęcia

W tabeli podano przybliżoną liczbę zdjęć, jakie można zapisać na karcie

pamięci sformatowanej z poziomu opisywanego aparatu. Wartości

ustalono w oparciu o testy przeprowadzone na standardowych kartach

pamięci marki Sony. Wartości te mogą się różnić w zależności od

warunków fotografowania.

Rozmiar obrazu: L 16M

Format obrazu: 3:2*

(Jednostki: obrazy)

Po włożeniu do aparatu karty

pamięci i ustawieniu przełącznika

zasilania w pozycji ON na ekranie

LCD zostanie wyświetlona liczba

zdjęć, które można zapisać (jeśli

zdjęcia będą wykonywane z

zachowaniem bieżących ustawień).

Uwagi

Pojemność

Jakość

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

Standard 410 820 1650 3350 6700

Wysoka 295 590 1150 2400 4800

RAW & JPEG 80 160 325 650 1300

RAW 110 220 445 890 1750

* W przypadku ustawienia opcji [Format obrazu] w pozycji [16:9] można

zarejestrować więcej zdjęć niż podano w powyższej tabeli (oprócz formatu

[RAW]).

Filmy

W poniższej tabeli podano orientacyjne dostępne czasy nagrywania. Są

to łączne czasy dla wszystkich plików filmowych. Jedno nagranie w

zapisie ciągłym może trwać maksymalnie około 29 minut. Maksymalny

rozmiar pliku filmowego MP4 wynosi około 2 GB.

(g (godzina), m (minuta))

• Czas nagrywania filmów zmienia się, ponieważ w kamerze zastosowano

funkcję VBR (Variable Bit Rate), która automatycznie dostosowuje jakość

obrazu do rejestrowanego ujęcia.

W przypadku nagrywania szybko poruszającego się obiektu, obraz jest

wyraźniejszy, ale czas nagrywania ulega skróceniu z uwagi na wykorzystanie

dużej ilości pamięci.

Czas nagrywania zależy również od warunków nagrywania, rejestrowanego

obiektu i od ustawienia jakości/rozmiaru obrazu.

Pojemność

Ustawienie nagrywania

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

60i 24M(FX)

50i 24M(FX)

10 m 20 m 40 m 1 g 30 m 3 g

60i 17M(FH)

50i 17M(FH)

10 m 30 m 1 g 2 g 4 g 5 m

24p 24M(FX)

25p 24M(FX)

10 m 20 m 40 m 1 g 30 m 3 g

24p 17M(FH)

25p 17M(FH)

10 m 30 m 1 g 2 g 4 g 5 m

1440×1080 12M 20 m 40 m 1 g 20 m 2 g 45 m 5 g 30 m

VGA 3M 1 g 10 m 2 g 25 m 4 g 55 m 10 g 20 g 5 m

Uwaga

Pozostałe informacje

Liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć w

przypadku korzystania z akumulatora

Orientacyjna liczba zdjęć, jakie można zarejestrować aparatem z w pełni

naładowanym akumulatorem (w zestawie), wynosi 470.

W pewnych warunkach eksploatacji rzeczywiste wartości mogą być

niższe.

• Liczba zdjęć jest obliczana przy korzystaniu z w pełni naładowanego

akumulatora i przy poniższych warunkach:

– W temperaturze otoczenia 25 °C.

– Przy ustawieniu [Wysoka] w pozycji [Jakość],

– Przy ustawieniu [Poj. autofokus] w pozycji [Tryb autofokusa],

– Zdjęcia są wykonywane co 30 sekund.

– Co drugie zdjęcie wykonywane jest z lampą błyskową.

– Co dziesiąte zdjęcie aparat jest wyłączany i włączany.

– Korzystając z akumulatora ładowanego przez godzinę po tym, jak zgaśnie

lampka ładowania.

– Korzystając z karty “Memory Stick PRO Duo” marki Sony (oddzielnie w

sprzedaży).

• Metoda pomiaru jest zgodna ze standardem stowarzyszenia CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Wykaz symboli wyœwietlanych na ekranie LCD

Wyświetlane na ekranie symbole sygnalizują stan, w jakim znajduje się

aparat.

Wyświetlane na ekranie informacje można zmieniać przy użyciu

pokrętła regulacyjnego DISP (Wyświetlane dane).

Fotografowanie

Ekran graficzny

Nagrywanie filmów

Odtwarzanie

Wskaźnik Znaczenie

P A S

Tryb fotograf.

Wybór sceny

Rozpoznawanie

ujęcia

Format obrazu

zdjęć

16M 14M 8.4M

7.1M 4M 3.4M

Rozmiar obrazu

zdjęć

RAW RAW+J

FINE STD Jakość obrazu

zdjęć

100 Liczba

możliwych do

zarejestrowania

zdjęć

Pozostałe informacje

60i/50i

24p/25p

Tryb nagrywania

filmów

Karta pamięci/

Przekazywanie

danych

123Min Dostępny czas

nagrywania

filmów

Tryb

ekonomiczny

100% Stan

naładowania

akumulatora

Inteligentny

zoom

Wyraźny zoom

obr.

Zoom cyfrowy

Ładowanie

lampy błyskowej

Wspomaganie

Live view

Nagrywanie

filmów bez

dźwięku

Wskaźnik Znaczenie

SteadyShot/

ostrzeżenie

SteadyShot

Błąd podłączenia

wizjera

elektronicznego

(oddzielnie w

sprzedaży)

Ostrzeżenie przed

przegrzaniem

wizjera

elektronicznego

(oddzielnie w

sprzedaży)

Ostrzeżenie przed

przegrzaniem

Plik bazy danych

przepełniony/

Błąd pliku bazy

danych

Tryb oglądania

101-0012 Numer

odtwarzanego

folderu – pliku

Chroń

Zamówienie

odbitek

Wskaźnik Znaczenie

ZOOM

Przyciski

programowalne

Wskaźnik Znaczenie

Pozostałe informacje

Przechowywanie

Pamiętać o założeniu przedniej

pokrywki obiektywu, gdy aparat

nie jest używany.

Temperatura aparatu

Posiadany aparat i akumulator

mogą się nagrzewać w trakcie

eksploatacji i nie świadczy to o

usterce.

Temperatury robocze

Posiadany aparat jest

przeznaczony do pracy w zakresie

temperatur od 0°C do 40°C. Nie

jest wskazane fotografowanie w

miejscach, gdzie panują skrajnie

niskie lub wysokie temperatury

spoza podanego zakresu.

Kondensacja wilgoci

Jeżeli aparat zostanie

przeniesiony bezpośrednio z

zimnego do ciepłego miejsca,

może dojść do kondensacji

wilgoci wewnątrz lub na zewnątrz

aparatu. Wspomniana

kondensacja wilgoci może

spowodować awarię aparatu.

Zapobieganie kondensacji

wilgoci

W przypadku przenoszenia

aparatu z zimnego do ciepłego

miejsca należy włożyć go do

szczelnie zamkniętej plastikowej

torby i pozostawić w niej na około

godzinę, aby przystosował się do

warunków panujących w nowym

miejscu.

W przypadku kondensacji

wilgoci

Wyłączyć aparat i odczekać około

godzinę, aż wilgoć odparuje. W

przypadku fotografowania

zawilgoconym obiektywem nie

ma możliwości uzyskania ostrych

obrazów.

Wbudowany akumulator

opisywanego aparatu umożliwia

pamiętanie daty, godziny i innych

ustawień niezależnie od tego, czy

zasilanie jest włączone lub nie,

albo akumulator włożony lub nie.

Wspomniany akumulator jest

stale ładowany, dopóki aparat jest

używany. Jeżeli jednak okresy

pracy aparatu będą stosunkowo

krótkie, akumulator będzie się

stopniowo rozładowywał. Jeżeli

aparat w ogóle nie będzie

używany przez okres około trzech

miesięcy, akumulator rozładuje

się całkowicie. W takim

przypadku przed przystąpieniem

do eksploatacji aparatu należy

naładować akumulator. Nawet

jeśli wspomniany akumulator nie

jest naładowany, aparat może być

nadal używany. Nie można będzie

jedynie rejestrować daty i

godziny. Jeżeli przy

każdorazowym ładowaniu

akumulatora aparat przywraca

ustawienia domyślne, wbudowany

akumulator może być zużyty.

Należy skontaktować się ze

sprzedawcą produktów Sony lub

autoryzowanym serwisem Sony.

Metoda ładowania

wbudowanego akumulatora

Włożyć naładowany akumulator

do aparatu lub podłączyć aparat

do gniazda elektrycznego za

pośrednictwem zasilacza

sieciowego (w zestawie) i

pozostawić aparat na co najmniej

24 godziny z wyłączonym

zasilaniem.

Karty pamięci - informacje

Na karcie pamięci, ani na jej

adapterze nie wolno umieszczać

naklejek itp. Może to

spowodować usterkę.

Nagrywanie/odtwarzanie

• W przypadku pierwszego użycia

karty pamięci w opisywanym

aparacie, wskazane jest

sformatowanie karty z poziomu

aparatu w celu zapewnienia jej

stabilnego działania w trakcie

fotografowania lub filmowania.

Należy pamiętać, że

formatowanie trwale usuwa

wszystkie dane zapisane na

karcie pamięci i że jest to

operacja nieodwracalna. Cenne

dane należy zapisać na

komputerze itp.

• W przypadku wielokrotnego

nagrywania i usuwania obrazów,

na karcie pamięci może dojść do

fragmentacji danych. Mogą

wystąpić problemy z

zapisywaniem lub nagrywaniem

filmów. W takim przypadku

należy zapisać obrazy w

komputerze lub na innym

nośniku pamięci, a następnie

sformatować kartę pamięci.

• Nie ma możliwości uzyskania

odszkodowania za utracone

nagrania, nawet jeśli problemy z

zapisem lub odczytem

spowodowane są

nieprawidłowym działaniem

aparatu, karty pamięci itp.

• Aby uniknąć ryzyka utraty

danych, należy pamiętać o

kopiowaniu danych (wykonaniu

kopii zapasowej) na inny nośnik.

• Przed przystąpieniem do

rejestrowania wydarzeń

niepowtarzalnych należy

wykonać zapis próbny, aby

upewnić się, że aparat działa

prawidłowo.

• Opisywany aparat nie jest

pyłoszczelny, wodoszczelny, ani

odporny na zachlapanie.

• Nie wolno kierować aparatu w

stronę słońca lub innego jasnego

źródła światła. Może bowiem

dojść do uszkodzenia aparatu.

• Nie patrzeć na słońce, ani ostre

światło przez zdjęty obiektyw.

Grozi to nieodwracalnym

uszkodzeniem wzroku. Może

również dojść do uszkodzenia

obiektywu.

• Nie używać aparatu w pobliżu

miejsc, gdzie występują silne

fale radiowe lub

promieniowanie. W takich

warunkach mogą wystąpić

problemy z prawidłowym

nagrywaniem lub

odtwarzaniem.

• Używanie aparatu w miejscach

piaszczystych lub zapylonych

grozi jego awarią.

• W przypadku wystąpienia

kondensacji, przed użyciem

aparatu należy najpierw usunąć

skroploną parę wodną

(strona 45).

Pozostałe informacje

• Nie potrząsać, ani nie uderzać

aparatem. Grozi to nie tylko

nieprawidłowym działaniem i

uniemożliwieniem rejestrowania

zdjęć, ale może być również

przyczyną trwałego uszkodzenia

karty pamięci, albo uszkodzenia

lub całkowitej utraty danych

zdjęciowych.

• Powierzchnię lampy błyskowej

czyścić miękką szmatką. Ciepło

błysku może powodować

przypalanie przylegającego do

powierzchni kurzu i odymienie

lampy.

• Chronić aparat i załączone

akcesoria przed dostępem

dzieci. Karta pamięci może

zostać połknięta. Jeżeli zdarzy

się taka sytuacja, natychmiast

zasięgnąć porady lekarza.

Zdjęcia w formacie RAW

Do oglądania zdjęć w formacie

RAW zarejestrowanych

opisywanym aparatem niezbędne

jest oprogramowanie „Image

Data Converter” z płyty CD-

ROM (w zestawie). Jeżeli

rejestrowane obrazy nie będą

modyfikowane, wskazane jest

fotografowanie w formacie JPEG.

Uwagi dotyczące

odtwarzania filmów na

innych urządzeniach

• Do zapisu w formacie AVCHD

opisywany aparat używa kodeka

MPEG-4 AVC/H.264 High

Profile. Do odtwarzania filmów

w formacie AVCHD

zarejestrowanych opisywanym

aparatem nie nadają się

poniższe urządzenia.

– Inne urządzenia zgodne z

formatem AVCHD, które nie

są zgodne z profilem

kompresji High Profile

– Urządzenia niezgodne z

formatem AVCHD

• Dodatkowo do zapisu w

formacie MP4 opisywany aparat

używa kodeka MPEG-4 AVC/

H.264 Main Profile. Z tego

względu filmów w formacie MP4

zarejestrowanych opisywanym

aparatem nie można odtwarzać

na innych urządzeniach niż te,

które obsługują kodeka

MPEG-4 AVC/H.264.

• Płyty z obrazem zapisanym w

jakości HD (o wysokiej

rozdzielczości) można odtwarzać

wyłącznie na urządzeniach

obsługujących format AVCHD.

Odtwarzacze i nagrywarki DVD

nie odtwarzają płyt z obrazem

zapisanym w jakości HD,

ponieważ nie obsługują formatu

AVCHD. Odtwarzacze i

nagrywarki DVD mogą mieć

również problem z wysunięciem

płyt z obrazem zapisanym w

jakości HD.

Ostrzeżenie dotyczące

praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy,

taśmy wideo i inne materiały

mogą być chronione prawami

autorskimi. Nieuprawniona

rejestracja takich materiałów

może stanowić naruszenie

przepisów dotyczących ochrony

praw autorskich.

Zdjęcia wykorzystane w tej

instrukcji obsługi

Przykładowe obrazy użyte w tym

podręczniku to reprodukcje. Nie

są to zdjęcia wykonane przy

użyciu opisywanego aparatu.

Uwaga dotycząca

parametrów i danych

technicznych podawanych

w niniejszej instrukcji

Parametry i dane techniczne

zostały ustalone w następujących

warunkach, za wyjątkiem tych

miejsc w niniejszej instrukcji,

gdzie podano inaczej: w

temperaturze otoczenia 25°C i

korzystając z akumulatora, który

ładowano przez godzinę po tym,

jak zgasła lampka CHARGE.

Pozostałe informacje

Dane techniczne

Aparat

[System]

Typ aparatu: Aparat cyfrowy z

wymiennymi obiektywami

Obiektyw: Obiektyw z mocowaniem

[Przetwornik obrazu]

Przetwornik obrazu: Przetwornik

obrazu CMOS o rozmiarach

23,5 × 15,6 mm (format APS-C)

Łączna liczba pikseli przetwornika

obrazu: ok. 16 500 000 pikseli

Efektywna liczba pikseli aparatu:

ok. 16 100 000 pikseli

[Funkcja usuwania kurzu]

System: Ochronna powłoka

antystatyczna na filtrze

dolnoprzepustowym i

ultradźwiękowy mechanizm

wibracyjny

[System autofokusa]

System: System detekcji kontrastu

Zakres czułości: EV0 do EV20 (przy

ekwiwalencie ISO 100 i

obiektywie F2,8)

[Kontrola ekspozycji]

Metoda pomiaru: 1 200-segmentowy

pomiar za pomocą przetwornika

obrazu

Zakres pomiaru: EV0 do EV20

(przy ekwiwalencie ISO 100 i

obiektywie F2,8)

Czułość ISO (Zalecany wskaźnik

ekspozycji):

Zdjęcia: AUTO, ISO 200 – 16 000

Filmy: AUTO, odpowiednik

ISO 200 – 3 200

Kompensacja ekspozycji: ±3,0 EV

(co 1/3 EV)

[Migawka]

Typ: Elektronicznie sterowana

migawka szczelinowa o

przebiegu pionowym

Zakres czasów otwarcia:

Zdjęcia: 1/4 000 sekundy do

30 sekund (co 1/3 EV), BULB

Filmy: 1/4 000 sekundy do

1/4 sekundy, do 1/30 w trybie

AUTO (co 1/3 EV)

Synchronizacja z błyskiem:

1/160 sekundy

[Noœniki zapisu]

“Memory Stick PRO Duo”,

Karta SD

[Ekran LCD]

Panel LCD: 7,5 cm TFT (typu 3,0)

Całkowita liczba punktów: 921 600

(640 ×3 (RGB) × 480) punktów

[Gniazda wejœć/wyjœć]

USB: micro USB typu B

HDMI: Gniazdo mini HDMI typu C

[Zasilanie]

Zastosowany akumulator:

Akumulator NP-FW50

[Pozostałe]

Exif Print: Zgodny

PRINT Image Matching III: Zgodny

Wymiary (zgodnie ze standardem

CIPA):

ok. 117,3 mm × 66,6 mm ×

41,3 mm (szer./wys./głęb.)

Ciężar (zgodnie ze standardem

CIPA):

ok. 314 g (z akumulatorem i kartą

“Memory Stick PRO Duo”)

ok. 255 g

(sam aparat)

Temperatura robocza: 0°C do 40°C

Format pliku:

Zdjęcie: zgodny z JPEG (DCF

wer. 2.0, Exif wer. 2.3, MPF

Baseline), zgodny z DPOF

Zdjęcia 3D: Zgodne z formatem

MPO (rozszerzony MPF (obraz

różnicowy))

Film (Format AVCHD): zgodny

z formatem AVCHD wer. 2.0

Obraz: MPEG-4 AVC/H.264

Dźwięk: Dolby Digital 2ch

Dolby Digital Stereo Creator

• Wyprodukowano na licencji

firmy Dolby Laboratories.

Film (Format MP4):

Obraz: MPEG-4 AVC/H.264

Dźwięk: MPEG-4 AAC-LC

2-kanałowy

Komunikacja USB: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Lampa błyskowa]

Liczba przewodnia lampy

błyskowej: GN 6 (w metrach

przy ISO 100)

Czas ładowania: ok. 3 sekund(y)

Kąt rozsyłu błysku: Odpowiadający

obiektywowi 16 mm (ogniskowa

podana na obiektywie)

Korekcja błysku: ±2,0 EV (co 1/3 EV)

Zasilacz sieciowy AC-

UB10/UB10B

Wymagania dotyczące zasilania:

Prąd zmienny o napięciu od

100 V do 240 V, 50 Hz/60 Hz,

70 mA

Napięcie wyjściowe: Prąd stały 5 V,

0,5 A

Temperatura robocza: 0 °C do 40 °C

Temperatura przechowywania:

–20°C do +60°C

Wymiary:

ok. 50 mm × 22 mm × 54 mm

(szer./wys./głęb.)

Masa:

W przypadku USA i Kanady:

ok. 48 g

W przypadku krajów lub

regionów innych niż USA i

Kanada: ok. 43 g

Akumulator NP-FW50

Zastosowany akumulator:

Akumulator litowo-jonowy

Napięcie maksymalne: Prąd stały

8,4 V

Napięcie nominalne: Prąd stały

7,2 V

Maksymalne napięcie ładowania:

Prąd stały 8,4 V

Maksymalny prąd ładowania: 1,02 A

Pojemność: Typowa 7,7 Wh

(1 080 mAh)

Minimalna 7,3 Wh (1 020 mAh)

Maksymalne wymiary:

ok. 31,8 mm × 18,5 mm × 45 mm

(szer./wys./głęb.)

Masa: ok. 57 g

Pozostałe informacje

Obiektyw

1) Wartości odpowiadające ogniskowej i kątowi widzenia aparatu

małoobrazkowego (35 mm) oparto na aparatach cyfrowych wyposażonych

w przetwornik obrazu formatu APS-C.

2) Minimalna odległość z ostrością to najmniejsza odległość od przetwornika

obrazu do obiektu.

3) Czas naświetlania (różny w zależności od warunków otoczenia).

4) Funkcja optycznej kompensacji drgań jest niedostępna.

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Obiektyw

jednoogniskowy

E16 mm

Obiektyw o

zmiennej

ogniskowej E18

– 55 mm

Obiektyw o

zmiennej

ogniskowej E55

– 210 mm

Aparat NEX-F3D NEX-F3D/F3K/

F3Y NEX-F3Y

Odpowiednik

ogniskowej w

aparacie

małoobrazkowym

(35 mm)1) (mm)

24 27 - 82,5 82,5 - 315

Grupy-elementy

obiektywu

5-5 9-11 9-13

Kąt widzenia

obiektywu1)

83° 76° - 29° 28,2° - 7,8°

Minimalna odległość

ostrzenia

(m)

0,24 0,25 1,0

Maksymalne

powiększenie (×)

0,078 0,3 0,225

Minimalny f-stop f/22 f/22 - f/32 f/22 - f/32

Średnica filtra (mm) 49 49 49

Wymiary (maks.

średnica ×

wysokość): (mm)

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0 63,8 × 108

Masa (g) 67 194 345

Efekt kompensacji

– 4) ok. 4 kroki ok. 4 kroki

Ogniskowa

Kąt obrazu w opisywanym aparacie

jest mniejszy niż w aparatach

małoobrazkowych (35 mm). Można

znaleźć orientacyjny odpowiednik

ogniskowej aparatu

małoobrazkowego i fotografować

przy takim samym kącie obrazu,

zwiększając ogniskową obiektywu o

połowę.

Na przykład, stosując obiektyw

50 mm, można uzyskać orientacyjny

odpowiednik obiektywu 75 mm

aparatu małoobrazkowego.

Zgodnoœć danych obrazu

• Opisywany aparat jest zgodny ze

specyfikacją DCF (Design rule for

Camera File system),

uniwersalnym standardem

ustalonym przez organizację

JEITA (Japan Electronics and

Information Technology

Industries Association).

• Nie można zagwarantować

możliwości odtwarzania w innych

urządzeniach zdjęć

zarejestrowanych opisywanym

aparatem, ani możliwości

odtwarzania w opisywanym

aparacie zdjęć zarejestrowanych

lub poddanych obróbce w innym

urządzeniu.

Znaki towarowe

• jest znakiem towarowym Sony

Corporation.

• „Memory Stick”, , „Memory

Stick PRO”, ,

„Memory Stick Duo”,

, „Memory

Stick PRO Duo”,

„Memory Stick PRO-HG Duo”,

„Memory Stick Micro”,

„MagicGate” i

są znakami towarowymi Sony

Corporation.

• „InfoLITHIUM” jest znakiem

towarowym Sony Corporation.

• „PhotoTV HD” jest znakiem

towarowym Sony Corporation.

• Blu-ray Disc™ i Blu-ray™ są

znakami towarowymi Blu-ray Disc

Association.

• „AVCHD” i logotyp „AVCHD”

są znakami towarowymi Panasonic

Corporation i Sony Corporation.

• Dolby i symbol podwójnej litery D

są znakami towarowymi Dolby

Laboratories.

• Microsoft, Windows i Windows

Vista są zastrzeżonymi znakami

towarowymi lub znakami

towarowymi Microsoft

Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

• HDMI, logo HDMI i High-

Definition Multimedia Interface są

znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi jest znakami

towarowymi HDMI Licensing LLC.

• Mac i Mac OS są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi Apple Inc.

• PowerPC jest znakiem towarowym

IBM Corporation w Stanach

Zjednoczonych.

• Intel i Intel Core i Pentium są

znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami

towarowymi Intel Corporation.

• Logo SDXC jest znakiem

towarowym SD-3C, LLC.

• Eye-Fi jest znakiem towarowym

Eye-Fi Inc.

Förbereda kameran

Uppladdning av batteripaketet

Ladda upp batteripaketet NP-FW50 ”InfoLITHIUM” (medföljer) innan du

använder kameran för första gången.

”InfoLITHIUM”-batteripaketet går att ladda upp även om det inte är helt

urladdat. Det kan också användas fastän det inte är helt uppladdat.

Det uppladdade batteripaketet laddas ur lite åt gången även om du inte

använder det. För att undvika att missa ett fotograferingstillfälle, ska du ladda

det igen efter fotografering.

1Ställ in strömbrytaren på OFF.

2Skjut spärren i pilens riktning

och öppna batteriluckan.

3Håll spärren undantryckt med

kanten på batteripaketet och

tryck in det så långt det går.

Spärr

Förbereda kameran

• Om laddningslampan på kameran blinkar när nätadaptern är ansluten till eluttaget,

indikerar detta att laddningen tillfälligt har avbrutits på grund av att temperaturen

är utanför det rekommenderade området. När temperaturen återgår till att vara

inom lämpligt område fortsätter laddningen. Vi rekommenderar att batteriet laddas

i en omgivningstemperatur på mellan 10 °C och 30 °C.

4Stäng locket.

5Anslut kameran till nätadaptern (medföljer) med mikro-

USB-kabeln (medföljer). Anslut nätadaptern till eluttaget.

Obs!

Laddningslampa

Lyser: Laddar

Släckt: Laddningen är klar

Blinkar: Laddningsfel eller

laddningen har tillfälligt

avbrutits på grund av att

temperaturen är utanför

rekommenderat område

Laddningslampan lyser orange och

laddningen startar.

• Ställ in strömbrytaren på OFF medan

batteriet laddas. Om den är inställd

på ON kan inte kameran ladda

batteriet.

• Om laddningslampan blinkar ska du

ta ur och sätta i batteripaketet.

Strömkabel

Förbereda kameran

– Vi garanterar inte funktion med alla datorer. Inga garantier ges för att laddning

fungerar med en specialbyggd dator, en modifierad dator eller att laddning

fungerar via en USB-hubb. Det går eventuellt inte att använda kameran på rätt

sätt beroende på typen av USB-enheter som används samtidigt.

Kontrollera den återstående batterinivån

Kontrollera nivån med följande indikatorer och procentindikatorer som visas

på LCD-skärmen.

• Den visade nivån är eventuellt inte rätt under vissa förhållanden.

Batterinivå

”Batteriet slut.”

Hög Låg Du kan inte ta

fler bilder.

Obs!

zAnvända kameran i andra länder – strömkälla

Det går att använda kameran och nätadaptern AC-UB10/UB10B (medföljer)

samt nätadaptern AC-PW20 (säljs separat) i alla länder och regioner där

nätspänningen ligger mellan 100 V och 240 V växelström, 50 Hz/60 Hz.

Det behövs ingen spänningsomvandlare och om man använder en sådan kan det

orsaka fel.

zVad är ett ”InfoLITHIUM”-batteripaket?

Ett ”InfoLITHIUM”-batteripaket är ett litiumjonbatteripaket som har funktioner

för utbyte av information gällande kamerans användningsförhållanden. När ett

”InfoLITHIUM”-batteripaket används visas den återstående batteritiden i

procent i enlighet med kamerans användningsförhållanden.

Förbereda kameran

Ta bort batteripaketet

Sätta på/ta av objektivet

Ställ in kamerans strömbrytare på OFF innan du monterar eller demonterar

objektivet.

Stäng av kameran och kontrollera att

läsnings-/skrivningslampan inte lyser,

skjut spärren i pilens riktning och dra ut

batteripaketet. Var försiktig så att du inte

tappar batteripaketet.

Läsnings-/

skrivningslampa

1Om skyddet eller

förpackningslocket är

monterat, tar du bort det från

kameran eller objektivet.

• Byt objektivet snabbt på en plats

där det inte är dammigt så att det

inte kommer in damm eller skräp i

kameran.

2Montera objektivet genom att

rikta in de vita

indexmarkeringarna på

objektivet och kameran mot

varandra.

• Håll kameran vänd nedåt för att

förhindra att det kommer in damm i

kameran.

Spärr

Förbereda kameran

• Tryck inte på objektivfrigöringsknappen när du sätter på ett objektiv.

• Ta inte i för hårt när du sätter på ett objektiv.

• Objektivadaptern (säljs separat) krävs för att använda ett objektiv med A-fattning

(säljs separat). Se bruksanvisningen som medföljde Objektivadaptern för mer

information.

Ta av objektivet

• Om det kommer in damm eller skräp i kameran när du byter objektiv och det

fastnar på bildsensorns yta (den del av kameran som fungerar som film) kan det

visas som mörka punkter i bilderna beroende på tagningsförhållandena. På grund

av dammskyddsfunktionen vibrerar kameran en aning när den stängs av för att

förhindra att damm fastnar på bildsensorn. Man ska emellertid montera eller ta av

objektivet snabbt på någon plats där det inte är dammigt.

• Lämna inte kameran med objektivet avtaget.

• Om du vill använda husskydd eller bakre objektivlock ska du köpa ALC-B1EM

(husskydd) eller ALC-R1EM (bakre objektivlock) (säljs separat).

3Medan du trycker objektivet

lätt mot kameran, ska du vrida

objektivet medurs tills det

klickar till i låst läge.

• Kontrollera att du sätter på

objektivet rakt.

Obs!

1Tryck in objektivfrigörings-

knappen så långt det går och

vrid objektivet moturs tills det

stannar.

Objektivfrigöringsknapp

Obs!

Förbereda kameran

Sätta i ett minneskort (säljs separat)

Minneskort som kan användas

Du kan använda följande typer av minneskort med den här kameran. Korrekt

funktion kan emellertid inte garanteras för alla typer av minneskort.

Du kan inte använda MultiMediaCard.

1Öppna luckan till

minneskortet.

2Sätt i ett minneskort.

• Tryck in minneskortet enligt bilden

tills det klickar.

Kontrollera riktningen för det

avskurna hörnet.

3Stäng locket.

Minneskort som kan

användas

Stillbild Film Benämning i

denna handbok

”Memory Stick PRO Duo” (Mark2) ”Memory Stick

PRO Duo”

”Memory Stick PRO-HG

Duo”

SD-minneskort (Klass 4 eller

högre)

SD-kort

SDHC-minneskort (Klass 4 eller

högre)

SDXC-minneskort (Klass 4 eller

högre)

Försiktighetsåtgärder

Om funktionerna som är

tillgängliga med kameran

• Kameran är kompatibel med 1080

60i eller 1080 50i.

Kontrollera följande märkning på

kamerans undersida om du vill se

om kameran är en 1080

60i-kompatibel enhet eller en 1080

50i-kompatibel enhet.

1080 60i-kompatibel kamera: 60i

1080 50i-kompatibel kamera: 50i

• Du kan känna obehagliga symptom

som trötta ögon, illamående, eller

en trött känsla medan du tittar på

3D-bilder som spelats in med

kameran på 3D-kompatibla

skärmar. När du tittar på 3D-bilder

rekommenderar vi att du tar pauser

med regelbundna tidsintervall.

Eftersom behovet av pauser och

hur ofta man behöver ta pauser

varierar mellan olika individer,

måste du skapa dina egna normer.

Om du mår dåligt ska du sluta att

titta på 3D-bilder och kontakta en

läkare om det behövs. Se även

bruksanvisningen för den anslutna

enheten eller programvaran som

används med kameran. Ett barns

syn är alltid känslig (speciellt för

barn som är yngre än sex år

gamla). Innan du låter barn titta på

3D-bilder ska du kontakta en

expert, t.ex. en barnläkare eller en

ögonläkare. Se till att dina barn

följer försiktighetsåtgärderna ovan.

Om LCD-skärmen och

objektivet

• LCD-skärmen är tillverkad med

teknik med extremt hög precision

så att minst 99,99 % av

bildpunkterna är praktiskt

användbara. Det kan dock

förekomma små punkter som alltid

förblir svarta eller alltid lyser vitt,

rött, blått eller grönt på LCD-

skärmen. Dessa punkter är normala

för tillverkningsprocessen och

påverkar inte bilderna som tas på

något sätt.

• Håll inte i kameran genom att hålla

i LCD-skärmen.

• Det sitter en magnet på LCD-

skärmens gångjärn. Placera inte

några föremål som påverkas av

magnetfält, t.ex. en floppydisk

eller ett kreditkort, mellan LCD-

skärmen och kamerahuset.

• På kalla ställen kan det hända att

spår efter bilden visas på LCD-

skärmen. Detta är inte ett fel. När

Svarta, vita,

röda, blå och

gröna prickar

Magnet

Övrigt

kameran slås på i en omgivning

som är kall kan det hända att LCD-

skärmen tillfälligt blir mörk.

• Tryck inte på LCD-skärmen. Det

kan uppstå färgfläckar och andra

fel på skärmen.

• Utsätt inte kameran för direkt

solljus. Om solljuset koncentreras

på ett närbeläget föremål finns det

risk att det börjar brinna. Om det är

nödvändigt att lägga kameran i

solen så sätt på det främre

linsskyddet.

Om hur du använder

objektiv och tillbehör

Det rekommenderas att du använder

Sonys objektiv och tillbehör som

utformats för att passa den här

kamerans egenskaper. Att använda

produkter från andra tillverkare kan

leda till att kameran inte kan

utnyttjas till dess fulla prestanda

eller kan resultera i olyckor och fel i

kameran.

På smart tillbehörsterminal

Ställ in kamerans strömbrytare på

OFF innan du sätter fast eller tar bort

ett tillbehör, t.ex. blixten, på smart

tillbehörsterminal 2. När du sätter

fast ett tillbehör ska du föra in

tillbehöret helt i smart

tillbehörsterminal 2 och dra åt

skruven. Kontrollera att tillbehöret

sitter fast på kameran ordentligt.

Undvik att använda/förvara

kameran på följande

ställen

• På extremt varma, torra eller

fuktiga ställen

På ställen som t.ex. i en bil som

står parkerad i solen kan

kamerahuset bli deformerat, vilket

i sin tur kan leda till fel på

kameran.

• Lagring i direkt solljus eller nära

ett värmeelement

Kamerahuset kan bli missfärgat

eller deformerat, vilket i sin tur kan

leda till fel på kameran.

• På platser där det skakar

• I närheten av starka magneter

• På sandiga eller dammiga ställen

Var försiktig så att det inte

kommer in sand eller damm i

kameran. Det kan leda till fel på

kameran som eventuellt inte går att

reparera.

Om greppet

Greppet är behandlat med en speciell

beläggning. Det kan missfärgas om

det gnuggas med färgat tyg, läder

etc.

Angående förvaring

Var noga med att sätta på det främre

linsskyddet när kameran inte

används.

Om kamerans temperatur

Din kamera och batteriet kan bli

varmt av upprepad användning.

Detta är inte ett fel.

Angående

användningstemperaturen

Kameran är konstruerad för att

användas i temperaturer mellan 0°C

och 40°C. Du rekommenderas att

inte ta bilder i omgivningar som är

extremt kalla eller varma, som ligger

utanför detta område.

Angående

kondensbildning

Om kameran flyttas direkt från ett

kallt ställe till ett varmt ställe, kan

det bildas kondens (imma) inuti eller

utanpå kameran. Denna imbildning

kan orsaka fel på kameran.

För att undvika kondensbildning

Stoppa kameran i en förseglad

plastpåse när du flyttar den från ett

kallt ställe till ett varmt, och låt den

sedan vänja sig vid de nya

förhållandena i en timme eller så.

Om det bildas kondens

Stäng av kameran och vänta ungefär

en timme tills kondensen avdunstat.

Observera att om du försöker ta

bilder med fukt kvar inuti objektivet

blir bilderna suddiga.

Angående det inbyggda

uppladdningsbara batteriet

Den här kameran har ett inbyggt

uppladdningsbart batteri för att hålla

kvar datumet, tiden och övriga

inställningar i minnet, oavsett om

kameran är påslagen eller ej och

oavsett om batteripaketet är

installerat eller ej. Detta batteri

laddas upp hela tiden medan

kameran används. Om kameran bara

används korta stunder i taget laddas

det dock gradvis ur, och om kameran

inte används alls på ungefär tre

månader blir det helt urladdat. Ladda

i så fall upp det uppladdningsbara

batteriet igen innan du använder

kameran. Även om det

uppladdningsbara batteriet inte är

uppladdat går det fortfarande att

använda kameran, så länge man inte

registrerar datumet och klockan. Om

kameran återställer inställningarna

till fabriksinställningarna varje gång

du laddar upp batteriet, kan det

inbyggda uppladdningsbara batteriet

vara dött. Fråga din Sony-handlare

eller närmaste auktoriserade Sony-

serviceverkstad.

Laddningsmetod för det

inbyggda återuppladdningsbara

batteriet

Sätt i ett uppladdat batteripaket i

kameran, eller anslut den till ett

eluttag med hjälp av en nätadapter

(medföljer), och låt den ligga

avstängd i minst 24 timmar.

Om minneskort

Fäst inte en etikett etc. på ett

minneskort eller en kortadapter.

Detta kan orsaka felfunktion.

Om inspelning/

uppspelning

• När du använder ett minneskort

med kameran första gången

rekommenderas att du formaterar

kortet med kameran före tagning

för att få stabila prestanda från

minneskortet. Observera att all

data på minneskortet försvinner för

gott när man formaterar det. Spara

värdefulla data på en dator, osv.

• Om du upprepade gånger lagrar/

raderar bilder kan data

fragmenteras på minneskortet. Det

kanske inte går att spara eller lagra

filmer. Om detta inträffar sparar du

bilderna på en dator eller på en

annan lagringsplats och formaterar

därefter minneskortet.

• Inspelat innehåll kan inte

kompenseras för även om det inte

går att ta bilder eller visa bilder på

Övrigt

grund av fel på kameran,

minneskortet eller liknande etc.

• Ta alltid en säkerhetskopia av

viktiga data på något annat

medium för att undvika risken för

dataförluster.

• Innan du börjar spela in sådant som

bara händer en enda gång är det

bäst att göra en provinspelning för

att kontrollera att kameran

fungerar som den ska.

• Denna kamera är varken

stänksäker eller damm- eller

vattentät.

• Rikta inte kameran mot solen eller

något annat starkt ljus. Det kan

orsaka fel på kameran.

• Titta aldrig mot solen eller en stark

lampa genom ett avtaget objektiv.

Det kan orsaka allvarliga

ögonskador. Det kan även orsaka

fel på objektivet.

• Använd inte kameran i närheten av

källor till starka radiovågor eller

radioaktiv strålning. Då kan det

hända att kameran inte kan spela in

eller spela upp bilder ordentligt.

• Om kameran används på sandiga

eller dammiga ställen finns det risk

att det blir fel på den.

• Om det bildas kondens i kameran

så vänta tills den avdunstat innan

du använder kameran (sidan 24).

• Undvik att skaka eller stöta till

kameran. Förutom att det kan bli

fel på kameran så att det inte går att

lagra några bilder, kan även

minneskortet bli oanvändbart, eller

bilddata kan bli skadade eller gå

förlorade.

• Rengör blixtens yta med en mjuk

duk. Hettan när blixten utlöses kan

göra att smuts fastnar på blixtens

yta vilket kan orsaka rök eller

brännas fast.

• Håll kameran, medföljande

tillbehör osv. utom räckhåll för

barn. Ett minneskort osv. kan

sväljas. Om det skulle inträffa så

kontakta genast läkare.

Om RAW-bilder

För att visa RAW-bilder inspelade

med kameran krävs ”Image Data

Converter” på CD-ROM-skivan

(medföljer). Om du inte har för

avsikt att redigera de bilder du tar,

rekommenderar vi att du tar bilder

med JPEG-format.

Att observera vid

uppspelning av filmer på

andra enheter

• Kameran använder MPEG-4 AVC/

H.264 High Profile för inspelning i

AVCHD-format. Filmer som

spelats in i AVCHD-format med

kameran kan inte visas med

följande enheter.

– Andra enheter som är

kompatibla med AVCHD-format

som inte stöder High Profile

– Enheter som inte är kompatibla

med AVCHD-format

• Kameran använder även MPEG-4

AVC/H.264 Main Profile för

inspelning i MP4-format. På grund

av detta kan filmer som spelats in i

MP4-format med kameran inte

visas på andra enheter än de som

stöder MPEG-4 AVC/H.264.

• Skivor med HD-bildkvalitet (high

definition) kan endast spelas upp

på enheter som är kompatibla med

AVCHD-formatet. DVD-baserade

enheter kan inte spela upp skivor

med HD-bildkvalitet eftersom de

inte är kompatibla med AVCHD-

formatet. Det är även möjligt att

DVD-baserade enheter inte kan

mata ut skivor med HD-

bildkvalitet.

Att observera angående

upphovsrätt

TV-program, filmer, videokassetter

och annat material kan vara

upphovsrättsskyddat. Kopiering av

sådant material utan särskilt tillstånd

kan strida mot upphovsrättslagen.

Bilderna som förekommer i

handledningen

Fotografierna som användas som

exempel på bilder i

bruksanvisningen är reproduktioner

och inte verkliga bilder som tagits

med denna kamera.

Beträffande

dataspecifikationerna som

anges i denna

bruksanvisning

Data för prestanda och

specifikationer definieras under

följande förhållanden, förutom vad

som beskrivs i bruksanvisningen:

vid en ordinarie

omgivningstemperatur på 25 ºC och

med ett batteripaket som har laddats

i en timme efter det att CHARGE-

lampan släckts.

Övrigt

Varumärken

• Blu-ray Disc™ och Blu-ray™ är

varumärken som tillhör Blu-ray Disc

Association.

• ”AVCHD” och ”AVCHD”-

logotypen är varumärken som tillhör

Panasonic Corporation och Sony

Corporation.

• Microsoft, Windows och Windows

Vista är antingen registrerade

varumärken eller varumärken som

tillhör Microsoft Corporation i USA

och/eller andra länder.

• Mac och Mac OS är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör

Apple Inc.

• Intel, Intel Core och Pentium är

varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör Intel

Corporation.

• SDXC-logon är ett varumärke som

tillhör SD-3C, LLC.

• Även alla andra system- och

produktnamn som omnämns i denna

bruksanvisning är i regel varumärken

eller registrerade varumärken för

respektive utvecklare eller tillverkare.

Märkena ™ och ® har dock i

allmänhet utelämnats i denna

bruksanvisning.

Tryckt med vegetabilisk olje-baserad

färg utan lättflyktiga organiska

föreningar.

Ytterligare information om den här

produkten och svar på vanliga frågor

återfinns på vår kundtjänsts

webbplats.

Kameran valmisteleminen

• Jos kameran latausvalo vilkkuu, kun verkkolaite on kytketty pistorasiaan, se on

merkki siitä, että lataus on lopetettu tilapäisesti, koska lämpötila on suositellun

alueen ulkopuolella. Kun lämpötila palaa sopivaksi, lataus jatkuu. Suosittelemme

akun lataamista ympäristön lämpötilassa 10°C - 30°C.

4Sulje kansi.

5Kytke kamera verkkolaitteeseen (mukana) Micro USB -

kaapelilla (mukana). Kytke verkkolaite pistorasiaan.

Huomautuksia

Latauksen merkkivalo

Palaa: Latautuu

Ei pala: Lataaminen päättynyt

Vilkkuu: Latausvirhe tai lataus

keskeytynyt tilapäisesti, koska

lämpötila on suositellun alueen

ulkopuolella

Latausvalo vilkkuu oranssina ja lataus

alkaa.

• Aseta virtakytkin asentoon OFF

akkua ladattaessa. Jos se on

asennossa ON, kamera ei voi ladata

akkua.

• Kun latausvalo vilkkuu, irrota ja

aseta akku takaisin paikalleen.

Virtajohto

Kameran valmisteleminen

• Latausvalo saattaa vilkkua nopeasti, kun akkua käytetään ensimmäistä kertaa tai

kun akkua ei ole käytetty pitkään aikaan. Näissä tapauksissa poista akku, aseta se

takaisin paikalleen ja lataa akku sitten.

• Älä yritä ladata akkua, jos se on juuri ladattu tai jos sitä ei ole käytetty lataamisen

jälkeen. Näin tekeminen saattaa vaikuttaa akun toimintaan.

• Kun lataus päättyy, irrota verkkolaite pistorasiasta.

• Varmista, että käytät vain aitoja Sony-merkkisiä akkuja, Micro USB -kaapelia

(mukana) ja verkkolaitetta (mukana).

Latausaika

Latausaika on noin 280 minuuttia verkkolaitetta käytettäessä (mukana).

• Yllä ilmoitettu latausaika koskee täysin tyhjentyneen akun lataamiseen kuluvaa

aikaa 25°C:n lämpötilassa. Lataus voi kestää kauemmin käyttöolosuhteista ja

tilanteesta riippuen.

Lataaminen yhdistämällä tietokoneeseen

Akku voidaan ladata yhdistämällä kamera tietokoneeseen Micro USB -

kaapelilla.

• Huomaa seuraavat asiat, kun lataat tietokoneen kautta:

– jos kamera on yhdistetty tietokoneeseen, jotka ei ole yhdistetty virtalähteeseen,

kannettavan tietokoneen akun varaus laskee. Älä jätä kameraa kytketyksi

tietokoneeseen pitkäksi aikaa.

– Älä käynnistä tai sammuta tai käynnistä kameraa uudelleen tai herätä

tietokonetta lepotilasta, kun USB-yhteys on luotu tietokoneen ja kameran väliin.

Kamera voi aiheuttaa toimintahäiriön. Irrota kamera tietokoneesta ennen

tietokoneen käynnistämistä/sammuttamista tai uudelleenkäynnistämistä tai

lepotilasta herättämistä.

Huomautus

Kameran valmisteleminen

– Emme takaa toimintaa kaikkien tietokoneiden kanssa. Lataamista ei voi taata

käytettäessä räätälöityä tietokonetta, tietokonetta, johon on tehty muokkauksia,

tai ladattaessa USB-keskittimen kanssa. Et voi käyttää kameraa oikein riippuen,

mitä USB-laitteita käytät samaan aikaan.

Akussa jäljellä olevan latauksen tarkastaminen

Tarkista lataus seuraavista ilmaisimista ja nestekidenäytössä näkyvistä

prosenttiluvuista.

• Näytetty lataus ei välttämättä pidä paikkaansa kaikissa olosuhteissa.

Akun

varaustaso

”Akku on

tyhjentynyt.”

Korkea Alhainen Et voi ottaa enää

lisää kuvia.

Huomautus

zKameran käyttö ulkomailla – virtalähde

Voit käyttää AC-UB10/UB10B-verkkolaitetta (mukana) ja AC-PW20-

verkkolaitetta (myydään erikseen) missä tahansa maassa tai alueessa, jossa

verkkovirta on 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz.

Muuntaja on tarpeeton, ja sen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

zMikä on ”InfoLITHIUM”-akku?

”InfoLITHIUM”-akku on litiumakku, joka pystyy vaihtamaan tietoja

toimintaoloista kameran kanssa. Käytettäessä ”InfoLITHIUM”-akkua sen

jäljellä oleva käyttöaika vallitsevissa oloissa näkyy prosentteina kameran

näytössä.

Kameran valmisteleminen

Akun poistaminen

Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen

Aseta kameran virtakytkin asentoon OFF, ennen kuin kiinnität tai irrotat

objektiivin.

Sammuta kamera, varmista, että käytön

merkkivalo ei pala, liu'uta lukitusvipua

nuolen suuntaan ja vedä akku ulos. Älä

pudota akkua.

Käytön merkkivalo

1Jos suojus tai pakkaussuojus

on kiinnitettynä, irrota se

kamerasta tai objektiivista.

• Objektiivia ei pidä vaihtaa

pölyisessä paikassa, jotta pölyä tai

roskaa ei mene kameran sisään.

2Kiinnitä objektiivi

kohdistamalla objektiivin ja

kameran valkoiset

indeksimerkit.

• Pidä kameran etupuolta alaspäin,

jotta pöly ei pääse kameraan.

Lukitusvipu

Kameran valmisteleminen

• Älä paina objektiivin vapautinta objektiivia kiinnittäessäsi.

• Älä käytä voimaa objektiivia kiinnittäessäsi.

• Kiinnityssovitin (myydään erikseen) tarvitaan, kun A-kiinnityksellä varustettua

objektiivia (myydään erikseen) käytetään. Lisätietoja on Kiinnityssovitin -

käyttöohjeissa.

Objektiivin irrottaminen

• Jos objektiivia vaihdettaessa kameran sisään päässyt pöly tai lika kiinnittyy kuva-

anturin (filminä toimivan osan) päälle, se voi näkyä kuvissa tummina kohtina

joissakin kuvausympäristöissä. Kamera värisee hieman, kun sen virta

sammutetaan. Syynä on kameran pölynesto-ominaisuus, joka estää pölyä

kiinnittymästä kuva-anturiin. Objektiivi kannattaa kuitenkin kiinnittää ja irrottaa

pölyttömässä tilassa.

• Älä jätä kameraa siten, että objektiivi ei ole kiinnitettynä.

• Kun haluat käyttää runkotulppia tai objektiivin takasuojuksia, osta ALC-B1EM

(runkotulppa) tai ALC-R1EM (objektiivin takasuojus) (myydään erikseen).

3Työnnä objektiivia kevyesti

kameraan päin ja käännä

objektiivia myötäpäivään,

kunnes se lukittuu paikalleen.

• Varmista, että asetat objektiivin

suoraan.

Huomautuksia

1Paina objektiivin vapautin

pohjaan asti ja käännä

objektiivia vastapäivään,

kunnes se pysähtyy.

Objektiivin vapautin

Huomautuksia

Kameran valmisteleminen

• SDXC-muistikortille tallennettuja kuvia ei voi tuoda eikä toistaa tietokoneilla tai

AV-laitteilla, jotka eivät ole exFAT-yhteensopivia. Varmista, että laite on exFAT-

yhteensopiva, ennen kuin liität sen kameraan. Jos liität kameran

epäyhteensopivaan laitteeseen, saatat saada kehotteen alustaa kortti. Älä koskaan

alusta korttia tämän kehotteen seurauksena, sillä toimenpide poistaa kaikki kortilla

olevat tiedot. (exFAT on tiedostojärjestelmä, jota käytetään SDXC-

muistikorteissa.)

Muistikortin poistaminen

• Kun käytön merkkivalo palaa, älä poista muistikorttia tai akkua tai katkaise virtaa.

Tiedot saattavat vahingoittua.

Huomautus

Avaa muistikortin kansi, varmista, että

käytön

merkkivalo ei pala ja paina muistikorttia

kerran.

Käytön merkkivalo

Huomautus

Kameran valmisteleminen

Virran kytkeminen kameraan ja päivämäärän

asettaminen

Kun ensimmäisen kerran kytket virran kameraan, päivämäärän ja ajan

asetusnäyttö tulee näkyviin.

1Kytke virta kameraan

asettamalla virtakytkin ON-

asentoon.

Päivämäärän ja kellonajan

asetusnäyttö tulee näkyviin.

• Kameran virta sammutetaan

asettamalla kytkin OFF-asentoon.

2Paina kiekkopainikkeen

keskiosaa.

3Valitse oma alueesi

painamalla kiekkopainiketta

oikealle tai vasemmalle ja

painamalla keskiosaa.

Kameran valmisteleminen

• Päivämäärää ei voi lisätä kuviin tässä kamerassa. Jos haluat tallentaa päiväyksen

kuviin tai tulostaa tällaisia kuvia, käytä CD-ROM-levyllä (mukana) olevaa

”PlayMemories Home”-ohjelmaa. Lisätietoja on kohdassa ”PlayMemories Home

Help Guide” (sivu 19).

Ajan ja päivämäärän palauttaminen/Nykyisen

kellonajan tarkistaminen

Valitse MENU t [Asetus] t [Pvm/aika-asetus] (sivu 16).

Päivämäärä- ja kellonaika-asetuksen ylläpito

Tässä kamerassa on sisäinen ladattava akku, joka ylläpitää päivämäärän, ajan

ja muut asetukset riippumatta siitä, onko virta kytkettynä tai akku

kiinnitettynä. Lisätietoja on sivulla 24.

4Valitse kukin kohde

painamalla kiekkopainiketta

vasemmalle tai oikealle.

Paina sitten painiketta ylös tai

alas tai valitse numeroarvo

kääntämällä painiketta.

Kesäaika: Ottaa kesäaika-asetuksen

käyttöön ja poistaa sen käytöstä.

Pvm-muoto: Valitsee päivämäärän

esitysmuodon.

• Keskiyö on klo 12:00 AM ja

keskipäivä 12:00 PM.

5Aseta muut kohteet toistamalla vaihe 4 ja paina sitten

kiekkopainikkeen keskiosaa.

Huomautus

Peruskäytön opettelu

Kameran ohjetoiminnon käyttäminen

Kamera sisältää useita ”ohjenäyttöjä”, joissa kuvataan toimintoja, sekä

”kuvausvihjeitä”, joissa on vihjeitä kuvausjäljen parantamiseen. Tätä

opastusta noudattamalla voit käyttää kameraa entistä paremmin.

Ohjenäytöt

Kamera näyttää ohjenäytön, jossa on tietoja valitusta toiminnosta, kun

esimerkiksi muutat asetusta.

Voit piilottaa ohjenäytöt valitsemalla MENU t [Asetus] t [Ohjenäyttö] t

[Ei käytössä].

Kuvausvihjeet

Voit näyttää kuvausvihjeet [Sisällysluettelo]-valikosta valitsemalla MENU t

[Kamera] t [Kuvausvihjeet].

Voit myös määrittää [Kuv.vihj.]-luettelon oikeaan painikkeeseen tai soft key B

-painikkeeseen.

Mac

Seuraavaa tietokoneympäristöä suositellaan käytettäessä laitteen mukana

toimitettua ohjelmistoa ja tuotaessa kuvia USB-yhteyden kautta.

1Käynnistä tietokone ja aseta CD-levy (mukana)

CD-levyasemaan.

Asennusvalikon näyttö tulee näkyviin.

• Jos se ei tule näkyviin, kaksoisnapsauta kohtaa [Computer]

(Windows XP: [My Computer]) t (PMHOME) t [Install.exe].

• Jos AutoPlay-näyttö tulee näkyviin, valitse ”Run Install.exe” ja jatka

asennusta seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita.

2Kameran kytkeminen tietokoneeseen.

3Napsauta [Asennus].

• Varmista, että ”Image Data Converter”- ja ”PlayMemories Home” -

asetukset on valittu, ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

• Kun näkyviin tulee uudelleenkäynnistämisen vahvistamista koskeva

ilmoitus, käynnistä tietokone uudelleen näytön ohjeiden mukaisesti.

• DirectX on saatettu asentaa tietokoneen järjestelmäympäristöstä

riippuen.

4Poista CD-levy asennuksen päätyttyä.

Seuraava ohjelmisto asennetaan ja pikakuvakkeet asetetaan työpöydälle.

”Image Data Converter”

”PlayMemories Home”

”PlayMemories Home Help Guide”

Käyttöjärjestelmä

(valmiiksi

asennettu)

USB-liitäntä: Mac OS X v10.3 - v10.7

”Image Data Converter”: Mac OS X v10.5/10.6 (Snow

Leopard)/10.7 (Lion)

”Image Data

Converter Ver.4”

Suoritin: Intel-suoritin, kuten Intel Core Solo/Core Duo/

Core 2 Duo

Muisti: suositus vähintään 1 Gt.

Näyttö: vähintään 1024 × 768 pistettä

1Käynnistä Mac-tietokone ja aseta CD-levy (mukana)

CD-levyasemaan.

Kuvien tuominen tietokoneeseen

Tuotteen mukana toimitetun ohjelmiston

ominaisuuksia

”PlayMemories Home”

”PlayMemories Home” -sovelluksella voit esimerkiksi:

• määrittää kameralla otettuja kuvia ja näyttää niitä tietokoneella.

• järjestää kuvia tietokoneessa olevassa kalenterissa kuvauspäivän mukaan ja

katsella niitä.

• Kuvien korjaaminen (punasilmäyskorjaus jne.), tulostaminen ja lähettäminen

sähköpostiliitteinä, kuvauspäivän muuttaminen jne.

• Kuvien tulostaminen tai tallentaminen päivämäärän kanssa.

• Blu-ray Disc- tai DVD-levyn luominen tietokoneeseen tuoduista AVCHD-

videoista. (Blu-ray Disc/DVD-levyn ensimmäisellä luontikerralla on

tarvitaan Internet-yhteys.)

Lisätietoja ”PlayMemories Home”-ohjelmistosta: ”PlayMemories Home Help

Guide”.

Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa (PlayMemories Home Help Guide)

-pikakuvaketta. Tai valitse [Start] t [All Programs] t [PlayMemories

Home] t [PlayMemories Home Help Guide].

”PlayMemories Home” -tukisivu (vain englanninkielinen)

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• ”PlayMemories Home” ei ole yhteensopiva Mac-tietokoneiden kanssa. Kun toistat

kuvia Mac-tietokoneissa, käytä apuna Mac-tietokoneen mukana toimitettua

sopivaa sovellusta.

2Kaksoisnapsauta CD-levyn kuvaketta.

3Kopioi [IDC_INST.pkg]-tiedosto kiintolevyn [MAC]-

kansioon.

4Kaksoisnapsauta kohdekansiossa olevaa [IDC_INST.pkg]-

tiedostoa.

• Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita.

Huomautus

”Image Data Converter”

”Image Data Converter” -sovelluksella voit esimerkiksi:

• muokata RAW-muodossa tallennettuja kuvia erilaisilla korjauksilla, kuten

sävykäyrällä ja terävyydellä.

• säätää kuvia esimerkiksi valkotasapainolla, valotuksella ja Luova asetus -

toiminnolla.

• tallentaa tietokoneessa katsellut ja muokatut kuvat.

Voit tallentaa kuvan joko RAW-muodossa tai yleisessä tiedostomuodossa.

• näyttää ja vertailla tällä kameralla otettuja RAW- ja JPEG-kuvia.

• luokitella kuvat 5 luokkaan.

• määrittää väritunnisteita ja niin edelleen.

Lisätietoja ”Image Data Converter”-ohjelmistosta: Ohje.

Valitse [Start] t [All Programs] t [Image Data Converter] t [Help] t

[Image Data Converter Ver.4].

”Image Data Converter” -tukisivu (vain englanninkielinen)

http://www.sony.co.jp/ids-se/

Muut

Tarkempi tutustuminen kameraan

(α-käsikirja)

”α-käsikirja”, jossa kuvataan seikkaperäisesti, miten kameraa käytetään, on

CD-levyllä (mukana). Käsikirjassa on seikkaperäisiä tietoja kameran lukuisten

toimintojen käyttämisestä.

Windows-käyttäjät

Mac-käyttäjät

1Käynnistä tietokone ja aseta CD-levy (mukana)

CD-levyasemaan.

2Napsauta [Käsikirja].

3Napsauta [Asennus].

4Käynnistä ”α-käsikirja” työpöydän pikakuvakkeesta.

1Käynnistä tietokone ja aseta CD-levy (mukana)

CD-levyasemaan.

2Valitse [Handbook]-kansio ja kopioi [FI]-kansioon

tallennettu ”Handbook.pdf” tietokoneeseesi.

3Kun kopiointi on valmis, kaksoisnapsauta ”Handbook.pdf”-

tiedostoa.

Varotoimia

Kameran kanssa

käytettävissä olevat

toiminnot

• Kamerasi on 1080 60i

-yhteensopiva tai 1080 50i

-yhteensopiva.

Voit tarkistaa, onko kamera 1080

60i- vai 1080 50i -yhteensopiva

kameran ohjasta olevista

seuraavista merkinnöistä.

1080 60i -yhteensopiva kamera:

60i

1080 50i -yhteensopiva kamera:

50i

• Kameralla tallennettujen 3D-

kuvien katsominen 3D-

yhteensopivilla näytöillä voi

aiheuttaa oireita, kuten silmien

väsymystä, pahoinvointia tai

yleistä väsymystä. 3D-kuvien

katsottaessa on suositeltavaa pitää

taukoja säännöllisin väliajoin.

Koska taukojen tarve vaihtelee

paljon henkilöiden välillä, selvitä

itse sinulle sopivat käyttöajat. Jos

tunnet itsesi pahoinvoivaksi, lopeta

3D-kuvien katseleminen ja ota

tarvittaessa yhteyttä lääkäriin.

Katso myös lisätietoja yhdistetyn

laitteen tai kameran kanssa

käytetyn ohjelmiston ohjeista.

Lasten näkö voi vaurioitua

(varsinkin alle kuusivuotiaiden

lasten). Ota yhteyttä asiantuntijaan,

kuten lastenlääkäriin tai

silmälääkäriin, ennen kuin annat

lasten katsoa 3D-kuvia. Varmista,

että lapset noudattavat yllä

mainittuja ohjeita.

Nestekidenäyttö ja

objektiivi

• Nestekidenäyttö on valmistettu

erittäin hienoa tarkkuustekniikkaa

käyttäen siten, että yli 99,99 %

kuvapisteistä on toimivia.

Nestekidenäytössä voi kuitenkin

näkyä jatkuvasti joitakin hyvin

pieniä mustia tai kirkkaita pisteitä

(valkoisia, punaisia, sinisiä tai

vihreitä). Nämä valmistuksessa

syntyneet pisteet ovat normaaleja

eivätkä vaikuta kuvaamiseen

millään tavalla.

• Älä pidä kamerasta kiinni

nestekidenäytöstä.

• Nestekidenäytön saranaan on

asennettu magneetti. Älä aseta

nestekidenäytön ja kameran rungon

väliin esineitä, jotka ovat alttiita

magneettikentille, esimerkiksi

levykettä tai luottokorttia.

• Nestekidenäytössä näkyvät kohteet

voivat laahautua jäljessä kylmissä

olosuhteissa. Tämä ei ole vika.

Mustat,

valkoiset,

punaiset,

siniset ja

vihreät pisteet

Magneetti

Muut

Nestekidenäyttö voi pimentyä

väliaikaisesti, kun kamera

kytketään päälle kylmissä

olosuhteissa.

• Älä paina nestekidenäyttöä.

Näytön väri voi muuttua ja näyttö

voi vikaantua.

• Kameraa ei saa altistaa suoralle

auringonvalolle. Kameraa lähellä

olevaan kohteeseen kohdistuva

auringonvalo voi sytyttää kohteen

palamaan. Jos joudut asettamaan

kameran suoraan auringonvaloon,

kiinnitä objektiivin etusuojus.

Objektiivien ja

lisävarusteiden

käyttäminen

On suositeltavaa käyttää Sony-

objektiiveja ja -lisävarusteita, jotka

on suunniteltu tämän kameran

kanssa käytettäviksi. Muiden

valmistajien tuotteiden käyttäminen

voi saada aikaan sen, ettei kamera

toimi parhaalla mahdollisella

tavalla, tai se voi aiheuttaa vikoja tai

toimintahäiriöitä kameraa

käytettäessä.

Älykäs lisälaiteliitin 2

Aseta kameran virtakytkin asentoon

OFF, ennen kuin liität lisälaitteen,

kuten salaman, Älykäs lisälaiteliitin

2 -liitäntään tai poistat sen siitä. Kun

liität lisälaitetta, yhdistä lisälaite

Älykäs lisälaiteliitin 2 -liitäntään

loppuun asti ja kiinnitä ruuvi.

Huolehdi siitä, että lisälaite on

tukevasti kiinni kamerassa.

Älä käytä tai säilytä kameraa

seuraavissa paikoissa

• Erittäin kuumat, kuivat tai kosteat

paikat

Jos kamera jätetään esim.

aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn

autoon, kameran runko voi

vääristyä ja siitä voi aiheutua

toimintahäiriöitä.

• Säilytys suorassa auringonvalossa

ja lämmityslaitteiden lähettyvillä

Kameran rungon väri voi muuttua

tai runko vääristyä, mikä voi

aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Paikat, joihin voi kohdistua tärinää

• Voimakkaan magneettikentän

lähelle

• Hiekkaiset ja pölyiset paikat

Varo, ettei kameraan pääse

hiekkaa tai pölyä. Tämä voi

aiheuttaa toimintahäiriöitä, joita ei

aina voi korjata.

Kahva

Kahva on käsitelty

erityispinnoitteella. Sen väri saattaa

muuttua, jos sitä hierotaan tummalla

liinalla, nahalla tai vastaavalla.

Tallentaminen

Muista kiinnittää objektiivin

etusuojus, kun kameraa ei käytetä.

Kameran lämpötila

Kamera ja akku voivat kuumeta

jatkuvassa käytössä, mutta tämä ei

ole vika.

Käyttölämpötilat

Kamera on suunniteltu käytettäväksi

0 °C - 40 °C lämpötilassa. Tämän

lämpötila-alueen ulkopuolisessa

erittäin kylmässä tai kuumassa

paikassa kuvaamista ei suositella.

Kosteuden tiivistyminen

Jos kamera tuodaan suoraan

kylmästä lämpimään paikkaan,

kameran sisään ja pinnalle voi

tiivistyä kosteutta. Tämä

tiivistyminen saattaa aiheuttaa

kameran toimintahäiriöitä.

Kosteuden tiivistymisen

estäminen

Kun tuot kameran kylmästä

lämpimään, sulje se muovipussiin ja

anna sen sopeutua uuden paikan

olosuhteisiin noin tunnin ajan.

Jos kosteutta tiivistyy

Sammuta kamera ja odota noin tunti,

että kosteus haihtuu. Huomaa, että

jos otat kuvia, kun kameran

objektiivissa on kosteutta, kuvista ei

tule tarkkoja.

Sisäinen ladattava akku

Tässä kamerassa on sisäinen

ladattava akku, joka ylläpitää

päivämäärän, ajan ja muut asetukset

riippumatta siitä, onko virta

kytkettynä tai akku kiinnitettynä.

Tämä ladattava akku latautuu koko

ajan kameran käytön aikana. Sen

varaus heikkenee kuitenkin

vähitellen, jos käytät kameraa vain

lyhyitä jaksoja kerrallaan. Jos et

käytä kameraa lainkaan noin

kolmeen kuukauteen, akku tyhjenee

kokonaan. Muista ladata akku tässä

tapauksessa uudelleen ennen

kameran käyttöä. Voit kuitenkin

käyttää kameraa, vaikka ladattava

akku olisi tyhjä, mutta et pysty

tallentamaan päivämäärää ja aikaa.

Jos kameran asetukset palautuvat

oletusasetuksiksi aina, kun sisäinen

ladattava akku ladataan, kyseisen

akun käyttöaika saattaa olla

loppunut. Ota yhteys Sony-

kauppiaaseen tai paikalliseen

valtuutettuun Sony-huoltoon.

Sisäisen ladattavan akku

latausmenetelmä

Aseta ladattu akku kameraan tai

kytke kamera pistorasiaan

verkkolaitteen (mukana) avulla ja

jätä kamera vähintään 24 tunniksi

siten, että kameran virta ei ole

kytkettynä.

Tietoja muistikorteista

Älä kiinnitä esimerkiksi tarraa

muistikorttiin tai

muistikorttisovittimeen. Tämä voi

aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Kuvaaminen/toisto

• Kun käytät muistikorttia tässä

kamerassa ensimmäisen kerran,

kortti kannattaa alustaa kamerassa

ennen kuvaamista, jotta

muistikortti toimii varmasti oikein.

Huomaa, että alustaminen poistaa

kaikki tiedot muistikortilta

pysyvästi, eikä tietoja voi

palauttaa. Tallenna tärkeät tiedot

esimerkiksi tietokoneeseen.

• Jos tallennat/poistat kuvia

toistuvasti, muistikortin tiedot

voivat pirstoutua. Videoiden

tallennus tai taltiointi ei välttämättä

onnistu. Tallenna kuvat tällöin

tietokoneeseen tai muuhun

tallennussijaintiin ja alusta

muistikortti.

• Kuvattua sisältöä ei voida korvata,

vaikka kuvaus tai toisto

epäonnistuisi esimerkiksi kameran

tai muistikortin virheellisen

toiminnan vuoksi.

Muut

• Tietojen katoamisen vaaran

ehkäisemiseksi kopioi aina tiedot

toiselle tallennusvälineelle

(varmuuskopiointi).

• Ennen kuin kuvaat kokeile, että

kamera toimii oikein.

• Tätä kameraa ei ole suunniteltu

kestämään pölyä, roiskeita eikä

vettä.

• Älä suuntaa kameraa aurinkoon tai

muuhun kirkkaaseen

valonlähteeseen. Kameraan voi

tulla toimintahäiriö.

• Älä katso kohti aurinkoa tai muuta

voimakasta valonlähdettä irrotetun

objektiivin läpi. Tämä voi

vahingoittaa silmiäsi pysyvästi. Se

voi myös aiheuttaa objektiivin

toimintahäiriön.

• Älä käytä kameraa lähellä laitteita,

jotka muodostavat voimakkaita

radioaaltoja tai säteilyä. Kamera ei

ehkä pysty kuvaamaan tai

toistamaan oikein.

• Kameran käyttö pölyisessä tai

hiekkaisessa paikassa voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

• Jos kameraan tiivistyy kosteutta,

poista se ennen kameran käyttöä

(sivu 24).

• Älä ravistele tai iske kameraa.

Tämä voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä ja estää

kuvaamisen, minkä lisäksi se voi

tehdä tallennusvälineestä

epävakaan ja vioittaa tai tuhota

kuvatietoja.

• Puhdista salaman pinta pehmeällä

kankaalla. Salamavalon

muodostama kuumuus voi saada

lian tarttumaan kiinni ja aiheuttaa

savua tai palamista.

• Säilytä kamera, mukana tulleet

lisävarusteet ja muut tarvikkeet

lasten ulottumattomissa.

Muistikortti voidaan nielaista

vahingossa. Jos näin käy, ota

viipymättä yhteyttä lääkäriin.

RAW-kuvat

Kameralla tallennettujen RAW-

kuvien katsominen edellyttää CD-

levyllä (mukana) toimitettavan

”Image Data Converter”-

ohjelmiston käyttämistä. Jos et aio

muokata tallentamiasi kuvia,

suosittelemme kuvaamista JPEG-

muodossa.

Videoiden muilla laitteilla

toistamiseen liittyviä

huomautuksia

• Tämä kamera käyttää AVCHD-

tallennukseen MPEG-4 AVC/

H.264 High Profile -koodausta.

Tällä kameralla AVCHD-

muodossa tallennettuja videoita ei

voi toistaa seuraavilla laitteilla.

– Muut AVCHD-muotoa tukevat

laitteet, jotka eivät tue High

Profile -koodausta

– Laitteet, jotka eivät tue

AVCHD-muotoa

• Tämä kamera käyttää myös MP4-

tallennukseen MPEG-4 AVC/

H.264 Main Profile -koodausta.

Tästä syystä kameralla MP4-

muodossa tallennettuja videoita

voi toistaa vain laitteilla, jotka ovat

MPEG-4 AVC/H.264 -

yhteensopivia.

• Teräväpiirtolaatuisena (HD)

tallennettuja levyjä voi toistaa

ainoastaan AVCHD-

yhteensopivissa laitteissa. DVD-

pohjaiset soittimet tai -tallentimet

eivät voi toistaa HD-laaduisia

levyjä, koska ne eivät tue

AVCHD-muotoa. Lisäksi DVD-

pohjaiset soittimet tai tallentimet

eivät välttämättä pysty poistamaan

teräväpiirtolaatuisia (HD) levyjä.

Tekijänoikeutta koskeva

varoitus

Televisio-ohjelmat, elokuvat,

videonauhat ja muut materiaalit

voivat olla tekijänoikeuksien

suojaamia. Niiden luvaton

kuvaaminen voi olla

tekijänoikeuslakien vastaista.

Tässä oppaassa käytetyt

kuvat

Tässä käsikirjassa käytetyt

esimerkkivalokuvat ovat

reprodusoituja kuvia, eikä niitä ole

otettu tällä kameralla.

Tietoja tämän oppaan

teknisistä tiedoista

Tässä oppaassa mainitut

suorituskykyä ja teknisiä asioita

koskevat tiedot on määritetty

seuraavien ehtojen mukaisesti, ellei

toisin ole mainittu: tavallisessa

25 ºC:n lämpötilassa ja käytettäessä

akkua, jota on ladattu tunti

CHARGE-merkkivalon

sammumisen jälkeen.

Muut

Tavaramerkit

• Blu-ray Disc™ ja Blu-ray™ ovat

Blu-ray Disc Associationin

tavaramerkkejä.

• ”AVCHD” ja ”AVCHD”-logo ovat

Panasonic Corporationin ja Sony

Corporationin tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows ja Windows

Vista ovat Microsoft Corporation

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai

muissa maissa.

• Mac ja Mac OS ovat Apple Inc:n

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

• Intel, Intel Core ja Pentium ovat Intel

Corporationin tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• SDXC-logo on SD-3C, LLC:n

tavaramerkki.

• Lisäksi muut tässä oppaassa käytetyt

järjestelmien ja tuotteiden nimet ovat

yleensä niiden kehittäjien tai

valmistajien tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Merkkejä ™ ja ® ei ole kuitenkaan

käytetty kaikissa tapauksissa tässä

oppaassa.

Painettu käyttäen haihtuvista

orgaanisista yhdisteistä vapaata

kasvisöljypohjaista mustetta.

Lisätietoja tästä tuotteesta ja

vastauksia usein kysyttyihin

kysymyksiin on asiakastuen

sivustossamme.

For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk støt, må du

ikke utsette denne enheten for regn eller fuktighet.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

-TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE

FARE

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN

ELLER ELEKTRISK STØT, MÅ DU FØLGE

DISSE INSTRUKSENE NØYE

Hvis formen på pluggen ikke passer til strømuttaket, må du bruke en pluggadapter som er

riktig dimensjonert for strømuttaket.

[Batteri

Hvis batteriet feilbehandles, kan det sprekke, forårsake brann eller til og med kjemiske

brannskader. Ivareta følgende forholdsregler:

• Ikke demonter det.

• Ikke knus batteriet, og ikke utsett det for slag eller støt, som f.eks. hammerslag, at det

faller ned eller at noen tramper på det.

• Ikke kortslutt batterikontaktene og ikke la metallgjenstander berøre dem.

• Ikke utsett batteriet for høye temperaturer over 60 °C, som f.eks. direkte sollys eller i en

bil som er parkert i solen.

• Ikke sett fyr på batteriet eller kast det på bålet.

• Ikke håndter ødelagte eller lekkende litiumionbatterier.

• Batteriet må kun lades med en ekte Sonybatterilader eller en enhet som kan lade batteriet.

• Oppbevar batteriet utilgjengelig for små barn.

• Hold batteriet tørt.

• Bytt det ut kun med samme eller tilsvarende type anbefalt av Sony.

• Kasser brukte batterier omgående, som beskrevet i instruksene.

Norsk

ADVARSEL!

Forsiktig

Klargjøre kameraet

Kontrollere leverte deler

Kontroller først modellnavnet til kameraet ditt (side 4). Tilbehøret som følger

med, avhenger av modellen.

Tallet i parentes angir hvor mange eksemplarer det er av den aktuelle delen.

Vanlig tilbehør

• Kamera (1)

• Strømkabel (1)* (følger ikke med i

USA og Canada)

* Flere strømkabler kan bli levert med

kameraet. Bruk den riktige som

passer i ditt land eller din region.

• Oppladbart batteri NP-FW50 (1)

• Micro USB-kabel (1)

• Vekselstrømadapter AC-UB10/

UB10B (1)

• Skulderreim (1)

•CD-ROM-en (1)

– Applikasjonsprogramvare for

αkamera

– Brukerhåndbok for α

• Bruksanvisning (denne

håndboken) (1)

NEX-F3D

• E16 mm objektiv som fokuserer på

ett punkt (1)/fremre objektivdeksel

(1)/bakre objektivdeksel (1)

• E18 – 55 mm zoomobjektiv (1)/

fremre objektivdeksel (1) (festet til

kameraet)/motlysblender (1)

NEX-F3K

• E18 – 55 mm zoomobjektiv (1)/

fremre objektivdeksel (1) (festet til

kameraet)/motlysblender (1)

NEX-F3Y

• E18 – 55 mm zoomobjektiv (1)/

fremre objektivdeksel (1) (festet til

kameraet)/motlysblender (1)

• E55 – 210 mm zoomobjektiv (1)/

fremre objektivdeksel (1)/bakre

objektivdeksel (1)/motlysblender (1)

Klargjøre kameraet

• Hvis ladelampen på kameraet blinker når vekselstrømadapteren er koblet til et

strømuttak, betyr det at ladingen er stoppet midlertidig fordi temperaturen ligger

utenfor det anbefalte området. Når temperaturen igjen kommer innenfor riktig

område, gjenopptas ladingen. Batteriet bør lades ved en temperatur på mellom

10 °C og 30 °C.

4Lukk dekselet.

5Koble kameraet til vekselstrømadapteren (inkludert) med

micro USB-kabelen (inkludert). Koble

vekselstrømadapteren til et strømuttak.

Kommentarer

Ladelampe

Lyser: Lader

Av: Lading ferdig

Blinker: Ladefeil eller lading

stoppet midlertidig fordi

temperaturen ligger utenfor

det anbefalte området

Ladelampen lyser oransje, og ladingen

starter.

• Sett strømbryteren til OFF når

batteriet lades. Hvis den står på ON,

kan ikke kameraet lade batteriet.

• Når ladelampen blinker, skal du ta ut

og sette inn batteriet på nytt.

Strømkabel

Klargjøre kameraet

– Vi garanterer ikke bruken med alle datamaskiner. Ingen garantier gis for lading

ved bruk av en spesialbygget datamaskin, en endret datamaskin, eller ved lading

via en USB-hub. Det er ikke sikkert at du kan bruke kameraet ordentlig. Dette

avhenger av hvilke typer USB-enheter du bruker samtidig.

Kontrollerer det gjenværende batterinivået

Undersøk nivået med de følgende indikatorene og prosenttallene som vises på

LCD-skjermen.

• Det viste nivået kan være feil under bestemte forhold.

Batterinivå

"Batteriet er

tomt."

Høy Lav Du kan ikke ta

flere bilder.

Merk

zBruke kameraet i utlandet – strømkilde

Du kan bruke kameraet, og AC-UB10/UB10B vekselstrømadapter (inkludert),

og AC-PW20 vekselstrømadapter (selges separat) i alle land eller regioner der

nettspenningen er på mellom 100 V og 240 V vekselstrøm, 50 Hz / 60 Hz.

Det er ikke behov for en elektronisk transformator, og bruken av en slik kan

forårsake feil.

zHva er et "InfoLITHIUM"-batteri?

Et "InfoLITHIUM"-batteri er et litiumionbatteri som har funksjoner for

utveksling av informasjon relatert til bruksforholdene for kameraet. Når du

bruker "InfoLITHIUM"-batteriet, vises gjenværende batteritid i prosent i

henhold til kameraets bruksforhold.

Klargjøre kameraet

Ta ut batteri

Sette på/ta av objektivet

Sett strømknappen på kameraet til OFF før du setter på eller tar av objektivet.

Slå av kameraet, forsikre deg om at

tilgangslampen ikke lyser, skyv

låsehendel mot pilen, og trekk ut batteri.

Vær forsiktig så du ikke mister

batteripakken.

Tilgangslampe

1Hvis dekselet eller

emballasjelokket er festet, må

du fjerne det fra kameraet

eller objektivet.

• Skift objektiv raskt på et støvfritt

sted, for å unngå at støv eller rusk

kommer inn i kameraet.

2Sett på objektivet ved å

justere de hvite

indeksmerkene på objektivet

og kameraet til hverandre.

• Rett kameraet nedover for å unngå

at det kommer støv på innsiden av

det.

Låsehendel

Mestre grunnleggende bruk

Bruke kameraets veiledningsfunksjon

Kameraet har forskjellige "hjelpeveiledninger" som forklarer funksjonene, og

"fototips" som gir råd om bedre opptaksteknikk. Bruk disse hjelpefunksjonene

til å lære kameraet bedre å kjenne.

Hjelp

Kameraet viser hjelpen for å forklare den valgte funksjonen, f.eks. når du

endrer en innstilling e.l.

Du kan skjule hjelpen ved å velge MENU t [Oppsett] t [Hjelp-skjermbilde]

t [Av].

Fototips

Du kan vise fotograferingstips for å få bedre opptak, fra [Innholdsfortegnelse]

ved å velge MENU t [Kamera] t [Opptakstipsliste].

Du kan også tilordne [Opptakstips] til høyre knapp eller skjermknapp B.

Importere bilder til datamaskinen

Installere programvaren

Følgende programvare er inkludert for å kunne bruke bilder som er tatt med

kameraet:

• "Image Data Converter"

Du kan åpne bildefiler i RAW-format.

• "PlayMemories Home" (kun Windows)

Du kan importere stillbilder eller filmer som er tatt opp med kameraet, til

datamaskinen, slik at du kan se dem og bruke forskjellige høvelige

funksjoner til å forbedre bildene du har tatt.

• Logg deg på som administrator.

• Bruke "Image Data Converter" til å spille av RAW-bilder.

• Hvis "PMB" (Picture Motion Browser) som fulgte med et kamera kjøpt før 2011,

allerede er installert på datamaskinen, overskrives "PMB" av "PlayMemories

Home", og du kan kanskje ikke bruke enkelte funksjoner i "PMB" som tidligere

var tilgjengelig.

• "PlayMemories Home" er ikke kompatibel med Mac-maskiner. Når du spiller av

bilder på Mac-maskiner, skal du bruke passende programvare som følger med

Mac-maskinen.

Windows

Følgende datamaskinmiljø anbefales ved bruk av den inkluderte programvaren

og import av bilder via en USB-forbindelse.

* 64-bits-versjonen og Starter-versjonen støttes ikke. Windows Image Mastering

API (IMAPI) Ver. 2.0 eller en nyere versjon trengs for oppretting av plater.

Kommentarer

Operativsystem

(forhåndsinstallert)

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

Windows 7 SP1

"PlayMemories

Home"

Prosessor: Intel Pentium III 800 MHz eller raskere

For avspilling og redigering av HD-filmer: Intel Core Duo

1,66 GHz eller raskere / Intel Core 2 Duo 1,66 GHz eller

raskere (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz eller raskere (AVC HD

(FX/FH)))

Minne: Windows XP 512 MB eller mer (1 GB eller mer

anbefales), Windows Vista/Windows 7 1 GB eller mer

Harddisk: Nødvendig diskplass for installering – ca.

500 MB

Skjerm: Skjermoppløsning – 1024 × 768 punkter eller mer

"Image Data

Converter Ver.4"

Prosessor/minne: Pentium 4 eller raskere/1 GB eller mer

Skjerm: 1024 × 768 punkter eller mer

Importere bilder til datamaskinen

Hva du kan gjøre med den inkluderte

programvaren

"PlayMemories Home"

Med "PlayMemories Home" kan du gjøre bl.a. følgende:

• Angi bilder som er tatt med kameraet og vise dem på datamaskinen.

• Organisere bilder slik at de kan vises i en kalender på datamaskinen, sortert

etter opptaksdato.

• Retusjere (korrigering av røde øyne o.l.), skrive ut og sende stillbilder som

vedlegg til e-post, endre opptaksdato m.m.

• Skrive ut eller arkivere stillbilder med dato.

• Lage en Blu-ray Disc- eller DVD-plate fra en AVCHD-film som er importert

til datamaskinen. (Det er nødvendig med Internett-forbindelse første gang en

Blu-ray Disc- eller DVD-plate skal lages.)

Du finner flere opplysninger om "PlayMemories Home" i "PlayMemories

Home Help Guide".

Dobbeltklikk på snarveien til (PlayMemories Home Help Guide) på

skrivebordet. Eller klikk på [Start] t [All Programs] t [PlayMemories

Home] t [PlayMemories Home Help Guide].

"PlayMemories Home"-støtteside (kun engelsk)

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• "PlayMemories Home" er ikke kompatibel med Mac-maskiner. Når du spiller av

bilder på Mac-maskiner, skal du bruke passende programvare som følger med

Mac-maskinen.

1Slå på Mac-maskinen og sett i CD-platen (medfølger) i

CD-stasjonen.

2Dobbeltklikk på CD-ROM-ikonet.

3Kopier [IDC_INST.pkg]-filen i [MAC]-mappen til

harddiskikonet.

4Dobbeltklikk på [IDC_INST.pkg]-filen i kopier til-mappen.

• Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen.

Merk

Klargøring af kameraet

Kontrol af de medfølgende dele

Kontroller først navnet på kameramodellen (side 4). Det medfølgende tilbehør

varierer afhængigt af modellen.

Tallet i parentes angiver antal dele.

Almindeligt tilbehør

• Kamera (1)

• Netledning (1)* (medfølger ikke i

USA og Canada)

* Der kan følge flere netledninger

med kameraet. Brug den, der passer

til dit land/område.

• Genopladelig batterienhed

NP-FW50 (1)

• Mikro-USB-kabel (1)

• Vekselstrømsadapter AC-UB10/

UB10B (1)

• Skulderrem (1)

•CD-ROM (1)

– Programsoftware til αkamera

–α Håndbog

• Betjeningsvejledning (denne

vejledning) (1)

NEX-F3D

• E16 mm objektiv med enkeltfokus

(1)/Forreste objektivdæksel (1)/

Bagobjektivdæksel (1)

• E18 – 55 mm zoomobjektiv(1)/

Forreste objektivdæksel (1)

(fastgjort til kameraet)/

Modlysblænde (1)

NEX-F3K

• E18 – 55 mm zoomobjektiv(1)/

Forreste objektivdæksel (1)

(fastgjort til kameraet)/

Modlysblænde (1)

NEX-F3Y

• E18 – 55 mm zoomobjektiv(1)/

Forreste objektivdæksel (1)

(fastgjort til kameraet)/

Modlysblænde (1)

• E55 – 210 mm zoomobjektiv (1)/

Forreste objektivdæksel (1)/

Bagobjektivdæksel (1)/

Modlysblænde (1)

Klargøring af kameraet

Opladning af batterienheden

Når kameraet anvendes første gang, skal du sørge for at oplade NP-FW50

"InfoLITHIUM"-batterienheden (medfølger).

"InfoLITHIUM"-batterienheden kan oplades, selvom den ikke er fuldt afladet.

Den kan også bruges, selvom den ikke er fuldt opladet.

Det opladede batter aflades lidt efter lidt, også selvom du ikke bruger det. Hvis

du ikke vil gå glip af en optagelsesmulighed, skal du oplade det igen, før du

optager.

1Sæt tænd-/sluk-knappen til

OFF.

2Skub åbningsgrebet til

batteridækslet for at åbne

batteridækslet.

3Indsæt batterienheden med et

fast tryk, mens du trykker på

låsegrebet med spidsen af

batteriet.

Låsegreb

Klargøring af kameraet

• Hvis opladningslampen på kameraet blinker, når vekselstrømsadapteren er koblet

til vægkontakten, angiver dette, at opladningen er stoppet midlertidigt, fordi

temperaturen ligger uden for det anbefalede område. Når temperaturen vender

4Luk dækslet.

5Kobl kameraet til vekselstrømsadapteren (medfølger) ved

hjælp af mikro-USB-kablet (medfølger). Kobl

vekselstrømsadapteren til vægkontakten.

Bemærkninger

Opladningslampe

Tændt: Oplader

Slukket: Opladning er afsluttet

Blinker: Opladningsfejl eller

opladning midlertidigt stoppet,

fordi temperaturen er uden for

det anbefalede område

Opladelampen lyser orange, og

opladningen startes.

• Angiv tænd-/slukkontakten til OFF,

mens batteriet oplades. Hvis den er

angivet til ON, kan kameraet ikke

oplade batteriet.

• Når opladningslampen blinker, skal

du tage batterienheden ud og isætte

den igen.

Netledning

Klargøring af kameraet

tilbage til det relevante område, genoptages opladningen. Det anbefales at oplade

batterienheden i en omgivende temperatur på mellem 10 °C-30 °C.

• Opladningslampen blinker hurtigt, når batterienheden bruges første gang, eller

batterienheden ikke har været anvendt i et stykke tid. Hvis det er tilfældet, skal du

fjerne batterienheden og sætte den i igen. Genoplad derefter batterienheden.

• Forsøg ikke at genoplade batterienheden igen, lige efter at den er opladet, eller når

den ikke har været brugt lige efter opladningen. Det kan påvirke ydelsen af

batterienheden.

• Når opladningen er færdig, tages vekselstrømsadapteren ud fra vægkontakten.

• Sørg for kun at bruge originale batterienheder, mikro-USB-kabel (medfølger) og

vekselstrømsadapter (medfølger) fra Sony.

Genopladningstid

Opladningstiden er ca 280 min. ved brug af vekselstrømsadapteren

(medfølger).

• Den ovenstående opladningstid gælder ved opladningen af en helt afladet

batterienhed ved en temperatur på 25 °C. Opladningen kan tage længere tid

afhængigt af betingelserne for brug og omstændighederne.

Opladning ved at koble til en computer

Batterienheden kan oplades ved at koble kameraet til en computer ved hjælp af

et mikro-USB-kabel.

• Bemærk følgende, når der oplades via en computer:

– Hvis kameraet er koblet til en bærbar computer, som ikke er koblet til en

strømkilde, reduceres batteriet for den bærbare computer. Lad ikke kameraet

være koblet til en computer i en længere tidsperiode.

– Undlad at tænde, slukke eller computeren eller vække computeren, så den starter

fra dvaletilstand, når der er oprettet en USB-forbindelse mellem computeren og

kameraet. Kameraet kan medføre en funktionsfejl. Før du tænder, slukker eller

Bemærk

Produktspezifikationen

Marke:	Sony
Kategorie:	Kameras und Camcorder
Modell:	NEX-F3

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sony NEX-F3 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Kameras und Camcorder Sony

Sony SLT-A55V Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Sony HDR-AS100VB Bedienungsanleitung

11 Juli 2024

Sony SELP1020G Bedienungsanleitung

11 Juli 2024

Sony VCL-ECU2 Bedienungsanleitung

10 Juli 2024

Sony DSC-D770 Bedienungsanleitung

10 Juli 2024

Sony VCL-0637 S Bedienungsanleitung

9 Juli 2024

Sony NEX-3N Bedienungsanleitung

9 Juli 2024

Sony ILCE-6100L Bedienungsanleitung

9 Juli 2024

Sony ILME-FX6TK Bedienungsanleitung

8 Juli 2024

Sony VCL-DEH17R Bedienungsanleitung

7 Juli 2024

Andere Handbücher Sony

Sony KE-65A8 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Sony MS-A1G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Sony KDL-32EX721 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Sony Vaio VGN-FS215E Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Sony XS-H1 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Sony XBR85X950H Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Sony SA-PSD5 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Sony Bravia KDL-46XBR8 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Sony MDS-JB930 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Sony MDR-RF810RK Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024