Sony MHC-RG290 Bedienungsanleitung

Sony Audio in Video MHC-RG290

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony MHC-RG290 (92 Seiten) in der Kategorie Audio in Video. Dieser Bedienungsanleitung war für 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/92

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-44(1)

2-668-367-44 (1)

Mini HI-FI

Component

System

MHC-GX470

MHC-RG590S/RG490S/RG290/

RG190

Bedienungsanleitung _________________________

Gebruiksaanwijzing __________________________

Istruzioni per l’uso ___________________________

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

2DE

WARNUNG

Um die Gefahr eines Brands

oder elektrischen Schlags zu

reduzieren, darf dieses Gerät

weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

Um die Brandgefahr zu reduzieren, decken Sie

die Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit

Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.

Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf

das Gerät.

Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu

reduzieren, stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das

Gerät.

Schließen Sie das Gerät an eine leicht

zugängliche Netzsteckdose an. Falls Sie

eine Unregelmäßigkeit im Gerät feststellen,

ziehen Sie den Netzstecker sofort von der

Netzsteckdose ab.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen

Raum, wie z.B. einem Bücherregal oder

Einbauschrank auf.

Außer Kunden in USA und Kanada

Bei diesem Gerät

handelt es sich um

ein Laser-Produkt

der Klasse 1.

Dieser

Markierungsschild

beﬁndet sich

außen an der

Geräterückwand.

Entsorgung von

gebrauchten elektrischen

und elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union

und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle

für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und

die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch

von Rohstoffen zu verringern. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Dies gilt für folgendes Zubehör: Fernbedienung

Hinweis zu DualDiscs

Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte

Disc, auf der DVD-Aufnahmen auf der einen

und digitale Audiodaten auf der anderen

Seite aufgezeichnet sind. Da jedoch die

Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc

(CD)-Standard entspricht, kann einwandfreie

Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert

werden.

Musik-CDs mit

Urheberrechtsschutz-codierung

Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs

ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD)

entsprechen.

Seit neuestem bringen einige Schallplattenﬁrmen

Musik-CDs mit Kopierschutztechnologien

auf den Markt. Beachten Sie bitte, dass einige

dieser CDs nicht dem CD-Standard entsprechen

und mit diesem Produkt möglicherweise nicht

wiedergegeben werden können.

MPEG Layer-3 Audiocodiertechnologie und

Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und

Thomson.

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

3DE

4DE
MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)
Inhaltsverzeichnis
Lage der Teile und 
Bedienelemente .................................5
Erste Schritte
Sicherer Anschluss der Anlage .........8
Einstellen der Uhr ............................10
Grundlegende Bedien
ung
Abspielen einer CD/CD-G/ 
MP3-Disc .........................................11
Hören von Radiosendungen ............12
Wiedergeben einer Kassette ...........13
Verwendung optionaler 
Audiokomponenten .........................14
Einstellen des Tons .......................... 14
Umschalten der Anzeige .................15
Sonstige Bedienungsvorgänge
Erstellen Ihres eigenen 
CD-Programms  
(Programmwiedergabe) ..................16
Voreinstellen von Radiosendern ...... 17
Aufnehmen auf ein Band 
(CD-Synchronaufnahme/Manuelle 
Aufnahme/Tonmischung) ................. 18
Erzeugen Ihres eigenen 
Klangeffekts .....................................19
Karaoke-Wiedergabe 
(Nur Lateinamerika-Modell) .............20
Verwendung der Timer .................... 21
Sonstiges
Fehlerbehebung ..............................23
Meldungen .......................................25
Vorsichtsmaßnahmen ......................26
Speziﬁkationen ................................27

5DE

Lage der Teile und Bedienelemente

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der

Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvorgänge,

doch die gleichen Bedienungsvorgänge können

auch mit den Tasten am Gerät ausgeführt

werden, welche die gleiche oder eine ähnliche

Bezeichnung aufweisen.



Taste / (Ein/Aus) (Seite 10,

21, 24)

Drücken Sie diese Taste, um die Anlage

einzuschalten.



Lampe STANDBY (Seite 15, 23)

Leuchtet auf, wenn die Anlage

ausgeschaltet ist.



Taste CD (Seite 11)

Drücken Sie diese Taste zur Wahl der

CD-Funktion.

Taste TUNER/BAND (Seite 12)

Drücken Sie diese Taste zur Wahl der

TUNER-Funktion. Drücken Sie diese

Taste zur Wahl des UKW- oder MW-

Empfangsmodus.

Gerät: Taste TAPE A/B (Seite 13)

Fernbedienung: Taste TAPE

(Seite 13)

Drücken Sie diese Taste zur Wahl der

TAPE-Funktion. Drücken Sie diese Taste

zur Wahl von TAPE A oder TAPE B.

Taste AUDIO IN (Seite 14)

Drücken Sie diese Taste zur Wahl der

AUDIO IN-Funktion.

Taste FUNCTION

Drücken Sie diese Taste zur Wahl der

Funktion.



Lampe SUBWOOFER (nur

MHC-GX470/RG590S/RG490S)

(Seite 14)

Leuchtet beim Einschalten des Subwoofers

auf.



Taste SUBWOOFER (nur MHC-

GX470/RG590S/RG490S)

(Seite 14)

Drücken Sie diese Taste, um den

Subwoofer ein- und auszuschalten.

Lage der Teile und

Bedienelemente

Gerät

Fernbedienung

Fortsetzung auf der nächsten Seite



6DE

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)



Mexiko-Modell:

Gerät: Taste KARAOKE (Seite 20)

Drücken Sie diese Taste, um den

Karaokemodus zu aktivieren.

Fernbedienung: Taste DISPLAY

(Seite 15)

Drücken Sie diese Taste zum Umschalten

der im Display angezeigten Informationen.

Übrige Modelle:

Taste DISPLAY (Seite 15)

Drücken Sie diese Taste zum Umschalten

der im Display angezeigten Informationen.



Nordamerika-Modell:

Taste PLAY MODE/TUNING

MODE (Seite 11, 12, 13)

Drücken Sie diese Taste zur Wahl des

Wiedergabemodus einer CD, MP3-Disc

oder Kassette. Drücken Sie diese Taste zur

Wahl des Abstimmungsmodus.

Übrige Modelle:

Taste ILLUMINATION (Seite 15)

Drücken Sie diese Taste, um das

Beleuchtungsmuster um den Regler

VOLUME  zu ändern.



Tasten für Synchronaufnahme

oder manuelle Aufnahme

(Seite 18)

Taste REC PAUSE/START, Taste

CD SYNC

Drücken Sie diese Taste, um eine

Bandaufnahme zu starten.



Taste PUSH  (Seite 13)

Drücken Sie diese Taste, um eine Kassette

einzulegen oder auszuwerfen.



Wiedergabetasten (Seite 11, 12,

13)

Gerät: Taste  (Wiedergabe/

Pause)

Fernbedienung: Taste 

(Wiedergabe), Taste  (Pause)

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe

zu starten oder zu unterbrechen.

Taste  (Stopp) (Seite 11, 12, 13)

Drücken Sie diese Taste zum Stoppen der

Wiedergabe.

Taste / (Sprung

rückwärts/vorwärts) (Seite 11)

Drücken Sie diese Taste, um einen Track

oder eine Datei auszuwählen.

Gerät: Taste TUNING +/– (Seite 12)

Fernbedienung: Taste +/–

(Abstimmen) (Seite 12)

Drücken Sie diese Taste, um den

gewünschten Sender einzustellen.

Taste +/– (Ordner auswählen)

(Seite 11)

Drücken Sie diese Taste, um einen Ordner

auf einer MP3-Disc auszuwählen.

Taste / (Rückspulen/

Vorspulen) (Seite 11, 13)

Drücken Sie diese Taste, um einen

Punkt in einem Track oder einer Datei

aufzusuchen.

Drehknopf MULTI JOG (/

(Sprung rückwärts/vorwärts),

+/– (Abstimmen)) (Seite 11, 19)

Drehen Sie diesen Knopf, um einen Track

oder eine Datei auszuwählen. Drehen

Sie diesen Knopf ebenfalls, um den

gewünschten Sender einzustellen. (Gleiche

Funktionen wie die Tasten /,

+/– an der Fernbedienung).



Buchse PHONES

Schließen Sie einen Kopfhörer an diese

Buchse an.



Buchse AUDIO IN (Seite 14)

Schließen Sie eine Audiokomponente an

diese Buchse an.

7DE

Lage der Teile und Bedienelemente

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)



Nur Lateinamerika-Modell:

Buchse MIC (Seite 20)

Schließen Sie ein Mikrofon an diese

Buchse an. Das Mexiko-Modell besitzt 2

Mikrofonbuchsen.

MIC LEVEL (Seite 20)

Drehen Sie diesen Regler, um den

Mikrofonpegel einzustellen.

Nur Mexiko-Modell:

ECHO LEVEL (Seite 20)

Drehen Sie diesen Regler, um den

Hallpegel einzustellen.



Gerät: Regler VOLUME

(Seite 11, 12, 13, 14)

Drehen Sie diesen Regler zum Einstellen

der Lautstärke.

Fernbedienung: Taste VOLUME

+/– (Seite 11, 12, 13, 14)

Drücken Sie diese Taste zum Einstellen der

Lautstärke.



Taste EQ BAND (Seite 19)

Drücken Sie diese Taste zur Wahl des

Frequenzbands.



Taste ENTER (Seite 10, 16, 17,

21)

Drücken Sie diese Taste, um die

Einstellungen einzugeben.



Klangwahltasten (Seite 14, 19)

Gerät: Taste GROOVE, taste

SURROUND

Fernbedienung: Taste EQ

Drücken Sie diese Tasten zur Wahl des

Klangs.



Taste  (CD-Lade öffnen/

schließen) (Seite 11)

Drücken Sie diese Taste, um eine Disc

einzulegen und auszuwerfen.



Taste DISC 1 – 3 (Seite 11)

Drücken Sie diese Tasten, um eine Disc

auszuwählen. Drücken Sie diese Taste, um

von einer anderen Funktion auf die CD-

Funktion umzuschalten.

Gerät: Taste DISC SKIP/EX-

CHANGE (Seite 11)

Drücken Sie diese Tasten, um eine Disc

auszuwählen. Drücken Sie diese Taste,

um eine Disc während der Wiedergabe zu

wechseln.

Fernbedienung: Taste DISC

SKIP (Seite 11)

Drücken Sie diese Tasten, um eine Disc

auszuwählen.



Fernbedienungssensor (Seite 23)



Taste CLOCK/TIMER SELECT

(Seite 21)

Taste CLOCK/TIMER SET

(Seite 10, 21)

Drücken Sie diese Tasten, um die Uhr und

die Timer einzustellen.



Taste REPEAT/FM MODE

(Seite 11, 12)

Drücken Sie diese Taste, um eine Disc,

einen einzelnen Track oder eine Datei

wiederholt abzuspielen. Drücken Sie diese

Taste zur Wahl des UKW-Empfangsmodus

(Mono oder Stereo).



Batteriefachdeckel (Seite 10)



Taste CLEAR (Seite 16)

Drücken Sie diese Taste, um einen

vorprogrammierten Track zu löschen.



Taste TUNER MEMORY

(Seite 17)

Drücken Sie diese Taste, um einen

Radiosender abzuspeichern.



Taste PLAY MODE/TUNING

MODE (Seite 11, 12, 13)

Drücken Sie diese Taste zur Wahl des

Wiedergabemodus einer CD, MP3-Disc

oder Kassette.

Drücken Sie diese Taste zur Wahl des

Abstimmungsmodus.



Taste SLEEP (Seite 21)

Drücken Sie diese Taste, um den

Ausschalttimer einzustellen.

8DE

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Erste Schritte

Sicherer Anschluss der Anlage

Subwoofer (nur MHC-GX470/RG590S/

RG490S)

Stellen Sie den Subwoofer senkrecht auf, um

eine bessere Basswiedergabe zu erhalten.

Stellen Sie den Subwoofer außerdem:

– auf eine feste Unterlage, die keine

Eigenschwingungen erzeugt.

– mindestens ein paar Zentimeter entfernt von

der Wand auf.

– nicht in der Mitte des Raums auf, oder

stellen Sie ein Bücherregal gegen eine Wand,

um die Erzeugung einer stehenden Welle zu

vermeiden.

Lautsprecher und Subwoofer

Bringen Sie die mitgelieferten

Lautsprecherfüße an der Unterseite der

Lautsprecher an, um Verrutschen zu verhüten.

Frontlautsprecher für alle Modelle,

Subwoofer für MHC-GX470/RG490S

Subwoofer für MHC-RG590S

Zum Tragen dieser Anlage

Nehmen Sie alle Discs heraus, um den CD-

Mechanismus zu schützen.

Drücken Sie CD  zur Wahl der CD-Funktion.

Halten Sie   am Gerät gedrückt, und drücken

Sie / , bis „STANDBY“ erscheint.

Sobald „LOCK“ erscheint, können Sie das Netzkabel

abziehen.

MW-Rahmenantenne

UKW-Wurfantenne

(horizontal ausspannen)

Subwoofer

Frontlautsprecher (rechts)

Weiße Seite für

Nordamerika-Modell

Braune Seite für

andere Gebiete

Gestreift

(Schwarz/)

Einfarbig

(Rot/)

oder

Einfarbig (Rot/)

9DE

Erste Schritte

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Netzsteckdose

Frontlautsprecher (links)

Videokabel (mitgeliefert)

Gestreift (Schwarz/)

Lautsprecher und Subwoofer

Nur den abisolierten Teil des Kabels

einführen.

Video (nur Mexiko-Modell)

Um Videos von dieser Anlage

wiederzugeben, schalten Sie das

Fernsehgerät ein, und wählen Sie

den entsprechenden Videoeingang

am Fernsehgerät.

Das Mexiko-Modell kann nur

CD-G-Discs des NTSC-Formats

wiedergeben.

Stromversorgung

Bei Modellen mit

Spannungswähler stellen Sie

VOLTAGE SELECTOR auf

die Position, die der örtlichen

Netzspannung entspricht.

Schließen Sie das Netzkabel

an eine Netzsteckdose an. Die

Demonstration erscheint im

Display.

Falls der Stecker nicht in die

Steckdose passt, nehmen Sie den

mitgelieferten Steckeradapter ab

(nur für Modelle mit Adapter).

* Saudi-Arabien-Modell: 120 – 127 V

Antennen

Suchen Sie einen Ort und eine Ausrichtung, die guten

Empfang bieten, und richten Sie dann die Antenne ein.

Halten Sie die Antennen von den Lautsprecherkabeln

fern, um Störbeeinﬂussung zu vermeiden.

Fortsetzung auf der nächsten Seite



10DE

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

So benutzen Sie die Fernbedienung

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel  durch

Verschieben und Anheben in Pfeilrichtung,

und legen Sie die zwei mitgelieferten R6-

Batterien (Größe AA) mit der Seite  zuerst

unter Beachtung der Polaritäten ein, wie unten

gezeigt.

Hinweise

• Bei normalem Gebrauch sollten die Batterien etwa

sechs Monate lang halten.

• Mischen Sie keine alte Batterie mit einer neuen oder

Batterien unterschiedlicher Typen.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht

benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus, um

mögliche Beschädigung durch Auslaufen und

Korrosion zu vermeiden.

Einstellen der Uhr

Drücken Sie / (Netz) , um die

Anlage einzuschalten.

Drücken Sie CLOCK/TIMER SET

.

Wenn der aktuelle Modus auf dem Display

erscheint, drücken Sie / 

mehrmals zur Wahl von „CLOCK SET“,

und drücken Sie dann ENTER .

Drücken Sie / 

mehrmals, um die Stunde

einzustellen, und drücken Sie dann

ENTER .

Stellen Sie die Minuten nach dem

gleichen Verfahren ein.

Wenn Sie die Anlage nach dem Einstellen

der Uhr ausschalten, erscheint die

Uhranzeige anstelle der Demonstration im

Display.

Die Uhreinstellungen gehen verloren, wenn

Sie das Netzkabel abziehen, oder wenn ein

Stromausfall auftritt.

11DE

Grundlegende Bedienung

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Grundlegende Bedien

ung

Abspielen einer CD/CD-G/

MP3-Disc

CD-G-Discs werden nur vom Mexiko-Modell

unterstützt.

Wählen Sie die CD-Funktion.

Drücken Sie CD .

Legen Sie eine Disc ein.

Drücken Sie   am Gerät, und legen Sie

eine Disc mit oben liegender Etikettenseite

auf die Disclade.

Zum Einlegen weiterer Discs drücken Sie

DISC SKIP , um die Disclade zu drehen.

Um die Disclade zu schließen, drücken Sie

  am Gerät erneut.

Schließen Sie die Disclade nicht gewaltsam

von Hand, weil dadurch das Gerät

beschädigt werden kann.

Starten Sie die Wiedergabe.

Drücken Sie  (oder  am Gerät) .

Stellen Sie die Lautstärke ein.

Drücken Sie VOLUME +/– (oder drehen

Sie den Regler VOLUME am Gerät) .

Sonstige Bedienungsvorgänge

Operation Drücken Sie

Wiedergabe

unterbrechen  (oder  am Gerät)

. Zum Fortsetzen der

Wiedergabe die Taste

erneut drücken.

Wiedergabe

stoppen  .

Auswählen eines

Ordners auf einer

MP3-Disc

+/– .

Auswählen eines

Tracks oder einer

Datei

/ (oder den Knopf

MULTI JOG am Gerät

drehen) .

Aufsuchen eines

Punkts in einem

Track oder einer

Datei (außer CD-

G-Discs)

/  während

der Wiedergabe gedrückt

halten, und die Taste

am gewünschten Punkt

loslassen.

Wiederholung-

swiedergabe

wählen

REPEAT  mehrmals,

bis „REP“ oder „REP1“

erscheint.

Wählen Sie eine

Disc aus

DISC SKIP (bzw. DISC

1 – 3 am Gerät)  im

Stoppmodus.

Umschalten von

einer anderen

Funktion auf die

CD-Funktion

DISC 1 – 3  am

Gerät (Automatische

Signalquellenwahl).

Auswechseln

anderer Discs

während der

Wiedergabe

EX-CHANGE  am

Gerät.

So ändern Sie den Wiedergabemodus

Drücken Sie PLAY MODE  mehrmals

im Stoppzustand des Players. Sie können

zwischen Normalwiedergabe („ALL DISCS“

für alle Discs, „1 DISC“ für eine Disc oder „

*“ für alle MP3-Dateien im Ordner auf

der Disc), Zufallswiedergabe („ALL DISCS

SHUF“, „1 DISC SHUF“ oder „ SHUF*“)

und Programmwiedergabe („PGM“) wählen.

* Wenn Sie eine CD-DA-Disc abspielen, wird bei der

(SHUF)-Wiedergabe der gleiche Vorgang wie bei

der 1 DISC (SHUF)-Wiedergabe ausgeführt.

Fortsetzung auf der nächsten Seite



12DE

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Hinweise zur Wiederholungswiedergabe

• Alle Tracks oder Dateien auf einer Disc werden bis zu

fünfmal wiederholt.

• „REP“ und „ALL DISCS SHUF“ können nicht

gleichzeitig gewählt werden.

• „REP1“ zeigt an, dass ein einzelner Track bzw.

eine einzelne Datei wiederholt wird, bis Sie die

Wiederholung stoppen.

Hinweise zur Wiedergabe von MP3-

Discs

• Speichern Sie keine anderen Dateitypen oder unnötige

Ordner auf einer Disc, die MP3-Dateien aufweist.

• Ordner, die keine MP3-Dateien enthalten, werden

übersprungen.

• MP3-Dateien werden in der Reihenfolge

wiedergegeben, in der sie auf die Disc aufgezeichnet

wurden.

• Die Anlage kann nur MP3-Dateien mit der

Dateierweiterung „.MP3“ wiedergeben.

• Falls die Disc Dateien mit der Dateierweiterung

„.MP3“ enthält, die aber keine MP3-Dateien sind,

erzeugt das Gerät möglicherweise Rauschen, oder es

tritt eine Funktionsstörung auf.

• Die folgenden Maximalzahlen sind möglich:

– 150 Ordner (einschließlich Stammordner).

– 255 MP3-Dateien.

– 300 MP3-Dateien und Ordner auf einer einzelnen

Disc.

– 8 Ordnerebenen (Baumstruktur von Dateien).

• Es kann keine Kompatibilität mit allen MP3-

Codier-/Schreibprogrammen, Aufnahmegeräten und

Speichermedien garantiert werden. Inkompatible MP3-

Discs verursachen u.U. Rauschen oder Tonaussetzer

oder lassen sich möglicherweise überhaupt nicht

abspielen.

Hinweise zur Wiedergabe von Multi-

Session-Discs

• Beginnt die Disc mit einer CD-DA- (oder MP3)-

Session, wird sie als CD-DA- (oder MP3)-Disc

erkannt und so lange abgespielt, bis der Abtaster auf

eine andere Session stößt.

• Eine Disc mit gemischtem CD-Format wird als CD-

DA-(Audio)-Disc erkannt.

Hinweise zum Mexiko-Modell

• Es ist nicht möglich, die Graﬁkkanäle von CD-Gs zu

wählen oder CD-G-Bilder mit Ein-/Ausblendeffekten

anzuzeigen.

• Manche Funktionen des Gerätes können während der

Wiedergabe einer CD-G-Disc Bildverzerrungen im

Videoausgangssignal verursachen.

Hören von

Radiosendungen

Wählen Sie „FM“ oder „AM“.

Drücken Sie TUNER/BAND  mehrmals.

Wählen Sie den Abstimmmodus.

Drücken Sie TUNING MODE 

mehrmals, bis „AUTO“ erscheint.

Stellen Sie den gewünschten

Sender ein.

Drücken Sie +/– (bzw. TUNING +/– am

Gerät) . Der Suchlauf hält automatisch

an, wenn ein Sender eingefangen wird.

Gleichzeitig werden „TUNED“ und

„STEREO“ (für Stereoprogramme)

angezeigt. Wenn Sie einen Sender

einstellen, der RDS-Dienste anbietet,

erscheint der Sendername auf dem Display

(nur Europa-Modell).

Stellen Sie die Lautstärke ein.

Drücken Sie VOLUME +/– (oder drehen

Sie den Regler VOLUME am Gerät) .

So stoppen Sie den automatischen

Suchlauf

Drücken Sie  .

So stellen Sie einen Sender mit

schwachem Signal ein

Falls „TUNED“ nicht erscheint und der

Suchlauf nicht anhält, drücken Sie TUNING

MODE  mehrmals, bis „AUTO“ und

„PRESET“ ausgeblendet werden, und drücken

Sie dann +/– (bzw. TUNING +/– am Gerät)

 mehrmals, um den gewünschten Sender

einzustellen.

So reduzieren Sie statisches Rauschen

bei einem schwachen UKW-Stereo-

Sender

Drücken Sie FM MODE  mehrmals, bis

„MONO“ erscheint, um den Stereo-Empfang

abzuschalten.

14DE

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Verwendung optionaler

Audiokomponenten

Schließen Sie zusätzliche

Audiokomponenten mit einem

analogen Audiokabel (nicht

mitgeliefert) an die Buchse AUDIO

IN  des Gerätes an.

Verringern Sie die Lautstärke.

Drücken Sie VOLUME – (oder drehen Sie

den Regler VOLUME am Gerät Richtung –)

.

Wählen Sie die Funktion AUDIO

IN.

Drücken Sie AUDIO IN  am Gerät.

Starten Sie die Wiedergabe der

angeschlossenen Komponente.

Stellen Sie die Lautstärke ein.

Drücken Sie VOLUME +/– (oder drehen

Sie den Regler VOLUME am Gerät) .

Einstellen des Tons

So fügen Sie einen Klangeffekt hinzu

Operation Drücken Sie

Verstärken

der Bässe und

Erzeugen eines

dynamischeren

Klangs

GROOVE  am Gerät

mehrmals, bis „GROOVE“

erscheint.

Einstellen des

Surround-

Effekts

SURROUND  am Gerät

mehrmals, bis „SURR“

erscheint.

Wahl des

voreingestellten

Klangeffekts

EQ  mehrmals. Um den

Effekt aufzuheben, drücken

Sie EQ  mehrmals, bis

„EQ OFF“ erscheint.

So schalten Sie den Subwoofer ein (nur

MHC-GX470/RG590S/RG490S)

Drücken Sie SUBWOOFER  am Gerät

mehrmals, bis „SUB ON“ erscheint. Die

Lampe SUBWOOFER  am Gerät leuchtet

auf. Wenn Sie später den Subwoofer abtrennen

möchten, wiederholen Sie den Vorgang, bis

„SUB OFF“ erscheint. Die Lautstärke des

Subwoofers ist mit den Frontlautsprechern

gekoppelt.

15DE

Grundlegende Bedienung

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Umschalten der Anzeige

Operation Drücken Sie

Ändern des

Beleuchtungs-

musters um

den Regler

VOLUME 1)

ILLUMINATION  am

Gerät mehrmals.

Umschalten der

Informationen

im Display2)

DISPLAY  mehrmals bei

eingeschalteter Anlage.

Umschalten des

Displaymodus

(siehe unten.)

DISPLAY  mehrmals bei

ausgeschalteter Anlage.

1) Außer Nordamerika-Modell

2) Sie können beispielsweise die CD/CD-G/MP3-

Discinformation (Track- oder Dateinummer bzw.

Ordnername) während der Normalwiedergabe oder

die Gesamtspielzeit im Stoppzustand des Players

anzeigen.

Die Anlage bietet die folgenden Anzeigemodi

an.

Anzeige-

modus Wenn die Anlage

ausgeschaltet ist1),

Demonstration Die Uhranzeige wird durch

Leuchten und Blinken des

Displayfensters abgelöst.

Uhr Die Uhrzeit wird angezeigt.

Stromspar-

modus2)

Die Anzeige wird

ausgeschaltet, um Strom

zu sparen. Timer und Uhr

laufen weiter.

1) Die Lampe STANDBY  am Gerät leuchtet auf,

wenn die Anlage ausgeschaltet wird.

2) Wenn sich die Anlage im Stromsparmodus beﬁndet,

sind die folgenden Funktionen nicht verfügbar:

– Einstellen der Uhr.

– Ändern des MW-Abstimmrasters (außer Europa-,

Russland- und Saudi-Arabien-Modell).

– Einschalten der Anlage durch Drücken der

Funktionstasten (z.B. CD ).

– Ändern der CD-Stromverwaltungsfunktion.

– Rücksetzen der Anlage auf die Werksvorgaben.

Hinweise zu den Displayinformationen

• Die folgenden Informationen werden nicht angezeigt:

– Gesamtspielzeit für eine CD-DA-Disc je nach

Wiedergabemodus.

– Gesamtspielzeit für eine MP3-Disc.

– Restspielzeit für eine MP3-Datei.

• Die folgenden Informationen werden nicht korrekt

angezeigt:

– Verstrichene Spielzeit einer mit VBR (variable

Bitrate) codierten MP3-Datei.

– Ordner und Dateinamen, die weder ISO9660 Level

1, Level 2 noch Joliet im Erweiterungsformat folgen.

• Die folgenden Informationen werden angezeigt:

– ID3-Tag-Information für MP3-Dateien, wenn

Tags der ID3-Version 1 und 2 verwendet werden.

(Das Russland-Modell kann Informationen in

russischen Zeichen anzeigen, doch für Discs, die mit

bestimmter Codier-/Schreibsoftware und bestimmten

Aufnahmegeräten erzeugt wurden, werden die

Zeichen möglicherweise nicht korrekt angezeigt).

– bis zu 30 Zeichen der ID3-Tag-Information mit

Großbuchstaben (A bis Z), Ziffern (0 bis 9) und

Sonderzeichen (˝ $ % ’ ( ) * , – . / < = > @ [ \ ] _ ` { |

} ! ? ^).

16DE

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Sonstige Bedienungsvorgänge

Erstellen Ihres eigenen

CD-Programms

(Programmwiedergabe)

Verwenden Sie die Tasten an der

Fernbedienung, um Ihr eigenes Programm zu

erstellen.

Drücken Sie CD  zur Wahl der

CD-Funktion.

Drücken Sie PLAY MODE 

mehrmals im Stoppzustand des

Players, bis „PGM“ erscheint.

Drücken Sie DISC SKIP 

mehrmals, um eine Disc

auszuwählen.

Drücken Sie / 

mehrmals, bis die gewünschte

Tracknummer erscheint.

Wenn Sie MP3-Dateien programmieren,

drücken Sie +/–  mehrmals, um den

gewünschten Ordner auszuwählen, und

wählen Sie dann die gewünschte Datei aus.

Discladennummer

Ausgewählte Track- oder

Dateinummer

Gesamtspielzeit des Programms

(einschließlich des ausgewählten Tracks

oder der ausgewählten Datei)

Drücken Sie ENTER , um den

Track oder die Datei dem

Programm hinzuzufügen.

„– –.– –“ erscheint, wenn die Gesamtzeit

des Programms 100 Minuten überschreitet,

oder wenn Sie eine MP3-Datei wählen.

Wiederholen Sie die Schritte 3

bis 5, um weitere Tracks oder

Dateien (bis maximal 25) zu

programmieren.

Um Ihr Programm aus Tracks oder

Dateien wiederzugeben, drücken

Sie  .

Das Programm bleibt so lange verfügbar,

bis Sie die Disclade öffnen. Um dasselbe

Programm erneut abzuspielen, drücken Sie

 .

So heben Sie die Programmwiedergabe

auf

Drücken Sie PLAY MODE  mehrmals

im Stoppzustand des Players, bis „PGM“

ausgeblendet wird.

So löschen Sie den letzten Track oder

die letzte Datei des Programms

Drücken Sie CLEAR  im Stoppzustand des

Players.

So zeigen Sie die

Programminformationen (z.B.

Gesamtspielzeit und Anzahl der Tracks)

Drücken Sie DISPLAY  mehrmals im

Stoppzustand des Players.

17DE

Sonstige Bedienungsvorgänge

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Um einen voreingestellten

Radiosender aufzurufen, drücken

Sie TUNING MODE  mehrmals,

bis „PRESET“ erscheint,

und drücken Sie dann +/– 

mehrmals, um die gewünschte

Speichernummer zu wählen.

Voreinstellen von

Radiosendern

Sie können Ihre bevorzugten Radiosender

voreinstellen und durch Wählen der

entsprechenden Festsendernummer sofort

abrufen.

Verwenden Sie die Tasten an der

Fernbedienung zum Voreinstellen von Sendern.

Stellen Sie den gewünschten

Sender ein (siehe „Hören von

Radiosendungen“ (Seite 12)).

Drücken Sie TUNER MEMORY .

Speichernummer

Drücken Sie +/–  mehrmals, um

die gewünschte Speichernummer

zu wählen.

Wenn bereits ein anderer Sender der

gewählten Speichernummer zugeordnet

ist, wird der gespeicherte Sender durch den

neuen Sender ersetzt.

Drücken Sie ENTER .

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis

4, um weitere Sender zu speichern.

Bis zu 20 UKW- und 10 MW-Sender

können voreingestellt werden. Die

Festsender bleiben etwa einen halben Tag

lang erhalten, selbst wenn das Netzkabel

abgezogen wird oder ein Stromausfall

auftritt.

18DE

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-44(1)

Aufnehmen auf ein Band

(CD-Synchronaufnahme/Manuelle

Aufnahme/Tonmischung)

Eine TYPE I-Kassette (Normalband) kann auf

drei Arten bespielt werden:

CD-Synchronaufnahme:

Sie können eine ganze CD auf ein Band

aufnehmen.

Manuelle Aufnahme:

Sie können die gewünschten Abschnitte

einer Signalquelle, einschließlich der

angeschlossenen Audiokomponenten,

aufnehmen.

Tonmischung (nur Lateinamerika-

Modell):

Sie können Klänge „mischen“, indem Sie

eine der Komponenten wiedergeben und in

ein Mikrofon (nicht mitgeliefert) singen oder

sprechen. Der gemischte Ton kann auf ein

Band aufgezeichnet werden.

Verwenden Sie die Tasten am Gerät zur

Steuerung der Bandaufnahme.

Legen Sie eine bespielbare

Kassette so in Deck B ein, dass

die zu bespielende Seite vorne

liegt, und drücken Sie dann TAPE

A/B  mehrmals, um TAPE B

auszuwählen.

Bereiten Sie die Aufnahmequelle

vor.

Für CD-Synchronaufnahme:

Drücken Sie CD  zur Wahl der CD-

Funktion. Legen Sie die aufzunehmende

Disc ein, und drücken Sie DISC SKIP

 mehrmals, um die gewünschte Disc

auszuwählen.

Wenn Sie einen Ordner von einer MP3-

Disc aufnehmen wollen, drücken Sie PLAY

MODE  an der Fernbedienung mehrmals

zur Wahl von „ “, und drücken Sie dann

+/–  mehrmals, um den gewünschten

Ordner auszuwählen.

Um nur Ihre bevorzugten CD-Tracks

oder MP3-Dateien in der gewünschten

Reihenfolge aufzunehmen, führen Sie

die Schritte 2 bis 6 unter „Erstellen Ihres

eigenen CD-Programms“ (Seite 16) durch.

Für manuelle Aufnahme und

Tonmischung:

Wählen Sie die gewünschte Signalquelle

zum Aufnehmen oder Mischen aus.

Um nur den Mikrofonton aufzunehmen,

drücken Sie CD , ohne die Wiedergabe

einer anderen Signalquelle in Schritt 4 zu

starten.

Schalten Sie Deck B auf

Aufnahmebereitschaft.

Für CD-Synchronaufnahme:

Drücken Sie CD SYNC .

Für manuelle Aufnahme und

Tonmischung:

Drücken Sie REC PAUSE/START .

19DE

Sonstige Bedienungsvorgänge

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-44(1)

Starten Sie die Aufnahme.

Während der Aufnahme können Sie keine

anderen Signalquellen wiedergeben.

Für CD-Synchronaufnahme:

Drücken Sie REC PAUSE/START .

Wenn die Aufnahme beendet ist, werden

CD-Player und Kassettendeck automatisch

auf Stopp geschaltet.

Für manuelle Aufnahme:

Drücken Sie REC PAUSE/START ,

und starten Sie dann die Wiedergabe der

gewünschten Aufnahmequelle.

Falls die aufzunehmende Radiosendung

verrauscht ist, reduzieren Sie das Rauschen

durch Ausrichten der entsprechenden

Antenne.

Für Tonmischung:

Drücken Sie REC PAUSE/START ,

starten Sie dann die Wiedergabe der

gewünschten Signalquelle, und singen oder

sprechen Sie in das Mikrofon.

Falls eine akustische Rückkopplung

(Heulen) auftritt, reduzieren Sie die

Lautstärke, vergrößern Sie den Abstand

zwischen dem Mikrofon und den

Lautsprechern, oder ändern Sie die

Richtung des Mikrofons.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie  .

Hinweise

• Die Aufnahme wird gestoppt, wenn Sie auf eine

andere Funktion umschalten.

• Die Disc kann nicht während der CD-

Synchronaufnahme ausgeworfen werden.

Erzeugen Ihres eigenen

Klangeffekts

Sie können den Pegel bestimmter

Frequenzbereiche anheben oder absenken und

die Einstellung dann als „USER“ abspeichern.

Wählen Sie den Klangeffekt,

den Sie als Basis für Ihre

Klangeinstellung verwenden

wollen, mithilfe von EQ,

SURROUND und GROOVE am

Gerät aus .

Drücken Sie EQ BAND 

mehrmals, um ein Frequenzband

auszuwählen, und drehen Sie

dann den Knopf MULTI JOG 

am Gerät, um den Frequenzpegel

einzustellen. Wiederholen Sie

diesen Vorgang für jeden Bereich,

den Sie einstellen wollen.

Frequenzband Frequenzpegel

Halten Sie EQ  gedrückt, bis

„COMPLETE“ erscheint.

Die Einstellung wird abgespeichert.

Um den persönlichen Klangeffekt

aufzurufen, drücken Sie EQ 

mehrmals, bis „USER“ erscheint.

So heben Sie den Klangeffekt auf

Drücken Sie EQ  mehrmals, bis „EQ OFF“

erscheint.

20DE

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Karaoke-Wiedergabe

(Nur Lateinamerika-Modell)

Wenn Sie ein optionales Mikrofon anschließen,

können Sie mitsingen.

Benutzen Sie die Tasten am Gerät für Karaoke.

Drehen Sie MIC LEVEL  auf

MIN, um den Mikrofonpegel zu

verringern.

Schließen Sie ein optionales

Mikrofon an die Buchse MIC  an.

Das Mexiko-Modell besitzt 2

Mikrofonbuchsen.

Nur für das Mexiko-Modell:

Drücken Sie KARAOKE  mehrmals zur

Wahl von „KARAOKE PON“ für Stereo-

CDs bzw. „MPX L“ oder „MPX R“ für

Multiplex-CDs.

Starten Sie die Wiedergabe der

Musik.

Drehen Sie MIC LEVEL , um

den Mikrofonpegel einzustellen.

Falls eine akustische Rückkopplung

(Heulen) auftritt, reduzieren Sie die

Lautstärke, vergrößern Sie den Abstand

zwischen dem Mikrofon und den

Lautsprechern, oder ändern Sie die

Ausrichtung des Mikrofons.

Wenn Sie fertig sind, trennen Sie das

Mikrofon von der Buchse MIC .

Nur für das Mexiko-Modell:

Um den Karaokemodus aufzuheben, drücken

Sie zusätzlich zu dem obigen Verfahren

KARAOKE  mehrmals, bis „“

ausgeblendet wird.

Wenn Sie den Nachhall des Mikrofontons

einstellen wollen, drehen Sie ECHO LEVEL

, um den Halleffekt einzustellen. Um den

Effekt aufzuheben, drehen Sie ECHO LEVEL

 auf MIN.

Um CD-Gs zu benutzen, schalten Sie Ihr

Fernsehgerät ein, und wählen Sie den

entsprechenden Videoeingang.

Hinweis zum Mexiko-Modell

Sie können den SURROUND-Effekt nicht einstellen,

wenn Sie „KARAOKE PON“ gewählt haben.

21DE

Sonstige Bedienungsvorgänge

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Verwendung der Timer

Die Anlage bietet drei Timerfunktionen

an. Wiedergabetimer und Aufnahmetimer

können nicht gleichzeitig aktiviert werden.

Wenn Sie einen dieser Timer zusammen

mit dem Ausschalttimer benutzen, hat der

Ausschalttimer Vorrang.

Ausschalttimer:

Sie können mit Musik einschlafen. Diese

Funktion kann auch verwendet werden, wenn

die Uhr nicht eingestellt ist.

Drücken Sie SLEEP  mehrmals. Wenn Sie

„AUTO“ wählen, schaltet sich die Anlage

nach dem Stoppen der aktuellen Disc oder

Kassette oder nach 100 Minuten automatisch

aus. Wählen Sie nicht „AUTO“ während der

Synchronaufnahme eines Bands.

Wiedergabetimer:

Sie können sich zu einer vorgegebenen Zeit

mit einer CD, einem Band oder dem Tuner

wecken lassen.

Aufnahmetimer:

Sie können einen Festsender zu einer

vorgegebenen Zeit aufnehmen.

Verwenden Sie die Tasten an der

Fernbedienung zur Steuerung des Wiedergabe-

und Aufnahmetimers. Vergewissern Sie sich,

dass die Uhr eingestellt worden ist.

Bereiten Sie die Signalquelle vor.

Wiedergabetimer

Bereiten Sie die Signalquelle vor, und

drücken Sie dann VOLUME +/– , um

die Lautstärke einzustellen.

Um die Wiedergabe ab einem bestimmten

CD-Track oder einer bestimmten MP3-

Datei zu starten, erstellen Sie Ihr eigenes

Programm (Seite 16).

Aufnahmetimer

Rufen Sie den gewünschten Festsender auf

(Seite 17).

Drücken Sie CLOCK/TIMER SET

.

Drücken Sie / 

mehrmals, um „PLAY SET“ oder

„REC SET“ zu wählen, und

drücken Sie dann ENTER .

„ON“ erscheint, und die Stundenziffern

beginnen zu blinken.

Stellen Sie die Startzeit der

Wiedergabe oder Aufnahme ein.

Drücken Sie /  mehrmals,

um die Stunde einzustellen, und drücken

Sie dann ENTER . Die Minutenziffern

beginnen zu blinken. Stellen Sie die

Minuten nach dem obigen Verfahren ein.

Stellen Sie die Stoppzeit der

Wiedergabe oder Aufnahme nach

dem in Schritt 4 beschriebenen

Verfahren ein.

Wählen Sie die Signalquelle aus,

oder bereiten Sie das Band vor.

Wiedergabetimer

Drücken Sie /  mehrmals, bis

die gewünschte Signalquelle erscheint, und

drücken Sie dann ENTER . Das Display

zeigt die Timer-Einstellungen an.

Aufnahmetimer

Legen Sie eine bespielbare Kassette in

Deck B ein. Das Display zeigt die Timer-

Einstellungen an.

Drücken Sie / , um die Anlage

auszuschalten.

Die Anlage schaltet sich 15 Sekunden vor

der vorgegebenen Zeit ein. Falls die Anlage

zur vorgegebenen Zeit eingeschaltet ist,

sind Wiedergabetimer und Aufnahmetimer

funktionsunfähig.

Fortsetzung auf der nächsten Seite



22DE

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

So aktivieren oder prüfen Sie den Timer

erneut

Drücken Sie CLOCK/TIMER SELECT .

Drücken Sie anschließend / 

mehrmals, bis „PLAY SELECT“ bzw. „REC

SELECT“ erscheint, und

drücken Sie dann ENTER .

So schalten Sie den Timer ab

Wiederholen Sie den gleichen Vorgang wie

oben, bis „TIMER OFF“ erscheint, und

drücken Sie dann ENTER .

So Ändern Sie die Einstellung

Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Tipps

• Die Wiedergabetimer-Einstellung bleibt erhalten,

solange sie nicht manuell aufgehoben wird.

• Die Lautstärke wird während des

Aufnahmetimerbetriebs auf das Minimum reduziert.

• Die Aufnahmetimer-Einstellung wird nach der

Aktivierung des Aufnahmetimers automatisch

aufgehoben.

23DE

Sonstiges

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Sonstiges

Fehlerbehebung

Vergewissern Sie sich, dass das

Netzkabel und die Lautsprecherkabel

korrekt und sicher angeschlossen sind.

Suchen Sie Ihr Problem in der folgenden

Checkliste, und ergreifen Sie die

angegebene Abhilfemaßnahme.

Sollte das Problem bestehen bleiben,

wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Falls die Anzeige STANDBY blinkt

Ziehen Sie sofort das Netzkabel ab, und

überprüfen Sie den folgenden Punkt.

• Ist der Spannungswähler Ihrer Anlage

(falls vorhanden) auf die korrekte

Spannung eingestellt?

• Sind die Lautsprecherkabel + und

– kurzgeschlossen?

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten

Lautsprecher?

• Werden die Ventilationsöffnungen in der

Rückseite der Anlage durch irgendetwas

blockiert?

Nachdem die Lampe STANDBY  zu

blinken aufhört, schließen Sie das Netzkabel

wieder an, und schalten Sie die Anlage wieder

ein. Sollte das Problem bestehen bleiben,

wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Allgemeines

Die Anzeige beginnt zu blinken, sobald

Sie das Netzkabel anschließen, obwohl

Sie die Anlage nicht eingeschaltet haben.

• Drücken Sie DISPLAY  zweimal bei

ausgeschalteter Anlage. Die Demonstration

verschwindet.

Die Tonwiedergabe erfolgt nur über

einen Kanal, oder die Pegel des linken

und rechten Kanals sind unausgewogen.

• Stellen Sie die Lautsprecher möglichst

symmetrisch auf.

• Schließen Sie nur die mitgelieferten

Lautsprecher an.

Die Bässe sind zu schwach.

• Prüfen Sie, ob das gestreifte (oder einfarbige)

Kabel korrekt an die Lautsprecherbuchse

– (oder +) angeschlossen ist.

Starkes Brummen oder Rauschen.

• Stellen Sie die Anlage weiter entfernt von

Störquellen auf.

• Schließen Sie die Anlage an eine andere

Netzsteckdose an.

• Bringen Sie einen Störschutzﬁlter (getrennt

erhältlich) am Netzkabel an.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Entfernen Sie etwaige Hindernisse

zwischen der Fernbedienung und dem

Fernbedienungssensor  am Gerät,

und stellen Sie die Anlage entfernt von

Leuchtstofﬂampen auf.

• Richten Sie die Fernbedienung auf den

Sensor der Anlage.

• Verkleinern Sie den Abstand zwischen

Fernbedienung und Anlage.

CD/MP3-Player

Tonaussetzer, oder Disc wird nicht

abgespielt.

• Wischen Sie die Disc sauber, und legen Sie

sie wieder ein.

• Stellen Sie die Anlage an einem vibrationsfreien

Ort auf (z.B. auf einem stabilen Ständer).

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen

den Lautsprechern und der Anlage, oder

stellen Sie die Lautsprecher auf separaten

Ständern auf. Bei hoher Lautstärke können

die Lautsprechervibrationen Tonaussetzer

verursachen.

Wiedergabe beginnt nicht am ersten Track.

• Drücken Sie PLAY MODE  mehrmals, bis

„PGM“ und „SHUF“ ausgeblendet werden,

um auf Normalwiedergabe zurückzuschalten.

Wiedergabestart dauert länger als

gewöhnlich.

• Bei folgenden Discs verzögert sich der

Wiedergabestart.

– Disc mit komplexer Ordner-Baumstruktur.

– Im Multi-Session-Modus bespielte Disc.

– Nicht ﬁnalisierte Disc (eine Disc, zu der Daten

hinzugefügt werden können).

– Disc mit zahlreichen Ordnern.

Fortsetzung auf der nächsten Seite



24DE

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Tuner

Starkes Brummen oder Rauschen, oder

kein Senderempfang. („TUNED“ oder

„STEREO“ blinkt im Display.)

• Schließen Sie die Antenne vorschriftsmäßig an.

• Suchen Sie einen Ort und eine Ausrichtung,

die guten Empfang bieten, und richten Sie

dann die Antenne erneut ein.

• Schließen Sie eine im Handel erhältliche

Außenantenne an.

• Schalten Sie in der Nähe beﬁndliche

Elektrogeräte aus.

Kassettendeck

Starke Gleichlaufschwankungen oder

Tonaussetzer.

• Reinigen Sie die Capstanwellen und

Andrückrollen. Außerdem empﬁehlt es

sich, die Tonköpfe zu reinigen und zu

entmagnetisieren. Einzelheiten ﬁnden Sie

unter „Vorsichtsmaßnahmen“ (Seite 25).

So ändern Sie das MW-Abstimmraster

Das MW-Abstimmraster ist werksseitig auf 9

kHz eingestellt (10 kHz für manche Gebiete;

diese Funktion ist am Europa-, Russland-

und Saudi-Arabien-Modell nicht verfügbar).

Das MW-Abstimmraster kann nicht im

Stromsparmodus geändert werden.

Benutzen Sie die Tasten am Gerät, um das

MW-Abstimmraster zu ändern.

Stellen Sie einen beliebigen MW-Sender

ein, und schalten Sie dann die Anlage

aus.

Drücken Sie / , während Sie

TUNING –  gedrückt halten.

Alle MW-Festsender werden gelöscht.

Um das Abstimmraster wieder auf die

Werksvorgabe zurückzusetzen, wiederholen

Sie den Vorgang.

So verbessern Sie den Tunerempfang

Verwenden Sie die CD-Energieverwaltungs-

funktion zum Ausschalten des CD-Players. Der

CD-Player ist standardmäßig eingeschaltet. Die

Einstellung kann nicht im Stromsparmodus

geändert werden.

Benutzen Sie die Tasten am Gerät, um den CD-

Player auszuschalten.

Drücken Sie CD  zur Wahl der CD-

Funktion.

Drücken Sie / , um die Anlage

auszuschalten.

Nachdem „STANDBY“ zu blinken

aufgehört hat, drücken Sie / ,

während Sie   gedrückt halten.

„CD POWER OFF“ erscheint. Bei

ausgeschaltetem CD-Player verlängert sich

die Disc-Zugriffszeit. Um den CD-Player

wieder einzuschalten, wiederholen Sie den

Vorgang, bis „CD POWER ON“ erscheint.

So setzen Sie die Anlage auf die

Werksvorgaben zurück

Falls die Anlage noch immer nicht

einwandfrei funktioniert, setzen Sie sie

auf die Werkseinstellungen zurück. Im

Stromsparmodus kann die Anlage nicht auf

die Werksvorgaben zurückgesetzt werden.

Benutzen Sie die Tasten am Gerät, um die

Anlage auf die Werksvorgaben zurückzusetzen.

Klemmen Sie das Netzkabel ab und

wieder an, und schalten Sie dann die

Anlage ein.

Drücken Sie ,   und DISC 1 

gleichzeitig.

Alle benutzerdeﬁnierten Einstellungen, wie

z.B. die Festsender, der Timer und die Uhr,

werden gelöscht.

25DE

Sonstiges

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Meldungen

COMPLETE: Die Voreinstellung wurde

normal beendet.

LOCKED: Die Disclade wird nicht

ausgefahren. Wenden Sie sich an den

nächsten Sony-Händler.

NO DISC: Es beﬁndet sich keine Disc im

Player, oder Sie haben eine nicht abspielbare

Disc eingelegt.

NO STEP: Alle programmierten Tracks sind

gelöscht worden.

NO TAB: Aufnahme ist nicht möglich, weil

die Schreibschutzlamelle der Kassette

herausgebrochen worden ist.

NO TAPE: Es beﬁndet sich keine Kassette im

Kassettendeck.

NOT IN USE: Sie haben eine unzulässige

Taste gedrückt.

OVER: Das Ende der Disc wurde erreicht, als

Sie   während der Wiedergabe oder

Pause gedrückt haben.

PUSH SELECT: Sie haben versucht, die Uhr

oder den Timer während des Timerbetriebs

einzustellen.

PUSH STOP: Sie haben PLAY MODE 

während der Wiedergabe gedrückt.

READING: Die Anlage liest Daten auf der

Disc. Manche Tasten sind funktionsunfähig.

SET CLOCK: Sie haben versucht, den Timer

zu wählen, ohne dass die Uhr eingestellt ist.

SET TIMER: Sie haben versucht, die

Timer-Funktion zu wählen, ohne dass

Wiedergabetimer oder Aufnahmetimer

eingestellt worden sind.

STEP FULL: Sie haben versucht, mehr

als 26 Tracks oder Dateien (Schritte) zu

programmieren.

TIME NG: Sie haben die gleichen Start-

und Stoppzeiten für Wiedergabetimer und

Aufnahmetimer eingestellt.

Anzeigebeispiele

Anzeige Bedeutung

2 (zwei)

5 (fünf)

6 (sechs)

8 (acht)

0 (null)

! oder |

”

26DE

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

Vorsichtsmaßnahmen

Auf dieser Anlage ABSPIELBARE Discs

• Audio-CD

• CD-G (CD-Graphics) (Nur Mexiko-Modell)

• CD-R/CD-RW (Audiodaten/MP3-Dateien)

Auf dieser Anlage

NICHT ABSPIELBARE Discs

• CD-ROM

• Andere CD-R/CD-RW als die im Musik-CD-

oder MP3-Format bespielten, die ISO9660

Level 1/Level 2, Joliet oder Multi-Session

entsprechen

• CD-R/CD-RW, die im Multi-Session-Betrieb

bespielt und nicht durch „Schließen der

Session“ ﬁnalisiert wurden

• CD-R/CD-RW von schlechter

Aufnahmequalität, verkratzte oder

verschmutzte CD-R/CD-RW, oder mit einem

inkompatiblen Aufnahmegerät bespielte CD-

R/CD-RW

• Eine falsch ﬁnalisierte CD-R/CD-RW

• Discs, die andere Dateien außer MPEG 1

Audio Layer-3 (MP3) enthalten

• Discs mit ungewöhnlicher Form (z.B.

herzförmig, rechteckig, sternförmig)

• Discs, an denen Klebeband, Papier oder

Aufkleber haften

• Leihdiscs oder gebrauchte Discs mit

Aufklebern, deren Klebstoff ausgelaufen ist

• Discs, deren Aufkleber mit einer Tinte

bedruckt sind, die sich klebrig anfühlt

Hinweise zu Discs

• Wischen Sie die Disc vor dem Abspielen mit

einem Reinigungstuch von der Mitte zum

Rand hin ab.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel

(z.B. Benzin, Verdünner), handelsübliche

Reinigungsmittel oder für Vinyl-LPs

vorgesehene Antistatiksprays zum Reinigen

von Discs.

• Setzen Sie Discs keinem direkten

Sonnenlicht oder Wärmequellen (z.B.

Warmluftauslässen) aus, und lassen Sie sie

auch nicht in einem in der prallen Sonne

geparkten Auto liegen.

Info zur Sicherheit

• Das Gerät ist auch im ausgeschalteten

Zustand nicht vollständig vom Stromnetz

getrennt, solange der Netzstecker noch an

der Netzsteckdose angeschlossen ist.

• Ziehen Sie das Netzkabel vollständig von der

Netzsteckdose ab, wenn die Anlage längere

Zeit nicht benutzt werden soll. Ziehen Sie

beim Abtrennen des Netzkabels immer am

Stecker. Niemals am Kabel selbst ziehen.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten

in die Anlage gelangen, ziehen Sie das

Netzkabel ab, und lassen Sie die Anlage

von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen,

bevor Sie sie wieder benutzen.

• Das Netzkabel kann nur von einer

qualiﬁzierten Kundendienststelle

ausgewechselt werden.

Info zur Aufstellung

• Stellen Sie die Anlage nicht in geneigter

Position oder an Orten auf, die sehr

heiß, kalt, staubig, schmutzig, feucht,

unzureichend belüftet oder Vibrationen,

direktem Sonnenlicht oder heller

Beleuchtung ausgesetzt sind.

• Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie das

Gerät oder die Lautsprecher auf Oberﬂächen

stellen, die speziell behandelt wurden (mit

Wachs, Öl, Politur usw.), da es sonst zu

einer Verschmutzung oder Verfärbung der

Oberﬂäche kommen kann.

• Wenn die Anlage direkt von einem kalten zu

einem warmen Ort gebracht oder in einen

sehr feuchten Raum gestellt wird, kann sich

Feuchtigkeit auf der Linse im CD-Player

niederschlagen und eine Funktionsstörung

der Anlage verursachen. Nehmen Sie in

einer solchen Situation die Disc heraus, und

lassen Sie die Anlage etwa eine Stunde lang

eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet

ist.

Info zu Wärmeentwicklung

• Während des Betriebs erwärmt sich das

Gerät. Dies ist normal und kein Grund zur

Besorgnis.

• Vermeiden Sie eine Berührung des

Gehäuses, wenn die Anlage längere Zeit bei

hoher Lautstärke benutzt worden ist, weil

dann das Gehäuse heiß ist.

• Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen.

Info zum Lautsprechersystem

Dieses Lautsprechersystem ist nicht magnetisch

abgeschirmt, so dass das Bild von nahe

liegenden Fernsehgeräten magnetisch verzerrt

27DE

Sonstiges

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

werden kann. Schalten Sie in diesem Fall das

Fernsehgerät aus, und warten Sie 15 bis 30

Minuten, bevor Sie es wieder einschalten. Falls

keine Besserung eintritt, vergrößern Sie den

Abstand zwischen den Lautsprechern und dem

Fernsehgerät.

WICHTIGER HINWEIS

Vorsicht: Falls Sie ein Standbild oder die

Bildschirmanzeige längere Zeit über diese

Anlage auf Ihrem Fernsehgerät angezeigt

lassen, besteht die Gefahr einer bleibenden

Beschädigung Ihres Fernsehschirms.

Projektionsfernsehgeräte sind besonders

anfällig für dieses Phänomen.

Reinigung des Gehäuses

Reinigen Sie diese Anlage mit einem

weichen Tuch, das Sie leicht mit einer

milden Reinigungslösung angefeuchtet

haben. Verwenden Sie keine Schleifkissen,

Scheuerpulver oder Lösungsmittel, wie

Verdünner, Benzin oder Alkohol.

So verhindern Sie versehentliches

Bespielen eines Bands

Brechen Sie die Schreibschutzlamelle der

Kassette auf Seite A oder B heraus, wie in der

Abbildung gezeigt.

Kassettenlamelle

abbrechen

Um die Kassette später wieder bespielen zu

können, überkleben Sie die Lamellenöffnung

mit Klebeband.

Bänder von über 90 Minuten Länge

Die Verwendung von Bändern mit über 90

Minuten Spieldauer ist nicht zu empfehlen,

außer für lange, fortlaufende Aufnahme oder

Wiedergabe.

Reinigen der Tonköpfe

Verwenden Sie eine Reinigungskassette in

Trocken- oder Nassausführung (getrennt

erhältlich) nach jeweils 10 Stunden der

Benutzung, vor Beginn wichtiger Aufnahmen,

oder nach der Wiedergabe eines alten Bands.

Eine Vernachlässigung der Kopfreinigung

kann verschlechterte Tonqualität oder die

Unfähigkeit des Gerätes zur Aufnahme

oder Wiedergabe von Bändern verursachen.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der

Gebrauchsanweisung der Reinigungskassette.

Entmagnetisieren der Tonköpfe

Verwenden Sie eine Entmagnetisierungskasse

tte (getrennt erhältlich) nach jeweils 20 bis 30

Stunden der Benutzung. Eine Vernachlässigung

der Entmagnetisierung der Tonköpfe kann

eine Zunahme von Rauschen, den Verlust

des Hochfrequenz-Klangbereichs und die

Unfähigkeit der vollständigen Löschung von

Bändern verursachen. Einzelheiten entnehmen

Sie bitte der Gebrauchsanweisung der Entmagn

etisierungskassette.

Speziﬁkationen

Hauptgerät

Verstärker-Teil

Nordamerika-Modell:

MHC-GX470

Frontlautsprecher

Sinus-Dauertonleistung (Referenz):

125 + 125 W (6 Ohm bei 1 kHz, 10 %

Gesamtklirrfaktor)

Gesamtklirrfaktor: weniger als 0,07 %

(6 Ohm bei 1 kHz, 80 W)

Subwoofer

Sinus-Dauertonleistung (Referenz):

150 W (6 Ohm bei 80 Hz, 10 %

Gesamtklirrfaktor)

Gesamtklirrfaktor: weniger als 0,07 %

(6 Ohm bei 80 Hz, 90 W)

Europa- und Russland-Modell:

MHC-RG590S

Frontlautsprecher

DIN-Ausgangsleistung (Nennleistung):

110 + 110 W (6 Ohm bei 1 kHz, DIN)

Sinus-Dauertonleistung (Referenz):

145 + 145 W (6 Ohm bei 1 kHz, 10 %

Gesamtklirrfaktor)

Musikleistung (Referenz): 290 + 290 W

(6 Ohm bei 1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor)

Subwoofer

DIN-Ausgangsleistung (Nennleistung):

130 W (6 Ohm bei 80 Hz, DIN)

Sinus-Dauertonleistung (Referenz):

170 W (6 Ohm bei 80 Hz, 10 %

Gesamtklirrfaktor)

Musikleistung (Referenz): 340 W (6 Ohm

bei 80 Hz, 10 % Gesamtklirrfaktor)

Fortsetzung auf der nächsten Seite



28DE

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

MHC-RG490S

Frontlautsprecher

DIN-Ausgangsleistung (Nennleistung):

95 + 95 W (6 Ohm bei 1 kHz, DIN)

Sinus-Dauertonleistung (Referenz):

125 + 125 W (6 Ohm bei 1 kHz, 10 %

Gesamtklirrfaktor)

Musikleistung (Referenz): 250 + 250 W

(6 Ohm bei 1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor)

Subwoofer

DIN-Ausgangsleistung (Nennleistung):

120 W (6 Ohm bei 80 Hz, DIN)

Sinus-Dauertonleistung (Referenz):

150 W (6 Ohm bei 80 Hz, 10 %

Gesamtklirrfaktor)

Musikleistung (Referenz): 300 W (6 Ohm

bei 80 Hz, 10 % Gesamtklirrfaktor)

MHC-RG290

DIN-Ausgangsleistung (Nennleistung):

90 + 90 W (6 Ohm bei 1 kHz, DIN)

Sinus-Dauertonleistung (Referenz):

120 + 120 W (6 Ohm bei 1 kHz, 10 %

Gesamtklirrfaktor)

Musikleistung (Referenz): 240 + 240 W

(6 Ohm bei 1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor)

MHC-RG190

DIN-Ausgangsleistung (Nennleistung):

40 + 40 W (6 Ohm bei 1 kHz, DIN)

Sinus-Dauertonleistung (Referenz):

50 + 50 W (6 Ohm bei 1 kHz, 10 %

Gesamtklirrfaktor)

Musikleistung (Referenz): 100 + 100 W

(6 Ohm bei 1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor)

Übrige Modelle:

MHC-RG490S

Frontlautsprecher

Die folgenden Werte werden bei AC 120, 127,

220, 240 V, 50/60 Hz gemessen

DIN-Ausgangsleistung (Nennleistung):

95 + 95 W (6 Ohm bei 1 kHz, DIN)

Sinus-Dauertonleistung (Referenz):

125 + 125 W (6 Ohm bei 1 kHz, 10 %

Gesamtklirrfaktor)

Subwoofer

DIN-Ausgangsleistung (Nennleistung):

120 W (6 Ohm bei 80 Hz, DIN)

Sinus-Dauertonleistung (Referenz):

150 W (6 Ohm bei 80 Hz, 10 %

Gesamtklirrfaktor)

MHC-RG290

Die folgenden Werte werden bei AC 120, 127,

220, 240 V, 50/60 Hz gemessen

DIN-Ausgangsleistung (Nennleistung):

95 + 95 W (6 Ohm bei 1 kHz, DIN)

Sinus-Dauertonleistung (Referenz):

125 + 125 W (6 Ohm bei 1 kHz, 10 %

Gesamtklirrfaktor)

MHC-RG190

Die folgenden Werte werden bei AC 120, 127,

220, 240 V, 50/60 Hz gemessen

DIN-Ausgangsleistung (Nennleistung):

50 + 50 W (6 Ohm bei 1 kHz, DIN)

Sinus-Dauertonleistung (Referenz):

65 + 65 W (6 Ohm bei 1 kHz, 10 %

Gesamtklirrfaktor)

Eingänge:

AUDIO IN (Stereo-Minibuchse):

Spannung 250 mV, Impedanz 47 kOhm

MIC (Klinkenbuchse) (Nur Lateinamerika-

Modell): Empﬁndlichkeit 1 mV, Impedanz

10 kOhm

Ausgänge:

PHONES (Stereo-Minibuchse): für

Kopfhörer mit einer Impedanz von 8 Ohm

oder mehr

VIDEO OUT (Cinchbuchse) (nur

Mexiko-Modell): max. Ausgangspegel

1 Vs-s, unsymmetrisch, Sync-negativ,

Lastimpedanz 75 Ohm

SPEAKER: Akzeptiert Lautsprecher mit

einer Impedanz von 6 bis 16 Ohm

SUBWOOFER OUT (nur MHC-

GX470/RG590S/RG490S): Akzeptiert

Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis

16 Ohm

CD-Player-Teil

System: Digitales CD-Audiosystem

Laserdioden-Eigenschaften

Emissionsdauer: kontinuierlich

Laser-Ausgangsleistung*: Weniger als

44,6 µW

* Diese Ausgangsleistung wurde in 200 mm

Abstand von der Linsenoberﬂ äche des

optischen Abtastblocks mit 7 mm Blende

gemessen.

Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz

Signalrauschabstand: Mehr als 90 dB

Dynamikumfang: Mehr als 90 dB

29DE

Sonstiges

Kassettendeck-Teil

Aufnahmesystem: 4 Spuren, 2 Kanäle, Stereo

Frequenzgang: 50 – 13.000 Hz (±3 dB) mit Sony

TYPE I-Kassetten

Gleichlaufschwankungen: ± 0,15 % W. Peak

(IEC), 0,1% W. RMS (NAB), ± 0,2 % W. Peak

(DIN)

Tuner-Teil

UKW-Stereo, UKW/MW-Superhet-Tuner

UKW-Tuner-Teil:

Empfangsbereich

Nordamerika-Modell:

87,5 – 108,0 MHz (100-kHz-Raster)

Übrige Modelle:

87,5 – 108,0 MHz (50-kHz-Raster)

Antenne: UKW-Wurfantenne

Antennenklemmen: 75 Ohm unsymmetrisch

Zwischenfrequenz: 10,7 MHz

MW-Tuner-Teil:

Empfangsbereich

Gesamtamerika-Modell:

530 – 1.710 kHz (mit 10-kHz-Abstimmraster)

531 – 1.710 kHz (mit 9-kHz-Abstimmraster)

Europa-, Russland- und Saudi-Arabien-Modell:

531 – 1.602 kHz (mit 9-kHz-Abstimmraster)

Übrige Modelle:

530 – 1.710 kHz (mit 10-kHz-Abstimmraster)

531 – 1.602 kHz (mit 9-kHz-Abstimmraster)

Antenne: MW-Rahmenantenne,

Außenantennenklemme

Zwischenfrequenz: 450 kHz

Lautsprecher

Nordamerika-Modell:

MHC-GX470

Frontlautsprecher SS-RG490S für MHC-GX470

Lautsprechersystem: 3-Weg-, 3-Einheit-

Bassreﬂ extyp

Lautsprechereinheiten: Subwoofer 13 cm,

Konustyp, Tieftöner 13 cm, Konustyp,

Hochtöner 5 cm, Horntyp

Nennimpedanz: 6 Ohm

Abmessungen (B/H/T): ca. 220 × 360 ×

235 mm

Gewicht: ca. 3,8 kg Netto pro Lautsprecher

Subwoofer SS-WG490S für MHC-GX470

Lautsprechersystem: Bassreﬂ extyp

Lautsprechereinheiten: Tieftöner 20 cm,

Konustyp

Nennimpedanz: 6 Ohm

Abmessungen (B/H/T): ca. 265 × 325 ×

325 mm

Gewicht: ca. 5,8 kg

Europa- und Russland-Modell:

MHC-RG590S

Frontlautsprecher SS-RG590EU für MHC-

RG590S

Lautsprechersystem: 3-Weg-, 3-Einheit-

Bassreﬂ extyp

Lautsprechereinheiten: Subwoofer 13 cm,

Konustyp, Tieftöner 13 cm, Konustyp,

Hochtöner 5 cm, Horntyp

Nennimpedanz: 6 Ohm

Abmessungen (B/H/T): ca. 220 × 360 ×

235 mm

Gewicht: ca. 3,8 kg Netto pro Lautsprecher

Subwoofer SS-WG590SBG für MHC-RG590S

Lautsprechersystem: Doppelkonustyp

Lautsprechereinheiten: Tieftöner 20 cm,

Konustyp, Passiver Abstrahler 25 cm

Nennimpedanz: 6 Ohm

Abmessungen (B/H/T): ca. 320 × 400 ×

330 mm

Gewicht: ca. 7,2 kg

MHC-RG490S

Frontlautsprecher SS-RG490 für MHC-RG490S

Lautsprechersystem: 3-Weg-, 3-Einheit-

Bassreﬂ extyp

Lautsprechereinheiten: Subwoofer 13 cm,

Konustyp, Tieftöner 13 cm, Konustyp,

Hochtöner 5 cm, Horntyp

Nennimpedanz: 6 Ohm

Abmessungen (B/H/T): ca. 220 × 360 ×

235 mm

Gewicht: ca. 3,8 kg Netto pro Lautsprecher

Subwoofer SS-WG490 für MHC-RG490S

Lautsprechersystem: Bassreﬂ extyp

Lautsprechereinheiten: Tieftöner 20 cm,

Konustyp

Nennimpedanz: 6 Ohm

Abmessungen (B/H/T): ca. 265 × 325 ×

325 mm

Gewicht: ca. 5,8 kg

MHC-RG290

Frontlautsprecher SS-RG490 für MHC-RG290

Lautsprechersystem: 3-Weg-, 3-Einheit-

Bassreﬂ extyp

Lautsprechereinheiten: Subwoofer 13 cm,

Konustyp, Tieftöner 13 cm, Konustyp,

Hochtöner 5 cm, Horntyp

Nennimpedanz: 6 Ohm

Abmessungen (B/H/T): ca. 220 × 360 ×

235 mm

Gewicht: ca. 3,8 kg Netto pro Lautsprecher

MHC-RG190

Frontlautsprecher SS-RG190 für MHC-RG190

Lautsprechersystem: 2-Weg-, 2-Einheit-

Bassreﬂ extyp

Lautsprechereinheiten: Tieftöner 15 cm,

Konustyp, Hochtöner 5 cm, Horntyp

Nennimpedanz: 6 Ohm

Abmessungen (B/H/T): ca. 200 × 325 ×

235 mm

Gewicht: ca. 2,6 kg Netto pro Lautsprecher

Fortsetzung auf der nächsten Seite



30DE

Übrige Modelle:

MHC-RG490S

Frontlautsprecher SS-RG490AV/RG490S/RG490

für MHC-RG490S

Lautsprechersystem: 3-Weg-, 3-Einheit-

Bassreﬂ extyp

Lautsprechereinheiten: Subwoofer 13 cm,

Konustyp, Tieftöner 13 cm, Konustyp,

Hochtöner 5 cm, Horntyp

Nennimpedanz: 6 Ohm

Abmessungen (B/H/T): ca. 220 × 360 ×

235 mm

Gewicht: ca. 3,8 kg netto pro Lautsprecher

Subwoofer SS-WG490S/WG490 für MHC-

RG490S

Lautsprechersystem: Bassreﬂ extyp

Lautsprechereinheiten: Tieftöner 20 cm,

Konustyp

Nennimpedanz: 6 Ohm

Abmessungen (B/H/T): ca. 265 × 325 ×

325 mm

Gewicht: ca. 5,8 kg

MHC-RG290

Frontlautsprecher SS-RG490AV/RG490S/RG490

für MHC-RG290

Lautsprechersystem: 3-Weg-, 3-Einheit-

Bassreﬂ extyp

Lautsprechereinheiten: Subwoofer 13 cm,

Konustyp, Tieftöner 13 cm, Konustyp,

Hochtöner 5 cm, Horntyp

Nennimpedanz: 6 Ohm

Abmessungen (B/H/T): ca. 220 × 360 ×

235 mm

Gewicht: ca. 3,8 kg Netto pro Lautsprecher

MHC-RG190

Frontlautsprecher SS-RG190S/RG190 für MHC-

RG190

Lautsprechersystem: 2-Weg-, 2-Einheit-

Bassreﬂ extyp

Lautsprechereinheiten: Tieftöner 15 cm,

Konustyp, Hochtöner 5 cm, Horntyp

Nennimpedanz: 6 Ohm

Abmessungen (B/H/T): ca. 200 × 325 ×

235 mm

Gewicht: ca. 2,6 kg Netto pro Lautsprecher

Allgemeines

Stromversorgung

Nordamerika-Modell: AC 120 V, 60 Hz

Europa- und Russland-Modell: AC 230 V,

50/60 Hz

Australien-Modell: AC 230 – 240 V,

50/60 Hz

Mexiko-Modell: AC 127 V, 60 Hz

Argentinien-Modell: AC 220 V, 50/60 Hz

Saudi-Arabien-Modell: AC 120 – 127, 220

oder 230 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz,

mit Spannungswähler einstellbar

Übrige Modelle: AC 120, 220 oder

230 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, mit

Spannungswähler einstellbar

Leistungsaufnahme

USA-Modell:

MHC-GX470: 240 W

Kanada-Modell:

MHC-GX470: 320 VA

Europa- und Russland-Modell:

MHC-RG590S: 205 W

MHC-RG490S: 245 W

MHC-RG290: 185 W

MHC-RG190: 100 W

Mexiko-Modell:

MHC-RG490S: 240 W

MHC-RG290: 200 W

Übrige Modelle:

MHC-RG490S: 245 W

MHC-RG290: 200 W

MHC-RG190: 110 W

Abmessungen (B/H/T) (ohne Lautsprecher):

ca. 280 × 328 × 412,3 mm

Gewicht (ohne Lautsprecher)

Nordamerika-Modell:

MHC-GX470: ca. 9,4 kg

Kanada-Modell:

MHC-GX470: ca. 9,4 kg

Europa- und Russland-Modell:

MHC-RG590S: ca. 9,5 kg

MHC-RG490S: ca. 9,5 kg

MHC-RG290: ca. 9,3 kg

MHC-RG190: ca. 7,5 kg

Übrige Modelle:

MHC-RG490S: ca. 9,5 kg

MHC-RG290: ca. 9,3 kg

MHC-RG190: ca. 7,5 kg

Mitgeliefertes Zubehör: Fernbedienung (1),

R6-Batterien (Größe AA) (2), MW-

Rahmenantenne (1), UKW-Wurfantenne

(1), Videokabel (nur Mexiko-Modell) (1),

Lautsprecherfüße MHC-GX470/RG590S/

RG490S (12), MHC-RG290/RG190 (8)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, bleiben vorbehalten.

• Stromverbrauch im Standby: 0,5 Watt

• In bestimmten Leiterplatten

werden keine halogenierten

Flammschutzmittel verwendet.

• Bleifreies Lötmetall wird zum Löten

bestimmter Teile verwendet.

• Im Gehäuse werden keine

halogenierten Flammschutzmittel

verwendet.

(Außer für das USA-Modell)

31DE

Sonstiges

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.DE.2-668-367-41(1)

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.NL.2-668-367-41(1)

2NL

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan

regen of vocht om het risiko van

brand of een electrische schok te

verlagen.

Om de kans op brand te verkleinen mag u

de ventilatieopeningen van het apparaat niet

blokkeren met een krant, tafelkleed, gordijn,

enz. Plaats ook geen brandende kaarsen op het

apparaat.

Om de kans op brand of een elektrische schok

te verkleinen, mag u geen voorwerpen met een

vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het

apparaat zetten.

Sluit het apparaat aan op een gemakkelijk

bereikbaar stopcontact. Als u een abnormaliteit

in het apparaat waarneemt, trekt u onmiddellijk

de stekker uit het stopcontact.

Installeer de stereo-installatie niet in een krappe

ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde

kast.

Behalve voor klanten in de VS en

Canada

Dit apparaat is

geclassiﬁceerd als

een KLASSE 1

LASER product.

Deze aanduiding

bevindt zich aan

de achterkant van

het apparaat.

Gooi de batterij niet weg

maar lever deze in als klein

chemisch afval (KCA).

Verwijdering van oude

elektrische en elektronische

apparaten (Toepasbaar

in de Europese Unie en

andere Europese landen met

gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk

afval mag worden behandeld. Het moet

echter naar een plaats worden gebracht waar

elektrische en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op

de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt

u voor mens en milieu negatieve gevolgen die

zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalbehandeling. De recycling

van materialen draagt bij tot het vrijwaren

van natuurlijke bronnen. Voor meer details in

verband met het recyclen van dit product, neemt

u contact op met de gemeentelijke instanties, het

bedrijf of de dienst belast met de verwijdering

van huishoudafval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Dit betreft de accessoires: Afstandsbediening

Bericht over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige disc,

waarop aan de ene kant DVD-materiaal is

opgenomen en aan de andere kant digitaal

audiomateriaal. Echter, aangezien de kant met

het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact

Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave op

dit apparaat niet gegarandeerd.

Muziekdiscs die zijn gecodeerd

met copyright-

beveiligingstechnologieën

Dit product is ontworpen voor het afspelen van

discs die voldoen aan de CD-norm (Compact

Disc).

Onlangs hebben platenmaastschappijen

muziekdiscs op de markt gebracht

die zijn gecodeerd met copyright-

beveiligingstechnologieën. Houd er rekening

mee dat sommige van deze discs niet voldoen

aan de CD-norm en wellicht niet met dit product

kunnen worden afgespeeld.

MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie

en -patenten gebruikt onder licentie van

Fraunhofer IIS en Thomson.

5NL

Overzicht van de plaats van onderdelen en bedieningstoetsen

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.NL.2-668-367-41(1)

Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk

de bediening uit met behulp van de

afstandsbediening, maar dezelfde handelingen

kunnen ook uitgevoerd worden met de

gelijknamige of soortgelijke toetsen op het

apparaat.



/ (aan/uit)-toets (blz. 10, 21,

24)

Druk hierop om het systeem in te

schakelen.



STANDBY-lampje (blz. 15, 23)

Gaat branden als de subwoofer

uitgeschakeld wordt.



CD-toets (blz. 11)

Druk op de toets om de CD-functie te

kiezen.

TUNER/BAND-toets (blz. 12)

Druk op de toets om de TUNER-functie

te kiezen. Druk hierop om FM- of

AM-ontvangst te kiezen.

Apparaat: TAPE A/B-toets

(blz. 13)

Afstandsbediening: TAPE-toets

(blz. 13)

Druk op de toets om de TAPE-functie te

kiezen. Druk hierop om TAPE A of TAPE

B te kiezen.

AUDIO IN-toets (blz. 14)

Druk op de toets om de AUDIO IN-functie

te kiezen.

FUNCTION-toets

Druk hierop om de functie te kiezen.



SUBWOOFER-lampje (alleen

MHC-GX470/RG590S/RG490S)

(blz. 14)

Gaat branden als de subwoofer

ingeschakeld wordt.



SUBWOOFER-toets (alleen

MHC-GX470/RG590S/RG490S)

(blz. 14)

Druk hierop om de subwoofer in en uit te

schakelen.

Overzicht van de plaats

van de onderdelen en

bedieningstoetsen

Apparaat

Afstandsbediening

Wordt vervolgd



6NL

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.NL.2-668-367-41(1)



Mexicaans model:

Apparaat: KARAOKE-toets

(blz. 20)

Druk hierop om de karaokefunctie in te

schakelen.

Afstandsbediening: DISPLAY-

toets (blz. 15)

Druk hierop om de informatie op het

display te veranderen.

Andere modellen:

DISPLAY-toets (blz. 15)

Druk hierop om de informatie op het

display te veranderen.



Noord-Amerikaans model:

PLAY MODE/TUNING MODE-

toets (blz. 11, 12, 13)

Druk hierop om de weergavefunctie van

een cd, mp3 of cassette te kiezen. Druk

hierop om de afstemfunctie te kiezen.

Andere modellen:

ILLUMINATION-toets (blz. 15)

Druk hierop om het verlichtingspatroon

rondom de VOLUME-regelaar te

veranderen .



Toetsen voor synchro-opnemen

of handmatig opnemen (blz. 18)

REC PAUSE/START-toets,

CD SYNC-toets

Druk hierop voor het opnemen op een

cassette.



PUSH  -toets (blz. 13)

Druk hierop om een cassette te plaatsen of

uit te werpen.



Weergavebedieningstoetsen

(blz. 11, 12, 13)

Apparaat:  (weergave/

pauze)-toets

Afstandsbediening: 

(weergave)-toets,  (pauze)-

toets

Druk hierop om de weergave te starten of

pauzeren.

 (stop)-toets (blz. 11, 12, 13)

Druk hierop om de weergave te stoppen.

/ (achterwaartse

richting/voorwaartse richting)-

toets (blz. 11)

Druk hierop om een track of bestand te

kiezen.

Apparaat: TUNING +/– -toets

(blz. 12)

Afstandsbediening: +/– (tuning)-

toets (blz. 12)

Druk hierop om af te stemmen op de

gewenste zender.

+/– (map kiezen)-toets

(blz. 11)

Druk hierop om een map op een mp3-disc

te kiezen.

/ (versneld achterwaarts/

versneld voorwaarts)-toets

(blz. 11, 13)

Druk hierop om een bepaald punt in een

track of bestand te zoeken.

MULTI JOG-draaiknop

(/ (achterwaartse

richting/voorwaartse richting),

+/– (afstemmen)) (blz. 11, 19)

Draai hieraan om een track of bestand te

kiezen. Draai hieraan om af te stemmen

op de gewenste zender. (Zelfde toetsen

als de /, +/– toetsen op de

afstandsbediening).



PHONES-aansluiting

Voor aansluiting van de hoofdtelefoon.



AUDIO IN-aansluiting (blz. 14)

Voor aansluiting van een audiocomponent.

7NL

Overzicht van de plaats van onderdelen en bedieningstoetsen

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.NL.2-668-367-41(1)



Alleen het Latijns-Amerikaans

model:

MIC-aansluiting (blz. 20)

Voor aansluiting van de microfoon. Het

Mexicaanse model is uitgerust met 2

microfoonaansluitingen.

MIC LEVEL (blz. 20)

Draai hieraan om het volumeniveau van de

microfoon in te stellen.

Alleen het Mexicaans model:

ECHO LEVEL (blz. 20)

Draai hieraan om het echoniveau in te

stellen.



Apparaat: VOLUME-regelaar

(blz. 11, 12, 13, 14)

Draai hieraan om het volumeniveau in te

stellen.

Afstandsbediening: VOLUME

+/– -toets (blz. 11, 12, 13, 14)

Druk hierop om het volumeniveau in te

stellen.



EQ BAND-toets (blz. 19)

Druk hierop om de frequentieband te

kiezen.



ENTER-toets (blz. 10, 16, 17, 21)

Druk hierop om de instellingen in te

voeren.



Geluidseffecttoetsen (blz. 14, 19)

Apparaat: GROOVE-toets,

SURROUND-toets

Afstandsbediening: EQ-toets

Druk hierop om een geluidseffect te

kiezen.



 (openen/sluiten)-toets (blz. 11)

Druk hierop om een disc te plaatsen of uit

te werpen.



DISC 1 – 3-toets (blz. 11)

Druk hierop om een disc te kiezen. Druk

hierop om over te schakelen vanuit een

andere functie naar de CD-functie.

Apparaat: DISC SKIP/EX-

CHANGE-toets (blz. 11)

Druk hierop om een disc te kiezen. Druk

hierop om tijdens weergave een disc te

wisselen.

Afstandsbediening: DISC SKIP-

toets (blz. 11)

Druk hierop om een disc te kiezen.



Afstandsbedieningssensor

(blz. 23)



CLOCK/TIMER SELECT-toets

(blz. 21)

CLOCK/TIMER SET-toets

(blz. 10, 21)

Druk hierop om de tijd en de timers in te

stellen.



REPEAT/FM MODE-toets

(blz. 11, 12)

Druk hierop om een disc, een enkele track

of bestand herhaald weer te geven. Druk

hierop om de FM-ontvangstfunctie (mono

of stereo) te kiezen.



Deksel van de batterijhouder

(blz. 10)



CLEAR-toets (blz. 16)

Druk hierop om een geprogrammeerde

track te wissen.



TUNER MEMORY-toets (blz. 17)

Druk hierop om een voorkeurzender te

programmeren.



PLAY MODE/TUNING MODE-

toets (blz. 11, 12, 13)

Druk hierop om de weergavefunctie van

een cd, mp3 of cassette te kiezen.

Druk hierop om de afstemfunctie te kiezen.



SLEEP-toets (blz. 21)

Druk hierop om de slaaptimer in te stellen.

8NL

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.NL.2-668-367-41(1)

Aan de slag

Het systeem veilig aansluiten

Subwoofer (alleen MHC-GX470/RG590S/

RG490S)

Voor een betere weergave van de lage tonen

moet u de subwoofer in een verticale positie

plaatsen. Bovendien, plaats de subwoofer:

– op een stabiele ondergrond waar geen

resonantie kan optreden.

– tenminste een paar centimeter van de muur

verwijderd.

– uit het midden van de kamer of elimineer

de oorzaak van de staande golf, door

bijvoorbeeld een boekenplank tegen de muur

te plaatsen.

Luidsprekers en subwoofer

Plak de bijgeleverde antislipkussentjes aan de

onderkant van de luidsprekers om verschuiven

te voorkomen.

Voorluidspreker voor alle modellen,

subwoofer voor MHC-GX470/RG490S

Subwoofer voor MHC-RG590S

Dit systeem gereedmaken voor transport

Verwijder alle discs ter bescherming van het cd-

mechaniek.

Druk op de toets CD  om de CD-functie te kiezen.

Houd de toets   op het apparaat ingedrukt,

en druk op de toets /  op het apparaat totdat

"STANDBY" afgebeeld wordt.

Nadat "LOCK" afgebeeld wordt, kunt u de stekker uit

het stopcontact trekken.

AM-raamantenne

FM-draadantenne

(Strek deze horizontaal uit.)

Subwoofer

Voorluidspreker (rechts)

Witte kant voor het

Noord-Amerikaans model

Bruine kant voor

andere gebieden

Gestreept

(Zwart/)

Eénkleurig

(Rood/)

Eénkleurig

(Rood/)

9NL

Aan de slag

MHC-GX470/RG590S/RG490S/RG290/RG190.NL.2-668-367-41(1)

Stopcontact

Voorluidspreker (links)

Videokabel (bijgeleverd)

Gestreept

(Zwart/)

Luidsprekers en subwoofer

Steek alleen het bloot gemaakte deel

van het snoer erin.

Video (alleen Mexicaans

model)

Om video met dit systeem te

kunnen bekijken moet u de

televisie inschakelen en het goede

video-ingangssignaal op de

televisie kiezen.

Het Mexicaanse model kan alleen

CD-G discs met het NTSC-

systeem weergeven.

Voeding

Voor modellen met een spanningsk

euzeschakelaar, stel de VOLTAGE

SELECTOR in op het voltage van

de plaatselijke netspanning.

Steek de stekker in het stopcontact.

Het demonstratiedisplay wordt

afgebeeld.

Als de stekker niet in het

stopcontact past, moet u de

bijgeleverde verloopstekker

verwijderen (alleen voor modellen

die voorzien zijn van een

verloopstekker).

* Saoedi-Arabisch model: 120 – 127 V

Antennes

Zoek een positie en richting waarbij een goede

ontvangst mogelijk is en stel daarna de antenne

in. Houd de antennes uit de buurt van de

luidsprekerkabels om te voorkomen dat ze ruis

oppikken.

Wordt vervolgd



Produktspezifikationen

Marke:	Sony
Kategorie:	Audio in Video
Modell:	MHC-RG290

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sony MHC-RG290 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Audio in Video Sony

Sony MDR-RF810RK Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Sony MHC-EC68USB Bedienungsanleitung

14 Juli 2024

Sony MDR-XB55AP Bedienungsanleitung

13 Juli 2024

Sony MHC-DX5 Bedienungsanleitung

13 Juli 2024

Sony D-EJ765 Bedienungsanleitung

13 Juli 2024

Sony RDR-GX700 Bedienungsanleitung

13 Juli 2024

Sony SCD-XA3000ES Bedienungsanleitung

12 Juli 2024

Sony SRS-ZR5 Bedienungsanleitung

12 Juli 2024

Sony DR-EX39PP Bedienungsanleitung

12 Juli 2024

Sony CMT-C7NT Bedienungsanleitung

12 Juli 2024

Andere Handbücher Sony

Sony KE-65A8 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Sony MS-A1G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Sony KDL-32EX721 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Sony Vaio VGN-FS215E Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Sony XS-H1 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Sony XBR85X950H Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Sony SA-PSD5 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Sony Bravia KDL-46XBR8 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Sony MDS-JB930 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Sony MDR-RF810RK Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024