Sony ICF-C414 Bedienungsanleitung

Sony Audio in Video ICF-C414

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony ICF-C414 (2 Seiten) in der Kategorie Audio in Video. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

4-135-644-52(1)

FM/AM

CLOCK RADIO

ICF-C414

Käyttöohjeet

Gebruiksaanwijzing (achterzijde)

Dream Machine on Sony Corporation’in tavaramerkki.

Dream Machine is een handelsmerk van Sony Corporation.

Paristolokero

VOLUME-säätimen yläpuolella on kohopiste, joka ilmaisee äänenvoimakkuuden

lisäyssuunnan.

Verkkojohto

FM-johtoantenni

Itä-Euroopassa myytävä malli Muissa maissa myytävä malli



  

Kellon asettaminen

ensimmäisen kerran (ei

koske Itä-Euroopassa

myytävää mallia)

Tähän laitteeseen on esiasetettu tehtaassa

nykyinen päivämäärä ja kellonaika, ja kello saa

käyttöjännitteensä varmistusparistosta. Sinun

tarvitsee vain kytkeä laite pistorasiaan ja valita

aikavyöhyke.

1 Kytke laite pistorasiaan.

Ensin näyttöön tulee kuukausi ja päivä, sitten

vuosi ja lopuksi nykyinen CET-aika (Central

European Time, Keski-Euroopan aika).

2 Paina TIME ZONE -painiketta.

”1” (alueen numero) tulee näyttöön.

Jos olet Keski-Euroopan aikaa käyttävällä

aikavyöhykkeellä, alueen asetusta ei tarvitse

muuttaa.

Alueen

numero

Aikavyöhyke

(tehdasasetus)

Keski-Euroopan aika /

Keski-Euroopan kesäaika

2 Itä-Euroopan aika / Itä-

Euroopan kesäaika

0 Länsi-Euroopan aika /

Länsi-Euroopan kesäaika

3 Paina TIME ZONE -painiketta toistuvasti,

kunnes haluamasi numero on näkyvissä.

Kellonaika palaa näyttöön noin 4 sekuntia sen

jälkeen, kun toiminto on suoritettu.

Huomautus

Otettaessa laite käyttöön sen kellonaika voi olla

väärä. Jos näin on, aseta oikea aika noudattamalla

kohdassa ”Kellonajan ja päivämäärän

asettaminen” olevia ohjeita.

Siirryttäessä kesäaikaan

Tässä laitteessa on automaattinen kesäajan säätö.

DST-ilmaisin tulee näyttöön kesäaikaan

siirryttäessä ja katoaa palattaessa normaaliaikaan.

Automaattinen kesäajan säätö perustuu GMT

(Greenwich Mean Time) -aikaan.

Alue 0:

 Kesäaika alkaa klo 1.00 maaliskuun viimeisenä

sunnuntaina.

 Normaaliaika alkaa klo 2.00 lokakuun

viimeisenä sunnuntaina.

Alue 1:

 Kesäaika alkaa klo 2.00 maaliskuun viimeisenä

sunnuntaina.

 Normaaliaika alkaa klo 3.00 lokakuun

viimeisenä sunnuntaina.

Alue 2:

 Kesäaika alkaa klo 3.00 maaliskuun viimeisenä

sunnuntaina.

 Normaaliaika alkaa klo 4.00 lokakuun

viimeisenä sunnuntaina.

Automaattisen kesäajan säädön

poistaminen käytöstä ja DST-näytön

asettaminen manuaalisesti

Automaattisen kesäajan säädön voi poistaa

käytöstä.

Kun kello on näkyvissä, pidä DST-painiketta

painettuna vähintään 3 sekuntia.

Laite antaa äänimerkin, ja ”Aut  OFF” tulee

näyttöön sen merkiksi, että automaattinen

kesäajan säätö on poistettu käytöstä. Kello palaa

näkyviin.

Huomautuksia

 Kesäaikaa käytetään maan/alueen lakien

mukaan, eikä sitä välttämättä käytetä kaikkialla.

Jos kesäaikaa ei käytetä, peruuta automaattinen

kesäajan säätö ennen laitteen käyttöä ja aseta

kellonaika manuaalisesti.

 Automaattisen kesäajan säädön voi palauttaa

käyttöön pitämällä DST-painiketta painettuna

vähintään 3 sekuntia. Laite antaa äänimerkin, ja

”Aut  On” tulee näyttöön sen merkiksi, että

automaattinen kesäajan säätö on otettu

käyttöön. Kello palaa näkyviin.

 Jos haluat muuttaa kellonajan näytön kesäajan

mukaiseksi manuaalisesti, katso kohtaa

”Kellonajan näytön muuttaminen kesäajan

mukaiseksi”.

Kellonajan ja

päivämäärän

asettaminen

Jos käytössäsi on Itä-Euroopassa myytävä malli,

aloita vaiheesta 1. Jos käytössäsi on muu malli,

aloita vaiheesta 2.

1 Kytke laite pistorasiaan.

Näytössä vilkkuu aika ”0:00”.

2 Paina CLOCK-painiketta yli 2 sekuntia.

Laite antaa äänimerkin, ja vuosilukema alkaa

vilkkua näytössä.

3 Paina painiketta + tai –, kunnes oikea

vuosi näkyy näytössä.

4 Paina CLOCK-painiketta.

5 Aseta kuukausi, päivä ja aika toistamalla

vaiheita 3 ja 4.

Ajan asettamisen jälkeen laite antaa kaksi

äänimerkkiä, ja kello alkaa käydä lukemasta

0 sekuntia.

 Vuotta, kuukautta tai päivää voi muuttaa

nopeasti pitämällä painiketta + tai – painettuna.

Nykyistä aikaa asetettaessa aika muuttuu

nopeasti 1 minuutin askelin 10 minuuttiin

saakka ja sitten 10 minuutin askelin.

 Kun kellonaikaa asetetaan, kukin vaihe on

suoritettava 65 sekunnin kuluessa. Muutoin

laite poistuu asetustilasta.

Vuoden ja päivän tuominen näkyviin

Saat päivämäärän näkyviin painamalla SNOOZE/

DATE/SLEEP OFF -painiketta kerran. Jos painat

painiketta noin 3 sekunnin kuluessa uudelleen,

vuosi tulee näkyviin.

Päivämäärä tai vuosi tulee näyttöön noin

3 sekunniksi, minkä jälkeen kellonaika palaa

näkyviin.

Jos verkkopistoke kytketään pistorasiaan laitteen

saadessa käyttöjännitteen varmistusparistosta,

nykyinen päivämäärä ja kellonaika tulevat

näkyviin seuraavassa järjestyksessä (samoin käy

kytkettäessä laitteeseen virta sähkökatkon

jälkeen).

”kuukausi ja päivä” (noin 1 sekunti)  ”vuosi”

(noin 1 sekunti)  ”nykyinen aika”

Kellonajan näytön muuttaminen

kesäajan mukaiseksi

Muuta kellonajan näyttö kesäajan mukaiseksi

seuraavien ohjeiden mukaan, jos

– käytössäsi on Itä-Euroopassa myytävä malli.

– olet poistanut automaattisen kesäajan säädön

käytöstä.

Paina DST-painiketta.

DST-ilmaisin tulee näyttöön, ja aikanäyttö

muuttuu kesäajan mukaiseksi.

Voit poistaa automaattisen kesäajan säädön

käytöstä painamalla DST-painiketta uudelleen.

Näytön kirkkauden

asettaminen

BRIGHTNESS-painikkeen avulla voi valita

kolme kirkkausasetusta.

Kirkas (tehdasasetus) t Normaali t Himmeä

Radion käyttäminen

1 Kytke radioon virta painamalla RADIO

ON-painiketta.

2 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-

säätimellä.

3 Valitse alue BAND-kytkimellä.

4 Viritä asema TUNING-säätimellä.

Virran katkaiseminen radiosta

Paina painiketta RADIO OFF/ALARM RESET.

Radiovastaanoton

parantaminen

FM:

Vedä FM-johtoantenni täysin suoraksi, niin

vastaanottoherkkyys on mahdollisimman hyvä.

AM:

Käännä laite vaakasuuntaisesti asentoon, jossa

äänenlaatu on paras. Laitteen sisällä on

ferriittisauva-antenni AM-aluetta varten.

Älä käytä laitetta metallialustalla. Muutoin

vastaanottoon voi tulla häiriöitä.

Hälytyksen

asettaminen

Voit asettaa kaksi hälytystä (ALARM A ja

ALARM B) kahden hälytystoiminnon avulla.

Hälytyksille voi asettaa eri ajan, ja hälytysääneksi

voi valita summerin, radion tai sävelmän.

Huomautuksia

 Tarkista ennen herätyksen asettamista, että

kellonaika on oikea (katso kohtaa ”Kellonajan

ja päivämäärän asettaminen”).

 Hälytysajan tehdasasetus on ”12:00”.

 Jos haluat asettaa radiohälytyksen, viritä ensin

asema ja säädä äänenvoimakkuus (katso kohtaa

”Radion käyttäminen”).

Hälytysajan asettaminen

Valitse ALARM A (tai B)

-hälytykselle haluamasi hälytysääni

( (summeri), RADIO tai MELODY).

Hälytysaika tulee näkyviin muutamaksi

sekunniksi, ja sitten ALARM A (tai B)

-ilmaisin tulee näyttöön. (Ilmaisin ei tule

näyttöön, jos kytkin on asennossa OFF.)

Kun hälytysääneksi asetetaan MELODY,

hälytysäänenä toistetaan Antonio Lucio

Vivaldin ”Kevät” teoksesta ”Vuodenajat”.

2 Valitse haluamasi aika painamalla

ALARM TIME SET A (tai B) -säätimen

painiketta + tai –.

Jokainen ALARM TIME SET A (tai B)

-säätimen painikkeen + tai – painallus

muuttaa aikanäyttöä 1 minuutilla. Jos pidät

ALARM TIME SET A (tai B) -säätimen

painiketta + tai – painettuna, hälytysaika

muuttuu eteenpäin (tai taaksepäin)

1 minuutin askelin 10 minuuttiin saakka ja

sitten 10 minuutin askelin. ALARM A (tai B)

-ilmaisin vilkkuu näytössä hälytysajan

asetuksen aikana. Seuraava esimerkki esittää

hälytyksen ALARM A asettamista.

Kun hälytysajan asetus on valmis, kello tulee

takaisin näyttöön muutaman sekunnin

kuluttua. Samalla ALARM A (tai B) -ilmaisin

lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan.

 Kun ALARM A (tai B) -asetuksena on ,

RADIO tai MELODY, hälytysajan asetusta voi

muuttaa ALARM TIME SET A (tai B) -säätimen

painikkeella + tai –.

ALARM TIME SET A (tai B) -säätimen

painikkeen + tai – yksi painallus tuo hälytysajan

näkyviin noin 4 sekunniksi. Kun hälytysaika

näkyy näytössä, hälytysaikaa voi muuttaa

ALARM TIME SET A (tai B) -säätimen

painiketta + tai – painamalla.

 Summerihälytystä käytettäessä summerin ääni

nopeutuu muutaman sekunnin välein

portaittain kolmivaiheisesti.

 ALARM A (tai B) -ilmaisin vilkkuu näytössä,

kun

– hälytysaika näkyy näytössä.

– hälytys on käynnissä.

– torkkutoiminto on aktiivisena.

 Hälytysajan asetusta ei voi muuttaa, jos ALARM

A (tai B) -säädin on asennossa OFF. Jos painat

ALARM TIME SET A (tai B) -säätimen

painiketta + tai –, näyttöön tulee ”OFF” noin

0,5 sekunniksi.

 Jos toinen hälytys käynnistyy ensimmäisen

aikana (tai torkkutoiminto on aktiivisena),

toinen hälytys on ensisijainen.

 Toimintoja CLOCK, DST ja TIME ZONE ei voi

käyttää, kun hälytys on käynnissä tai

torkkutoiminto on aktiivisena.

 Hälytystoiminto toimii tavalliseen tapaan

kesäajan ensimmäisenä ja viimeisenä päivänä.

Tämä merkitsee, että jos automaattinen

kesäajan säätö on käytössä ja hälytys on asetettu

aikaan, joka ohitetaan kesäajan alkaessa, hälytys

ei käynnisty. Jos hälytys on asetettu aikaan, joka

saavutetaan kahdesti kesäajan päättyessä,

hälytys käynnistyy kaksi kertaa.

 Jos molemmat hälytykset (ALARM A ja B) on

asetettu samaan ajankohtaan, ALARM A on

ensisijainen.

Kun haluat torkkua vielä muutaman

minuutin

Paina SNOOZE/DATE/SLEEP OFF -painiketta.

Hälytysääni pysäytetään, mutta alkaa kuulua

uudelleen automaattisesti noin 10 minuutin

kuluttua. Joka kerta, kun painat SNOOZE/DATE/

SLEEP OFF -painiketta, torkkuaika muuttuu

seuraavasti:

Pisin mahdollinen torkkuaika on 60 minuuttia.

Torkkuaika näkyy näytössä noin 4 sekuntia,

minkä jälkeen nykyinen kellonaika palaa

näyttöön.

Kun kuluva kellonaika on tullut näyttöön ja

painat SNOOZE/DATE/SLEEP OFF -painiketta,

torkkuaika alkaa uudelleen 10 minuutista.

Hälytyksen katkaiseminen

Katkaise hälytys painamalla RADIO OFF/ALARM

RESET -painiketta.

Hälytys käynnistyy uudelleen samaan aikaan

seuraavana päivänä.

Jos RADIO OFF/ALARM RESET -painiketta ei

paineta, hälytys jatkuu tauotta noin 60 minuuttia

ja katkeaa sitten automaattisesti.

Hälytyksen poistaminen käytöstä

Aseta ALARM A (tai B) asentoon OFF.

ALARM A (tai B) -ilmaisin katoaa näytöstä.

Huomautus hälytyksestä sähkökatkon

sattuessa

Jos sattuu sähkökatko, hälytystoiminnot toimivat,

kunnes paristo on tyhjä. Seuraavat toiminnot

toimivat kuitenkin poikkeavasti:

 Näyttöön ei tule mitään.

 Jos hälytysääneksi on asetettu radio, sen tilalle

tulee automaattisesti summeri.

 Jos sähkökatko päättyy hälytyksen ollessa

käynnissä, hälytys jatkuu tauotta noin

60 minuuttia (tai kunnes hälytys sammutetaan).

 Hälytys kuuluu noin yhden minuutin, katkeaa

tilapäisesti ja käynnistyy sitten uudelleen noin

viiden minuutin kuluttua, jos painiketta

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF tai RADIO OFF/

ALARM RESET ei paineta hälytyksen

kuuluessa.

Jos hälytys kuuluu ja katkeaa (automaattisesti

1 minuutin kuluttua tai painiketta SNOOZE/

DATE/SLEEP OFF painettaessa) viisi kertaa,

hälytys nollautuu automaattisesti sähkökatkon

sattuessa. Hälytys kuuluu 30 minuuttia (tai

kunnes se katkaistaan) sähkökatkon

päättymisen jälkeen, jos sähkökatko päättyy

60 minuutin kuluessa hälytyksen alkamisajasta.

 Jos hälytyksen kuuluessa painetaan SNOOZE/

DATE/SLEEP OFF -painiketta, torkkuajaksi

asetetaan 10 minuuttia. Sähkökatkon aikana

torkkuajaksi voidaan asettaa enintään

10 minuuttia.

 Jos näytössä näkyy ””-ilmaisin, hälytys ei

käynnisty sähkökatkon sattuessa. Vaihda

paristo, jos ””-ilmaisin näkyy näytössä.

Uniajastimen

asettaminen

Voit nukahtaa radiota kuunnellen käyttämällä

laitteen uniajastinta, joka katkaisee

automaattisesti radiosta virran esiasetetun ajan

kuluttua.

Paina SLEEP-painiketta.

Radioon kytkeytyy virta. Voit asettaa

uniajastimen ajaksi 90, 60, 30 tai 15 minuuttia.

Näyttö muuttuu painikkeen peräkkäisillä

painalluksilla seuraavasti:

90 60 30 15

OFF

Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä, kun ”90”

palaa näyttöön.

Radio soi asettamasi ajan, ja sitten siitä katkeaa

virta.

Virran katkaiseminen radiosta ennen

esiasetettua ajankohtaa

Paina painiketta RADIO OFF/ALARM RESET tai

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

Uniajastimen ja hälytyksen

samanaikainen käyttäminen

Voit nukahtaa radiota kuunnellen ja myös herätä

summerin, radion tai sävelmän sointiin

esiasetettuna ajankohtana.

1 Aseta herätys. (Katso ”Hälytyksen

asettaminen”.)

2 Aseta uniajastin. (Katso ”Uniajastimen

asettaminen”.)

Varotoimet

 Käytä laitetta kohdassa ”Tekniset tiedot”

mainituilla virtalähteillä.

 Kun irrotat verkkojohdon (virtajohdon), vedä

aina pistokkeesta, älä johdosta.

 Kun laite on kytkettynä pistorasiaan

(verkkovirtaan), laite on kytkettynä

sähköverkkoon, vaikka laitteesta olisi katkaistu

virta sen omalla virtakytkimellä.

 Tärkeitä turvallisuustietoja sisältävä nimikilpi

sijaitsee laitteen pohjassa.

 Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu

kuumuudelle (esimerkiksi lämmityslaitteen tai

ilmanvaihtoputken lähelle), auringonvalolle,

pölylle, tärinälle tai iskuille.

 Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta

laitteen sisäosat eivät kuumene. Älä sijoita

laitetta sellaiselle alustalle (esimerkiksi matolle

tai peitteelle) tai lähelle sellaista materiaalia

(esimerkiksi verhoja), joka saattaa tukkia

laitteen ilmanvaihtoaukot.



Jos jokin esine tai nestettä joutuu laitteen sisään,

irrota laite pistorasiasta ja vie laite huoltoon

tarkastettavaksi, ennen kuin käytät laitetta

uudelleen.

 Puhdista laitteen kotelo pehmeällä liinalla, joka

on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella.

 Älä kosketa ulkoisen FM-antennin johtoa

ukkosmyrskyn aikana. Irrota verkkojohto

välittömästi radiosta.

HUOMAUTUKSIA LITIUM-PARISTOSTA

 Pyyhi paristo kuivalla liinalla, jotta varmistut

sen hyvästä kosketuksesta.

 Asenna paristo niin, että sen navat tulevat

varmasti oikeille puolille.

 Älä kosketa paristoa metallisilla pinseteillä, sillä

muutoin voi syntyä oikosulku.

Suomi

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi

älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai

kosteudelle.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen

tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,

pöytäliinalla tai verhoilla. Älä myöskään aseta

palavia kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä

laitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle

äläkä aseta laitteen päälle maljakoita tai muita

nesteellä täytettyjä esineitä.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten

kirjakaappiin tai muuhun kaappiin.

Älä jätä paristoja (akku tai paristo asennettuna)

pitkäksi ajaksi alttiiksi kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle tai tulelle.

Koska laitteen virta katkaistaan irrottamalla

pääpistoke pistorasiasta, kytke laite helposti

saatavilla olevaan pistorasiaan. Jos huomaat

laitteessa jotakin tavallisesta poikkeavaa, irrota

pääpistoke heti pistorasiasta.

VAROITUS

Jos paristo asetetaan väärin paikalleen, syntyy

räjähdysvaara. Korvaa paristo ainoastaan

samantyyppisellä tai vastaavalla paristolla.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot

koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin

maihin myytäviä laitteita.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.

Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen

huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys

valtuutettuun Sony huoltoon.

Ominaisuudet

 Suuri ja selkeä 1,4-tuumainen vihreä LED-

näyttö.

 FM/AM-kelloradio, kaksi hälytysääntä.

 Useita hälytysäänityyppejä: summeri, radio ja

sävelmä.

 Automaattinen ajan asetus: kun laitteeseen

kytketään virta ensi kertaa, nykyinen aika tulee

näyttöön (ei koske Itä-Euroopassa myytävää

mallia).

 Automaattinen kesäajan säätö (ei koske Itä-

Euroopassa myytävää mallia).

 Kesäajan säätö DST-painikkeella.

 Päivämääräpainikkeella kuukauden, päivän ja

vuoden näyttö.

 Kirkkauden säätö (kirkas, normaali, himmeä).

 No Power No Problem™ -hälytysjärjestelmä

pitää sähkökatkon aikana kellon ja hälytyksen

toiminnassa laitteeseen asennetun CR2032-

pariston avulla (ei koske Itä-Euroopassa

myytävää mallia).

 Vakiovarusteena toimitettava CR2032-paristo

pitää sähkökatkon aikana kellon ja hälytyksen

toiminnassa (vain Itä-Euroopassa myytävä

malli).

 Torkkuajastimen aika on pidennettävissä välille

10 ja 60 minuuttia.

 Progressiivinen hälytysnopeus (vain summeri).

Tietoja

varmistusparistosta

Tämä laite käyttää kellonajan ylläpitämiseen yhtä

CR2032-paristoa verkkovirran lisäksi. (Paristo

toimitetaan Itä-Euroopassa myytävän mallin

mukana.)

Pariston avulla kellonaika ja hälytys pysyvät

toiminnassa sähkökatkon aikana.

Huomautus Euroopassa oleville asiakkaille

(ei koske Itä-Eurooppaa)

Kello on esiasetettu tehtaassa, ja sen muisti saa

käyttöjännitteensä esiasennetusta Sony CR2032

-paristosta. Jos ”0:00” vilkkuu näytössä, kun laite

kytketään pistorasiaan ensimmäisen kerran,

paristo voi olla heikko. Ota tällöin yhteys Sony-

jälleenmyyjään. Esiasennettu CR2032-paristo on

osa tuotetta ja siten takuun alainen.

Asiakkaan on esitettävä kohta ”Huomautus

Euroopassa oleville asiakkaille (ei koske Itä-

Eurooppaa)” (näissä käyttöohjeissa) Sony-

jälleenmyyjälle tämän tuotteen takuun

voimassaolon varmistamiseksi.

Pariston vaihtamisajankohta

Kun pariston varaus heikkenee, ””-ilmaisin

tulee näyttöön.

Jos paristo on heikko ja sattuu sähkökatko,

kellonaika ja hälytystoiminnot nollautuvat.

Korvaa paristo Sony CR2032 -litium-paristolla.

Muun pariston käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai

räjähdyksen vaaran.

Varmistuspariston

asentaminen ja vaihtaminen

1 Anna verkkopistokkeen olla kytkettynä

pistorasiaan. Irrota ruuvitaltalla laitteen

takana oleva ruuvi, jolla paristolokero on

kiinnitetty, ja irrota paristolokero (katso

kuva -).

2 Aseta paristolokeroon uusi paristo niin,

että -puoli on ylöspäin.

Voit poistaa pariston paristolokerosta

painamalla sitä PUSH-sanalla merkityltä

puolelta (katso kuva -).

3 Aseta paristolokero takaisin laitteeseen ja

kiinnitä lokero ruuvilla (katso kuva

-).

4 Jos vaihdoit pariston, paina RADIO ON

-painiketta niin, että ””-ilmaisin katoaa

näytöstä.

Huomautuksia

 Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta, jos

vaihdat pariston.

Muutoin kellonaika ja hälytys nollautuvat.

 Asenna paristo niin, että sen navat tulevat

varmasti oikeille puolille.

Käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden hävittäminen

(koskee Euroopan yhteisön ja muiden

Euroopan maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen

merkitty symboli tarkoittaa, että

laitetta ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on

toimitettava sähkö ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tämä laite hävitetään

asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia

ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi

aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.

Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja

kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta

ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta

tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Käytöstä poistettujen paristojen hävitys

(koskee Euroopan unionia sekä muita

Euroopan maita, joissa on erillisiä

keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen

pakkauksessa tarkoittaa, ettei

paristoa lasketa normaaliksi

kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia

voidaan käyttää yhdessä

kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon

on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb)

ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän

kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin

0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä

asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia

negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten

terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen

saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai

tietojen säilyminen vaatii, että paristo on

kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston

vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote

käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä

käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta

miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.

Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä

saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai

liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai

ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-

jälleenmyyjään.

Vianmääritys

Jos laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä, tarkista

ensin seuraavassa mainitut asiat varmistaaksesi,

vaatiiko laite huoltoa.

Jos ongelma ei katoa, ota yhteys lähimpään Sony-

jälleenmyyjään.

Kellonaikanäytössä vilkkuu ”0:00”.

 On ollut sähkökatko ja varmistuspariston

varaus on alhainen. Vaihda paristo. Poista

vanha paristo ja asenna uusi.

Summeri, radio tai sävelmä ei ala soida

esiasetettuna hälytysajankohtana.

 Tarkista, että summeri-, radio- tai

sävelmähälytys on otettu käyttöön (ALARM A

(tai B) ilmaisin syttyy).

Radioon kytkeytyy virta esiasetettuna

hälytysajankohtana, mutta ääntä ei kuulu.

 Tarkista, että äänenvoimakkuus on asetettu

tarpeeksi suureksi.

Tekniset tiedot

Aikanäyttö

24-tuntinen

Vastaanottoalue

Itä-Euroopassa myytävä malli

Alue Taajuus

FM 87,5 MHz – 108 MHz

AM 530 kHz – 1 710 kHz

Muissa maissa myytävä malli

Alue Taajuus

FM 87,5 MHz – 108 MHz

AM 526,5 kHz– 1 606,5 kHz

Kaiutin

Halkaisija noin 6,6 cm, 8 Ω

Lähtöteho

180 mW (harmoninen särö 10 %)

Käyttöjännite

230 V AC, 50 Hz

Varmistusparisto: 3 V DC, yksi CR2032-paristo

Mitat

Noin 178,9 mm × 121,8 mm × 88,5 mm (l/k/s)

ulkonevat osat ja säätimet mukaan lukien

Paino

Noin 621 g CR2032-paristo mukaan lukien

Oikeus laitteen ulkoasun ja teknisten

ominaisuuksien muuttamiseen ilman

ennakkoilmoitusta pidätetään.

Batterijhouder

Er bevindt zich een voelstip boven VOLUME om aan te geven in welke richting u het

volume kunt verhogen.

Netsnoer

FM-draadantenne

Model voor Oost-Europa Model voor andere landen

Opmerkingen

 Als u de batterij vervangt, moet u het netsnoer

niet loskoppelen van het stopcontact.

Als u dit wel doet, worden de huidige tijd en het

alarm geïnitialiseerd.

 Houd bij het plaatsen van de batterij rekening

met de juiste polariteit.

De klok voor het eerst

instellen (met

uitzondering van het

Oost-Europese model)

Dit apparaat is in de fabriek ingesteld op de

huidige datum en tijd en wordt gevoed door de

reservebatterij.

U hoeft het apparaat alleen maar aan te sluiten op

het stopcontact en uw tijdzone te selecteren.

1 Steek de stekker van het apparaat in het

stopcontact.

Eerst worden de maand en dag, vervolgens het

jaar en vervolgens de huidige Centraal-

Europese tijd in het display weergegeven.

2 Druk op TIME ZONE.

"1" (regionummer) wordt in het display

weergegeven.

Als u in de CET-tijdzone (Centraal-Europese

tijd) woont, hoeft u de regio-instelling niet te

wijzigen.

Regionummer

Tijdzone

1 (standaard) Centraal-Europese tijd/

Centraal-Europese

zomertijd

2 Oost-Europese tijd/Oost-

Europese zomertijd

0 West-Europese tijd/West-

Europese zomertijd

3 Druk herhaaldelijk op TIME ZONE tot

het gewenste nummer wordt

weergegeven.

Ongeveer 4 seconden nadat de bewerking is

voltooid, wordt de klok weer in het display

weergegeven.

Opmerking

Tijdens het vervoer en de eerste keer dat u het

apparaat gebruikt, kan een onjuiste tijd worden

weergegeven. Zie in dat geval "De klok en datum

instellen" voor meer informatie over het instellen

van de juiste tijd.

Wanneer zomertijd begint

Dit apparaat gebruikt de automatische aanpassing

voor zomertijd. De aanduiding DST verschijnt in

het display wanneer de zomertijd begint en

verdwijnt aan het einde van de zomertijd.

Automatische aanpassing voor zomertijd is

gebaseerd op GMT (Greenwich Mean Time).

Regionummer 0:

 Zomertijd begint om: 1:00 AM op de laatste

zondag van maart.



Standaardtijd begint om: 2:00 AM op de laatste

zondag van oktober.

Regionummer 1:

 Zomertijd begint om: 2:00 AM op de laatste

zondag van maart.

 Standaardtijd begint om: 3:00 AM op de laatste

zondag van oktober.

Regionummer 2:

 Zomertijd begint om: 3:00 AM op de laatste

zondag van maart.

 Standaardtijd begint om: 4:00 AM op de laatste

zondag van oktober.

Als u de automatische aanpassing voor

zomertijd wilt annuleren en zomertijd

handmatig wilt instellen

De automatische aanpassing voor zomertijd kan

worden geannuleerd.

Houd DST ten minste 3 seconden ingedrukt

terwijl de klok wordt weergegeven.

Er klinkt een pieptoon en "Aut  OFF"

verschijnt in het display om aan te geven dat de

automatische aanpassing voor zomertijd is

geannuleerd. Het display keert terug naar de klok.

Opmerkingen

 Zomertijd is afhankelijk van de wetgeving in

landen/regio's en wordt mogelijk niet gebruikt

in uw regio. Annuleer in dergelijke gevallen de

automatische aanpassing voor zomertijd

voordat u het apparaat gebruikt en stel de tijd

handmatig in.

 Als u de automatische aanpassing voor

zomertijd weer wilt activeren, houdt u DST ten

minste 3 seconden ingedrukt. Er klinkt een

pieptoon en "Aut  ON" verschijnt in het

display om aan te geven dat de automatische

aanpassing voor zomertijd is geactiveerd. Het

display keert terug naar de klok.

 Als u het display handmatig wilt overschakelen

naar zomertijd, gaat u naar "Het display

overschakelen naar zomertijd".

De klok en datum

instellen

Voer de procedure uit vanaf stap 1 voor het Oost-

Europese model. Als u de instelling voor andere

modellen wilt wijzigen, voert u de procedure uit

vanaf stap 2.

1 Sluit het apparaat aan op het stopcontact.

In het display gaat "0:00" knipperen.

2 Houd CLOCK langer dan 2 seconden

ingedrukt.

U hoort een pieptoon en het jaar knippert in

het display.

3 Druk op + of – tot het juiste jaar in het

display wordt weergegeven.

4 Druk op CLOCK.

5 Herhaal stap 3 en 4 om achtereenvolgens

de maand, de dag en de tijd in te stellen.

Nadat u de tijd hebt ingesteld, hoort u twee

korte pieptonen en begint de klok te lopen

vanaf 0 seconden.

 Wanneer u + of – ingedrukt houdt, worden het

jaar, de maand of de dag snel gewijzigd.

Wanneer u de huidige tijd instelt, wordt de tijd

snel gewijzigd met stappen van 1 minuut tot

10 minuten en vervolgens in stappen van

10 minuten.

 Als u de klok instelt, moet u elke stap binnen

65 seconden uitvoeren, anders wordt de stand

voor het instellen van de klok geannuleerd.

Het jaar en de datum weergeven

Druk één keer op SNOOZE/DATE/SLEEP OFF

om de datum weer te geven en druk binnen

ongeveer 3 seconden nogmaals op deze toets om

het jaar weer te geven.

De datum of het jaar wordt ongeveer 3 seconden

op het display weergegeven, waarna de huidige

tijd opnieuw wordt weergegeven.

Als u de stekker van het netsnoer in het stopcontact

steekt terwijl het apparaat van stroom wordt

voorzien door de reservevoeding, worden de

huidige datum en tijd in deze volgorde weergegeven

(dezelfde volgorde als wanneer het apparaat weer

voeding krijgt na een stroomstoring).

"maand en datum" (ongeveer 1 seconde)  "jaar"

(ongeveer 1 seconde)  "huidige tijd"

Het display overschakelen naar

zomertijd

In de volgende gevallen wijzigt u de instelling

voor de aanpassing voor zomertijd met de

volgende procedures:

– U beschikt over een Oost-Europees model.

– U hebt de automatische aanpassing voor

zomertijd geannuleerd.

Druk op DST.

De aanduiding DST verschijnt in het display en

de tijdsaanduiding wordt gewijzigd in zomertijd.

Als u de aanpassing voor zomertijd weer wilt

uitschakelen, drukt u nogmaals op DST.

De helderheid van het

display instellen

Er zijn drie helderheidsniveaus beschikbaar

wanneer u op BRIGHTNESS drukt.

Hoog (standaard) t Gemiddeld t Laag

De radio gebruiken

1 Druk op RADIO ON om de radio in te

schakelen.

2 Pas het volume aan met VOLUME.

3 Selecteer BAND.

Stem af op een zender met

TUNING

De radio uitschakelen

Druk op RADIO OFF/ALARM RESET.

De ontvangst verbeteren

FM:

Rol de FM-draadantenne volledig uit voor een

optimale ontvangst.

AM:

Draai het apparaat horizontaal voor een

optimale ontvangst. Het apparaat beschikt over

een ingebouwde AM-ferrietstaafantenne.

Gebruik het apparaat niet op een stalen of

metalen ondergrond, omdat de ontvangst

hierdoor kan worden gestoord.

Het alarm instellen

Met de dubbele alarmfunctie kunt u twee

verschillende alarmprogramma's instellen

(ALARM A en ALARM B).

De alarmtijd kan worden ingesteld voor elk

programma en u kunt als alarmsignaal kiezen uit

zoemer, radio of melodie.

Opmerkingen

 Voordat u het alarm instelt, moet u de klok

instellen (zie "De klok en datum instellen").

 In de fabriek is de alarmtijd ingesteld op

"12:00".

 Als u het radioalarm wilt instellen, stemt u eerst

af op een zender en past u het volume aan (zie

De radio gebruiken").

De alarmtijd instellen

Stel ALARM A (of B) in op het gewenste

alarmsignaal ( (zoemer), RADIO of

MELODY).

De alarmtijd verschijnt enkele seconden.

Daarna gaat de aanduiding ALARM A (of B)

branden in het display. (Het wordt niet

weergegeven wanneer de schakelaar op OFF

staat.)

Wanneer u het alarm instelt op MELODY,

hoort u als alarmsignaal de melodie "Lente"

uit "De vier jaargetijden" van Antonio Lucio

Vivaldi.

2 Druk op ALARM TIME SET A (of B) + of

– om de gewenste tijd in te stellen.

Wanneer u op ALARM TIME SET A (of B) + of

– drukt, wordt de aanduiding met 1 minuut

gewijzigd. Als u ALARM TIME SET A (of B) +

of – ingedrukt houdt, gaat de alarmtijd vooruit

(of achteruit) met 1 minuut tot maximaal 10

minuten en vervolgens in stappen van 10

minuten. Tijdens het instellen van de

alarmtijd knippert de aanduiding ALARM A

(of B) in het display. In het volgende voorbeeld

wordt weergegeven hoe u ALARM A kunt

instellen:

Wanneer het instellen van de alarmtijd is

voltooid, wordt de klok na enkele seconden

weer in het display weergegeven. De

aanduiding ALARM A (of B) knippert niet

langer, maar brandt constant.

 Als ALARM A (of B) is ingesteld op ,

RADIO of MELODY, kan de instelling voor de

alarmtijd worden gewijzigd met ALARM TIME

SET A (of B) + of –.

Als u één keer drukt op ALARM TIME SET A

(of B) + of –, wordt de alarmtijd ongeveer 4

seconden weergegeven. Als u op ALARM TIME

SET A (of B) + of – drukt wanneer de alarmtijd

in het display wordt weergegeven, wordt de

alarmtijd gewijzigd.

 Voor het zoemeralarm wordt de pieptoon van

het alarm na elke paar seconden sneller, in drie

stappen.

 In de volgende gevallen knippert de aanduiding

ALARM A (of B) in het display:

– De alarmtijd wordt in het display

weergegeven.

– Het alarm gaat af.

– De sluimerfunctie is ingeschakeld.

 De instelling voor de alarmtijd kan niet worden

gewijzigd als ALARM A (of B) is ingesteld op

OFF. Als u op ALARM TIME SET A (of B) + of

– drukt, wordt "OFF" ongeveer 0,5 seconde in

het display weergegeven.

 Als een tweede alarm afgaat tijdens het eerste

alarm (of als de sluimerfunctie actief is), heeft

het tweede alarm voorrang.

 CLOCK, DST en TIME ZONE kunnen niet

worden gebruikt wanneer het alarm afgaat of de

sluimerfunctie is ingeschakeld.

 De alarmfunctie werkt als normaal op de eerste

en laatste dag van de zomertijd. Als de

automatische aanpassing voor zomertijd is

ingesteld en het alarm is ingesteld op een

tijdstip dat wordt overgeslagen wanneer de

zomertijd begint, wordt het alarm dus

overgeslagen. Als het alarm is ingesteld op een

tijdstip dat wordt herhaald bij het einde van de

zomertijd, gaat het alarm twee keer af.

 Als dezelfde alarmtijd is ingesteld voor ALARM

A en B, krijgt ALARM A voorrang.

Nog enkele minuten doezelen

Druk op SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

Het alarm stopt, maar wordt na ongeveer 10

minuten automatisch weer geactiveerd. Wanneer

u op SNOOZE/DATE/SLEEP OFF drukt, wordt de

sluimertijd als volgt gewijzigd:

De maximale sluimertijd is 60 minuten.

De sluimertijd wordt ongeveer 4 seconden op het

display weergegeven, waarna het display

terugkeert naar de huidige tijd.

Als u op SNOOZE/DATE/SLEEP OFF drukt als de

huidige tijd weer wordt weergegeven, begint de

sluimertijd weer vanaf 10 minuten.

Het alarm stoppen

Druk op RADIO OFF/ALARM RESET om het

alarm uit te zetten.

Het alarm wordt de volgende dag weer op

dezelfde tijd geactiveerd.

Als u niet op RADIO OFF/ALARM RESET drukt,

wordt het alarm ongeveer 60 minuten doorlopend

weergegeven. Vervolgens wordt het alarm

automatisch beëindigd.

Het alarm uitschakelen

Stel ALARM A (of B) in op OFF.

De aanduiding ALARM A (of B) verdwijnt uit het

display.

Opmerking over het alarm tijdens een

stroomstoring

Tijdens een stroomstoring werken de

alarmfuncties tot de batterij leeg is.

De volgende functies wijken echter af:

 Er wordt niets in het display weergegeven.

 Als het alarmgeluid is ingesteld op de radio,

wordt dit automatisch gewijzigd in de zoemer.



Als de stroomstoring wordt opgeheven terwijl

het alarm afgaat, wordt het alarm ongeveer 60

minuten (of tot het wordt uitgeschakeld)

doorlopend weergegeven.

 Het alarm gaat ongeveer één minuut af, stopt

tijdelijk en gaat nogmaals af na ongeveer vijf

minuten als er niet op SNOOZE/DATE/SLEEP

OFF of RADIO OFF/ALARM RESET wordt

gedrukt terwijl het alarm afgaat.

Als het alarm vijf keer afgaat en stopt

(automatisch na 1 minuut of door op SNOOZE/

DATE/SLEEP OFF te drukken), wordt het alarm

automatisch hersteld in het geval van een

stroomstoring. Het alarm gaat 30 minuten (of

tot het wordt uitgeschakeld) af nadat de stroom

weer wordt hersteld als de stroom binnen

60 minuten na de alarmtijd wordt hersteld.

 Als u op SNOOZE/DATE/SLEEP OFF drukt als

het alarm afgaat, wordt de sluimertijd ingesteld

op 10 minuten. Wanneer er een stroomstoring

is, kan de sluimertijd niet langer dan 10

minuten zijn.

 Als de aanduiding "" in het display wordt

weergegeven, werkt het alarm niet als er een

stroomstoring optreedt. Vervang de batterij als

de aanduiding "" wordt weergegeven.

De slaaptimer instellen

U kunt in slaap vallen terwijl u naar de radio

luistert met de ingebouwde slaaptimer. Hiermee

wordt de radio na een ingestelde tijdsduur

automatisch uitgeschakeld.

Druk op SLEEP.

De radio wordt ingeschakeld. U kunt de

slaaptimer instellen op 90, 60, 30 of 15 minuten.

Wanneer u op de toets drukt, wordt het display als

volgt gewijzigd:

90 60 30 15

OFF

U hoort twee korte pieptonen als het display

terugkeert naar "90".

De radio speelt gedurende de tijd die u hebt

ingesteld en wordt daarna uitgeschakeld.

De radio uitschakelen vóór de

ingestelde tijd

Druk op RADIO OFF/ALARM RESET of

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

De slaaptimer en het alarm gebruiken

U kunt in slaap vallen met de radio en ook op de

ingestelde tijd wakker worden met de zoemer,

radio of melodie.

1 Stel het alarm in. (Zie "Het alarm

instellen".)

2 Stel de slaaptimer in. (Zie "De slaaptimer

instellen".)

Voorzorgsmaatregelen

 Gebruik het apparaat met de stroombron die

wordt vermeld bij "Technische gegevens".

 Als u het netsnoer wilt loskoppelen, moet u aan

de stekker trekken en niet aan het snoer.

 Het apparaat blijft onder (net) spanning staan

zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs als

het apparaat is uitgeschakeld.

 Het naamplaatje en belangrijke

veiligheidsinformatie bevinden zich aan de

onderkant van het apparaat.

 Plaats het apparaat niet in de buurt van

warmtebronnen, zoals radiatoren of

luchtkanalen, of op een plaats waar het apparaat

wordt blootgesteld aan direct zonlicht,

overmatige hoeveelheden stof, mechanische

trillingen of schokken.

 Laat voldoende ruimte vrij voor luchtcirculatie

om oververhitting van het apparaat te

voorkomen. Plaats het apparaat niet op een

zachte ondergrond (een tapijt, een deken,

enzovoort) of in de buurt van gordijnen of

andere stoffen waardoor de ventilatieopeningen

kunnen worden afgedekt.

 Als een voorwerp of vloeistof in het apparaat

terechtkomt, moet u de stekker van het

apparaat uit het stopcontact trekken en het

apparaat laten nakijken door bevoegde

servicetechnici voordat u het verder gebruikt.

 Gebruik een zachte doek die is bevochtigd met

een mild zeepsopje om de behuizing van het

apparaat te reinigen.

 Raak de draad van de externe FM-antenne

nooit aan tijdens een onweersbui. Ook moet u

het netsnoer onmiddellijk loskoppelen van de

radio.

OPMERKINGEN OVER LITHIUMBATTERIJ

 Veeg de batterij schoon met een droge doek

voor een goed contact.

 Houd bij het plaatsen van de batterij rekening

met de juiste polariteit.

 Houd de batterij niet vast met een metalen

tang. Als u dit wel doet, kan er kortsluiting

optreden.

Nederlands

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of

vocht. Zo kunt u het risico op brand of

elektrische schokken verkleinen.

Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af

met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen.

Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats

ook geen brandende kaarsen op het apparaat.

Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of

spatten en plaats geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo

kunt u het risico op brand of elektrische schokken

verkleinen.

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte,

zoals een boekenkast of inbouwkast.

Stel de batterijen (geïnstalleerde accu of

batterijen) niet langdurig bloot aan extreem hoge

temperaturen, zoals zonlicht, vuur, enzovoort.

Aangezien de stekker wordt gebruikt om het

apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet

u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk

toegankelijk stopcontact. Als er een probleem

optreedt met het apparaat, moet u de stekker van

het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact

halen.

OPGELET

Er bestaat explosiegevaar als de batterij verkeerd

wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door

een batterij van hetzelfde of een vergelijkbaar

type.

Opmerking voor klanten: de volgende

informatie geldt enkel voor apparatuur

verkocht in landen waar de EU-richtlijnen

van kracht zijn

De fabricant van dit product is Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor

EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Duitsland. Voor service- of garantiezaken

verwijzen wij u graag naar de addressen in de

afzonderlijke service/garantie documenten.

Kenmerken

 Groot, gemakkelijk leesbaar display van 1,4

inch met groene verlichting.

 FM/AM-klokradio met dubbel alarm.

 Verschillende alarmtypen: zoemer, radio en

melodie.

 Automatische tijdinstelling: wanneer u de klok

voor het eerst aansluit, wordt de huidige tijd in

het display weergegeven (met uitzondering van

het Oost-Europese model).

 Automatische aanpassing voor zomertijd (met

uitzondering van het Oost-Europese model).

 DST-toets om de zomertijd handmatig aan te

passen.

 Datumtoets om de maand, de dag en het jaar

weer te geven.

 Helderheidsregeling (hoog/gemiddeld/laag).

 No Power No Problem™-alarmsysteem zodat de

klok en het alarm tijdens een stroomstoring

blijven functioneren met een geïnstalleerde

CR2032-batterij (met uitzondering van het

Oost-Europese model).

 Bijgeleverde CR2032-batterij als reservevoeding

zodat de klok en het alarm blijven functioneren

tijdens een stroomstoring (alleen voor het

Oost-Europese model).

 Uitbreidbare sluimertijd: de sluimertijd kan

worden uitgebreid van 10 tot 60 minuten.

 Toenemende alarmsnelheid (alleen zoemer).

Informatie over de

reservebatterij

Om de juiste tijd weer te geven, kunt u dit

apparaat gebruiken op netspanning, maar het

apparaat bevat ook een interne CR2032-batterij als

reservevoeding. (De batterij wordt geleverd bij het

apparaat voor het Oost-Europese model.)

De batterij zorgt ervoor dat de klok en het alarm

blijven functioneren tijdens een stroomstoring.

Opmerking voor klanten in Europa (met

uitzondering van Oost-Europa)

De klok is in de fabriek ingesteld en het geheugen

wordt gevoed door de vooraf geïnstalleerde Sony

CR2032-batterij. Als "0:00" in het display wordt

weergegeven wanneer het apparaat voor het eerst

op het stopcontact wordt aangesloten, is de

batterij wellicht bijna leeg. Neem in dat geval

contact op met uw Sony-handelaar. De vooraf

geïnstalleerde Sony CR2032-batterij wordt gezien

als onderdeel van het product en valt onder de

garantieverklaring.

U moet de "Opmerking voor klanten in Europa

(met uitzondering van Oost-Europa)" (in deze

gebruiksaanwijzing) laten zien aan een Sony-

handelaar om de garantie voor dit product te

valideren.

De batterij vervangen

Als de batterij bijna leeg is, wordt de aanduiding

"" in het display weergegeven.

Als een stroomstoring optreedt wanneer de

batterij bijna leeg is, worden de huidige tijd en

alarmfuncties geïnitialiseerd.

Vervang de batterij door een Sony CR2032-

lithiumbatterij. Als u een andere batterij gebruikt,

kan dit brand of een ontploffing tot gevolg

hebben.

De reservebatterij plaatsen

en vervangen

1 Houd het netsnoer aangesloten op het

stopcontact, verwijder de schroef

waarmee de batterijhouder aan de

achterkant van het apparaat is bevestigd

met een schroevendraaier en verwijder

de batterijhouder (zie afbeelding -).

Plaats een nieuwe batterij met de pluspool

 naar boven gericht in de

batterijhouder.

U verwijdert de batterij uit de

batterijhouder door deze uit de houder

de duwen vanaf de zijde waarop PUSH

staat (zie afbeelding -).

3 Plaats de batterijhouder weer in het

apparaat en bevestig de houder weer met

de schroef (zie afbeelding -).

4 Als u de batterij vervangt, drukt u op

RADIO ON om de aanduiding "" uit te

schakelen in het display.

Verwijdering van oude elektrische en

elektronische apparaten (Toepasbaar in de

Europese Unie en andere Europese landen

met gescheiden inzamelingssystemen)

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag

worden behandeld. Het moet echter

naar een plaats worden gebracht

waar elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt

dat dit product op de correcte manier wordt

verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu

negatieve gevolgen die zich zouden kunnen

voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recycling van materialen

draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke

bronnen. Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product, neemt u contact op met

de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de

dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen (in de

Europese Unie en andere Europese landen

met afzonderlijke inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of

verpakking wijst erop dat de

meegeleverde batterij van dit

product niet als huishoudelijk

afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit

symbool voorkomen in combinatie met een

chemisch symbool. De chemische symbolen voor

kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de

batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood

bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,

voorkomt u voor mens en milieu negatieve

gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in

geval van verkeerde afvalbehandeling. Het

recycleren van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-

integriteit een permanente verbinding met batterij

vereisen, dient deze batterij enkel door

gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te

worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op

een juiste wijze zal worden behandeld, dient het

product aan het eind van zijn levenscyclus

overhandigd te worden aan het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch

en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar

het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het

product te verwijderen. Overhandig de batterij bij

het desbetreffende inzamelingspunt voor de

recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen

van dit product of batterij, neemt u contact op

met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de

dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Met alle vragen over of eventuele problemen met

het apparaat kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

Problemen oplossen

Als er problemen optreden met het apparaat,

moet u de volgende eenvoudige controles

uitvoeren om te bepalen of het apparaat moet

worden nagekeken.

Als het probleem blijft optreden, neemt u contact

op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

"0:00" knippert in het display.

 Er is een stroomstoring opgetreden en de

reservebatterij is bijna leeg. Vervang de batterij.

Verwijder de oude batterij en installeer een

nieuwe.

Het zoemer-, radio- of melodiealarm gaat

niet af op de ingestelde alarmtijd.

 Controleer of het zoemer-, radio- of

melodiealarm is geactiveerd (de aanduiding

ALARM A (of B) brandt).

Het radioalarm is geactiveerd, maar gaat niet

af op de ingestelde alarmtijd.

 Zorg ervoor dat het volume niet op de

minimumwaarde is ingesteld.

Technische gegevens

Tijdsweergave

24-uurs systeem

Frequentiebereik

Model voor Oost-Europa

Band Frequentie

FM 87,5 MHz – 108 MHz

AM 530 kHz – 1 710 kHz

Model voor andere landen

Band Frequentie

FM 87,5 MHz – 108 MHz

AM 526,5 kHz – 1 606,5 kHz

Luidspreker

Ongeveer 6,6 cm diameter, 8 Ω

Uitgangsvermogen

180 mW (bij 10% harmonische vervorming)

Stroomvereisten

230 V wisselstroom, 50 Hz

Voor reservevoeding: 3 V gelijkstroom, één

CR2032-batterij

Afmetingen

Ongeveer 178,9 mm × 121,8 mm × 88,5 mm

(b/h/d)

inclusief uitstekende onderdelen en

bedieningselementen

Gewicht

Ongeveer 621 g inclusief de CR2032-batterij

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

zijn voorbehouden zonder voorafgaande

kennisgeving.



  

Produktspezifikationen

Marke:	Sony
Kategorie:	Audio in Video
Modell:	ICF-C414

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sony ICF-C414 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Audio in Video Sony

Sony MDR-RF810RK Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Sony MHC-EC68USB Bedienungsanleitung

14 Juli 2024

Sony MDR-XB55AP Bedienungsanleitung

13 Juli 2024

Sony MHC-DX5 Bedienungsanleitung

13 Juli 2024

Sony D-EJ765 Bedienungsanleitung

13 Juli 2024

Sony RDR-GX700 Bedienungsanleitung

13 Juli 2024

Sony SCD-XA3000ES Bedienungsanleitung

12 Juli 2024

Sony SRS-ZR5 Bedienungsanleitung

12 Juli 2024

Sony DR-EX39PP Bedienungsanleitung

12 Juli 2024

Sony CMT-C7NT Bedienungsanleitung

12 Juli 2024

Andere Handbücher Sony

Sony KE-65A8 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Sony MS-A1G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Sony KDL-32EX721 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Sony Vaio VGN-FS215E Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Sony XS-H1 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Sony XBR85X950H Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Sony SA-PSD5 Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Sony Bravia KDL-46XBR8 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Sony MDS-JB930 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Sony MDR-RF810RK Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024