Sony ICD-37 Bedienungsanleitung
Sony
Audio in Video
ICD-37
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Sony ICD-37 (104 Seiten) in der Kategorie Audio in Video. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 13 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/104
3-047-938-41 (1)
IC Recorder
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per lâuso
ïŁ©2000 Sony Corporation
ICD-37/57/67
NL
SE
IT
2NL
3NL
Opmerkingen
âą De ICD-57 staat in deze gebruiksaanwijzing afgebeeld.
âą De indicaties in het uitleesvenster kunnen afwijken van de afbeeldingen in de
gebruiksaanwijzing afhankelijk van het model of de gebruiksomstandigheden.
NL
Inhoud
Wat is een IC recorder?................................................................................. 4
Kenmerken..................................................................................................... 5
Aan de slag
Stap 1: De batterij installeren....................................................................... 6
Stap 2: De klok gelijkzetten ......................................................................... 8
Basishandelingen
Berichten opnemen ..................................................................................... 10
Berichten afspelen ....................................................................................... 13
Berichten wissen.......................................................................................... 16
Geavanceerde handelingen
Berichten overbrengen naar een ander bestand â Move-functie ....... 18
De weergavesnelheid regelen ................................................................... 19
Een opname toevoegen aan een vooraf opgenomen bericht................ 20
Berichten op een bepaald tijdstip afspelen met alarm........................... 21
Toevallige bediening voorkomen â HOLD functie .............................. 25
Menu-instellingen
De pieptoon afzetten .................................................................................. 26
De microfoongevoeligheid kiezen............................................................ 27
Alle berichten in een bestand continu afspelen...................................... 28
Aanvullende informatie
Voorzorgsmaatregelen................................................................................ 29
Verhelpen van storingen ............................................................................ 30
Technische gegevens................................................................................... 31
Onderdelen en bedieningselementen ...................................................... 32
Menu-overzicht ........................................................................................... 34
Index ............................................................................................................. 36
4NL
Wat is een IC recorder?
Met deze IC recorder kunnen gesproken berichten worden opgeslagen in
het ingebouwde IC geheugen en vervolgens afgespeeld.
z Opnemen
Wanneer een nieuw bericht wordt opgenomen, wordt het automatisch
toegevoegd aan de laatst opgenomen berichten.
In tegenstelling tot cassetterecorders kunnen vooraf opgenomen berichten
niet per ongeluk worden overspeeld.
Doordat u het einde van de vorige opname niet hoeft te zoeken, kunt u op
elk moment snel beginnen opnemen.
z Afspelen
Met deze IC recorder kunt u snel het bericht zoeken dat u wil afspelen.
De huidige opname kan ook snel worden gecontroleerd.
z Wissen
Ongewenste berichten kunnen snel worden gewist. Als een bericht wordt
gewist, schuift het volgende bericht automatisch op zonder dat er een
blanco stuk achterblijft.
Afspraak met Mr. Desmet
morgen om 14 h.
1 november, 11:30 1 november, 12:00 2 november, 10:00
Niet vergeten
Ann te bellen
Bankoverschrijving
doen
4 november, 9:00
Kaartje sturen naar
Mevr. Callens
Bericht 1
Bericht 1
Bericht 2 Bericht 3
Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4
Resterende berichten
worden hernummerd
Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4
Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4
Bericht 3 wissen
Voor
Na
Bericht 5
6NL
Verschuif het batterijdeksel
en hef het op.
Plaats een LR03 (AAA)
alkalinebatterij met de juiste
polariteit en sluit het deksel.
Plaats een losgekomen
batterijdeksel terug zoals de
afbeelding laat zien.
1
2
1
2
1
2
Stap 1: De batterij installeren
De batterij verwijderen
Verwijder de batterij door op de #
kant te drukken zoals de afbeelding
laat zien.
7NL
Aan de slag
Wanneer u voor het eerst batterijen aanbrengt of wanneer u de batterijen
terugplaatst nadat ze een hele tijd waren verwijderd, verschijnt het
klokinstelvenster. Zie stap 2 tot 4 onder âStap 2: De klok gelijkzettenâ op
pagina 8 en 9 om datum en tijd in te stellen.
De batterij vervangen
âEâ verschijnt in het uitleesvenster wanneer de batterij verzwakt en
knippert wanneer de batterij leeg is. Vervang de batterij dan door een
nieuwe.
Levensduur batterij*
Ong. 5 uur opname/4,5 uur weergave bij continu gebruik
* Met Sony alkalinebatterij LR03 (SG), bij weergave via de interne luidspreker
met de VOL regelaar op ongeveer 3
De levensduur van de batterij kan korter zijn afhankelijk van de manier waarop
het toestel wordt gebruikt.
Opmerkingen
âą Gebruik geen mangaanbatterijen voor dit toestel.
âą Bij het vervangen van de batterij moet de nieuwe batterij worden aangebracht
binnen de 3 minuten nadat de oude werd verwijderd, zoniet verschijnen het
klokinstelscherm of een onjuiste datum en tijd wanneer u de batterij opnieuw
inbrengt. In dat geval moet u de datum en tijd opnieuw instellen.
Opgenomen berichten blijven echter bewaard.
âą Laad geen droge batterij op.
âą Wanneer u het toestel gedurende lange tijd niet zult gebruiken, verwijder dan
de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken waardoor corrosie kan
ontstaan.
8NL
De klok verschijnt wanneer u de batterij voor het eerst aanbrengt of
wanneer u de batterij aanbrengt nadat het toestel gedurende een bepaalde
tijd geen batterij heeft bevat. Volg dan de procedure vanaf stap 2.
Het klokinstelvenster laten
verschijnen.
Stel de datum in.
1
2
Stap 2: De klok gelijkzetten
1Druk op MENU
om naar de
menustand te
gaan.*
2Druk
eenmaal op
â. om
âSET DATEâ
te laten
verschijnen.
3Druk op NxPLAY/STOP.
De jaarcijfers knipperen.
2Druk op
NxPLAY/
STOP.
De maandcijfers
knipperen.
* Het âALARMâ venster kan
verschijnen in plaats van het
âBEEPâ venster (zie pagina 34).
3Stel achtereenvolgens de
maand en de dag in, en druk
vervolgens op NxPLAY/
STOP.
De uurcijfers
knipperen.
1Druk op â.
of >+ om de
jaarcijfers te
kiezen.
9NL
Aan de slag
Stel de tijd in.
De menustand verlaten.
3
4Druk op MENU.
2Druk op NxPLAY/STOP.
De minuutcijfers knipperen.
3Stel de minuten in.
4Druk op NxPLAY/STOP bij
het tijdsignaal.
âSET DATEâ verschijnt weer
in het uitleesvenster.
1Druk op â. of >+ om de uurcijfers te kiezen.
10NL
Een bestand kan maximum 99 berichten bevatten (A, B en C).
Een nieuw opgenomen bericht wordt automatisch achter het laatst
opgenomen bericht geplaatst, zodat u snel kunt beginnen opnemen zonder
eerst het einde van de laatste opname te zoeken.
Kies het bestand.
Begin op te nemen.
Tijdens het opnemen licht de OPR indicator rood op.
Tijdens het opnemen hoeft u REC START/STOP niet ingedrukt te houden.
2
Berichten opnemen
Druk herhaaldelijk op FILE
tot het gewenste bestand
verschijnt.
Huidig bestand
OPR indicator
e.g.
Nieuw opgenomen bericht
BlancoBericht 1 Bericht 2
1Druk op REC START/STOP.
Nummer huidig bericht
Resterende opnameduur
2Spreek in de
ingebouwde
microfoon.
1
11NL
Basishandelingen
Stoppen met opnemen.
Als u het bestandspictogram na het opnemen niet wijzigt, zal het volgende
bericht in hetzelfde bestand worden opgenomen.
De huidige opname beluisteren
Druk op REC START/STOP om de opname te stoppen en druk vervolgens
op NxPLAY/STOP.
De huidige opname onmiddellijk controleren
Druk tijdens het opnemen op NxPLAY/STOP.
Stoppen met opnemen
De opname kan ook worden gestopt door op STOP in plaats van REC
START/STOP te drukken.
De resterende opnameduur controleren
Tijdens het opnemen wordt de resterende opnameduur aangegeven onder
REMAIN.
Om die in de stopstand te laten verschijnen, drukt langer dan Ă©Ă©n seconde
op STOP.
3
STOP
Druk nogmaals op REC START/STOP
om te stoppen met opnemen.
Het toestel stopt aan het begin van de
huidige opname.
Wordt vervolgd
12NL
Berichten opnemen (vervolg)
1Tips
âą U kunt maximum 45 minuten (ICD-37)/90 minuten (ICD-57)/
180 minuten (ICD-67) opnemen.
âą U kunt de microfoongevoeligheid kiezen. Zie pagina 27.
Opmerkingen
âąWanneer de resterende opnameduur nog 1 minuut bedraagt, knipperen de
resterende duur en âENDâ achtereenvolgens in het uitleesvenster. Wanneer
het geheugen vol is, stopt de opname automatisch, knippert âFULLâ in het
uitleesvenster en weerklinkt het alarmsignaal. Wis dan eerst enkele berichten
alvorens door te gaan met opnemen (zie pagina 16).
âąAls u op REC START/STOP drukt terwijl het geheugen vol is, knippert
âFULLâ en weerklinkt het alarmsignaal. Wis dan eerst enkele berichten
alvorens door te gaan met opnemen (zie pagina 16).
âąAls u op REC START/STOP drukt nadat u 99 berichten hebt opgenomen,
knippert âFULLâ en weerklinkt het alarmsignaal. Kies een ander bestand of
wis enkele berichten (zie pagina 16).
Opmerking bij het opnemen
Wanneer tijdens het opnemen over het toestel wordt gewreven, bijvoorbeeld
met een vinger, kan dat hoorbaar zijn in de opname.
13NL
Basishandelingen
Berichten afspelen
Begin opnieuw vanaf stap 1 om een vooraf opgenomen bericht af te spelen.
Begin opnieuw vanaf stap 3 om een pas opgenomen bericht af te spelen.
Kies het bestand.
Kies het berichtnummer.
Druk herhaaldelijk op
FILE tot het gewenste
bestand verschijnt.
Druk op â. of >+
om het gewenste
berichtnummer te laten
verschijnen
Gekozen
berichtnummer
Huidig bestand
Totaal aantal berichten
in het huidige bestand
1
2
voor een
groter
berichtnummer
voor een
kleiner
berichtnummer Wordt vervolgd
14NL
Start de weergave.
Tijdens het afspelen licht de OPR indicator groen op.
Wanneer een bericht is afgespeeld, stopt het toestel aan het begin van het
volgende bericht.
Wanneer de laatste opmerking bij een bestand is afgespeeld, stopt het
toestel bij het begin van de laatste opmerking.
Regel het volume.
3
4
Berichten afspelen (vervolg)
OPR indicator
Opnamedatum
Opnametijd
Draai aan VOL.
Druk op NxPLAY/STOP.
15NL
Basishandelingen
Weergave stoppen
Om Handeling
te stoppen aan het begin Druk op STOP.
van het huidige bericht
te stoppen in de huidige Druk op NxPLAY/STOP.
positie (weergave-pauzefunctie) Druk nogmaals op NxPLAY/
STOP om de weergave vanaf dat
punt te hervatten.
Andere handelingen
Om Handeling
over te gaan naar het volgende bericht Druk op >+.
over te gaan naar het vorige bericht Druk op â..
vooruit te zoeken tijdens de weergave Hou >+ ingedrukt.
achteruit te zoeken tijdens de weergave Hou â. ingedrukt.
Een bericht herhaaldelijk afspelen â
Repeat Play
Hou NxPLAY/STOP tijdens het afspelen langer dan een seconde
ingedrukt.
ââ verschijnt en het gekozen bericht wordt herhaaldelijk afgespeeld tot
het afspelen stopt door op STOP of de jog-knop te drukken.
Het begin van elk bericht beluisteren â
Scanning Play
Hou NxPLAY/STOP in de stopstand langer dan een seconde ingedrukt.
âSCANâ verschijnt in het uitleesvenster en de eerste 5 seconden van elk
bericht in het gekozen bestand worden afgespeeld.
Druk op NxPLAY/STOP wanneer u het gewenste bericht hebt
gevonden. Het bericht wordt helemaal afgespeeld.
Privé beluisteren
Sluit een oortelefoon (niet meegeleverd) aan op EAR.
De ingebouwde luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld.
16NL
Berichten wissen
U kunt de opgenomen berichten afzonderlijk of alle berichten in een
bestand ineens wissen.
Merk op dat u een gewist bericht niet kunt recupereren.
Berichten afzonderlijk wissen
Wanneer een bericht wordt gewist, worden de resterende berichten
opgeschoven en hernummerd zodat er geen blancoâs ontstaan tussen de
berichten.
1 Druk op ERASE tijdens het beluisteren van het
bericht dat u wilt wissen of druk hou ERASE in de
stopstand langer dan 1 seconde ingedrukt.
Er weerklinkt een pieptoon en het berichtnummer en
âERASEâ knippert terwijl de eerste en laatste 5
seconden van het bericht 10 maal worden afgespeeld.
Resterende berichten
worden hernummerd
Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4
Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4
Bericht 3 wissen
Voor het
wissen
Na het
wissen
Bericht 5
Wissen annuleren
Druk voor stap 2 op STOP.
Andere berichten wissen
Herhaal stap 1 en 2.
2Druk op ERASE terwijl het bericht wordt
afgespeeld.
Het bericht wordt gewist en de resterende berichten
worden hernummerd.
17NL
Basishandelingen
Alle berichten in een bestand
wissen
1Druk op FILE om het
bestand te kiezen
dat u wilt wissen.
2Hou ERASE en STOP
samen minstens 1
seconde ingedrukt.
Het bestand, het
berichtnummer en âALL
ERASEâ knipperen.
Wissen annuleren
Druk voor stap 3 op STOP.
3Druk op ERASE.
e.g.
Bestand A Bestand B
Blanco
Bericht 1 Bericht 2
Bericht 3
Bericht 1 Bericht 2
Bericht 3
Blanco
Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3
18NL
BGeavanceerde handelingen
Berichten overbrengen naar een ander
bestand â Move-functie
U kunt opgenomen berichten overbrengen naar een ander bestand.
b.v. Het zevende bericht in bestand A naar bestand C brengen
1Speel het bericht af dat u wilt
overbrengen.
2Druk tijdens het afspelen op FILE om
het bestand te kiezen waarnaar u het
bericht wilt overbrengen.
Het bestand en âMOVEâ knippert terwijl de
eerste en laatste 5 seconden van het bericht
10 maal worden afgespeeld.
3Druk op NxPLAY/STOP.
Het overbrengen van bericht(en) annuleren
Druk op STOP voor stap 3.
FILE
NxPLAY/STOP
21NL
Geavanceerde handelingen
Berichten op een bepaald tijdstip
afspelen met alarm
U kunt een bepaald bericht op een bepaald moment laten afspelen en een
alarmsignaal laten weerklinken.
1Gebruik FILE en â./>+ om het
bestand en het bericht te kiezen dat u
wilt beluisteren.
2Schakel over naar alarminstelling.
1Druk op MENU.
Het toestel schakelt over naar de menustand
en âALARM OFFâ verschijnt in het
uitleesvenster. (Als âALARM Onâ in het
uitleesvenster staat, is het alarm ingesteld.
Als u de instelling niet wilt wijzigen, druk
dan op MENU en verlaat de menustand.)
Opmerking
âALARM OFF (of On)â verschijnt niet en het alarm kan niet worden
ingesteld als de klok niet is ingesteld of het gekozen bestand geen
bericht bevat.
2Druk op NxPLAY/STOP.
âOFFâ begint te knipperen.
MENU
FILE
NxPLAY/STOP
â./>+
Uitleesvenster
Wordt vervolgd
22NL
Berichten op een bepaald tijdstip afspelen met
alarm (vervolg)
3Druk op â. of >+ om âOnâ te laten
knipperen.
4Druk op NxPLAY/STOP.
âDATEâ knippert in het uitleesvenster.
3Stel de alarmdatum in.
âą voor weergave op een bepaalde datum
(het bericht wordt elk jaar op dezelfde dag
en hetzelfde tijdstip afgespeeld tot het
wordt gewist)
1Druk op NxPLAY/STOP wanneer
âDATEâ knippert.
De maandcijfers knipperen.
2Druk op â. of >+ om de
maandcijfers te kiezen en druk op
NxPLAY/STOP.
De dagcijfers knipperen.
3Druk op â. of >+ om de dagcijfers
te kiezen.
âą om eenmaal per week af te spelen
Druk op â. of >+ om de dag van de
week te kiezen.
24NL
Berichten op een bepaald tijdstip afspelen met
alarm (vervolg)
De alarminstelling annuleren voor het afspelen begint
Druk op STOP terwijl het alarmsignaal weerklinkt. U kunt zelfs stoppen
wanneer de HOLD schakelaar op ON staat.
Opmerkingen
âąU kunt het alarm niet instellen als u de klok niet gelijk hebt gezet of als het
gekozen bestand geen bericht bevat (het toestel schakelt niet over naar de
alarm-instelstand wanneer u op MENU drukt in stap 2 op pagina 21).
âąAls u het alarm probeert in te stellen om een bericht af te spelen op een reeds
ingesteld tijdstip, verschijnt âPRE SETâ om nieuwe instellingen te voorkomen.
âąAls het alarmtijdstip is bereikt tijdens het afspelen van een ander bericht met
alarm, stopt het afspelen en wordt het nieuwe bericht afgespeeld.
âąAls het alarmtijdstip is bereikt tijdens het opnemen, weerklinkt het
alarmsignaal gedurende 10 seconden na het einde van de opname en begint
het afspelen. â,â knippert wanneer het alarmtijdstip is bereikt.
âą Als er tijdens het opnemen meer dan Ă©Ă©n alarmtijdstip is bereikt, wordt alleen
het eerste bericht afgespeeld.
âąAls het alarmtijdstip is bereikt met het toestel in de menustand, weerklinkt het
alarmsignaal en wordt de menustand verlaten.
âąAls u het bericht waarvoor u een alarmtijdstip hebt ingesteld wist, wordt de
alarminstelling geannuleerd.
âąHet weergavevolume kan worden geregeld met de VOL regelaar.
âąAls de alarmtijd is bereikt tijdens het wissen, weerklinkt het alarm gedurende
10 second na het wissen en start de weergave.
âąNa het afspelen met alarmsignaal, wordt de alarminstelling niet geannuleerd.
Om de alarminstelling te annuleren, zie pagina 25.
25NL
Geavanceerde handelingen
De alarminstelling annuleren of de alarmtijd
wijzigen
1Kies het bericht waarvoor u het alarm hebt ingesteld en druk op
MENU.
âALARM Onâ verschijnt in het uitleesvenster.
2Druk op NxPLAY/STOP om âOnâ te laten knipperen.
3De alarminstelling annuleren: druk op â. of >+ om âOFFâ te
laten knipperen en druk opNxPLAY/STOP.
Alarmdatum en -tijd wijzigen: druk op NxPLAY/STOP. Wanneer
de alarmdatum verschijnt, volg dan stap 3 tot 5 op pagina 22 en 23 om
de alarmdatum en -tijd te wijzigen.
4Druk op MENU om de menustand te verlaten.
Toevallige bediening voorkomen â
HOLD functie
Schuif de HOLD schakelaar in de richting van
het pijltje. âHOLDâ knippert drie maal om aan te
geven dat alle toetsfuncties zijn vergrendeld,
behalve STOP om een alarm af te zetten.
Om de HOLD functie te annuleren, schuift u
gewoon de HOLD schakelaar in de andere
richting.
Opmerking
Wanneer de HOLD functie wordt geactiveerd tijdens de opname, annuleer dan
eerst de HOLD functie voor u de opname beëindigt.
HOLD schakelaar
26NL
BMenu-instellingen
De pieptoon afzetten
BEEP On: een pieptoon weerklinkt ter bevestiging van een handeling.
BEEP OFF: er weerklinkt geen pieptoon, behalve voor het alarm en de
timer.
1Druk op MENU om naar de menustand
te gaan.
2Druk op â. of >+ om âBEEP On (of
OFF)â te laten verschijnen en druk op
NxPLAY/STOP.
âOn (of OFF)â knippert.
3Druk op â. of >+ om âOnâ of
âOFFâ en druk op NxPLAY/STOP.
De instelling is voltooid.
4Druk op MENU om de menustand te
verlaten.
Pieppatroon Betekenis
- (enkele toon) Gewone stand
-- (dubbele toon) Speciale stand in-/uitschakelen
--- (drievoudige toon) Info*
---- ---- (continu toon) Alarm- of timerinstelling bereikt
27NL
Menu-instellingen
* Dit betekent dat een verkeerde handeling werd verricht of geeft bijvoorbeeld
te kennen dat:
- u probeert een bericht op te nemen terwijl de maximum opnameduur of het
maximum aantal berichten is bereikt;
- het toestel is uitgeschakeld doordat de batterijen leeg zijn.
De microfoongevoeligheid kiezen
SENS H (high): om op te nemen op vergaderingen of in een stille en/of
grote ruimte.
SENS L (low): om te dicteren in een lawaaierige ruimte.
1Druk op MENU om naar de menustand
te gaan.
2Druk op â. of >+ om âSENSâ te
laten verschijnen en druk op
NxPLAY/STOP.
âH (of L)â knippert.
3Druk op â. of >+ om âHâ of âLâ te
kiezen en druk op NxPLAY/STOP.
De instelling is voltooid.
4Druk op MENU om de menustand te
verlaten.
28NL
Alle berichten in een bestand continu
afspelen
CONT On: U kunt alle berichten in een bestand continu afspelen.
CONT OFF: De weergave stopt aan het eind van elk bericht.
1Druk op MENU om naar de menustand
te gaan.
2Druk op â. of >+ om âCONTâ te
laten verschijnen en druk op
NxPLAY/STOP.
âOFF (of On)â knippert.
3Druk op â. of >+ om âOnâ of
âOFFâ te kiezen en druk op NxPLAY/
STOP.
De instelling is nu voltooid.
4Druk op MENU om de menustand te
verlaten.
29NL
Aanvullende informatie
BAanvullende informatie
Voorzorgsmaatregelen
Voeding
âąLaat het toestel alleen werken op 1,5 V gelijkstroom. Gebruik Ă©Ă©n LR03
(AAA) alkalinebatterij.
Veiligheid
âąBedien het toestel niet tijdens het fietsen of het rijden met een
motorvoertuig.
Behandeling
âąStel het toestel niet bloot aan warmtebronnen, directe zonnestraling,
overmatig stof of mechanische schokken.
âąMocht er een voorwerp of vloeistof in het toestel terechtkomen,
verwijder dan de batterijen en laat het toestel door een deskundige
nakijken alvorens het weer in gebruik te nemen.
Ruis
âąWanneer het toestel tijdens het afspelen of opnemen in de buurt van een
wisselstroombron, een fluorescentielamp of een mobilofoon wordt
geplaatst, kan er ruis optreden.
âąWanneer tijdens het opnemen over het toestel wordt gewreven,
bijvoorbeeld met een vinger, kan dat hoorbaar zijn in de opname.
Onderhoud
âąReinig de behuizing met een zachte doek die lichtjes met water is
bevochtigd. Gebruik geen alcohol, benzine noch thinner.
Houd credit cards met magneetstrook of horloges met opwindmechanisme
uit de buurt van de recorder om eventuele beschadiging door de
luidsprekermagneet te voorkomen.
Mocht u nog vragen of problemen hebben met betrekking tot de recorder,
aarzel dan niet contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Sony dealer.
Reservekopieën
Ter voorkoming van gegevensverlies door een bedieningsfout of
een defect aan de IC recorder, raden wij u aan van uw opgenomen
berichten een reservekopie te maken op een cassetterecorder, enz.
31NL
Aanvullende informatie
Technische gegevens
Opnamemedium Ingebouwd flashgeheugen, mono opname
Opnameduur ICD-37: 45 minuten
ICD-57: 90 minuten
ICD-67: 180 minuten
Frequentiebereik 280 Hz - 2 800 Hz
Luidspreker ong. 3,6 cm diam.
Uitgangsvermogen 80 mW
Uitgang Oortelefoonaansluiting (mini aansluiting) voor 8 -
300 ⊠oortelefoon
WeergavesnelheidsregelingFAST: +50%
SLOW: â25%
Voeding EĂ©n LR03 (AAA) alkalinebatterij: 1,5 V DC
Afmetingen (b/h/d) (zonder uitstekende onderdelen en bedieningselementen)
58,0 Ă 83,5 Ă 14,2 mm
Gewicht (met batterij) ICD-37: 56 g
ICD-57/67: 57 g
Meegeleverde toebehoren LR03 (AAA) alkalinebatterij Ă 1
(alleen toeristenmodel en ICD-57/67 voor U.S.A.)
Draaglus (bevestigd aan het toestel) Ă 1
(alleen ICD-57/67)
Los verkrijgbare toebehoren
Actieve luidsprekers SRS-T1
Sommige van de bovenvermelde toebehoren zijn eventueel niet verkrijgbaar bij
uw dealer. Vraag uw dealer meer gedetailleerde informatie.
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder
voorafgaande kennisgeving.
Probleem
â--M--Dâ verschijnt in
het REC DATE
venster.
Het toestel werkt niet
zoals het hoort.
Oplossing
âąDe opnamedatum verschijnt niet als u het
bericht opnam terwijl de klok niet was
ingesteld.
âąVerwijder de batterij en plaats ze terug.
32NL
9
q;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
1
2
3
4
5
6
7
8
1VOL (volume) regelaar (14)
2FILE toets (10, 13, 18)
3MIC (ingebouwde
microfoon) (10)
4NxPLAY/STOP
(weergave/stopâąenter) toets
(8, 14, 15)
5â./>+ (snel vooruit/
snel achteruitâą
menustandkeuze) toets (13,
15)
6STOP toets (11)
7HOLD schakelaar (25)
8PLAY SPEED
keuzeschakelaar (19)
Onderdelen en bedieningselementen
Meer details vindt u op de paginaâs tussen haakjes
Hoofdtoestel
9MENU toets (8, 21, 34)
0Uitleesvenster (33)
qa OPR (werking) indicator (10,
14)
qs ERASE toets (16)
qd REC (opname) START/
STOP toets (10)
qf Luidspreker
qg EAR (oortelefoon)
aansluiting (15)
qh Draaglus (alleen
meegeleverd met ICD-57/67)
33NL
Aanvullende informatie
51
2
3
4
6
7
8
9
Uitleesvenster
1Totaal aantal berichten in een
bestand (13)
Menustand-aanduiding (21,
26 - 28) (On, OFF, enz.)
2Bestand-aanduiding (10, 13)
3Huidig berichtnummer (10,
13)
4Resterende opnameduur (10)
Opnamedatum (14)
Huidige tijd/dag (8)
Menu-aanduiding (8, 21, 26 -
28, 34) (ALARM, enz.)
Berichten (ERASE, SCAN,
enz.)
5Alarm indicator (23)
6Indicator âbatterij leegâ (7)
7Indicator herhaalde
weergave (15)
8REMAIN (resterende
opnameduur) aanduiding
(10)
9REC DATE (opnamedatum)
aanduiding (14)
34NL
OFF
On
OFF
H
L
On
OFF
ALARM*
BEEP
SENS
CONT
SET DATE
On
Menu-overzicht
(Zie pagina 21.)
(Zie pagina 26.)
(Zie pagina 27.)
(Zie pagina 28.)
(Zie pagina 8.)
* Het âALARMâ venster verschijnt niet als u de datum en de tijd niet hebt ingesteld of als er
geen bericht is opgenomen.
Jaar
Maand
Dag Uur
Minuten
Druk op MENU om naar
de menustand te gaan. : oorspronkelijke instelling
35NL
Aanvullende informatie
SAT
DATE
SUN
TUE
WED
THU
FRI
DAILY
MON
Uur
Uur
Uur
Minuten
Uur
Minuten
Uur
Minuten
Uur
Minuten
Uur
Minuten
Uur
Minuten
Uur
Minuten
Maand
Dag
Minuten
Minuten
36NL
Index
A
Alarm..............................................21
B, C, D, E, F, G
Batterij ..............................................6
Bericht, afspelen............................13
Bericht, opnemen ..........................10
Bericht, wissen ..............................16
Berichtnummer .............................10
Bestand......................... 10, 13, 17, 18
H
Herhaalde weergave ....................15
Hold ................................................ 25
I, J
IC-geheugen ....................................4
Ingebouwde microfoon ...............10
K, L
Klok instellen...................................8
M, N
Menu.....................................8, 21, 34
Microfoon, ingebouwde ..............10
Microfoongevoeligheid................27
Move-functie .................................18
O
Oortelefoon....................................15
Opname.......................................... 10
P, Q
Pieptoon .........................................26
R
Resterende opnameduur .............10
S
Snel achteruit.................................15
Snel vooruit ...................................15
Stop ...........................................11, 15
T, U
Toevallige bediening ....................25
Uitleesvenster................................33
V
Volumeregeling ............................14
W, X, Y
Weergave .......................................13
Weergave-pauzefunctie ...............15
Weergavesnelheid ........................19
Wissen ............................................16
Z
Zoeken............................................15
3SE
Obs!
⹠Illustrationerna i den hÀr handledningen har ICD-57 som modell.
⹠Vad som visas i ditt eget teckenfönster kanske inte alltid stÀmmer överens
med illustrationerna i den hÀr handledningen eftersom innehÄllet i
teckenfönstret beror pÄ modell och vilka operationer du utför.
SE
InnehÄll
Vad Àr en IC-spelare?.................................................................................... 4
Funktioner...................................................................................................... 5
Komma igÄng
Steg 1: SĂ€tta i batteriet .................................................................................. 6
Steg 2: StÀlla klockan .................................................................................... 8
GrundlÀggande operationer
Spela in meddelanden ................................................................................ 10
Spela upp meddelanden ............................................................................ 13
Ta bort meddelanden.................................................................................. 16
Avancerade funktioner
Flytta meddelanden till en annan fil â Flyttningsfunktionen............. 18
Justera uppspelningshastigheten ............................................................. 19
LĂ€gga en inspelning till ett tidigare inspelat meddelande ................... 20
Spela upp ett meddelande pÄ en önskad tidpunkt med en larmsignal
................................................................................................................ 21
Förhindra oönskade operationer â HOLD-funktion ........................... 25
MenyinstÀllningar
StÀnga av ljudsignalen ............................................................................... 26
VÀlja kÀnsligheten pÄ mikrofonen............................................................ 27
Spela upp alla meddelanden i en fil utan avbrott .................................. 28
Ytterligare information
FörsiktighetsÄtgÀrder ................................................................................. 29
Felsökning .................................................................................................... 30
Specifikationer............................................................................................. 31
Index över delar och kontroller ................................................................ 32
Menyöversikt............................................................................................... 34
Index ............................................................................................................. 36
4SE
Vad Àr en IC-spelare?
Med den hÀr IC-spelaren kan du spela in och spela upp röstmeddelanden.
Meddelandena lagras i spelarens IC-minne, dvs. den anvÀnder sig av
integrerade kretsar, inte av band.
z Spela in meddelanden
NÀr ett nytt meddelande spelas in lÀggs det automatiskt efter det senast
inspelade meddelandet.
Till skillnad frÄn andra bandspelare behöver du inte vara orolig för att du
spelar över tidigare inspelade meddelanden av misstag.
Eftersom du inte behöver söka efter slutet pÄ den senaste inspelningen sÄ
kan du pÄbörja en inspelning snabbt och enkelt, nÀr du sjÀlv önskar.
z Uppspelning
Med den hÀr IC-inspelaren kan du snabbt hitta de meddelandena som du
vill spela upp.
Att lyssna pÄ den inspelning du har gjort Àr ocksÄ mycket lÀtt.
z Ta bort inspelningar
Du kan snabbt ta bort misslyckade inspelningar med en enkel funktion.
NÀr ett meddelande tas bort flyttas nÀsta meddelande fram sÄ att inga
tomrum lÀmnas.
TrÀffa Sune Karlson
i morgon kl 14:00
11:30, 1 november 12:00, 1 november 10:00, 2 november
Glöm inte att
ringa Mari
Skicka pengar via
ABC-banken
9:00, 4 november
Skicka kort
till Eva Lund
Meddelande 1
Meddelande 1
Meddelande 2 Meddelande 3
Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4
Radera meddelande 3
De meddelanden som
finns kvar numreras om.
Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4
Efter
Innan
Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4
Meddelande 5
6SE
Skjut och lyft locket till
batterifacket.
SĂ€tt i ett alkaliskt LR03-batteri
(storlek AAA). Se till att du vÀnt
batteriet rÀtt (kontrollera
polariteten) innan du stÀnger locket.
1
2
1
2
1
2
Steg 1: SĂ€tta i batteriet
Om locket till
batterifacket lossnar
fÀster du det igen
som bilden visar.
Ta ut batteriet
Ta ut batteriet genom att trycka pÄ
# sidan som bilden visar.
7SE
Komma igÄng
KlockinstÀllningsfönstret visas nÀr du sÀtter i ett batteri för första gÄngen
eller nÀr du sÀtter i ett nytt batteri nÀr enheten varit utan ett batteri under
en viss tid. Du stÀller in datum och tid med hjÀlp av steg 2 till och med 4 i
den procedur som beskrivs under âSteg 2: StĂ€lla klockanâ pĂ„ sidorna 8 och
9.
Byte av batterier
âEâ visas i teckenfönstret dĂ„ batterierna börjar bli svaga och blinkar nĂ€r
batterierna Àr tomma. Byt ut batterierna mot nya.
BatterilivslÀngd*
Vid kontinuerlig anvÀndning, ca 5 timmars inspelning/4,5 timmars
uppspelning
* Med Sony alkaliska batterier LR03 (SG), med uppspelningen via de interna
högtalarna och VOL (volymkontrollen) pÄ ungefÀr lÀge 3
BatterilivslÀngden kan förkortas beroende pÄ hur du anvÀnder enheten.
Obs!
⹠AnvÀnd inte magnesiumbatterier till den hÀr enheten.
⹠NÀr du byter ut batteriet ska du sÀtta i det nya inom 3 minuter efter det att det
gamla tagits ut, annars kan du bli tvungen att stÀlla in tid och datum igen (fel
datum eller klockinstÀllningsfönstret visas nÀr du satt i det nya batteriet).
De inspelade meddelandena kommer emellertid att finnas kvar.
âą Ladda inte torrbatterier.
⹠Om du vet att du inte kommer att anvÀnda enheten under en lÀngre period
bör du ta ur batterierna för att förhindra skador frÄn batterilÀckage och
batterisyra.
8SE
KlockinstÀllningsfönstret visas nÀr du för första gÄngen sÀtter i ett batteri
eller nÀr du sÀtter i ett nytt batteri och enheten varit utan batteri under en
viss tid. I detta fall fortsÀtter du frÄn steg 2.
Visa klockinstÀllnings-
fönstret.
StÀll datum.
1
2
Steg 2: StÀlla klockan
1Tryck pÄ MENU för
att vÀxla till meny-
lÀget.*
2Tryck pĂ„ â. en gĂ„ng för
att visa âSET DATEâ.
3Tryck pÄ NxPLAY/STOP.
Ă
rtalssiffrorna blinkar.
2Tryck pÄ
NxPLAY/
STOP.
MĂ„nadssiffrorna
blinkar.
* âALARMâ-fönstret kan visas
istĂ€llet för âBEEPâ-fönstret
(se sidan 34).
3StÀll mÄnad och dag i följd
efter varandra och tryck sedan
pÄ NxPLAY/STOP.
Siffrorna för
timme blinkar.
1Tryck pĂ„ â.
eller pÄ >+
för att vÀlja
Ă„rtalssiffrorna.
9SE
Komma igÄng
StÀll tiden.
GÄ ur menylÀget.
3
4Tryck pÄ MENU.
2Tryck pÄ
NxPLAY/
STOP.
Siffrorna för
minuter blinkar.
3StÀll minuterna.
4Tryck pÄ NxPLAY/STOP vid
tidssignalen.
Teckenfönstret ÄtergÄr till
âSET DATEâ.
1Tryck pĂ„ â.
eller pÄ >+
för att vÀlja
siffror för den
aktuella
timmen.
10SE
Du kan spela in upp till 99 meddelanden i varje fil (A, B och C).
Eftersom ett nyare inspelat meddelande automatiskt lÀggs in efter det
senaste inspelade meddelandet kan du pÄbörja inspelningen snabbt utan
att först behöva leta efter slutet pÄ den senaste inspelningen.
VĂ€lj fil.
Börja inspelningen.
Under inspelning lyser OPR indikatorn rött.
Du behöver inte hÄlla REC START/STOP nedtryckt under inspelningen.
1
2
Spela in meddelanden
Tryck pÄ FILE flera gÄnger
tills den önskade filen
visas.
Aktuell fil
OPR-indikator
1Tryck pÄ REC START/
STOP.
Det aktuella
meddelandets nummer
KvarstÄende inspelningstid
2Prata i den inbyggda
mikrofonen.
Exempel
Nyinspelade meddelanden
Mellanrum
Meddelande 1 Meddelande 2
11SE
GrundlÀggande operationer
Stoppa inspelningen.
Om du inte byter fil sedan du stoppat inspelningen kommer nÀsta inspelning du
gör att hamna i samma fil.
Lyssna pÄ den aktuella inspelningen
Tryck pÄ REC START/STOP för att stoppa inspelningen, tryck sedan pÄ
NxPLAY/STOP.
Spela tillbaka den nuvarande inspelningen direkt
Tryck pÄ NxPLAY/STOP under inspelning.
Stoppa inspelning
Du kan ocksÄ stoppa inspelningen genom att trycka pÄ STOP istÀllet för pÄ
REC START/STOP.
Visa den ÄterstÄende inspelningstiden
Under inspelning visas den ÄterstÄende inspelningstiden under REMAIN.
Om du vill se hur mycket tid som ÄterstÄr nÀr du har gjort uppehÄll
(stopp), trycker du pÄ STOP mer Àn en sekund.
3
STOP
Tryck pÄ REC START/STOP igen
för att stoppa inspelningen.
Enheten stannar vid början av den
aktuella inspelningen.
Forts
12SE
Spela in meddelanden (forts)
1Tips!
âą Du kan spela in upp till 45 minuter (ICD-37)/90 minuter (ICD-57)/180
minuter (ICD-67).
⹠Du kan vÀlja kÀnsligheten pÄ mikrofonen. Se sidan 27.
Obs!
âąNĂ€r 1 minut Ă„terstĂ„r av inspelningstiden blinkar âENDâ och den tid som
ÄterstÄr omvÀxlande i teckenfönstret. NÀr minnet Àr fullt stoppas inspelningen
automatiskt och âFULLâ blinkar i teckenfönstret och en larmsignal hörs. För
att fortsÀtta inspelningen mÄste du först ta bort nÄgra meddelanden (se sidan
16).
âąOm du trycker pĂ„ REC START/STOP nĂ€r minnet Ă€r fullt kommer âFULLâ att
blinka och en larmsignal att höras. Innan du kan fortsÀtta inspelningen mÄste
du ta bort nÄgra meddelanden (se sidan 16).
âąOm du trycker pĂ„ REC START/STOP efter att du spelat in 99 meddelanden
kommer âFULLâ att blinka och en larmsignal att höras. VĂ€lj en annan fil eller
ta bort nÄgra av meddelandena (se sidan 16).
AngÄende inspelning
Du kan fÄ störande ljud med pÄ inspelningen om t ex ditt finger av misstag
gnuggar eller skrapar enheten under inspelningen.
13SE
GrundlÀggande operationer
NÀr du vill spela upp ett tidigare inspelat meddelande börjar du frÄn steg
1.
NÀr du vill spela upp ett meddelande du just spelat in börjar du frÄn steg
3.
VĂ€lj fil.
VÀlj nummer pÄ meddelandet.
1
2
Spela upp meddelanden
Tryck pÄ FILE flera
gÄnger tills den
önskade filen visas.
Tryck pĂ„ â. eller pĂ„
>+ för att visa det
önskade numret pÄ
meddelandet.
VÀlj nummer pÄ
meddelandet
Nuvarande fil
Totalt antal
meddelanden i den
aktuella filen
för ett högre
nummer pÄ
meddelandet
för ett lÀgre
nummer pÄ
meddelandet
Forts
14SE
Börja uppspelning.
Under uppspelning lyser OPR-indikatorn grönt.
NÀr ett meddelande har spelats upp stannar enheten vid början av nÀsta
meddelande.
NĂ€r det sista meddelandet i en fil har spelats upp stannar enheten vid
början av det sista meddelandet.
Justera volymen.
3
4
Spela upp meddelanden (forts)
OPR-indikator
Datum för
inspelningen
Vrid pÄ VOL.
Tryck pÄ NxPLAY/STOP.
Tid för inspelningen
Produktspezifikationen
| Marke: | Sony |
| Kategorie: | Audio in Video |
| Modell: | ICD-37 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sony ICD-37 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Audio in Video Sony
12 Oktober 2024
14 Juli 2024
13 Juli 2024
13 Juli 2024
13 Juli 2024
13 Juli 2024
12 Juli 2024
12 Juli 2024
12 Juli 2024
12 Juli 2024
Andere HandbĂŒcher Sony
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024