Sony HDR-TG1E Bedienungsanleitung
Sony
Kameras und Camcorder
HDR-TG1E
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Sony HDR-TG1E (116 Seiten) in der Kategorie Kameras und Camcorder. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/116
3-288-523-23(1)
© 2008 Sony Corporation
FR
NL
GR
Digital HD Video Camera Recorder
Mode dâemploi du camĂ©scope
Bedieningshandleiding
OΎηγî
Ï XÏÎźÏηÏ
HDR-TG1E/TG3E
Pour obtenir des informations détaillées sur les opérations
avancées, reportez-vous au « Guide pratique de Handycam »
(PDF).
Raadpleeg "Handycam-handboek" (PDF) voor meer informatie
over de geavanceerde bewerkingen.
ÎÎčα ÏΔÏÎčÏÏîÏΔÏÎ”Ï ÏληÏoÏoÏÎŻÎ”Ï ÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ΌΔ ÏÎčÏ ÏÏΜΞΔÏΔÏ
λΔÎčÏoÏ
ÏγίΔÏ, αΜαÏÏÎζÏΔ ÏÏo "ÎÎłÏΔÎčÏÎŻÎŽÎčo ÏoÏ
Handycam"
(PDF).
2
FR
A lire en premier
Avant de faire fonctionner lâappareil, lisez
attentivement le présent manuel et
conservez-le pour toute référence
ultérieure.
Afin de réduire les risques
dâincendie ou de dĂ©charge
Ă©lectrique, nâexposez pas cet
appareil Ă la pluie ou Ă lâhumiditĂ©.
Nâexposez pas les piles Ă une
chaleur excessive, notamment aux
rayons directs du soleil, Ă une
flamme, etc.
Remplacez la batterie par une
batterie correspondant au type
spécifié uniquement. Sinon vous
risquez de provoquer un incendie ou
des blessures.
Attention
Le champ électromagnétique à des fréquences
particuliĂšres peut avoir une incidence sur lâimage
et le son de cet appareil.
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux
limites Ă©tablies par la directive EMC visant
lâutilisation de cĂąbles de connexion de moins de 3
mĂštres.
Avis
Si lâĂ©lectricitĂ© statique ou les champs
Ă©lectrostatiques entraĂźnent une interruption lors du
transfert des données (échec), redémarrez
lâapplication ou dĂ©branchez, puis rebranchez le
cĂąble de connexion (USB, etc.).
Traitement des appareils
Ă©lectriques et
Ă©lectroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays
de lâUnion EuropĂ©enne et
aux autres pays européens
disposant de systĂšmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur
son emballage, indique que ce produit ne
doit pas ĂȘtre traitĂ© avec les dĂ©chets
mĂ©nagers. Il doit ĂȘtre remis Ă un point de
collecte approprié pour le recyclage des
Ă©quipements Ă©lectriques et Ă©lectroniques.
En sâassurant que ce produit est bien mis au
rebut de maniĂšre appropriĂ©e, vous aiderez Ă
prévenir les conséquences négatives
potentielles pour lâenvironnement et la
santé humaine. Le recyclage des matériaux
aidera à préserver les ressources naturelles.
Pour toute information supplémentaire au
sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre
dĂ©chetterie ou le magasin oĂč vous avez
acheté le produit.
Accessoires compatibles : « Memory Stick
PRO Duo », Adaptateur de borne USB
dédié
Elimination des piles et
accumulateurs usagés
(Applicable dans les pays
de lâUnion EuropĂ©enne et
aux autres pays européens
disposant de systĂšmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et
accumulateurs ou sur les emballages,
indique que les piles et accumulateurs
fournis avec ce produit ne doivent pas ĂȘtre
traités comme de simples déchets
ménagers. En vous assurant que ces piles et
accumulateurs sont mis au rebut de façon
appropriée, vous participez activement à la
prévention des conséquences négatives que
AVERTISSEMENT
ATTENTION
POUR LA CLIENTELE EN EUROPE
3
FR
leur mauvais traitement pourrait provoquer
sur lâenvironnement et sur la santĂ©
humaine. Le recyclage des matériaux
contribue par ailleurs à la préservation des
ressources naturelles. Pour les produits qui
pour des raisons de sécurité, de
performance ou dâintĂ©gritĂ© de donnĂ©es
nĂ©cessitent une connexion permanente Ă
une pile ou Ă un accumulateur, il
conviendra de vous rapprocher dâun service
technique qualifié pour effectuer son
remplacement. En rapportant votre appareil
Ă©lectrique en fin de vie Ă un point de
collecte approprié vous vous assurez que la
pile ou lâaccumulateur incorporĂ© sera
traitée correctement. Pour tous les autres
cas de figure et afin dâenlever les piles ou
accumulateurs en toute sécurité de votre
appareil, reportez-vous au manuel
dâutilisation. Rapporter les piles ou
accumulateurs usagés au point de collecte
approprié pour le recyclage. Pour toute
information complémentaire au sujet du
recyclage de ce produit ou des piles et
accumulateurs, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie locale ou le
point de vente oĂč vous avez achetĂ© ce
produit.
Avis aux consommateurs des pays
appliquant les Directives UE
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Le représentant agréé pour la compatibilité
électromagnétique et la sécurité du produit est
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question
relative à la garantie ou aux réparations, reportez-
vous Ă lâadresse que vous trouverez dans les
documents ci-joints, relatifs Ă la garantie et aux
réparations.
Accessoires fournis
Les numéros entre parenthÚses indiquent la
quantité fournie.
⹠« Memory Stick PRO Duo » 4 Go (1)
âą Adaptateur secteur (1)
âą Cordon dâalimentation (1)
âą Handycam Station (1) A
âą CĂąble A/V composante (1) B
âą CĂąble de raccordement A/V (1) C
âą CĂąble USB (long) (1) D
âą CĂąble USB (court) (1) E
⹠Adaptateur de borne USB dédié (1) F
âą Cache pour adaptateur USB (1) G
âą Adaptateur 21 broches (1)
Pour les modĂšles portant la marque en
dessous de lâappareil uniquement.
âą Batterie rechargeable NP-FH50 (1)
âą Dragonne (1)
⹠CD-ROM « Handycam Application Software »
(1) (p. 27)
â Picture Motion Browser (logiciel)
â Manuel de PMB
â Guide pratique de Handycam (PDF)
⹠« Mode dâemploi du camĂ©scope » (ce manuel)
(1)
*LâAdaptateur de borne USB dĂ©diĂ© F et le
cache pour adaptateur USB G sont fixés au
cùble USB (court) E au préalable.
Remarques sur lâutilisation
ABC
DE
FG
FR
Produktspezifikationen
| Marke: | Sony |
| Kategorie: | Kameras und Camcorder |
| Modell: | HDR-TG1E |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sony HDR-TG1E benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kameras und Camcorder Sony
8 Oktober 2024
11 Juli 2024
11 Juli 2024
10 Juli 2024
10 Juli 2024
9 Juli 2024
9 Juli 2024
9 Juli 2024
8 Juli 2024
7 Juli 2024
Andere HandbĂŒcher Sony
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024