Sony cyber shot dsc p73 Bedienungsanleitung

Sony Digitalkamera cyber shot dsc p73

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sony cyber shot dsc p73 (264 Seiten) in der Kategorie Digitalkamera. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/264

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\01COV-DSCP73P93ACEE5\010COV01.FM]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

2-189-207-41(1)

Digital Still Camera

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera

sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat

bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt

raadplegen.

DSC-P73/P93A

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE02war.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Um Feuer- oder Berührungsgefahr

zu verhüten, setzen Sie das Gerät

weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden, unterlassen Sie das

Öffnen des Gehäuses. Überlassen

Sie Wartungsarbeiten grundsätzlich

nur qualifiziertem Fachpersonal.

Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die

Auflagen der EMV-Richtlinie für den

Gebrauch von Verbindungskabeln, die kürzer

als 3 m sind.

Achtung

Die elektromagnetischen Felder bei den

speziellen Frequenzen können Bild und Ton

dieser Digitalkamera beeinflussen.

Hinweis

Wenn es auf Grund von statischer Elektrizität

oder eletromagnetischer Einstrahlung zu einer

Unterbrechung der Datenübertragung (oder

einem Fehler) kommt, muss das Programm

neu gestartet oder das USB-Kabel einmal

abgetrennt und wieder angeschlossen werden.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur

entladene Batterien in die Sammelboxen beim

Handel oder den Kommunen. Entladen sind

Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät

abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder

nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien

„nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um

sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole

z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben

Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel

Hinweis

Die Entsorgung der zum Betrieb des Geräts

notwendigen Batterien ist in den einzelnen

Ländern und Regionen unterschiedlich

gesetzlich geregelt. Wenden Sie sich für

weitere Informationen an die in Ihrem Land

zuständige Behörde.

Deutsch

WARNUNG

Achtung für Kunden in Europa Für Kunden in Deutschland

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE02war.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Bevor Sie Ihre Kamera benutzen

Probeaufnahme

Bevor Sie einmalige Ereignisse aufnehmen,

sollten Sie eine Probeaufnahme machen, um

sich zu vergewissern, dass die Kamera richtig

funktioniert.

Kein Schadensersatz für Aufnahmen

Für den Inhalt einer Aufnahme kann kein

Schadensersatz geleistet werden, wenn die

Aufnahme oder Wiedergabe aufgrund einer

Funktionsstörung der Kamera oder des

Aufnahmemediums usw. nicht möglich ist.

Empfehlung zur Datensicherung

Zur Vermeidung möglicher Datenverluste

sollten Sie die Daten immer auf eine Diskette

kopieren (sichern).

Hinweise zur Kompatibilität der

Bilddaten

•Diese Kamera entspricht den Design-

Richtlinien für den von der JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association) festgelegten

Standard für Kameradateisysteme.

•Eine Wiedergabe von Bildern, die auf Ihrer

Kamera aufgenommen wurden, kann auf

anderen Geräten nicht garantiert werden.

Gleichermaßen kann eine Wiedergabe von

Bildern auf Ihrer Kamera, die mit einem

anderen Gerät aufgenommen oder bearbeitet

wurden, ebenfalls nicht garantiert werden.

Urheberrechte

Fernsehprogramme, Filme, Videobänder und

sonstige Materialien sind urheberrechtlich

geschützt. Eine unbefugte Aufnahme dieser

Materialien kann eine Verletzung der

Urheberrechtsgesetze darstellen.

Setzen Sie die Kamera keinen

Erschütterungen oder Stößen aus

Neben Funktionsstörungen und der

Unfähigkeit, Bilder aufzunehmen, führt dies

möglicherweise dazu, dass der „Memory

Stick“ unbrauchbar wird, oder es kann zu

einem Ausfall, zur Beschädigung oder zum

Verlust der Bilddaten kommen.

LCD-Bildschirm, LCD-Sucher

(nur Modelle mit LCD-Sucher) und

Objektiv

•Der LCD-Bildschirm und der LCD-Sucher

wurden unter Einsatz von Hochpräzisions-

technologie gefertigt. Aus diesem Grund

sind mehr als 99,99 % der Punkte effektiv

nutzbar. Dennoch können einige kleine

schwarze und/oder helle Punkte (weiß, rot,

blau oder grün) dauerhaft auf dem LCD-

Bildschirm oder auf dem LCD-Sucher auf-

treten. Diese Punkte können während der

Fertigung entstehen, beeinträchtigen die

Aufnahme jedoch in keiner Form.

•Stellen Sie die Kamera möglichst nicht in

der Nähe eines Fensters oder im Freien ab.

Wenn der LCD-Bildschirm, der Sucher oder

das Objektiv längere Zeit direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, kann es

zu Funktionsstörungen kommen.

•Üben Sie keinen festen Druck auf den LCD-

Bildschirm aus. Der Bildschirm könnte

uneben werden, wodurch eine

Funktionsstörung verursacht werden kann.

•In einer kalten Umgebung kann es bei der

Darstellung der Bilder auf dem LCD-

Bildschirm zu Verzögerungen kommen.

Hierbei handelt es sich um keine

Funktionsstörung.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE02war.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Entfernen Sie den Schmutz von der

Oberfläche des Blitzes

Ändert die Verschmutzung die Farbe oder

haftet der Schmutz durch die Hitzeeinwirkung

des Blitzes auf der Oberfläche, ist der Blitz

unter Umständen nicht stark genug.

Hochleistungs-Zoomobjektiv

Diese Kamera ist mit einem Hochleistungs-

Zoomobjektiv ausgestattet. Stoßen Sie nicht

gegen das Objektiv, und setzen Sie es keiner

Krafteinwirkung aus.

Achten Sie darauf, dass die Kamera

nicht nass wird

Wenn Sie bei Regenwetter oder unter

ähnlichen Bedingungen Aufnahmen machen,

achten Sie darauf, dass die Kamera nicht nass

wird. Sollte Wasser in das Innere der Kamera

gelangen, kann es zu Funktionsstörungen

kommen, die möglicherweise nicht mehr

behoben werden können. Bei

Feuchtigkeitskondensation lesen Sie auf

Seite Seite 120 nach, und befolgen Sie die

Anweisungen zu deren Beseitigung, bevor Sie

weiter mit der Kamera arbeiten.

Schützen Sie die Kamera vor Sand

oder Staub

Die Verwendung der Kamera in einer

sandigen oder staubigen Umgebung kann zu

einer Funktionsstörung führen.

Richten Sie die Kamera nicht auf die

Sonne oder eine andere sehr helle

Lichtquelle

Sie könnten sich dadurch irreparable

Augenschäden zuziehen oder eine

Funktionsstörung der Kamera auslösen.

Hinweis zur Umgebung für die

Verwendung der Kamera

Verwenden Sie die Kamera weder in einer

Umgebung, in der starke Funkwellen generiert

werden noch in einem Umfeld, in dem die

Kamera Strahlenemissionen ausgesetzt wird.

Unter diesen Umständen können Probleme bei

der Aufnahme oder Wiedergabe auftreten.

Bilder in diesem Handbuch

Bei den Beispielfotos in diesem Handbuch

handelt es sich nicht um Bilder, die tatsächlich

mit dieser Kamera aufgenommen wurden,

sondern um reproduzierte Bilder.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE02war.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Marken

• ist eine Marke der Sony

Corporation.

•„Memory Stick“, , „Memory Stick

PRO“, , „Memory Stick

Duo“, , „Memory Stick

PRO Duo“, ,

„MagicGate“ und sind

Marken der Sony Corporation.

• „Picture Package“ ist eine Marke der Sony

Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows Media und

DirectX sind entweder eingetragene Marken

oder Marken der Microsoft Corporation in

den Vereinigten Staaten und/oder anderen

Ländern.

•Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac,

iBook, PowerBook, Power Mac und eMac

sind Marken oder eingetragene Marken von

Apple Computer, Inc.

•Macromedia und Flash sind entweder

Marken oder eingetragene Marken von

Macromedia, Inc. in den Vereinigten Staaten

und/oder anderen Ländern.

•Intel, MMX und Pentium sind Marken oder

eingetragene Marken von Intel Corporation.

•Außerdem sind die in diesem Handbuch

verwendeten System- und Produktnamen in

der Regel Marken oder eingetragene Marken

der entsprechenden Entwickler oder

Hersteller. Die Zeichen ™ oder ® werden

jedoch nicht durchgängig in diesem

Handbuch angegeben.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE01covTOC.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Inhaltsverzeichnis

Bevor Sie Ihre Kamera benutzen..............3

Vorstellung der Teile................................8

Betriebsartenrad..................................10

Vorbereiten der Akkus............................11

Laden der Akkus.....................................11

Einlegen der Akkus.................................13

Verwenden des Netzteils ........................16

Verwenden der Kamera im Ausland.......17

Ein- und Ausschalten der Kamera..........17

Verwenden der Steuertaste .....................18

Einstellen von Datum und Uhrzeit..........18

Einlegen und Entnehmen des

„Memory Stick“ .............................21

Einstellen der Standbildgröße.................22

Bildgröße und Qualität............................23

Aufnehmen von Standbildern

– Mit dem automatischen Modus.... 25

Prüfen des zuletzt aufgenommenen

Bildes

– Schnellprüfung ............................27

Arbeiten mit der Zoomfunktion..........27

Nahaufnahmen – Makro.....................29

Verwenden des Selbstauslösers..........30

Auswählen eines Blitz-Modus............31

Aufnehmen von Bildern mit

dem Sucher..................................... 33

Aufzeichnen von Datum und Uhrzeit

auf dem Standbild.......................... 34

Aufnehmen entsprechend den

Szenebedingungen ......................... 35

Anzeigen von Bildern auf dem LCD-

Bildschirm der Kamera.................. 38

Anzeigen von Bildern auf einem

Fernsehbildschirm.......................... 40

Löschen von Bildern............................... 42

Formatieren eines „Memory Stick“........ 44

Einrichten und Bedienen der Kamera..... 46

Ändern der Menüeinstellungen.......... 46

Ändern der Optionen im SET UP-

Bildschirm...................................... 47

Festlegen der Bildqualität

von Standbildern............................ 47

Erstellen oder Auswählen eines Ordners...48

Erstellen eines neuen Ordners............ 48

Auswählen des Aufnahmeordners...... 49

Auswählen einer Autofokus-Methode ....50

Auswählen eines Fokus-

Bereichssucherrahmens

– AF-Bereichssucher......................50

Auswählen einer Fokusmethode

– AF-Modus ...................................51

Einstellen der Entfernung zum Motiv

– Voreingestellter Fokus ................52

Aufnehmen mit manuell eingestellter

Verschlusszeit und Blende

– Manuelle Belichtung ..................53

Einstellen der Belichtung

– EV-Einstellung ...........................56

Anzeigen eines Histogramms .............57

Auswählen eines Messmodus .................58

Einstellen der Farbtöne

– Weißabgleich ..............................59

Einstellen der Blitzintensität

– Blitzstufe .....................................60

Aufnehmen aufeinander folgender

Bilder..............................................61

Aufnehmen im Multi Burst-Modus

– Multi Burst ..................................62

Aufnehmen mit Spezialeffekten

– Bildeffekt ....................................63

Vorbereitungen

Aufnehmen von Standbildern

Anzeigen von Standbildern

Löschen von Standbildern

Vor der Ausführung weiterer

Funktionen

Weitere Standbild-

Aufnahmefunktionen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE01covTOC.fm]

masterpage:L1-Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Ordnerauswahl und Bildwiedergabe

– Ordner .........................................64

Vergrößern eines Teils von einem

Standbild

– Wiedergabezoom ........................65

Wiedergeben von aufeinander folgenden

Standbildern

– Automatische Wiedergabe ..........66

Drehen von Standbildern– Drehen .........67

Wiedergeben von Multi Burst-Bildern....67

Fortlaufende Wiedergabe....................68

Wiedergabe Bild für Bild....................68

Schützen von Bildern– Schützen ...........69

Ändern der Bildgröße

– Ändern der Größe .......................70

Auswählen der zu druckenden Bilder

– Drucksymbol (DPOF) .................71

Anschluss an einen

PictBridge-kompatiblen Drucker....73

Drucken von Bildern...............................74

Drucken von Indexbildern.......................76

Aufnehmen von Bewegtbildern..............80

Anzeigen von Bewegtbildern auf dem

LCD-Bildschirm.............................81

Löschen von Bewegtbildern ...................82

Schneiden von Bewegtbildern................83

Kopieren von Bildern auf den Computer

– Für Windows-Benutzer...............85

Installieren des USB-Treibers............86

Anschließen der Kamera an den

Computer........................................87

Kopieren von Bildern .........................88

Anzeigen von Bildern auf

dem Computer................................90

Speicherort von Bilddateien und

Dateinamen ....................................91

Anzeigen von Bildern, die zuvor auf

einen Computer kopiert wurden..... 93

Installieren von „Picture Package“..... 93

Kopieren von Bildern mit

„Picture Package“...........................95

Verwenden von „Picture Package“ ....96

Kopieren von Bildern auf den Computer

– Für Macintosh-Benutzer.............. 97

Verwenden von

„ImageMixer VCD2“.....................98

Fehlersuche/Fehlerbehebung.................100

Warnungen und Fehlermeldungen ........110

Anzeigefeld der Selbstdiagnosefunktion

–Anzeige eines mit einem

Buchstaben beginnenden Codes ....112

Anzahl der speicherbaren Bilder/

Aufnahmezeit................................113

Menüoptionen........................................114

SET UP-Optionen .................................118

Sicherheitsvorkehrungen.......................120

Der „Memory Stick“ .............................121

Die Nickel-Metallhydrid-Akkus ...........122

Das Akkuladegerät ................................123

Technische Daten..................................123

Der LCD-Bildschirm.............................126

Index......................................................130

Weitere Standbild-

Anzeigefunktionen

Bearbeiten von Standbildern

Drucken von Standbildern

(PictBridge-Drucker)

Bewegtbilder

Arbeiten mit Bildern auf dem

Computer

Fehlersuche/Fehlerbehebung

Weitere Informationen

Index

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE03bas.fm]

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

masterpage:L1-Left-01

Vorstellung der Teile

Einzelheiten können Sie den in Klammern

angegebenen Seiten entnehmen.

APOWER-Taste (17)

BPOWER-Lampe (17)

CAuslöser (25)

DBetriebsartenrad (10)

EBlitz (31)

FSelbstauslöser-Lampe (30)/

AF-Hilfslicht (32, 118)

GLautsprecher (an der Unterseite)

HSucherfenster

IObjektivring

JObjektiv

KMikrofon

Entfernen Anbringen

LStativhalterung (an der

Unterseite)

•Der Objektivring ist abnehmbar und kann durch

einen Adapterring (nicht mitgeliefert) ersetzt

werden.

•Verwenden Sie ein Stativ mit einer

Schraubenlänge von höchstens 5,5 mm. Stative

mit längerer Schraube lassen sich nicht richtig

befestigen und können die Kamera

beschädigen.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE03bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

ASteuertaste

Menü ein: v/V/b/B/z (18)

Menü aus: //7/

(31/30/27/29)

Betriebsartenrad „M“:

Verschlusszeit/Blendenwert

(53)

BSucher (33)

CLCD-Bildschirm

Weitere Informationen zu Anzeigen auf

dem LCD-Bildschirm finden Sie auf Seite

126 bis 129.

D-Taste (LCD-Status/LCD ein/

aus) (33)

EMENU-Taste (46, 114)

FRESET-Taste (100)

GDC IN-Buchse (16)

H (USB)-Buchse (87)

I A/V OUT (MONO)-Buchse (40)

J-Taste (Bildgröße/

Löschen) (22, 42)

KZoomtasten (W/T) (27)/

-Taste (Index) (39)/

/ -Tasten (Wiedergabezoom)

(65)

LZugriffslampe (21)

MOPEN-Taste (13)

NAkku-/„Memory Stick“-

Fachdeckel (13)

OBatteriefach (13)

P„Memory Stick“-Einschub (21)

QBuchsenabdeckung (16)

RHaken für Handgelenkriemen

(an der Unterseite)

Selbstauslöser-Lampe/

Aufnahme-Lampe (rot)

(30/26)

AE/AF-Verriegelungs-

anzeige (grün) (26)

(Blitzlade)-Lampe

(orange) (31)

Anbringen des Handgelenkriemens.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE03bas.fm]

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

masterpage:L1-Left-01

Betriebsartenrad

Drehen Sie vor dem Verwenden der Kamera

die Markierung auf dem Betriebsartenrad

auf POWER.

(Automatischer Einstellmodus)

Fokus, Belichtung und Weißabgleich werden

automatisch eingestellt, um einfache

Aufnahmen zu ermöglichen. Die Bildqualität

wird auf [Fein] eingestellt (Seite 47).

P (Automatischer Programmiermodus)

Die Aufnahmeeinstellungen werden, genau

wie im automatischen Einstellmodus,

automatisch vorgenommen. Sie können

jedoch den Fokus usw. noch zusätzlich

einstellen. Darüber hinaus können Sie über

das Menü die gewünschten Funktionen

einstellen (Seite 46 und 114).

M (Manuelle Belichtung)

Sie können die Verschlusszeit und den

Blendenwert manuell einstellen (Seite 53).

Darüber hinaus können Sie über das Menü

die gewünschten Aufnahmefunktionen

einstellen (Seite 46 und 114).

Je nach den Umgebungsbedingungen der

einzelnen Szenen können Sie problemlos

hochwertige Bilder aufnehmen (Seite 35).

Darüber hinaus können Sie über das Menü

die gewünschten Aufnahmefunktionen

einstellen (Seite 46 und 116).

SET UP (Einrichtung)

Sie können die Einstellungen der Kamera

ändern (Seite 47 und 118).

(Dämmerung)

(Porträt in Dämmerung)

(Kerze)

(Landschaft)

(Strand)

(Soft Snap)

(Aufnehmen von Bewegtbildern)

Sie können Bewegtbilder aufnehmen

(Seite 80).

(Wiedergabe/Bearbeiten)

Sie können Standbilder und Bewegtbilder

wiedergeben und bearbeiten (Seite 38

und 69).

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE04bas.fm]

masterpage:L1-Right-01

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Vorbereitungen

Vorbereiten der Akkus

Verwenden Sie für diese Kamera die

nachfolgend angegebenen Akkus.

Zulässige Akkus

HR 15/51:HR6 Nickel-Metallhydrid-

Akkus (Größe AA) (2)

– NH-AA-DA(2) (mitgeliefert)

– NH-AA-2DA-Doppelpack usw. (nicht

mitgeliefert)

R6-Alkali-Batterien (Größe AA) (2)

Nicht verwendbare Akkus/

Batterien

Mangan-Batterien

Lithium-Akkus

NiCd-Akkus

Bei Verwendung der oben beschriebenen

Batterien oder Akkus kann die

ordnungsgemäße Funktion der Kamera nicht

garantiert werden, da zum Beispiel Probleme

durch den Leistungsabfall der Batterien

auftreten können.

Hinweise zu Alkali-Batterien

•Im Vergleich zu den mitgelieferten Nickel-

Metallhydrid-Akkus ist die Betriebsdauer von

Alkali-Batterien kürzer. Auch wenn die

Anzeige der Akkurestzeit noch einen

ausreichenden Ladezustand anzeigt, schaltet

sich die Kamera eventuell aus.

•Die verschiedenen Akkutypen und Akkus

verschiedener Hersteller weisen

unterschiedliche Leistungsfähigkeit auf. Dies

gilt besonders bei niedrigen Temperaturen.

Manche Akkus sind dann deutlich schwächer.

Aufnahmen bei Temperaturen unter 5 °C sind

eventuell nicht möglich.

•Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und alte

Akkus.

•Die Anzeige der Akkurestzeit ist nicht korrekt.

•Die verfügbare Aufnahmezeit und die

verfügbare Wiedergabezeit weichen stark

voneinander ab. Auf Grund der spezifischen

Eigenschaften von Alkali-Batterien schaltet

sich die Kamera möglicherweise bei

ausgefahrenem Objektiv aus, wenn Sie die

Position des Betriebsartenrads ändern. Legen

Sie in diesem Fall neue oder vollständig

aufgeladene Nickel-Metallhydrid-Akkus ein.

Es wird empfohlen, die mitgelieferten

Nickel-Metallhydrid-Akkus zu verwenden.

Laden der Akkus

,Legen Sie die Nickel-

Metallhydrid-Akkus in das

Akkuladegerät (mitgeliefert)

ein, und achten Sie dabei auf

die richtige Polarität +/–.

• Sie können das Akkuladegerät nicht

zum Laden von Alkali-Batterien

verwenden.

• Sie müssen die im Lieferumfang der

Kamera enthaltenen Nickel-Metallhydrid-

Akkus vor der Verwendung laden.

•Schließen Sie das Akkuladegerät an eine leicht

zugängliche Wandsteckdose in der Nähe an.

•Auch wenn die CHARGE-Lampe nicht leuchtet,

ist das Gerät nicht von der Stromquelle

(Netzsteckdose) getrennt, solange es an die

Wandsteckdose angeschlossen ist. Falls während

der Verwendung des Akkuladegeräts Probleme

auftreten, schalten Sie es sofort aus, indem Sie

den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen.

Vorbereitungen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE04bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

,Schließen Sie das

Akkuladegerät mit dem

Netzkabel an eine

Wandsteckdose an.

Der Ladevorgang beginnt, und die CHARGE-

Lampe leuchtet. Wenn die CHARGE-Lampe

erlischt, ist der Ladevorgang beendet.

Weitere Einzelheiten zum Akkuladegerät

finden Sie auf Seite 123.

So nehmen Sie die Akkus heraus

Drücken Sie auf das mit - markierte Ende

des Akkus, um das mit + markierte Ende

anzuheben, und nehmen Sie den Akku

anschließend heraus.

•Nach Beendigung des Ladevorgangs ziehen Sie

das Netzkabel aus der Wandsteckdose, und

entnehmen Sie die Nickel-Metallhydrid-Akkus

aus dem Akkuladegerät.

Ladedauer

Steht für die Zeit, die zum Aufladen völlig leerer

Nickel-Metallhydrid-Akkus mit dem

mitgelieferten Akkuladegerät bei einer

Umgebungstemperatur von 25 °C benötigt wird.

•Der Ladevorgang dauert ca. 6 Stunden. Die

CHARGE-Lampe leuchtet eventuell länger als

13 Stunden. Dabei handelt es sich jedoch um

keine Fehlfunktion.

•Wenn Sie das Akkuladegerät des STAMINA-

„Schnellladesatzes“ (nicht mitgeliefert)

verwenden, wird der Ladevorgang

beschleunigt.

Ladedauer

Beim Laden von zwei Nickel-Metallhydrid-

Akkus: Ca. 2 Stunden und 30 Minuten

Beim Laden von vier Nickel-Metallhydrid-

Akkus: Ca. 5 Stunden

Hinweise zu Nickel-

Metallhydrid-Akkus

• Beim Kauf oder nach längerer

Nichtbenutzung sind die Nickel-

Metallhydrid-Akkus möglicherweise

nicht ausreichend aufgeladen

. Dies ist

bei diesem Akkutyp normal und stellt

keine Funktionsstörung dar. Wenn Sie in

diesem Fall den Akku mehrmals

vollständig entladen und wieder aufladen,

sollte das Problem behoben sein.

•Wenn die Pole des Nickel-Metallhydrid-Akkus

verschmutzt sind, wird der Akku

möglicherweise nicht richtig aufgeladen.

Wischen Sie die Akkupole und die Kontakte im

Ladegerät von Zeit zu Zeit mit einem trockenen

Tuch ab.

•Transportieren Sie Nickel-Metallhydrid-Akkus

nur im Akkubehälter (mitgeliefert). Wenn die

Metallkontakte (+/-) kurzgeschlossen werden,

kann es zu übermäßiger Wärmeentwicklung

oder einem Brand kommen.

•Auch nicht verwendete Nickel-Metallhydrid-

Akkus verlieren im Laufe der Zeit einen Teil

ihrer Ladung. Sie sollten die Akkus deshalb vor

der Verwendung aufladen.

•Wenn Sie nicht vollständig entladene Nickel-

Metallhydrid-Akkus erneut aufladen, kann der

sogenannte Memory-Effekt* auftreten. Die

Anzeige für geringe Akkurestladung kann dann

früher als erwartet aktiviert werden. Lassen Sie

den Akku vollständig entladen, und laden Sie

ihn dann wieder auf. Das Problem sollte hiermit

behoben sein.

CHARGE-Lampe an eine

Wandsteckdose

Netzkabel

Nickel-Metallhydrid-

Akku Ladedauer

NH-AA-DA × 2

(mitgeliefert) Ca. 6 Stunden

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE04bas.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Vorbereitungen

*Der „Memory-Effekt“ – ein Akku lässt sich

vorübergehend nicht vollständig aufladen.

•Um die Akkus vollständig zu entladen, setzen

Sie die Kamera in den automatischen

Wiedergabemodus (Seite 66), und warten Sie,

bis die Akkus vollständig entladen sind.

•Ziehen Sie die Versiegelung an der Außenseite

nicht ab, und beschädigen Sie die Akkus nicht.

Verwenden Sie niemals Akkus, an denen die

Versiegelung teilweise oder ganz entfernt

wurde, oder Akkus, die auf irgendeine Weise

beschädigt wurden. Bei der Verwendung

solcher Akkus kann es zum Auslaufen der

Flüssigkeit im Akku, zu Explosionen oder zu

Verbrennungen oder Verletzungen von

Personen durch übermäßig erhitzte Akkus

kommen. Auf diese Weise kann weiterhin eine

Funktionsstörung des Akkuladegeräts ausgelöst

werden.

Einlegen der Akkus

,Öffnen Sie den Akku-/„Memory

Stick“-Fachdeckel.

Heben Sie den Akku-/„Memory Stick“-

Fachdeckel an, und schieben Sie ihn in

Pfeilrichtung.

,Legen Sie die Akkus ein.

Richten Sie die Pole +/- der Akkus an den

Markierungen +/- im Akkufach aus.

•Wischen Sie die Akkupole und die Kontakte im

Akku-/„Memory Stick“-Fachdeckel von Zeit zu

Zeit mit einem trockenen Tuch ab. Wenn die

Akkupole oder die Kontakte verschmutzt oder

verschmiert sind, beispielsweise durch fettige

Finger, kann sich die Betriebszeit der Kamera

beträchtlich verringern.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE04bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

,Schließen Sie den Akku-/

„Memory Stick“-Fachdeckel.

Drücken Sie die Akkus nach innen, und

schließen Sie den Akku-/„Memory Stick“-

Fachdeckel. Das Fach ist geschlossen,

wenn es hörbar einrastet.

So nehmen Sie die Akkus heraus

Heben Sie den Akku-/„Memory Stick“-

Fachdeckel an, öffnen Sie den Akku-/

„Memory Stick“-Fachdeckel, und

entnehmen Sie anschließend die Akkus.

•Achten Sie darauf, dass die Akkus beim Öffnen

oder Schließen des Akku-/„Memory Stick“-

Fachdeckels nicht herunterfallen.

Anzeige Akkurestzeit (bei der

Verwendung von Nickel-

Metallhydrid-Akkus)

Bei abnehmender Akkuladung während der

Verwendung wird die Akkurestzeit durch

folgende Symbole angezeigt.

•Wenn der LCD-Bildschirm ausgeschaltet ist,

drücken Sie , um ihn einzuschalten.

•Die tatsächliche Leistung hängt von den

Betriebsbedingungen der Kamera und dem

Ladezustand oder den Umgebungsbedingungen

ab. Bei diesen Angaben handelt es sich deshalb

nur um ungefähre Werte.

•Bei der Verwendung von Alkali-Batterien wird

nicht die richtige Akkurestzeit angezeigt. Die

verschiedenen Akkutypen und Akkus

verschiedener Hersteller weisen

unterschiedliche Leistungsfähigkeit auf. Die

Kamera schaltet sich möglicherweise aus, auch

wenn die Anzeige für die Akkurestladung einen

ausreichenden Ladezustand anzeigt. Legen Sie

in diesem Fall neue oder vollständig

aufgeladene Nickel-Metallhydrid-Akkus ein.

•Bei Verwendung des Netzteils (nicht

mitgeliefert) wird die Akkurestzeit nicht

angezeigt.

Akkurestzeit Richtlinien zur

Akkurestzeit

(Voll aufgeladen

entspricht 100 %)

Ausreichende Ladung

Akku halb geladen

Geringe Akkuladung,

Aufnahme/Wiedergabe

wird in Kürze

abgebrochen.

Durch geladene Akkus

ersetzen oder diese Akkus

laden. (Die Warnanzeige

blinkt.)

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE04bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Vorbereitungen

Akku-Betriebszeit und Anzahl

der Bilder, die aufgenommen/

angezeigt werden können

Aus der Tabelle geht die ungefähre Akku-

Betriebszeit und Anzahl der Bilder hervor, die bei

einer Temperatur von 25 °C mit einem voll

geladenen Akku im normalen Modus

aufgenommen/angezeigt werden können. Bei der

Angabe der Anzahl der Bilder, die aufgenommen

oder angezeigt werden können, wurde

berücksichtigt, dass der mitgelieferte „Memory

Stick“ ggf. ausgewechselt werden muss.

Beachten Sie, dass die tatsächlichen Werte je

nach Betriebsbedingungen etwas von diesen

Angaben abweichen können.

•Die Akkukapazität nimmt bei häufiger

Verwendung und im Laufe der Zeit immer

mehr ab (Seite 123).

Aufnehmen von Standbildern

Unter durchschnittlichen

Bedingungen1)

Bei der Verwendung von Sony-Alkali-Batterien

1)Aufnahmen in folgenden Situationen:

–Die Bildqualität ist auf [Fein] eingestellt.

–[AF-Modus] wurde auf [Einzel] gestellt.

–Eine Aufnahme ca. alle 30 Sekunden.

–Die Zoomtasten W und T werden

abwechselnd betätigt.

–Der Blitz wird für jede zweite Aufnahme

verwendet.

–Die Kamera wird nach jeweils zehn

Aufnahmen aus- und wieder eingeschaltet.

Die Messmethode basiert auf dem CIPA-

Standard. (CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

Anzeigen von Standbildern2)

2) Anzeigen von Einzelbildern in Abständen von

ca. 3 Sekunden

Aufnehmen von Bewegtbildern3)

3) Kontinuierliche Aufnahmen bei einer

Bildgröße von [160]

Bild-

größe

NH-AA-DA(2) (mitgeliefert)

LCD-

Bild-

schirm

Anz. der

Bilder Akku-

Betriebs-

zeit (Min.)

DSC-P93A

5M Ein

Ca. 410 Ca. 205

Aus

Ca. 740 Ca. 370

VGA

(E-Mail)

Ein

Ca. 410 Ca. 205

Aus

Ca. 740 Ca. 370

DSC-P73

4M Ein

Ca. 420 Ca. 210

Aus

Ca. 760 Ca. 380

VGA

(E-Mail)

Ein

Ca. 420 Ca. 210

Aus

Ca. 760 Ca. 380

Bild-

größe

R6-Alkali-Batterien (Größe

AA) (2) (nicht mitgeliefert)

LCD-

Bild-

schirm

Anz. der

Bilder Akku-

Betriebs-

zeit (Min.)

DSC-P93A

5M Ein

Ca. 80 Ca. 40

Aus

Ca. 180 Ca. 90

VGA

(E-Mail)

Ein

Ca. 80 Ca. 40

Aus

Ca. 180 Ca. 90

DSC-P73

4M Ein

Ca. 110 Ca. 55

Aus

Ca. 240 Ca. 120

VGA

(E-Mail)

Ein

Ca. 110 Ca. 55

Aus

Ca. 240 Ca. 120

Bildgröße

NH-AA-DA(2)

(mitgeliefert)

Anz. der

Bilder

Akku-

Betriebszeit

(Min.)

DSC-P93A

Ca. 9.200

Ca. 460

VGA (E-Mail)

Ca. 9.200

Ca. 460

DSC-P73

Ca. 9.800

Ca. 490

VGA (E-Mail)

Ca. 9.800

Ca. 490

NH-AA-DA(2)

(mitgeliefert)

LCD-

Bildschirm:

Ein

LCD-

Bildschirm:

Aus

DSC-P93A Ca. 210 Ca. 270

DSC-P73 Ca. 210 Ca. 270

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE04bas.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

•Die Akkubetriebszeit und die Anzahl der

Bilder, die aufgenommen/angezeigt werden

können, verringern sich unter folgenden

Bedingungen:

–Niedrige Umgebungstemperatur

–Aufnahmen mit Blitz

–Häufiges Ein- und Ausschalten der Kamera

–Häufiges Verwenden der Zoomfunktion

–[LCD-Beleuchtg] wurde in den SET UP-

Einstellungen auf [Hell] gestellt

–[AF-Modus] wurde auf [Monitor] gestellt

–Der Akku ist fast leer

Verwenden des Netzteils

Öffnen Sie die

Buchsenabdeckung, und

schließen Sie das AC-LS5-

Netzteil (nicht mitgeliefert) an die

DC IN-Buchse der Kamera an.

Schließen Sie den Stecker so an, dass die

Markierung v nach oben zeigt.

• Verwenden Sie nur das AC-LS5-Netzteil.

Die Kamera kann nicht in Kombination

mit anderen Netzteilen verwendet

werden.

•Schließen Sie das Netzteil an eine leicht

zugängliche Steckdose in der Nähe an. Falls

während der Verwendung des Netzteils

Probleme auftreten, schalten Sie es sofort aus,

indem Sie den Netzstecker aus der

Wandsteckdose (Netzsteckdose) ziehen.

Netzteil (nicht

mitgeliefert)

DC-Stecker Buchsen-

abdeckung

,Schließen Sie das Netzkabel an

das Netzteil und die

Wandsteckdose an.

•Wenn Sie das Netzteil nicht mehr verwenden

möchten, ziehen Sie es aus der DC IN-Buchse

der Kamera und aus der Wandsteckdose.

•Das Gerät ist nicht von der Stromquelle

(Netzsteckdose) getrennt, solange es an die

Wandsteckdose angeschlossen ist, selbst wenn

das Gerät ausgeschaltet wurde.

2 an eine

Wandsteckdose

Netzkabel

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE04bas.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Vorbereitungen

Verwenden der

Kamera im Ausland

Stromquellen

Sie können Ihre Kamera unter Verwendung

des mitgelieferten Ladegeräts oder des

Netzteils AC-LS5 (nicht mitgeliefert) in

jedem Land oder Gebiet einsetzen, in dem

eine Stromquelle zwischen 100 V und 240

V Wechselstrom, 50/60 Hz zur Verfügung

steht. Verwenden Sie je nach Konstruktion

der Wandsteckdose [b] ggf. einen

handelsüblichen Steckeradapter [a].

•Verwenden Sie keine elektrischen

Transformatoren (Spannungswandler für die

Reise), da diese Geräte Funktionsstörungen

verursachen können.

BC-CS2A/CS2B

Ein- und Ausschalten der Kamera

,Drücken Sie auf POWER, um

die Kamera einzuschalten.

Die POWER-Lampe leuchtet grün, und die

Kamera wird eingeschaltet. Beim erstmaligen

Einschalten der Kamera wird der Bildschirm

„Uhreinstellung“ angezeigt (Seite 18).

So schalten Sie die Kamera aus

Drücken Sie erneut die POWER-Taste. Die

POWER-Lampe erlischt, und die Kamera

wird ausgeschaltet.

•Wenn Sie die Kamera einschalten und das

Betriebsartenrad nicht auf SET UP oder

gestellt ist, bewegt sich das Objektiv. Achten

Sie darauf, dass Sie das Objektiv dabei nicht

berühren.

• Die Kamera darf nicht ohne

Stromversorgung (z.B. ohne Akkus, nach

Trennen der Kamera vom (nicht

mitgelieferten) Netzteil usw.) über

längere Zeiträume hinweg mit

ausgefahrenem Objektiv gelagert

werden. Dadurch könnte eine

Funktionsstörung hervorgerufen werden.

POWER

POWER-Lampe

Die automatische

Abschaltfunktion

Wenn im Akkubetrieb während der

Aufnahme, Anzeige von Bildern oder dem

Einstellen der Kamera für etwa drei

Minuten keine Funktionen ausgeführt

werden, schaltet sich die Kamera

automatisch ab, um Akkuladung zu sparen.

In folgenden Fällen ist die automatische

Abschaltfunktion jedoch selbst im

Akkubetrieb nicht wirksam.

• Wiedergabe von Bewegtbildern

• Automatische Wiedergabe wird

ausgeführt

• Ein Kabel ist an die (USB)-Buchse

oder die A/V OUT (MONO)-Buchse

angeschlossen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE04bas.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Verwenden der

Steuertaste

Öffnen Sie zum Ändern der aktuellen

Kameraeinstellungen das Menü oder den

SET UP-Bildschirm (Seite 46 und 47), und

nehmen Sie die Änderungen mit Hilfe der

Steuertaste vor.

Wählen Sie zum Einstellen der

Menüoptionen mit v/V/b/B die

gewünschte Option oder Einstellung aus,

und übernehmen Sie die Einstellung.

Wählen Sie zum Einstellen des SET UP-

Bildschirms mit v/V/b/B die gewünschte

Option oder Einstellung aus, und drücken

Sie auf z, um die Einstellung

vorzunehmen.

HLEN

Kamera

AF-Modus:

Digitalzoom:

Datum/Uhrzeit:

Rotaugen-Reduz

AF-Illuminator:

Einzel

Smart

Aus

Autom. Aufn.ktrl

:Aus

Auto

Abbrech

Setup 2

Dateinummer:

USB-Anschluss

Videoausgang:

Uhreinstellung:

Einstellen von Datum und Uhrzeit

,Stellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

•Sie können diese Funktion auch ausführen,

wenn das Betriebsartenrad auf P, M, , ,

, , , , oder gestellt ist.

• Wenn Sie Datum und Uhrzeit erneut

einstellen möchten, stellen Sie das

Betriebsartenrad auf SET UP, wählen

Sie [Uhreinstellung] in (Setup 2)

(Seite 47 und 119) aus, und fahren Sie

dann mit Schritt 3 fort.

Betriebsartenrad

,Drücken Sie auf POWER, um

die Kamera einzuschalten.

Die POWER-Lampe leuchtet grün, und der

Bildschirm

„

Uhreinstellung

“

wird

angezeigt.

Uhreinstellung

2004 11//

T/M/J

M/T/J

J/M/T

Abbr.

12 :

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE04bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Vorbereitungen

,Wählen Sie mit v/V auf der

Steuertaste das gewünschte

Datumsanzeigeformat aus,

und drücken Sie dann auf z.

Sie haben die Auswahl zwischen [J/M/T]

(Jahr/Monat/Tag), [M/T/J] und [T/M/J].

•Wenn der Akku, der die Stromversorgung für

die Speicherung der Uhrzeitdaten liefert,

entladen ist (Seite 121), wird erneut der

Bildschirm

„

Uhreinstellung

“

angezeigt. Stellen

Sie in diesem Fall, ausgehend von Schritt 3,

das Datum und die Zeit erneut ein.

,Wählen Sie mit b/B auf der

Steuertaste die gewünschte

Option für Jahr, Monat, Tag,

Stunde oder Minute aus, die

Sie einstellen möchten.

v wird über dem ausgewählten Wert und V

unter dem ausgewählten Wert angezeigt.

,Wählen Sie mit v/V auf der

Steuertaste den gewünschten

numerischen Wert aus, und

drücken Sie dann auf z.

Nachdem Sie den aktuellen numerischen

Wert eingestellt haben, stellen Sie die

nächste Option ein. Wiederholen Sie Schritt

4 und 5, bis alle Optionen eingestellt

wurden.

•Wenn Sie [T/M/J] in Schritt 3 ausgewählt

haben, geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-

Format ein.

•12:00 AM bedeutet Mitternacht, und 12:00 PM

bedeutet Mittag.

2004 11// 00

Uhreinstellung

T/M/J

M/T/J

J/M/T

Abbr.

12 :

2004 11// 00

Uhreinstellung

T/M/J

M/T/J

J/M/T

Abbr.

12 :

2005 11// 00

Uhreinstellung

T/M/J

M/T/J

J/M/T

Abbr.

10 :

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE04bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

,Wählen Sie [OK] mit B auf der

Steuertaste aus, und drücken

Sie dann auf z.

Datum und Uhrzeit sind eingestellt, und die

Uhr beginnt zu laufen.

•Wenn Sie den Einstellvorgang abbrechen

möchten, wählen Sie [Abbr.], und drücken

Sie auf z.

2005 11// 30

Uhreinstellung

T/M/J

M/T/J

J/M/T

Abbr.

10 :

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aufnehmen von Standbildern

Einlegen und Entnehmen des „Memory Stick“

,Öffnen Sie den Akku-/

„Memory Stick“-Fachdeckel.

Heben Sie den Akku-/„Memory Stick“-

Fachdeckel an, und schieben Sie ihn in

Pfeilrichtung.

•Achten Sie darauf, dass die Akkus beim Öffnen

oder Schließen des Akku-/„Memory Stick“-

Fachdeckels nicht herunterfallen.

•Weitere Einzelheiten zum „Memory Stick“

finden Sie auf Seite 121.

,Legen Sie den „Memory Stick“

ein.

Schieben Sie den „Memory Stick“ wie

abgebildet ganz ein, bis er hörbar einrastet.

•Schieben Sie den „Memory Stick“ beim

Einlegen immer soweit wie möglich hinein.

Vergewissern Sie sich, dass der „Memory

Stick“ korrekt eingesteckt wird, da andernfalls

keine fehlerfreie Wiedergabe oder

Aufzeichnung möglich ist.

,Schließen Sie den Akku-/

„Memory Stick“-Fachdeckel.

So entnehmen Sie den

„Memory Stick“

Öffnen Sie den Akku-/„Memory Stick“-

Fachdeckel, und drücken Sie auf den

„Memory Stick“, damit er herausspringt.

• Wenn die Zugriffslampe leuchtet, nimmt

die Kamera auf oder liest gerade ein

Bild aus. Öffnen Sie in diesem Fall

niemals den Akku-/„Memory Stick“-

Fachdeckel, und schalten Sie die

Kamera nicht aus. Die Daten könnten

dadurch beschädigt werden.

1 2

Etikett

Anschluss

Zugriffslampe

Aufnehmen von Standbildern

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Einstellen der Standbildgröße

,Stellen Sie das

Betriebsartenrad auf , und

schalten Sie die Kamera ein.

•Sie können diese Funktion auch ausführen,

wenn das Betriebsartenrad auf P, M, , ,

, , oder gestellt ist.

,Drücken Sie auf

(Bildgröße).

Das Menü „Bildgrösse“ wird angezeigt.

•Weitere Informationen zur Bildgröße finden Sie

auf Seite 23.

,Wählen Sie mit v/V auf der

Steuertaste die gewünschte

Bildgrösse aus.

Die Bildgröße ist jetzt eingestellt.

Drücken Sie nach beendeter Einstellung auf

(Bildgröße). Das Menü

„Bildgrösse“ auf dem LCD-Bildschirm

wird ausgeblendet.

•Diese Einstellung wird auch nach dem

Abschalten der Kamera beibehalten.

Betriebsartenrad

Bildgrösse

3:2

VGA(

E-Mail

)

Bildgrösse

3:2

VGA(

E-Mail

)

DSC-P93A DSC-P73

Bildgrösse

VGA(

E-Mail

)

3:2

VGA

Bildgrösse

VGA(

E-Mail

)

3:2

VGA

DSC-P93A DSC-P73

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:L1-Right-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aufnehmen von Standbildern

Bildgröße und Qualität

Sie können die Bildgröße (Anzahl der

Bildpunkte) und Bildqualität

(Kompressionsverhältnis) auf die Art von

Bildern abstimmen, die Sie aufnehmen

möchten. Die Bildgröße wird durch die

Anzahl der Pixel (Punkte) angegeben

(horizontal x vertikal), aus denen ein Bild

besteht. Die Angabe 5M (2592×1944)

bedeutet beispielsweise, dass horizontal

2.592 Pixel und vertikal 1.944 Pixel

verwendet werden. Je höher die

Pixelanzahl, desto höher die Bildgröße.

Sie können zwei Einstellungen die

Bildqualität wählen: Fein (hohe Qualität)

oder Standard.

Jede Einstellung verfügt über ein eigenes

Kompressionsverhältnis. Wenn Sie Fein

auswählen und die Bildgröße erhöhen,

erhalten Sie eine bessere Qualität. Dabei

erhöht sich aber auch die Dateigröße und

damit die Datenmenge, die gespeichert

werden muss. Die Anzahl der Bilder, die

auf dem „Memory Stick“ gespeichert

werden können, ist somit geringer. Anhand

folgender Tabelle können Sie die Bildgröße

und Qualität auf die Art von Bildern

abstimmen, die Sie aufnehmen möchten.

1)Die Standardeinstellung ist [5M] (DSC-P93A)

bzw. [4M] (DSC-P73). Mit dieser Einstellung

erzielen Sie die höchste Bildqualität bei der

jeweiligen Kamera.

2)Diese Option nimmt Bilder in einem Verhältnis

von 3:2 (horizontal/vertikal) auf, um das Format

an das verwendete Druckpapier anzupassen.

Kurze Beschreibung der Bildgröße

In der folgenden Abbildung wird die maximale und minimale Bildgröße dargestellt.

Beispiele für Bildgröße und Bildqualität

Bildgröße Beispiele

5M 1) (2592×1944)

(DSC-P93A) • Zum Drucken im A4-Format oder für qualitativ hochwertige

Ausdrucke im A5-Format.

3:2 2) (2592×1728)

(DSC-P93A)

4M 1) (2304×1728)

(DSC-P73) • Zum Drucken im A4-Format oder für qualitativ hochwertige

Ausdrucke im A5-Format.

3:2 2) (2304×1536)

(DSC-P73)

3M (2048×1536) • Zum Drucken von Bildern im Postkartenformat.1M (1280×960)

VGA (E-Mail)

(640×480) • Zum Aufnehmen zahlreicher Bilder, zum Versenden von Bildern

per E-Mail oder zum Bereitstellen von Bildern auf einer Website.

2304

2592

[b]

[a]

[c]

640

480

1728

1944

[a]:Anzeigegröße: 5M

Bildgröße: 5M

2.592 Pixel × 1.944 Pixel = 5.038.848 Pixel

[b]:Anzeigegröße: 4M

Bildgröße: 4M

2.304 Pixel × 1.728 Pixel = 3.981.312 Pixel

[c]:Anzeigegröße: VGA (E-Mail)

Bildgröße: VGA

640 Pixel × 480 Pixel = 307.200 Pixel

Größer

Kleiner

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:L1-Left-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Anzahl der Bilder, die auf einem „Memory Stick“ gespeichert

werden können3)

Die Anzahl der Bilder, die im Modus Fein (Standard)4) gespeichert werden können, wird

unten angezeigt. (Einheiten: Anzahl der Bilder)

3) Wenn [Mode] (AUFN-Modus) auf [Normal] gestellt wurde.

Informationen zur Anzahl der Bilder, die in anderen Modi gespeichert werden können, finden Sie auf

Seite 113.

4) Weitere Informationen zum Einstellen der Bildqualität (Kompressionsverhältnis) finden Sie auf Seite 47.

Bildqualität (Kompressionsverhältnis) Beispiele

Fein • Zum Drucken oder Aufnehmen von Bildern mit

besserer Qualität.

Standard • Zum Aufnehmen einer hohen Anzahl an Bildern.

Kapazität 16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G

Bildgröße

(DSC-P93A) 6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 384 (723)

3:2

(DSC-P93A) 6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 384 (723)

(DSC-P73) 8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121) 119 (216) 242 (440) 494 (898)

3:2

(DSC-P73) 8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121) 119 (216) 242 (440) 494 (898)

3M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149) 148 (264) 302 (537) 617 (1.097)

1M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1.320) 1.482

(2.694)

VGA

(E-Mail) 97 (243) 196 (491) 394 (985) 790 (1.975) 1.428

(3.571) 2.904

(7.261) 5.928

(14.821)

Niedrige Kompression

(besser)

Hohe Kompression

(normal)

•Bei der Wiedergabe von Bildern, die mit einem

anderen Sony-Gerät aufgenommen wurden,

kann die angegebene Bildgröße von der

tatsächlichen Bildgröße abweichen.

•Wenn die Bilder auf dem LCD-Bildschirm der

Kamera angezeigt werden, weisen sie alle das

gleiche Format auf.

•Die tatsächliche Anzahl der aufgenommenen

Bilder hängt von den Aufnahmebedingungen ab.

•Wenn die verbleibende Anzahl aufnehmbarer

Bilder 9.999 übersteigt, wird „>9999“

angezeigt.

•Sie können die Bildgröße auch später noch

ändern (Funktion „Ändern der Bildgröße“,

siehe Seite 70).

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aufnehmen von Standbildern

Aufnehmen von Standbildern – Mit dem automatischen Modus

Die korrekte Haltung der

Kamera

Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme,

dass Sie nicht mit den Fingern das Objektiv,

das Sucherfenster, den Blitzstrahler oder

das AF-Hilfslicht verdecken (Seite 8, 9).

,Stellen Sie das

Betriebsartenrad auf , und

schalten Sie die Kamera ein.

•Die Objektivabdeckung öffnet sich, wenn

die Kamera eingeschaltet wird.

•Berühren Sie während des Betriebs,

beispielsweise wenn Sie die Kamera mit

POWER einschalten oder die Zoom-Funktion

ausgeführt wird, das Objektiv nicht (Seite 27).

•Sie können einen neuen Ordner auf dem

„Memory Stick“ erstellen und diesen zum

Speichern von Bildern auswählen (Seite 48).

,Halten Sie die Kamera ruhig in

beiden Händen, und positio-

nieren Sie das Motiv in der

Mitte des Fokus-Rahmens.

•Es gelten die nachfolgend angegebenen

Mindestentfernungen für die Fokussierung

eines Motivs:

DSC-P93A: Ca. 50 cm (W) / 60 cm (T).

DSC-P73: Ca. 50 cm

Wenn Sie Motive in einer geringeren

Entfernung aufnehmen möchten, verwenden

Sie den Makro-Modus (Seite 29).

•Der auf dem LCD-Bildschirm angezeigte

Rahmen zeigt den verfügbaren

Fokussierbereich an. (AF-Bereichssucher, siehe

Seite 50.)

Betriebsartenrad

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

,Halten Sie den Auslöser halb

durchgedrückt.

Wenn die Fokussierung abgeschlossen ist,

ertönt ein Bestätigungston. Wenn die AE/

AF-Verriegelungsanzeige von Blinken in

Leuchten übergeht, ist die Kamera

aufnahmebereit. (Der LCD-Bildschirm

wird unter Umständen für den Bruchteil

einer Sekunde eingefroren, je nachdem,

welches Motiv Sie verwenden.)

•Wenn Sie den Finger vom Auslöser nehmen,

wird die Aufnahme abgebrochen.

•Ertönt kein Bestätigungston, ist die AF-

Einstellung noch nicht abgeschlossen. Sie

können mit der Aufnahme fortfahren, aber der

Fokus ist nicht korrekt eingestellt.

,Drücken Sie den Auslöser ganz

nach unten.

Der Auslöser rastet hörbar ein, die

Aufnahme wird beendet, und das Standbild

wird auf dem „Memory Stick“ gespeichert

Wenn die Aufnahme-Lampe (Seite 9)

erlischt, können Sie das nächste Bild

aufnehmen.

•Bei Aufnahmen im Akkubetrieb wird die

eingeschaltete Kamera automatisch

abgeschaltet, wenn eine Zeitlang keine

Funktionen ausgeführt werden. Dadurch wird

Akkuladung gespart (Seite 17).

Autofokus

Wenn Sie ein Motiv aufnehmen möchten,

das sich nur schwer fokussieren lässt,

beginnt die AE/AF-Verriegelungsanzeige

langsam zu blinken und der AE-Bestäti-

gungston ertönt nicht.

Die Autofokus-Funktion lässt sich bei den

unten aufgeführten Motiven nur schwer

einsetzen. Lassen Sie in diesen Fällen den

Auslöser los, und versuchen Sie dann, die

Aufnahme erneut zu fokussieren.

• Das Motiv ist weit von der Kamera

entfernt und dunkel.

• Der Kontrast zwischen Motiv und dessen

Hintergrund ist schwach.

• Das Motiv befindet sich hinter Glas,

beispielsweise hinter einem Fenster.

• Das Motiv bewegt sich schnell.

• Das Motiv weist Reflexionen auf,

beispielsweise von einem Spiegel, oder

es handelt sich um einen Leuchtkörper

oder einen glänzenden Gegenstand.

• Das Motiv blinkt.

• Das Motiv weist eine Hintergrund-

beleuchtung auf.

Es gibt zwei verschiedene Autofokus-

Funktionen: Den „AF-Bereichssucher-

rahmen“, der die Position des Fokus anhand

der Position und Größe des Motivs festlegt,

und den „AF-Modus“, der festlegt, wann

die Fokussierung beginnt und

abgeschlossen wird.

Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 50.

VGA

F2.0250

FINE

101

SAF

AE/AF-

Verriegelungsan-

zeige blinkt grün

Leuchtet auf

VGA

101

SAF

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aufnehmen von Standbildern

Prüfen des zuletzt

aufgenommenen Bildes –

Schnellprüfung

,Drücken Sie auf der

Steuertaste auf b (7).

Wenn Sie in den Aufnahmemodus

zurückkehren möchten, drücken Sie leicht

auf den Auslöser, oder drücken Sie auf der

Steuertaste erneut auf b (7).

Löschen des auf dem LCD-

Bildschirm angezeigten Bildes

1Drücken Sie auf (Löschen).

2Wählen Sie [Löschen] über die

Steuertaste v, und drücken Sie

anschließend auf z.

Das Bild wird gelöscht.

•Das Bild wird möglicherweise unmittelbar zu

Beginn der Wiedergabe etwas unscharf

dargestellt, da die Bildinformationen noch

bearbeitet werden.

10:30

2005 1 1101-0008

8/8

101

VGA

Review

ZURÜCK

Arbeiten mit der Zoomfunktion

,Drücken Sie auf die Zoom-

tasten, um die gewünschte

Zoomposition auszuwählen,

und nehmen Sie das Bild auf.

Mindestentfernung zum Motiv

DSC-P93A: Ca. 50 cm (W) / 60 cm (T) von

der Oberfläche des Objektivs

DSC-P73: Ca. 50 cm (W/T) von der

Oberfläche des Objektivs

•Das Objektiv fährt hin und her, wenn die

Zoom-Funktion verwendet wird. Achten Sie

darauf, dass Sie das Objektiv dabei nicht

berühren.

•Während der Aufnahme von Bewegtbildern

können Sie die Zoomeinstellung nicht ändern

(Seite 80).

101

98 101

VGA VGA

x1.1 x5.0S

W (Weitwinkel) T (Tele) Zoom

Die Kamera verfügt über einen optischen

Zoom und zwei digitale Zoomfunktionen:

den Smart-Zoom und den Präzisions-

Digitalzoom. Wenn der Digitalzoom

aktiviert ist, wechselt die Kamera

automatische vom optischen Zoom zum

Digitalzoom, sobald eine mehr als 3-fache

Vergrößerung ausgewählt wird.

Stellen Sie den [Digitalzoom] in den SET

UP-Einstellungen auf [Aus], wenn Sie nur

den optischen Zoom verwenden möchten

(Seite 118). Wenn der Digitalzoom

deaktiviert ist, wird der digitale

Zoombereich nicht in der Zoomanzeige auf

dem LCD-Bildschirm angezeigt, und Sie

können maximal eine 3-fache

Vergrößerung wählen.

Je nach Bildgröße und Art des Zooms

unterscheiden sich Vergrößerungsmethode

und Zoomfaktor. Wählen Sie daher einen

für die Aufnahmen zweckmäßigen Zoom

aus.

Durch Drücken der Zoomtasten wird die

Zoomskalierungsanzeige auf dem LCD-

Bildschirm angezeigt.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

•Je nach Zoomtyp gibt es unterschiedliche

Zoomskalierungsanzeigen.

Optischer Zoom:

Smart-Zoom:

Präzisions-Digitalzoom:

•Bei Verwendung des digitalen Zooms wird der

AF-Bereichssucherrahmen nicht angezeigt. Die

Anzeige oder blinkt, und der AF

konzentriert sich auf das Motiv, das sich in der

Mitte befindet.

Smart-Zoom

Bei der Vergrößerung des Bildes kommt es

kaum zu Verzerrungen. Die Verwendung

des Smart-Zooms ist daher der des optischen

Zooms sehr ähnlich. Stellen Sie den

[Digitalzoom] in den SET UP-Einstellungen

auf [Smart], wenn Sie den Smart-Zoom

verwenden möchten (Seite 118). Smart-

Zoom ist die Standardeinstellung.

Der maximale Zoomfaktor hängt wie folgt

von der ausgewählten Bildgröße ab.

DSC-P93A

Der Smart-Zoom kann bei einer

Bildgröße von [5M] oder [3:2] nicht

verwendet werden. Die Standarde-

instellung für die Bildgröße ist [5M].

DSC-P73

Der Smart-Zoom kann bei einer

Bildgröße von [4M] oder [3:2] nicht

verwendet werden. Die

Standardeinstellung für die

Bildgröße ist [4M].

•Bei Verwendung des Smart-Zooms wird das

Bild auf dem LCD-Bildschirm unter

Umständen undeutlich dargestellt. Diese

Darstellung hat jedoch keinerlei Auswirkungen

auf die aufgenommenen Bilder.

•Der Smart-Zoom kann im Multi Burst-Modus

nicht verwendet werden.

Präzisions-Digitalzoom

Alle Bildgrößen werden maximal auf das

6-fache vergrößert. Bei dieser Funktion

werden bestimmte Bildteile ausgeschnitten

und vergrößert. Dabei wird die Bildqualität

beeinträchtigt. Stellen Sie den

[Digitalzoom] in den SET UP-

Einstellungen auf [Präzision], wenn Sie den

Präzisions-Digitalzoom verwenden

möchten (Seite 118).

Der Bereich W bis zur Linie zeigt den

optischen Zoom an, der Bereich T zeigt

den digitalen Zoom an

Zoomskalie-

rungsanzeige

Optischer Zoom Smart-Zoom

Bildgröße Maximaler Zoomfaktor

3M 3,8×

1M 6,1×

VGA (E-Mail) 12×

Bildgröße Maximaler Zoomfaktor

3M 3,4×

1M 5,4×

VGA (E-Mail) 10×

Optischer Zoom Präzisions-

Digitalzoom

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aufnehmen von Standbildern

Nahaufnahmen – Makro

Verwenden Sie für Nahaufnahmen von

Motiven, wie z.B. Blumen oder Insekten,

die Makro-Funktion. Sie können sich dem

Motiv bis auf 10 cm nähern, wenn der

Zoom ganz auf der Seite W steht. Die

mögliche Fokusentfernung hängt jedoch

von der Zoomposition ab. Es wird

empfohlen, den Zoom während der

Aufnahme ganz auf die Seite W zu stellen.

Wenn der Zoom ganz auf der Seite W

steht:

Ca. 10 cm vom Objektivende entfernt

Wenn der Zoom ganz auf der Seite T

steht:

DSC-P93A: Ca. 60 cm vom Objektivende

entfernt

DSC-P73: Ca. 50 cm vom Objektivende

entfernt

,Stellen Sie das

Betriebsartenrad auf ,

und drücken Sie auf der

Steuertaste auf B ().

Die -Anzeige (Makro) wird auf dem

LCD-Bildschirm angezeigt.

•Wenn das Menü angezeigt wird, drücken Sie

zuerst auf MENU, um das Menü auszublenden.

•Sie können diese Funktion auch ausführen,

wenn das Betriebsartenrad auf P, M, , ,

oder gestellt ist.

,Zentrieren Sie das Motiv im

Rahmen. Drücken Sie den

Auslöser zur Fokussierung

zunächst halb durch, und

drücken Sie ihn anschließend

ganz herunter.

So kehren Sie in den normalen

Aufnahmemodus zurück

Drücken Sie auf der Steuertaste erneut auf

B ( ). Die -Anzeige wird nicht länger

auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

101

VGA

SAF

101

VGA

SAF

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

•Verwenden Sie bei Aufnahmen im Makro-

Modus den LCD-Bildschirm. Wenn Sie mit

dem Sucher arbeiten, wird möglicherweise

nicht das Motiv aufgenommen, das zu sehen ist.

Das liegt am Parallax-Effekt.

•Bei Aufnahmen im Makro-Modus ist der für

die Fokussierung verfügbare Bereich sehr eng,

so dass es unter Umständen nicht möglich ist,

das gesamte Motiv zu fokussieren.

•Im Makro-Modus ist die Fokuseinstellung

langsamer, damit ein Motiv in geringer

Entfernung scharf gestellt werden kann.

Verwenden des Selbstauslösers

,Stellen Sie das

Betriebsartenrad auf , und

drücken Sie auf der

Steuertaste auf V ().

Die -Anzeige (Selbstauslöser) wird auf

dem LCD-Bildschirm angezeigt.

•Wenn das Menü angezeigt wird, drücken Sie

zuerst auf MENU, um das Menü auszublenden.

•Sie können diese Funktion auch ausführen,

wenn der Modus-Wahlschalter auf P, M, ,

, , , , oder gestellt ist.

101

VGA

SAF

,Zentrieren Sie das Motiv im

Rahmen. Drücken Sie den

Auslöser zur Fokussierung

zunächst halb durch, und

drücken Sie ihn anschließend

ganz herunter.

Die Selbstauslöser-Lampe (Seite 8) blinkt,

und Sie hören einen Bestätigungston. Die

Aufnahme erfolgt nach ca. 10 Sekunden.

So deaktivieren Sie die

Selbstauslöserfunktion

Drücken Sie auf der Steuertaste erneut auf

V ( ). Die -Anzeige wird nicht länger

auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

•Wenn Sie vor der Kamera stehen und den

Auslöser drücken, werden Fokus und

Belichtung möglicherweise nicht richtig

eingestellt.

101

FINE

VGA

SAF F2.0

250

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aufnehmen von Standbildern

Auswählen eines Blitz-Modus

,Stellen Sie das Betriebsartenrad

auf , und drücken Sie auf der

Steuertaste wiederholt auf v

( ), um einen Blitz-Modus

auszuwählen.

Es gibt folgende Funktionen für den Blitz-

Modus:

Keine Anzeige (Auto): Je nach

Lichtbedingung wird der Blitz ausgelöst.

Der Blitz wird verwendet, wenn das Licht

nicht ausreicht, oder wenn sich das Motiv

vor einer Lichtquelle befindet.

(Erzwungener Blitz): Der Blitz wird

unabhängig vom Umgebungslicht immer

eingesetzt.

(Verlangsamter Auslöser): Der

Blitz wird unabhängig vom

Umgebungslicht immer eingesetzt. In

diesem Modus wird die Verschlusszeit

verlängert, so dass auch ein Hintergrund,

der außerhalb des vom Blitz erhellten

Bereichs liegt, korrekt aufgenommen wird.

(Kein Blitz): Es wird kein Blitz

eingesetzt.

•Wenn das Menü angezeigt wird, drücken Sie

zuerst auf MENU, um das Menü auszublenden.

•Sie können diese Funktion auch ausführen,

wenn das Betriebsartenrad auf P, M, ,

oder gestellt ist.

•Empfohlene Entfernung bei Verwendung des

Blitzes (wenn [ISO] auf [Auto] gesetzt ist):

DSC-P93A: Ca. 0,2 m bis 3,5 m (W)/Ca. 0,6 m

bis 2,5m (T)

DSC-P73: Ca. 0,2 m bis 3,5 m (W)/Ca. 0,5 m

bis 2,5m (T):

•Der Blitz wird zweimal ausgelöst. Mit dem

ersten Blitz wird die Blitzintensität eingestellt.

Der zweite Blitz wird für die eigentliche

Aufnahme verwendet.

•Sie können die Helligkeit des Blitzes mit [ ]

(Blitzstufe) in den Menüeinstellungen ändern

(Seite 115). (Wenn das Betriebsartenrad auf

gestellt ist, kann die Helligkeit des Blitzes

nicht geändert werden.)

•Da die Verschlusszeit bei Aufnahmen in der

Dunkelheit unter Verwendung des Modus

(Verlangsamter Auslöser) oder (Kein Blitz)

länger ist, sollten Sie ein Stativ verwenden.

•Während der Blitz geladen wird, blinkt die -

Lampe (Blitzlade-Lampe). Nach Abschluss des

Ladevorgangs erlischt die Lampe.

•Diese Einstellung wird auch nach dem

Abschalten der Kamera beibehalten.

Aufnahmen gegen eine

Lichtquelle

Im automatischen Modus wird der Blitz

automatisch ausgelöst, wenn ein Motiv mit

einer dahinterliegenden Lichtquelle

aufgenommen wird, auch wenn um das

Motiv genug Licht vorhanden ist.

(Tageslichtsynchronisierung)

Ohne Blitz

Mit Blitz

•Je nach den vorliegen Aufnahmebedingungen

kann möglicherweise kein optimales Ergebnis

erzielt werden.

•Wenn Sie keinen Blitz verwenden möchten,

stellen Sie den Blitz-Modus auf (Kein

Blitz).

101

VGA

SAF

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

So verringern Sie den „Rote-

Augen-Effekt“

Der Blitz wird bereits vor der eigentlichen

Aufnahme einmal ausgelöst, um den Rote-

Augen-Effekt zu verringern. Stellen Sie

[Rotaugen-Reduz] auf [Ein] (SET UP-

Einstellungen (Seite 118)). wird auf

dem LCD-Bildschirm angezeigt.

•Wie stark der Rote-Augen-Effekt verringert

werden kann, hängt vom jeweiligen Motiv ab.

Außerdem tragen die Entfernung zum Motiv

und die Tatsache, ob die Person das Auslösen

des Blitzes gesehen hat oder nicht, zur Wirkung

dieser Funktion bei.

•Wenn [Rotaugen-Reduz] auf [Ein] gestellt ist,

wird der Blitz mindestens zweimal ausgelöst.

Aufnehmen von Bildern mit

dem AF-Hilfslicht

Das AF-Hilfslicht wird zur Aufhellung

dunkler Umgebungen verwendet, um die

Fokussierung des Motivs zu erleichtern.

Auf dem LCD-Bildschirm wird

angezeigt, und das AF-Hilfslicht strahlt bei

halb durchgedrücktem Auslöser so lange

rotes Licht aus, bis die Fokusverriegelung

erfolgt ist.

Wenn diese Funktion nicht benötigt wird,

stellen Sie [AF-Illuminator] in den SET

UP-Einstellungen auf [Aus] (Seite 118).

•Wenn das Licht vom AF-Hilfslicht das Motiv

nicht vollständig erreicht oder das Motiv keinen

Kontrast bietet, lässt sich keine Fokussierung

erzielen. (Ein Abstand von bis zu ca. 3,5 m (W)

bzw. 2,5 m (T) wird empfohlen.)

•Die Fokussierung ist möglich, solange das

Licht vom AF-Hilfslicht das Motiv erreicht –

selbst wenn das Licht nicht genau auf die Mitte

des Motivs trifft.

•Wenn die Vorabfokusentfernung eingestellt

wird (Seite 52), funktioniert das AF-Hilfslicht

nicht.

•Der AF-Bereichssucherrahmen wird nicht

angezeigt. Die Anzeige oder blinkt,

und der AF konzentriert sich auf das Motiv, das

sich in der Mitte befindet.

•Das AF-Hilfslicht kann nicht verwendet

werden, wenn das Betriebsartenrad auf oder

gestellt ist.

•Das AF-Hilfslicht ist sehr hell. Auch wenn

keinerlei Gefährdung besteht, wird davon

abgeraten, aus nächster Nähe direkt in das AF-

Hilfslicht zu blicken.

101

FINE

VGA

SAF

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aufnehmen von Standbildern

Aufnehmen von Bildern mit dem Sucher

Der Sucher ist ein gutes Hilfsmittel, wenn

Akkuenergie gespart werden soll oder wenn

sich das Bild nur schwer auf dem LCD-

Bildschirm prüfen lässt.

Bei jedem Drücken der Taste ändert

sich die Anzeige wie folgt:

Histogramm-Anzeige: Ein

(Bildinformationen können auch

während der Wiedergabe angezeigt werden)

Anzeigen: Aus

LCD-Bildschirm: Aus

Anzeigen: Ein

•Das durch den Sucher gesehene Bild gibt nicht

den tatsächlich aufnehmbaren Bereich an. Das

liegt am Parallax-Effekt. Überprüfen Sie den

aufnehmbaren Bereich anhand des LCD-

Bildschirms.

•Wenn die AE/AF-Verriegelungsanzeige im

Sucherbereich von Blinken in Leuchten

übergeht, können Sie, genau wie bei der AE/

AF-Verriegelungsanzeige auf dem LCD-

Bildschirm, erneut mit der Aufnahme beginnen

(Seite 25).

•Beachten Sie bei ausgeschaltetem LCD-

Bildschirm folgendes:

–Der Digitalzoom funktioniert nicht

(Seite 27).

–Der AF-Modus ist auf [Einzel] (Seite 51)

gestellt.

–Wenn Sie bei ausgeschaltetem LCD-

Bildschirm auf (Blitz-Modus)/

(Selbstauslöser)/ (Makro) drücken, wird

das Bild ungefähr 2 Sekunden lang auf dem

Bildschirm angezeigt, damit Sie die

Einstellung prüfen oder ändern können.

•Bei der Aufnahme/Wiedergabe von

Bewegtbildern ändert sich der Status des LCD-

Bildschirms wie folgt: Anzeigen: Aus t LCD:

Aus t Anzeigen: Ein

•Weitere Einzelheiten zu den angezeigten

Optionen finden Sie auf Seite 126.

•Eine detaillierte Beschreibung des

Histogramms finden Sie auf Seite 57.

•Diese Einstellung wird auch nach dem

Abschalten der Kamera beibehalten.

Sucher

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aufzeichnen von Datum und Uhrzeit auf dem Standbild

,Stellen Sie das

Betriebsartenrad auf SET UP.

Der Bildschirm „SET UP“ wird angezeigt.

•Im Multi Burst-Modus können Datum und

Uhrzeit nicht eingefügt werden.

•Wenn Bilder mit eingefügtem Datum und

Uhrzeit aufgenommen werden, lassen sich

Datum und Uhrzeit später nicht mehr löschen.

•Beim Aufnehmen von Bildern mit eingefügtem

Datum und Uhrzeit werden das tatsächliche

Datum und die Uhrzeit nicht auf dem LCD-

Bildschirm angezeigt. Statt dessen wird

auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Das

tatsächliche Datum und die Uhrzeit werden

während der Bildwiedergabe unten rechts in rot

angezeigt.

,Wählen Sie (Kamera) mit v

auf der Steuertaste aus, und

drücken Sie dann auf B.

Wählen Sie anschließend

[Datum/Uhrzeit] mit v/V auf der

Steuertaste, und drücken Sie

dann auf B.

,Wählen Sie mit v/V auf der

Steuertaste das gewünschte

Datumsanzeigeformat aus,

und drücken Sie dann auf z.

Tag&Zeit: Fügt das Datum und Uhrzeit der

Aufnahme auf dem Bild ein

Datum: Fügt Jahr, Monat und Datum der

Aufnahme auf dem Bild ein

Aus: Fügt weder Datum noch Uhrzeit auf

dem Bild ein

Stellen Sie das Betriebsartenrad nach

Beendigung der Einstellung auf , um das

Bild aufzunehmen.

•Die Aufnahme kann auch erfolgen, wenn das

Betriebsartenrad auf P, M, , , , ,

oder gestellt ist.

•Wenn Sie [Datum] auswählen, wird das Datum

in der unter „Einstellen von Datum und Uhrzeit“

festgelegten Reihenfolge eingefügt (Seite 18).

•Diese Einstellung wird auch nach dem

Abschalten der Kamera beibehalten.

HLEN

Kamera

AF-Modus:

Digitalzoom:

Datum/Uhrzeit:

Rotaugen-Reduz

AF-Illuminator:

Einzel

Smart

Aus

Autom. Aufn.ktrl

:Aus

Auto

Kamera

AF-Modus:

Digitalzoom:

Datum/Uhrzeit:

Rotaugen-Reduz

AF-Illuminator:

Autom. Aufn.ktrl

Tag&Zeit

Datum

Aus

SEITENWAHL

Einzel

Smart

Datum

Aus

Auto

Kamera

AF-Modus:

Digitalzoom:

Datum/Uhrzeit:

Rotaugen-Reduz

AF-Illuminator:

Autom. Aufn.ktrl

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aufnehmen von Standbildern

Aufnehmen entsprechend den Szenebedingungen

Wählen Sie einen der folgenden Modi, um

eine optimale Bildqualität zu erzielen.

Dämmerungsmodus

Bei schlechten Lichtbedingungen können

Sie entfernte Motive bei Nacht im

Dämmerungsmodus aufnehmen. Aufgrund

der langen Verschlusszeit sollten Sie ein

Stativ verwenden.

Dämmerungs-/Porträt-Modus

Verwenden Sie diesen Modus bei

Nachtaufnahmen, wenn Personen im

Vordergrund zu sehen sind. In diesem

Modus können Sie Personen im

Vordergrund mit klaren Umrissen

aufnehmen, ohne die Atmosphäre einer

Nachtaufnahme zu verlieren.

Aufgrund der langen Verschlusszeit

sollten Sie ein Stativ verwenden.

Kerzen-Modus

Ob auf einer Party, während eines

Abendessens bei Kerzenschein oder bei

ähnlichen Anlässen – in diesem Modus

können Sie Aufnahmen machen, ohne die

durch die Kerzen geschaffene Atmosphäre

zu zerstören. Aufgrund der langen

Verschlusszeit sollten Sie ein Stativ

verwenden.

Landschaft-Modus

Fokussiert auf weit entfernte Bilder. Eignet

sich somit hervorragend für

Landschaftsaufnahmen aus einiger

Entfernung.

Strand-Modus

Bei Aufnahmen von Gewässern wird das

Blau des Wassers deutlich aufgenommen.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Soft Snap-Modus

Mit dem Soft Snap-Modus erscheinen

Hautfarben in leuchtenderen und wärmeren

Farbtönen. Da sich dieser Modus auch auf

den Soft-Fokus auswirkt, entstehen die

Aufnahmen, z.B. von Personen oder

Blumen, in einer geeigneten Atmosphäre.

,Stellen Sie das

Betriebsartenrad auf , , ,

, oder .

,Zentrieren Sie das Motiv im

Rahmen. Drücken Sie den

Auslöser zur Fokussierung

zunächst halb durch, und

drücken Sie ihn anschließend

ganz herunter.

Betriebsartenrad

101

VGA

FINE

SAF

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE05bas.fm]

masterpage:L1-Right-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aufnehmen von Standbildern

Verfügbare Funktionen in den verschiedenen Positionen des

Betriebsartenrads

Wenn das Betriebsartenrad auf , , , , oder gestellt ist, sind bei der

Aufnahme von Bildern manche Funktionen, wie z.B. der Blitz-Modus, so eingestellt, dass sie

den Aufnahmebedingungen und dem Zweck der Aufnahme entsprechen. Die einzelnen

Funktionen sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt.

•a Diese Funktionen können Sie nach Belieben einstellen.

Funktion

Makro Blitz-

Modus

AF-

Bereichs-

sucher-

rahmen

Voreinge-

stellter

Fokus

Weißab-

gleich Serie/Multi

Burst

Betriebs-

artenrad

—a∞a—

a a a Auto —

—Center-AF 0.5m/1.0m/

3.0m/7.0m —

—/a∞a a

a/a a a a

aaaaaa

NR langsame Verschlusszeit

Die Funktion „NR langsame

Verschlusszeit“ befreit Aufnahmen von

„Bildstörungen“ und liefert klare Bilder.

Wenn die Verschlusszeit auf 1/6 Sekunde

oder langsamer eingestellt ist, verwendet

die Kamera automatisch die Funktion „NR

langsame Verschlusszeit“. Dabei wird

neben der Verschlusszeitanzeige „NR“

angezeigt.

Drücken Sie den

Auslöser ganz nach

unten.

rDer Bildschirm wird

dunkel.

rWenn „Verarbeiten“

ausgeblendet wird,

wurde das Bild

aufgenommen.

•Um ein Verwackeln zu verhindern, sollten Sie

ein Stativ verwenden.

•Bei einer langsamen Verschlusszeit dauert die

Verarbeitung möglicherweise etwas länger.

Aufnehmen

Verarbeiten

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE06bas.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Anzeigen von Standbildern

,Wählen Sie mit b/B auf der

Steuertaste das gewünschte

Standbild aus.

b: Anzeige des vorherigen Bildes.

B: Anzeige des nächsten Bildes.

ZURCK/WEIT

10:30

2005 1 1101-0003

LAUTST

3/9

101

VGA

Anzeigen von Bildern auf dem Index-Bildschirm

,Drücken Sie auf (Index).

Die Anzeige wechselt zum Index-

Bildschirm.

So zeigen Sie den nächsten

(vorherigen) Index-Bildschirm an

Drücken Sie auf der Steuertaste auf v/V/

b/B, um den gelben Rahmen nach oben/

unten/links/rechts zu verschieben.

EINZELANZEIGE

,Drücken Sie auf der

Steuertaste auf v/V/b/B, um

ein Bild auszuwählen.

Das Bild mit dem gelben Rahmen ist

ausgewählt.

So kehren Sie zur Einzelbildanzeige

zurück

Drücken Sie auf die Zoomtaste T, oder

drücken Sie auf der Steuertaste auf z.

EINZELANZEIGE

Zoom T

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE06bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehbildschirm

,Schließen Sie das mitgelieferte

A/V-Verbindungskabel an die

A/V OUT (MONO)-Buchse der

Kamera und an die Audio-/

Videoeingangsbuchsen des

Fernsehgeräts an.

Wenn Ihr Fernsehgerät Stereo-

Eingangsbuchsen besitzt, schließen Sie den

Audiostecker (schwarz) des A/V-

Verbindungskabels an die

Audioeingangsbuchse Lch an.

•Schalten Sie sowohl die Kamera als auch den

Fernseher aus, bevor Sie die Kamera über das

A/V-Verbindungskabel an den Fernseher

anschließen.

,Schalten Sie den Fernseher

ein, und stellen Sie den TV/

Video-Schalter auf „Video.“

•Die Bezeichnung und die Position dieses

Schalters kann je nach Fernsehgerät variieren.

Einzelheiten finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

,Stellen Sie das

Betriebsartenrad auf , und

schalten Sie die Kamera ein.

Drücken Sie auf der Steuertaste auf b/B,

um das gewünschte Bild auszuwählen.

•Bei Verwendung der Kamera im Ausland kann

es erforderlich sein, das Videoausgangssignal

auf das des Fernsehsystems abzustimmen

(Seite 119).

A/V OUT

(MONO)-

Buchse

A/V-Verbin-

dungskabel

(mitgeliefert)

Schalter TV/Video

ZURCK/WEIT

10:30PM2005 1 1101-0002

LAUTST

2/9

101

VGA

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE06bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Anzeigen von Standbildern

Anzeigen von Bildern auf einem

Fernsehbildschirm

Wenn Sie die Bilder über ein Fernsehgerät

anzeigen möchten, benötigen Sie einen

Fernseher mit einer Videoeingangsbuchse

sowie ein A/V-Verbindungskabel.

Das Farbsystem des Fernsehgeräts muss

dem Ihrer Digitalkamera entsprechen.

Sehen Sie in der folgenden Liste nach:

NTSC-System

Bahamas, Bolivien, Chile, Ecuador,

Jamaika, Japan, Kanada, Kolumbien,

Korea, Mexiko, Mittelamerika, Peru,

Philippinen, Surinam, Taiwan, USA,

Venezuela usw.

PAL-System

Australien, Belgien, China, Dänemark,

Deutschland, Finnland, Großbritannien,

Holland, Hongkong, Italien, Kuwait,

Malaysia, Neuseeland, Norwegen,

Österreich, Polen, Portugal, Schweden,

Schweiz, Singapur, Slowakische Republik,

Spanien, Thailand, Tschechische Republik,

Ungarn usw.

PAL-M-System

Brasilien

PAL-N-System

Argentinien, Paraguay, Uruguay

SECAM-System

Bulgarien, Frankreich, Guyana, Irak, Iran,

Monaco, Russland, Ukraine usw.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE07bas.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Löschen von Bildern

,Stellen Sie das

Betriebsartenrad auf , und

schalten Sie die Kamera ein.

Wählen Sie mit b/B auf der

Steuertaste die zu löschenden

Bilder aus.

•Beachten Sie, dass gelöschte Bilder nicht

wiederhergestellt werden können.

,Drücken Sie auf

(Löschen).

Das Bild wurde zu diesem Zeitpunkt noch

nicht gelöscht.

•Geschützte Bilder (Seite 69) können nicht

gelöscht werden.

,Wählen Sie mit v auf der

Steuertaste [Löschen] aus,

und drücken Sie dann auf z.

„Zugriff“ wird auf dem LCD-Bildschirm

angezeigt, und das Bild wird gelöscht.

So löschen Sie weitere Bilder

Wählen Sie mit b/B auf der Steuertaste die

zu löschenden Bilder aus. Wählen Sie dann

mit v auf der Steuertaste [Löschen] aus,

und drücken Sie anschließend auf z.

So brechen Sie den Löschvorgang ab

Wählen Sie mit V auf der Steuertaste

[Beenden] aus, und drücken Sie dann auf z.

ZURCK/WEIT

10:30

2005 1 1101-0002

2/9

LAUTST

101

VGA

2/9

101

VGA

Löschen

Beenden

ZURCK/WEIT

2/9

101

Löschen

Beenden

ZURCK/WEIT

VGA

Löschen von Standbildern

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE07bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Löschen von Standbildern

Löschen von Bildern auf dem Indexbildschirm

,Drücken Sie während der

Anzeige des Indexbildschirms

(Seite 39) auf (Löschen).

•Beachten Sie, dass gelöschte Bilder nicht

wiederhergestellt werden können.

,Wählen Sie [Wählen] mit b/B

auf der Steuertaste aus, und

drücken Sie dann auf z.

,Wählen Sie mit v/V/b/B auf der

Steuertaste das Bild aus, das

Sie löschen möchten, und

drücken Sie dann auf z.

Das -Symbol (Löschen) wird auf dem

ausgewählten Bild angezeigt. Das Bild

wurde zu diesem Zeitpunkt noch nicht

gelöscht. Markieren Sie alle Bilder, die Sie

löschen möchten, mit dem Symbol .

•Sie können den Löschvorgang abbrechen,

indem Sie die Bilder auswählen, die Sie nicht

löschen möchten, und auf der Steuertaste

wieder auf z drücken. Das Symbol wird

ausgeblendet.

Wählen

Alle im Ordner

Beenden

schen

Wählen

Alle im Ordner

Beenden

schen

WÄHLEN NÄCHSTE

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE07bas.fm]

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

masterpage:L1-Left-01

,Drücken Sie auf

(Löschen).

Wählen Sie mit B auf der

Steuertaste die Option [OK] aus,

und drücken Sie dann auf z.

„Zugriff“ wird auf dem LCD-Bildschirm

angezeigt, und alle Bilder mit dem Symbol

werden gelöscht.

So brechen Sie den Löschvorgang ab

Wählen Sie [Beenden] mit b auf der

Steuertaste aus, und drücken Sie dann auf z.

Beenden OKLöschen

So löschen Sie alle Bilder aus einem

Ordner

Wählen Sie in Schritt 2 mit B auf der

Steuertaste die Option [Alle im Ordner]

aus, und drücken Sie dann auf z. Wählen

Sie anschließend [OK] aus, und drücken Sie

dann auf z. Alle nicht geschützten Bilder

im Ordner werden gelöscht. Wenn Sie den

Löschvorgang abbrechen möchten, wählen

Sie [Abbrech] aus, und drücken Sie dann

auf z.

Formatieren eines

„Memory Stick“

Legen Sie den „Memory Stick“,

den Sie formatieren möchten, in

die Kamera ein.

•„Formatieren“ bedeutet, dass ein „Memory

Stick“ für die Aufnahme von Bildern

vorbereitet wird. Diesen Vorgang bezeichnet

man auch als „Initialisierung“.

•Der mitgelieferte sowie die im Handel

erhältlichen „Memory Sticks“ sind bereits

formatiert und können sofort verwendet

werden.

• Wenn Sie einen „Memory Stick“

formatieren, müssen Sie bedenken,

dass alle Daten auf dem „Memory Stick“

dauerhaft gelöscht werden. Auch

geschützte Bilder werden gelöscht.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE07bas.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Löschen von Standbildern

Stellen Sie das

Betriebsartenrad auf SET UP,

und schalten Sie die Kamera

ein.

,Wählen Sie mit v/V auf der

Steuertaste (Memory Stick

Tool) aus.

Wählen Sie mit B auf der

Steuertaste [Formatieren] aus,

und drücken Sie anschließend

auf B.

Wählen Sie mit v auf der

Steuertaste [OK] aus, und

drücken Sie anschließend

auf z.

So brechen Sie die

Formatierung ab

Wählen Sie mit V auf der Steuertaste

[Abbrech] aus, und drücken Sie dann auf z.

,Wählen Sie mit v auf der

Steuertaste [OK] aus, und

drücken Sie dann auf z.

Die Meldung „Formatiervorgang“ wird auf

dem LCD-Bildschirm angezeigt. Wenn

diese Meldung ausgeblendet wird, ist der

Formatiervorgang abgeschlossen.

Memory Stick Tool

Abbrech

OKFormatieren:

Ordner anlegen:

Ordner ändern:

Bereit?

Format.

Alle Daten werden gelöscht

Abbrech

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE08adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Einrichten und

Bedienen der Kamera

In diesem Abschnitt wird die Bedienung

des Menüs und des SET UP-Bildschirms

beschrieben.

•Weitere Einzelheiten zum Betriebsartenrad

finden Sie auf Seite 10.

Ändern der

Menüeinstellungen

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf , P, M,

, , , , , , oder

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

•Die angezeigten Optionen hängen von der

Position des Betriebsartenrads ab.

cWählen Sie mit b/B auf der

Steuertaste die Option aus, die

Sie ändern möchten.

•Wenn das Betriebsartenrad auf

gestellt ist, drücken Sie nach der Wahl der

Einstellung auf der Steuertaste auf z.

dWählen Sie mit v/V auf der

Steuertaste die gewünschte

Einstellung aus.

Der Rahmen der ausgewählten

Einstellung wird vergrößert, und die

Einstellung wird übernommen.

Das Symbol v wird über der

Option angezeigt oder das

Symbol V wird unterhalb der

Option angezeigt.

Nicht alle verfügbaren Optionen können

angezeigt werden. Wenn Sie auf der

Steuertaste auf v/V drücken, werden die

verborgenen Optionen angezeigt.

So blenden Sie die Menüanzeige

aus

Drücken Sie auf MENU.

•Die abgeblendeten Optionen können nicht

ausgewählt werden.

•Weitere Einzelheiten zu den Menüoptionen

finden Sie auf Seite 114.

Betriebsartenrad

Steuertaste

ISOWB

0EV

0.5m

ISOWB

0.5m

1.0m

3.0m

Center-AF

Multi-AF

Fokus

Vor der Ausführung weiterer Funktionen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE08adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Vor der Ausführung weiterer Funktionen

Ändern der Optionen im

SET UP-Bildschirm

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf SET UP.

Der Bildschirm „SET UP“ wird

angezeigt.

bWählen Sie mit v/V/b/B auf der

Steuertaste die Einstelloption

aus, die Sie ändern möchten.

Der Rahmen der von Ihnen gewählten

Option ändert seine Farbe in Gelb.

cDrücken Sie z auf der

Steuertaste, um die

Einstellung einzugeben.

So blenden Sie die Anzeige des

Bildschirms SET UP aus

Stellen Sie das Betriebsartenrad auf eine

beliebige Position mit Ausnahme von

SET UP.

•Weitere Einzelheiten zu den SET UP-Optionen

finden Sie auf Seite 118.

Festlegen der

Bildqualität von

Standbildern

Es stehen zwei Qualitätsmodi für Standbilder

zur Auswahl: [Fein] und [Standard].

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf P, M, ,

, , , oder .

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

(Bildqualität) aus, und

wählen Sie dann die

gewünschte Bildqualität mit

v/V aus.

WÄHLEN

Kamera

AF-Modus:

Digitalzoom:

Datum/Uhrzeit:

Rotaugen-Reduz

AF-Illuminator:

Einzel

Smart

Aus

Autom. Aufn.ktrl

:Aus

Auto

Abbrech

Setup 2

Dateinummer:

USB-Anschluss

Videoausgang:

Uhreinstellung:

Betriebsartenrad

Steuertaste

Fein

Standard

Bildqualität

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE08adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Erstellen oder

Auswählen eines

Ordners

Die Kamera kann auf einem „Memory

Stick“ mehrere Ordner anlegen. Sie können

den Ordner auswählen, in dem die Bilder

gespeichert werden sollen. Wenn Sie

keinen neuen Ordner anlegen, wird der

Ordner „101MSDCF“ als Aufnahmeordner

ausgewählt.

Sie können bis zu „999MSDCF“ Ordner

erstellen.

•In einem Ordner können bis zu 4000 Bilder

gespeichert werden. Wenn die

Speicherkapazität für einen Ordner

überschritten wird, wird automatisch ein neuer

Ordner erstellt.

Erstellen eines neuen

Ordners

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf SET UP.

bWählen Sie mit v/V die Option

(Memory Stick Tool), mit

B/v/V die Option [Ordner

anlegen], und mit B/v die

Option [OK] aus, und drücken

Sie dann auf z.

Der Bildschirm zur Ordnererstellung

wird angezeigt.

cWählen Sie mit v die Option

[OK] aus, und drücken Sie

dann auf z.

Es wird ein neuer Ordner angelegt,

dem zur Kennzeichnung eine Nummer

zugewiesen wird, die auf die höchste

Nummer auf dem „Memory Stick“

folgt. Dieser Ordner wird als

Aufnahmeordner verwendet.

So brechen Sie die Erstellung

eines Ordners ab

Wählen Sie in Schritt 2 oder 3 die

Option [Abbrech] aus.

•Nachdem Sie einen Ordner neu angelegt haben,

können Sie diesen nicht mehr über die Kamera

löschen.

•Bilder werden in dem neu erstellten Ordner

gespeichert, bis ein anderer Ordner erstellt oder

ausgewählt wird.

Betriebsartenrad

Steuertaste

Datenordner anlegen

Datenordner 102MSDCF wird angelegt

Bereit?

Abbrech

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE08adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Vor der Ausführung weiterer Funktionen

Auswählen des

Aufnahmeordners

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf SET UP.

bWählen Sie mit v/V die Option

(Memory Stick Tool) aus,

mit B/V die Option [Ordner

ändern], und mit B/v die

Option [OK]. Drücken Sie

anschließend auf z.

Der Bildschirm zur Auswahl des

Aufnahmeordners wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B den

gewünschten Ordner und mit

v die Option [OK] aus, und

drücken Sie dann auf z.

So brechen Sie die Neuauswahl

eines Aufnahmeordners ab

Wählen Sie in Schritt 2 oder 3 die

Option [Abbrech] aus.

•Sie können den Ordner „100MSDCF“ nicht als

Aufnahmeordner auswählen (Seite 91).

•Das Bild wird in dem neu ausgewählten Ordner

gespeichert. Sie können Bilder nicht mit Hilfe der

Kamera in einen anderen Ordner verschieben.

ZURCK/WEIT

Datenordner wählen

Abbrech

Ordnername:

102 2/2

Datum:

Dateien:

2005

102MSDCF

111::05:34

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Auswählen einer

Autofokus-Methode

Sie können den AF-Bereichssucherrahmen

und den AF-Modus einstellen.

AF-Bereichssucherrahmen

Der AF-Bereichssucherrahmen bestimmt

die Fokus-Position anhand von Position

und Größe des Motivs.

AF-Modus

Der AF-Modus bestimmt, wann die Kamera

beginnt, ein Motiv zu fokussieren bzw. wann

der Fokussiervorgang abgeschlossen ist.

Auswählen eines Fokus-

Bereichssucherrahmens

– AF-Bereichssucher

Multipoint AF ( )

Die Kamera berechnet die Entfernung für

den oberen, unteren, linken und rechten

Bereich von der Bildmitte sowie für die

Bildmitte selbst. Dadurch können Sie unter

Verwendung der Autofokus-Funktion

Bilder aufnehmen, ohne sich Gedanken

über die Bildkomposition machen zu

müssen. Diese Funktion ist sehr hilfreich,

wenn eine Fokussierung auf das Motiv

schwierig ist, weil es sich nicht in der Mitte

des Rahmens befindet. Sie können die

Position, für die der Fokus eingestellt

wurde, anhand des grünen Rahmens

überprüfen.

Multipoint AF ist die Standardeinstellung.

Center AF ( )

Der AF-Bereichssucher entspricht nur der

Rahmenmitte. Sie können Bilder mit der

gewünschten Bildkomposition aufnehmen,

indem Sie die AF-Verriegelung verwenden.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf P, M, ,

, , , , oder .

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

9 (Fokus) aus, und wählen

Sie dann mit v/V [Multi-AF]

oder [Center-AF] aus.

Wenn Sie den Auslöser bei

eingestelltem Fokus halb

durchgedrückt halten, ändert sich die

Farbe des Bereichssucherrahmens von

Weiß in Grün.

Multipoint AF

Center AF

Betriebsartenrad

Steuertaste

VGA

F2.0250

FINE

SAF

101

AF-Bereichs-

sucherrahmen

Anzeige für den

AF-Bereichs-

sucherrahmen

VGA

F2.0250

FINE

SAF

101

AF-Bereichs-

sucherrahmen

Anzeige für den

AF-Bereichs-

sucherrahmen

Weitere Standbild-Aufnahmefunktionen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Weitere Standbild-Aufnahmefunktionen

•Wenn Sie Bewegtbilder aufnehmen und

Multipoint AF auswählen, wird die Entfernung

zur Mitte des LCD-Bildschirms als

Durchschnittswert geschätzt. AF funktioniert

somit auch bei gewissen Erschütterungen. Der

AF-Bereichssucherrahmen wird mit dem

Symbol dargestellt. Center AF fokussiert

nur automatisch auf den ausgewählten Rahmen.

Diese Funktion ist daher nützlich, wenn Sie nur

auf das Motiv fokussieren möchten, auf das Sie

die Kamera richten.

•Bei Verwendung des digitalen Zooms oder des

AF-Hilfslichts erfolgt die AF-Bewegung

hauptsächlich auf Motive in der Rahmenmitte

oder in unmittelbarer Nähe davon. In diesem

Fall blinkt oder , und der AF-

Bereichssucherrahmen wird nicht angezeigt.

•Die Verfügbarkeit einiger Einstellungen für den

AF-Bereichssucherrahmen hängt von der

Position des Betriebsartenrads ab (Seite 37).

Auswählen einer

Fokusmethode

– AF-Modus

Einzel AF ( )

Dieser Modus eignet sich besonders gut für

die Aufnahme statischer Motive. Der Fokus

wird erst eingestellt, wenn Sie den Auslöser

halb gedrückt halten. Wenn Sie den

Auslöser halb gedrückt halten, und die

AF-Verriegelung abgeschlossen ist, wird

der Fokus verriegelt.

Einzel AF ist die Standardeinstellung.

Monitor AF ( )

Mit dieser Funktion können Sie die

Fokussierung beschleunigen. Die Kamera

stellt automatisch den Fokus ein, bevor Sie

den Auslöser halb drücken. Somit können

Sie eine Bildkomposition mit bereits

eingestelltem Fokus erstellen. Wenn Sie

den Auslöser halb gedrückt halten, und die

AF-Verriegelung abgeschlossen ist, wird

der Fokus verriegelt.

•In diesem Modus ist der Energieverbrauch

möglicherweise höher als im Modus „Einzel

AF“.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf SET UP.

bWählen Sie mit v die Option

(Kamera) aus, und wählen

Sie anschließend mit B/v die

Option [AF-Modus] aus.

cWählen Sie mit B/v/V den

gewünschten Modus aus, und

drücken Sie anschließend

auf z.

•Wenn Sie bei ausgeschaltetem LCD-Bildschirm

Aufnahmen machen, wird automatisch Single

AF ausgewählt.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:L1adv-Left-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Wenn sich das Motiv bei der Aufnahme am

Rand des Rahmens befindet, oder wenn Center

AF verwendet wird, fokussiert die Kamera

möglicherweise auf den Mittelpunkt und nicht

auf das Motiv am Rand des Rahmens.

Verwenden Sie in diesem Fall zum Fokussieren

des Motivs die AF-Verriegelung, und

fokussieren Sie dann die gewünschte

Aufnahme erneut.

Achten Sie darauf, dass sich das Motiv in der

Mitte des AF-Bereichssucherrahmens befindet,

und drücken Sie den Auslöser halb durch.

Wenn die AE/AF-Verriegelungsanzeige von

Blinken in Leuchten übergeht, kehren Sie zu

der vorbereiteten Aufnahme zurück, und

drücken Sie den Auslöser vollständig durch.

•Be

Verwen

ung

F-Verr

ege

ung

können Sie ein Bild mit korrektem Fokus

erfassen, selbst wenn sich das Motiv am

Rand des Rahmens befindet.

•Bevor Sie den Auslöser ganz durchdrücken,

können Sie die AF-Verriegelungseinstellung

vornehmen.

FINE

101

VGA

SAF F2.0250

SAF

FINE

101

VGA

F2.0250

AF-Bereichs-

sucherrahmen

AE/AF-Verriegelungsanzeige

Einstellen der

Entfernung zum Motiv

– Voreingestellter Fokus

Beim Aufnehmen eines Bildes mit zuvor

eingestellter Entfernung zum Motiv oder

beim Aufnehmen durch ein Netz oder

Fensterglas lässt sich der richtige Fokus im

Autofokus-Modus nur schwer einstellen. In

diesen Fällen ist die Verwendung des

voreingestellten Fokus eine Hilfe.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf P, M, ,

, , , , oder .

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

Betriebsartenrad

Steuertaste

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Weitere Standbild-Aufnahmefunktionen

cWählen Sie mit b/B die Option

9 (Fokus) aus, wählen Sie

dann mit v/V die Entfernung

zum Motiv aus.

Sie können folgende Einstellungen für

die Entfernung auswählen:

0.5m, 1.0m, 3.0m, 7.0m, ∞

(unbegrenzte Entfernung)

So kehren Sie zum automati-

schen Fokussiermodus zurück

Wählen Sie in Schritt 3 [Multi-AF] oder

[Center-AF] aus.

•Die Fokuspunktinformationen zeigen

möglicherweise nicht die exakte Entfernung.

Sie dienen lediglich als Richtwert.

•Wenn Sie mit dem Objektiv nach oben oder

unten zeigen, erhöht sich der Fehler.

•Wenn bei der Auswahl von [0.5m] der

voreingestellte Fokuswert blinkt, drücken Sie

auf die Zoom-Taste W, bis der Wert nicht mehr

blinkt (nur DSC-P93A).

•Die Verfügbarkeit einiger

Entfernungseinstellungen hängt von der

Position des Betriebsartenrads ab (Seite 37).

Aufnehmen mit

manuell eingestellter

Verschlusszeit und

Blende

– Manuelle Belichtung

Sie haben die Möglichkeit, die

Verschlusszeit und die Blendenwerte

manuell einzustellen.

Die Differenz zwischen dem eingestellten

und dem von der Kamera ermittelten Wert

für die korrekte Belichtung wird auf dem

LCD-Bildschirm als EV-Wert angezeigt

(Seite 56). 0EV gibt den optimalen Wert an,

der von der Kamera eingestellt wird.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf M.

bDrücken Sie auf z.

Die Anzeige „Einstlg.“ links unten auf

dem LCD-Bildschirm wechselt zur

Anzeige „Zurück“. Die Kamera

befindet sich nun im manuellen

Belichtungsmodus.

cWählen Sie mit v/V eine

Verschlusszeit aus.

Die Verschlusszeit kann zwischen

1/1000 Sekunde und 30 Sekunden

liegen.

Wenn Sie als Verschlusszeit

1/6 Sekunde oder weniger auswählen,

wird die Funktion „NR langsame

Verschlusszeit“ (Seite 37) automatisch

aktiviert. In diesem Fall wird „NR“

neben der Anzeige für die

Verschlusszeit angezeigt.

0.5m

ISOWB

0.5m

1.0m

3.0m

Center-AF

Multi-AF

Fokus

Betriebsartenrad

Auslöser

Steuertaste

250 0

FINE

SAF

101

F2.8

VGA

Zurück

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

dWählen Sie mit b/B einen

Blendenwert aus.

Die zwei zur Auswahl stehenden

Blendenwerte hängen von der Zoom-

Position ab.

Wenn der Zoom ganz auf der Seite W

steht: F2.8/F5.6

Wenn der Zoom ganz auf der Seite T

steht: F5.2/F10

eNehmen Sie das Bild auf.

So verwenden Sie die

Schnellprüfung, Makro- und

Selbstauslöserfunktion oder

ändern den Blitz-Modus

Drücken Sie nach Schritt 4 auf z, um

den manuellen Belichtungsmodus

abzubrechen. Die Anzeige „Zurück“

wechselt zur Anzeige „Einstlg.“.

So brechen Sie den manuellen

Belichtungsmodus ab

Stellen Sie das Betriebsartenrad auf eine

beliebige Position, jedoch nicht auf M.

•Wenn die Verschlusszeit auf 1 Sekunde oder

langsamer eingestellt ist, wird nach dem Wert

das Symbol ["] angezeigt, z.B. 1".

•Wenn die richtige Belichtung nach dem

Festlegen der Einstellungen nicht erreicht

wurde, blinkt der EV-Wert auf dem LCD-

Bildschirm bei halb durchgedrücktem Auslöser.

Sie können so zwar Aufnahmen machen, es

wird jedoch empfohlen, den blinkenden Wert

neu einzustellen.

•Der Blitz-Modus ist automatisch auf

(Erzwungener Blitz) oder (Kein Blitz)

gestellt.

200 0

FINE

SAF

101

F2.8

VGA

Zurück

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:L1adv-Right-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Weitere Standbild-Aufnahmefunktionen

Belichtung

Für die Aufnahme schöner Bilder spielt

zusätzlich zum Fokus und den anderen

Einstellungen auch die korrekte Belichtung

eine wichtige Rolle.

Die Belichtung ist die Lichtmenge, die der

CCD-Sensor der digitalen Kamera empfangen

kann. Dieser Wert ändert sich je nach

Kombination von

Blende und Verschlusszeit. Während das Bild

bei einer großen Lichtmenge heller (weißlich)

ist, wird das Bild bei einer geringen Lichtmenge

dunkler. Die richtige Lichtmenge wird als

„korrekter Belichtungswert“ bezeichnet.

Sie erhalten den korrekten Belichtungswert,

wenn Sie bei einem geringeren Blendenwert

eine kürzere Verschlusszeit wählen, oder wenn

Sie bei einem höheren Blendenwert eine

längere Verschlusszeit einstellen.

Blende

Die Blende ist die Öffnung im Objektiv, mit der

die einfallende Lichtmenge bestimmt wird. Der

Wert zum Einstellen der Blende heißt

„Blendenwert (F-Wert)“.

Geöffnete Blende (niedriger F-Wert)

Geschlossene Blende (höherer

F-Wert)

Einstellung über die

Verschlusszeit

Mit der Verschlusszeit können Sie festlegen,

wie lange Licht in die Kamera einfällt.

Kurze Verschlusszeit

Lange Verschlusszeit

Bei einer langen Verschlusszeit sollten Sie ein

Stativ verwenden, um ein Verwackeln zu

verhindern.

berbelichtung

•Öffnen Sie die Blende.

•Wählen Sie eine längere

Verschlusszeit.

Korrekter Belichtungswert

Unterbelichtung

•Schließen Sie die Blende.

•Wählen Sie eine kürzere

Verschlusszeit.

•Das Bild ist leicht

überbelichtet (heller).

•Der Fokussierbereich

ist kleiner.

•Das Bild ist leicht

unterbelichtet

(dunkler).

•Der Fokussierbereich

ist größer.

•Das Bild ist leicht

unterbelichtet

(dunkler).

•Bewegungen

erscheinen

eingefroren.

•Das Bild ist leicht

überbelichtet (heller).

•Bewegungen

erscheinen verwischt.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Einstellen der

Belichtung

– EV-Einstellung

Sie können den von der Kamera ermittelten

Wert für die Belichtung manuell ändern.

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn die

richtige Belichtung nicht ermittelt werden

kann, z.B. wenn ein starker Kontrast

zwischen Motiv und Hintergrund besteht

(hell und dunkel). Der Wert kann in

Schritten von 1/3EV im Bereich von

+2,0EV bis –2,0EV eingestellt werden.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf P, , ,

, , , oder .

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b die Option

(EV) aus.

Der Wert der Belichtungseinstellung

wird angezeigt.

dWählen Sie mit v/V den

gewünschten Belichtungsein-

stellwert aus.

Nehmen Sie Ihre Einstellung vor,

während Sie auf dem LCD-Bildschirm

die Helligkeit des Motivhintergrunds

prüfen.

So brechen Sie die EV-

Einstellung ab

Setzen Sie in Schritt 4 den

Belichtungseinstellwert auf 0EV zurück.

•Wenn das Motiv sehr hell oder dunkel ist oder

Sie den Blitz verwenden, funktioniert die

Einstellung möglicherweise nicht.

In Minus-

Richtung

(–)

einstellen

In Plus-

Richtung

(+)

einstellen

Betriebsartenrad

Steuertaste

ISOWB

0EV

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Weitere Standbild-Aufnahmefunktionen

Anzeigen eines

Histogramms

Ein Histogramm ist ein Diagramm, das die

Helligkeit eines Bildes darstellt. An der

horizontalen Achse lässt sich die Helligkeit

ablesen, während die vertikale Achse die

Anzahl der Pixel angibt. Das Diagramm

zeigt ein dunkles Bild, wenn die Werte von

links nach rechts abnehmen, und ein helles

Bild, wenn die Werte von links nach rechts

zunehmen. Das Histogramm ist für die

Überprüfung der Belichtung hilfreich,

wenn das fokussierte Bild auf dem LCD-

Bildschirm während der Aufnahme oder

Wiedergabe nicht gut zu erkennen ist.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf P, , ,

, , oder .

bDrücken Sie auf , um das

Histogramm anzuzeigen.

cStellen Sie die Belichtung

anhand des Histogramms ein.

•Das Histogramm wird auch angezeigt, wenn

das Betriebsartenrad auf oder M gestellt

wird, ohne dass die EV-Einstellung aktiviert ist.

•Das Histogramm wird angezeigt, wenn Sie auf

drücken, während Sie ein einzelnes Bild

wiedergeben (Seite 38) oder die Schnellprüfung

(Quick Review) verwenden (Seite 27).

•In folgenden Fällen wird das Histogramm nicht

angezeigt:

–Bei angezeigtem Menü

–Bei der Verwendung des Wiedergabezooms

–Bei der Aufnahme oder Wiedergabe von

Bewegtbildern

• wird in folgenden Fällen anstelle des

Histogramms angezeigt:

–Bei Aufnahmen im Bereich des Digitalzooms

–Bei einer Bildgröße von [3:2]

–Bei der Wiedergabe von im Multi Burst-

Modus aufgenommenen Bildern

–Beim Drehen eines Standbildes

•Das vor der Aufnahme angezeigte Histogramm

ist das Histogramm des Bildes, das

augenblicklich auf dem LCD-Bildschirm

angezeigt wird. Das Histogramm vor und nach

dem Drücken des Auslösers kann sich

unterscheiden. Überprüfen Sie in diesem Fall

das Histogramm während Sie ein Einzelbild

wiedergeben oder die Schnellprüfung

verwenden.

Besonders in den nachfolgend aufgeführten

Fällen kann ein großer Unterschied zwischen

den beiden Histogrammen bestehen:

–Beim Auslösen des Blitzes

–Bei kurzer oder langer Verschlusszeit

•Das Histogramm wird möglicherweise nicht für

Bilder angezeigt, die mit einer anderen Kamera

aufgenommen wurden.

FINE

101

VGA

Anzahl der Pixel

Dunkel Hell

Helligkeit

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Weitere Standbild-Aufnahmefunktionen

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf P, M, ,

, , , , oder .

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

(Messmodus) aus, und

wählen Sie anschließend mit

v/V [Multi] oder [Spot] aus.

dWenn Sie in Schritt 3 die

Spot-Messung auswählen,

positionieren Sie das

Fadenkreuz der Spot-Messung

auf einen Punkt des Motivs,

den Sie aufnehmen möchten.

•Wenn Sie die Spot-Messung verwenden, um

den Punkt zu fokussieren, auf dem die Messung

basierte, sollten Sie 9 (Fokus) auf [Center-

AF] stellen (Seite 50).

Einstellen der

Farbtöne

– Weißabgleich

Je nach Aufnahmesituation stehen Ihnen

nachfolgende Modi zur Verfügung. Die

Farbe des Motivs wird entsprechend den

Beleuchtungsbedingungen erfasst. Wenn

Sie die Bedingungen festhalten möchten,

unter denen das Bild aufgenommen wurde,

oder wenn die Farbe des gesamten Bildes

etwas unnatürlich wirkt, sollten Sie den

Weißabgleich einstellen.

Auto (Keine Anzeige)

Der Weißabgleich wird automatisch

eingestellt.

Die Standardeinstellung ist Auto.

(Tageslicht)

Für Aufnahmen im Freien und

Nachtaufnahmen, Aufnahmen unter

Neonlampen, von Feuerwerken,

Sonnenaufgängen sowie Aufnahmen im

Dämmerlicht.

(Wolkig)

Für Aufnahmen bei bewölktem Himmel.

(Neonlampe)

Für Aufnahmen bei Neonbeleuchtung.

Betriebsartenrad

Steuertaste

VGA

FINE

101

F2.0250SAF

Fadenkreuz

der Spot-

Messung

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

(Glühlampe)

• Für Aufnahmen bei sich ändernden

Beleuchtungsbedingungen,

beispielsweise auf einer Party.

• Zur Verwendung in einem Studio oder

bei Videobeleuchtung.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf P, M, ,

, , , , oder .

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

[WB] (Weissabgl) aus, und

wählen Sie dann die

gewünschte Einstellung mit

v/V aus.

So kehren Sie zu den

automatischen Einstellungen

zurück

Wählen Sie in Schritt 3 die Option [Auto]

aus.

•Unter flackerndem Neonlicht ist der

Weißabgleich möglicherweise selbst bei

Auswahl von nicht korrekt eingestellt.

•Wenn der Blitz ausgelöst wurde, wird die

manuelle Einstellung aufgehoben, und das Bild

wird im [Auto]-Modus aufgenommen.

•Die Verfügbarkeit einiger Einstellungen für den

Weißabgleich hängt von der Position des

Betriebsartenrads ab (Seite 37).

Einstellen der

Blitzintensität

– Blitzstufe

Sie können die Blitzlichtintensität

einstellen.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf P, M, ,

, oder .

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

Betriebsartenrad

Steuertaste

Betriebsartenrad

Steuertaste

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Weitere Standbild-Aufnahmefunktionen

cWählen Sie mit b/B die Option

[ ] (Blitzstufe) aus, und

wählen Sie dann die

gewünschte Einstellung mit

v/V aus.

+: Erhöht die Blitzintensität über den

normalen Wert.

Normal: Normale Einstellung.

–: Verringert die Blitzintensität unter

den normalen Wert.

Aufnehmen

aufeinander folgender

Bilder

Für die fortlaufende Aufnahme von

Bildern. Die Anzahl der Bilder, die in dieser

Einstellung gemacht werden können, hängt

von den Einstellungen für Bildgröße und

Bildqualität ab.

•Wenn der Akkuladezustand nicht ausreicht,

oder die Kapazität des „Memory Stick“

erschöpft ist, wird die Aufnahme selbst dann

unterbrochen, wenn Sie weiterhin den Auslöser

gedrückt halten.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf , P, M,

, oder .

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

[Mode] (AUFN-Modus) aus,

und wählen Sie dann mit v/V

die Option [Serie] aus.

dNehmen Sie das Bild auf.

Indem Sie den Auslöser gedrückt

halten, können Sie so lange Bilder

aufnehmen, bis die maximale Bildzahl

erreicht wurde. Die Aufnahme wird

beendet, wenn Sie während der

Aufnahme den Auslöser loslassen.

Sie können das nächste Bild aufnehmen,

wenn „Aufnahme“ nicht mehr im LCD-

Bildschirm angezeigt wird.

Die maximale Anzahl an

fortlaufenden Aufnahmen

DSC-P93A: (Einheiten: Bilder)

Betriebsartenrad

Steuertaste

Auslöser

Fein Standard

5M 9 15

3:2 9 15

3M 13 24

1M 32 59

VGA (E-Mail) 100 100

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

DSC-P73: (Einheiten: Bilder)

So kehren Sie in den normalen

Modus zurück

Wählen Sie in Schritt 3 die Option

[Normal] aus.

•Es kann kein Blitz verwendet werden.

•Wenn Sie den Selbstauslöser verwenden,

werden durch Drücken des Auslösers bis zu

fünf aufeinander folgende Bilder

aufgenommen.

•Wenn das Betriebsartenrad auf M gestellt

wurde, können Sie keine Verschlusszeiten von

1/6 Sekunde oder langsamer auswählen.

Aufnehmen im Multi

Burst-Modus

– Multi Burst

Wenn Sie einmal auf den Auslöser drücken,

werden 16 Bilder nacheinander

aufgenommen. Das ist z.B. hilfreich, wenn

Sie Ihre sportliche Form prüfen möchten.

Stellen Sie das Betriebsartenrad

auf , P, M, , oder .

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

[Mode] (AUFN-Modus) aus,

und wählen Sie dann mit v die

Option [Multi Burst] aus.

dWählen Sie mit b/B die Option

(Intervall) aus, und wählen

Sie dann mit v/V das

gewünschte Intervall zwischen

den Bildern aus.

Sie können [1/7.5], [1/15] oder [1/30]

auswählen.

eNehmen Sie das Bild auf.

16 Bilder werden nacheinander als ein

Bild aufgenommen (Bildgröße: 1M).

•Die folgenden Funktionen stehen im Multi

Burst-Modus nicht zur Verfügung:

–Smart-Zoom

–Aufnehmen mit Blitz

–Einfügen von Datum und Uhrzeit

•Wenn das Betriebsartenrad auf gestellt ist,

wird das Bildintervall automatisch auf [1/30]

gestellt.

•Wenn das Betriebsartenrad auf M gestellt ist,

können Sie keine langsamere Verschlusszeit als

1/30 Sekunde auswählen.

•Informationen zur Anzahl der Bilder, die

aufgenommen werden können, finden Sie auf

Seite 113.

•Informationen zur Wiedergabe von Bildern, die

im Multi Burst-Modus mit der Kamera

aufgenommen wurden, finden Sie auf Seite 67.

Fein Standard

4M 4 6

3:2 4 6

3M 4 7

1M 10 18

VGA (E-Mail) 30 30

Betriebsartenrad

Steuertaste

Auslöser

1/30"

Intervall

1/15

1/30

1/7.5

Mode PFX

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Weitere Standbild-Aufnahmefunktionen

Aufnehmen mit

Spezialeffekten

– Bildeffekt

Sie können Spezialeffekte hinzufügen, um

den Kontrast Ihrer Bilder zu verstärken.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf P, M, ,

, , , , oder .

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

[PFX] (Bildeffekt) aus, und

wählen Sie dann mit v/V den

gewünschten Modus aus.

dNehmen Sie das Bild auf.

So deaktivieren Sie den Bildeffekt

Wählen Sie in Schritt 3 die Option [Aus]

aus.

S/W

Sepia Sieht von der

Farbgestaltung wie

ein altes Foto aus

Schwarzweiß

Betriebsartenrad

Steuertaste

Auslöser

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE10adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Ordnerauswahl und

Bildwiedergabe

– Ordner

Wählen Sie den Ordner aus, in dem die

Bilder enthalten sind, die Sie wiedergeben

möchten.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b die Option

(Ordner) aus, und drücken

Sie anschließend auf z.

dWählen Sie den gewünschten

Ordner mit b/B aus.

eWählen Sie mit v die Option

[OK] aus, und drücken Sie

dann auf z.

So brechen Sie den

Auswahlvorgang ab

Wählen Sie in Schritt 5 die Option

[Abbrech] aus.

Wenn der „Memory Stick“

mehrere Ordner enthält

Bei der Anzeige des ersten oder letzten

Bildes im Ordner werden die folgenden

Symbole auf dem LCD-Bildschirm

angezeigt.

: Wechselt zum vorherigen Ordner.

: Wechselt zum nächsten Ordner.

: Wechselt sowohl zu den vorherigen

als auch zu den nächsten Ordnern.

Auf dem Einzelbildschirm

Auf dem Index-Bildschirm

•Enthält der Ordner keine Bilder, wird der

Hinweis „Keine Datei im Ordner“ angezeigt.

Betriebsartenrad

Steuertaste

ZURCK/WEIT

Ordner wählen

Abbrech

Ordnername:

102 2/2

Datum:

Dateien:

2005

102MSDCF

111::05:34

ZURCK/WEIT LAUTST

VGA

10:30

2005 1 1101-0009

9/9

101

EINZELANZEIGE

Weitere Standbild-Anzeigefunktionen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE10adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Weitere Standbild-Anzeigefunktionen

Vergrößern eines

Teils von einem

Standbild

– Wiedergabezoom

Sie können ein Bild um das bis zu

Fünffache der Originalbildgröße

vergrößern.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

bZeigen Sie mit b/B das Bild an,

das Sie vergrößern möchten.

cDrücken Sie auf

(Wiedergabezoom), um das

Bild zu vergrößern.

dDrücken Sie wiederholt auf

v/V/b/B, um den Teil des

Bildes auszuwählen, der

vergrößert werden soll.

eStellen Sie mit /

(Wiedergabezoom) den Zoom

ein.

So brechen Sie die vergrößerte

Anzeige ab

Drücken Sie auf z.

•Bei Bewegtbildern oder im Multi Burst-Modus

aufgenommenen Bildern können Sie den

Wiedergabezoom nicht verwenden.

•Wenn Sie bei der Anzeige von nicht

vergrößerten Bildern auf

(Wiedergabezoom) drücken, wird der Index-

Bildschirm angezeigt (Seite 38).

•Die in der Schnellprüfung (Quick Review)

angezeigten Bilder (Seite 27) lassen sich wie in

den Schritten 3 bis 5 beschrieben

vergrößern.

Betriebsartenrad

Steuertaste

MENU Drücken Sie auf v

Drücken Sie auf V

Drüc-

ken

Sie

auf b

Drüc-

ken

Sie

auf B

v:Anzeigen eines Teils im oberen

Bildbereich

V:Anzeigen eines Teils im unteren

Bildbereich

b:Anzeigen eines Teils auf der

linken Bildseite

B:Anzeigen eines Teils auf der

rechten Bildseite

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE10adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Wiedergeben von

aufeinander

folgenden

Standbildern

– Automatische Wiedergabe

Sie können aufgenommene Bilder

nacheinander wiedergeben. Dies ist

nützlich, wenn Sie Bilder prüfen oder in

Form einer Präsentation wiedergeben

möchten.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

(Dia) aus, und drücken Sie

anschließend auf z.

Nehmen Sie die Einstellungen für die

folgenden Optionen mit v/V/b/B vor.

Interval-Einstellungen

3 Sek/5 Sek/10 Sek/30 Sek/1 Min

Bild

Ordner:Wiedergabe aller Bilder aus

dem ausgewählten Ordner.

Alle: Wiedergabe aller auf dem

„Memory Stick“

gespeicherten Bilder.

Wiederh.

Ein: Wiederholte Wiedergabe der

Bilder.

Aus: Einmalige Wiedergabe der

Bilder.

dWählen Sie mit V/B die Option

[Start] aus, und drücken Sie

dann auf z.

Die automatische Wiedergabe beginnt.

So brechen Sie die automatische

Wiedergabe ab

Wählen Sie in Schritt 3 die Option

[Abbrech] aus.

So halten Sie die automatische

Wiedergabe an

Drücken Sie auf z, wählen Sie mit B die

Option [Beenden], und drücken Sie dann

auf z.

So überspringen Sie während

der automatischen Wiedergabe

das nächste/vorherige Bild

Drücken Sie auf B (Vorwärts) oder auf b

(Rückwärts).

•Die Intervalleinstellung ist ein ungefährer Wert

und hängt von der Bildgröße ab.

Betriebsartenrad

Steuertaste

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE10adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Weitere Standbild-Anzeigefunktionen

Drehen von

Standbildern

– Drehen

Bilder, die mit vertikal gehaltener Kamera

aufgenommen wurden, können gedreht und

horizontal angezeigt werden.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf , und

zeigen Sie das Bild an, das Sie

drehen möchten.

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

(Drehen) aus, und drücken

Sie dann auf z.

dWählen Sie mit v die Option

aus, und drehen Sie das

Bild mit b/B.

eWählen Sie [OK] mit v/V aus,

und drücken Sie dann auf z.

So deaktivieren Sie das Drehen

Wählen Sie in Schritt 4 oder 5 die

Option [Abbrech] aus.

•Sie können geschützte Bilder, Bewegtbilder

und Multi Burst-Bilder nicht drehen.

•Bilder, die mit anderen Kameras aufgenommen

wurden, können u.U. nicht gedreht werden.

•Bei der Anzeige von Bildern auf einem

Computer werden die Bilddrehungsdaten je

nach verwendeter Anwendung möglicherweise

nicht wiedergegeben.

Wiedergeben von

Multi Burst-Bildern

Sie können Multi Burst-Bilder fortlaufend

oder Bild für Bild wiedergeben. Diese

Funktion ist hilfreich für die Überprüfung

der Bilder.

•Bei der Wiedergabe von Multi Burst-Bildern

auf einem Computer oder auf einer Kamera

ohne Multi Burst-Funktion werden die 16

aufgenommenen Bilder in einem Bild

wiedergegeben.

•Das Multi Burst-Bild kann nicht unterteilt

werden.

Betriebsartenrad

Steuertaste

Betriebsartenrad

Steuertaste

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE10adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Fortlaufende Wiedergabe

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

bWählen Sie mit b/B das Multi

Burst-Bild aus.

Die Wiedergabe des Multi Burst-

Bildes erfolgt fortlaufend.

Anhalten

Drücken Sie auf z, und drücken Sie erneut

auf z, um die Wiedergabe wieder zu

starten. Die Wiedergabe startet mit dem

Bild, das auf dem LCD-Bildschirm

angezeigt wird.

Wiedergabe Bild für Bild

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

bWählen Sie mit b/B das Multi

Burst-Bild aus.

Die Wiedergabe des Multi Burst-

Bildes erfolgt fortlaufend.

cDrücken Sie auf z, wenn das

gewünschte Bild angezeigt

wird.

„Schritt“ wird angezeigt.

dWechseln Sie mit b/B zum

nächsten Bild.

B:Das nächste Bild wird angezeigt.

Wenn Sie auf B drücken, und die

Taste gedrückt halten, wird das

nächste Bild angezeigt.

b:Das vorherige Bild wird angezeigt.

Wenn Sie auf b drücken, und die

Taste gedrückt halten, wird das

vorherige Bild angezeigt.

So kehren Sie zur normalen

Wiedergabe zurück

Drücken Sie in Schritt 4 auf z. Die

Wiedergabe startet mit dem Bild, das auf

dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.

So löschen Sie die

aufgenommenen Bilder

Bei Verwendung dieses Modus ist es nicht

möglich, bestimmte Bilder gezielt zu

löschen. Beim Löschen von Bildern werden

alle 16 Bilder gleichzeitig gelöscht.

1Zeigen Sie das zu löschende Multi

Burst-Bild an.

2Drücken Sie auf (Löschen).

3Wählen Sie [Löschen] aus, und drücken

Sie dann auf z.

Alle Bilder werden gelöscht.

10:30

2005 1 1101-0014

14/14

101

PAUSE ZURCK/WEIT LAUTST

10:30

2005 1 1101-0014

14/14

101

3/16

Schritt

WDGB BILD ZURÜCK/VOR LAUTST

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE11adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Bearbeiten von Standbildern

Schützen von Bildern

– Schützen

Sie können wichtige Bilder schützen, um zu

verhindern, dass sie versehentlich gelöscht

werden.

•Beachten Sie, das beim Formatieren des

„Memory Stick“ alle Daten auf dem „Memory

Stick“ gelöscht werden, auch wenn die Bilder

geschützt sind. Diese Bilder können nicht

wiederhergestellt werden.

•Das Schützen der Bilder kann eine Weile

dauern.

Auf dem Einzelbildschirm

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

bZeigen Sie mit b/B das Bild an,

das Sie schützen möchten.

cDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

dWählen Sie mit b/B die Option

- (Schütz) aus, und drücken

Sie anschließend auf z.

Das derzeit angezeigte Bild ist jetzt

geschützt, und auf dem Bildschirm

wird das Schutzsymbol - angezeigt.

eWenn Sie weitere Bilder

schützen möchten, wählen Sie

mit b/B das zu schützende

Bild aus, und drücken Sie

dann auf z.

So deaktivieren Sie den Schutz

Drücken Sie in Schritt 4 oder 5 erneut

auf z. Das Symbol - wird ausgeblendet.

Auf dem Index-Bildschirm

Stellen Sie das Betriebsartenrad

auf , und drücken Sie auf

(Index), um zum Index-

Bildschirm zu wechseln.

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

- (Schütz) aus, und drücken

Sie anschließend auf z.

dWählen Sie mit b/B die Option

[Wählen] aus, und drücken Sie

dann auf z.

eWählen Sie das zu schützende

Bild mit v/V/b/B aus, und

drücken Sie dann auf z.

Auf dem ausgewählten Bild wird das

grüne Schutzsymbol - angezeigt.

fWenn Sie weitere Bilder

schützen möchten,

wiederholen Sie Schritt 5.

gDrücken Sie auf MENU.

Betriebsartenrad

Steuertaste

VGA

101 2/9

Schützen

Beenden

ZURCK/WEIT

WÄHLEN

Bearbeiten von Standbildern

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE11adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

hWählen Sie [OK] mit der Taste

B aus, und drücken Sie dann

auf z.

Das Schutzsymbol - wird in Weiß

angezeigt, und das ausgewählte Bild

wird geschützt.

So deaktivieren Sie den Schutz

Wählen Sie in Schritt 4 die Option

[Abbrech] aus, oder wählen Sie in

Schritt 8 die Option [Beenden] aus.

So heben Sie den Schutz auf

Wählen Sie in Schritt 5 mit v/V/b/B ein

Bild aus, für das Sie den Schutz aufheben

möchten, und drücken Sie anschließend

auf z. Das Schutzsymbol - wird in Grau

angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang

für alle Bilder, für die Sie den Schutz

aufheben möchten. Drücken Sie

anschließend auf MENU, wählen Sie [OK]

aus, und drücken Sie dann auf z.

So schützen Sie alle Bilder in

einem Ordner

Wählen Sie in Schritt 4 die Option [Alle im

Ordner] aus, und drücken Sie dann auf z.

Wählen Sie anschließend die Option [Ein]

aus, und drücken Sie auf z.

So heben Sie den Schutz für alle

Bilder in einem Ordner auf

Wählen Sie in Schritt 4 die Option [Alle im

Ordner] aus, und drücken Sie dann auf z.

Wählen Sie anschließend die Option [Aus]

aus, und drücken Sie auf z.

Ändern der Bildgröße

– Ändern der Größe

Sie können die Bildgröße eines

aufgenommenen Bildes ändern und es als

neue Datei speichern.

Sie können die Bildgröße auf folgende

Größen ändern.

DSC-P93A: 5M, 3M, 1M, VGA

DSC-P73: 4M, 3M, 1M, VGA

Das ursprüngliche Bild bleibt auch nach der

Größenänderung erhalten.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

bZeigen Sie mit b/B das Bild an,

dessen Größe Sie ändern

möchten.

cDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

dWählen Sie mit b/B die Option

(Skalier) aus, und drücken

Sie dann auf z.

eWählen Sie mit v/V die neue

Bildgröße aus, und drücken

Sie dann auf z.

Das Bild mit der geänderten Größe

wird im Aufnahmeordner als neueste

Datei gespeichert.

So deaktivieren Sie die

Größenänderung

Wählen Sie in Schritt 5 die Option

[Abbrech] aus.

•Die Größe von Bewegtbildern oder Bildern, die

im Multi Burst-Modus aufgenommen wurden,

kann nicht geändert werden.

•Wenn das Bildformat vergrößert wird,

verschlechtert sich die Bildqualität.

•Die Größe von Bildern im Format 3:2 kann

nicht geändert werden.

•Bei dem Versuch, die Größe eines Bildes im

Format 3:2 zu ändern, sind oben und unten auf

dem Bild schwarze Balken zu sehen.

Betriebsartenrad

Steuertaste

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE11adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Bearbeiten von Standbildern

Auswählen der zu

druckenden Bilder

– Drucksymbol (DPOF)

Sie können bestimmte Bilder zum Drucken

auswählen.

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie

Bilder in einem Fotogeschäft oder auf

einem Drucker nach DPOF-Standard

(Digital Print Order Format) drucken

möchten, oder wenn Sie einen PictBridge-

kompatiblen Drucker verwenden.

•Bewegtbilder können jedoch nicht mit diesem

Drucksymbol gekennzeichnet werden.

•Wenn Sie im Multi Burst-Modus

aufgenommene Bilder mit einem Drucksymbol

versehen, werden alle Bilder auf einem in

16 Felder unterteilten Bogen ausgedruckt.

•Es ist nicht möglich, die Anzahl der zu

druckenden Seiten anzugeben. Auf dem Einzelbildschirm

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

bZeigen Sie mit b/B das Bild an,

das Sie drucken möchten.

cDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

dWählen Sie mit b/B die Option

(DPOF) aus, und drücken

Sie dann auf z.

Auf dem Bild wird das Symbol

angezeigt.

Wenn Sie weitere Bilder mit dem

Drucksymbol versehen

möchten, wählen Sie das

entsprechende Bild mit

aus,

und drücken Sie dann auf

So löschen Sie das Symbol

Drücken Sie in Schritt 4 oder 5 erneut

auf z. Das Symbol wird ausgeblendet.

Betriebsartenrad

Steuertaste

VGA

101 2/9

DPOF

Beenden

ZURCK/WEIT

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE11adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Auf dem Index-Bildschirm

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf , und

drücken Sie auf (Index),

um zum Index-Bildschirm zu

wechseln.

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

(DPOF) aus, und drücken

Sie dann auf z.

dWählen Sie mit b/B die Option

[Wählen] aus, und drücken Sie

dann auf z.

•Sie können das Symbol nicht in

Kombination mit der Option [Alle im

Ordner] verwenden.

eWählen Sie mit v/V/b/B die

Bilder aus, die Sie mit dem

Drucksymbol versehen

möchten, und drücken Sie

anschließend auf z.

Auf dem ausgewählten Bild wird das

grüne Symbol angezeigt.

fWenn Sie weitere Bilder mit

dem Symbol versehen

möchten, wiederholen Sie

jeweils Schritt 5.

gDrücken Sie auf MENU.

hWählen Sie [OK] mit der Taste

B aus, und drücken Sie dann

auf z.

Das Symbol wird in Weiß

angezeigt, und die Einstellung ist

abgeschlossen.

So löschen Sie das Symbol

Wählen Sie in Schritt 5 mit v/V/b/B das

Bild aus, für das Sie das Symbol löschen

möchten, und drücken Sie dann auf z.

So löschen Sie das Symbol

von allen Bildern in einem Ordner

Wählen Sie in Schritt 4 die Option [Alle im

Ordner] aus, und drücken Sie dann auf z.

Wählen Sie anschließend die Option [Aus]

aus, und drücken Sie auf z.

So brechen Sie die Markierung

mit Drucksymbolen ab

Wählen Sie in Schritt 4 die Option

[Abbrech] aus, oder wählen Sie in

Schritt 8 die Option [Beenden] aus.

WÄHLEN

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE12adv.FM]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Drucken von Standbildern (PictBridge-Drucker)

Anschluss an einen

PictBridge-

kompatiblen Drucker

Auch wenn Sie keinen Computer besitzen,

können Sie problemlos Bilder ausdrucken,

indem Sie die Kamera an einen PictBridge-

kompatiblen Drucker anschließen. Zur

Vorbereitung müssen Sie lediglich die

USB-Verbindung in den SET UP-

Einstellungen auswählen und die Kamera

an den Drucker anschließen.

Durch die Verwendung eines PictBridge-

kompatiblen Druckers können Sie

problemlos Indexbilder ausdrucken*.

*Die Funktion zum Ausdrucken von

Indexbildern wird möglicherweise nicht von

allen Druckern unterstützt.

•Beim Ausdrucken von Bildern sollten Sie

vollständig geladene Nickel-Metallhydrid-

Akkus oder das Netzteil (nicht mitgeliefert)

verwenden, damit sich die Kamera nicht

während des Druckvorgangs ausschaltet.

Vorbereiten der Kamera

Stellen Sie an der Kamera den USB-Modus

ein, damit Sie die Kamera an einen Drucker

anschließen können.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf SET UP.

bWählen Sie mit V die Option

(Setup 2) aus, und wählen Sie

anschließend mit B/v/V die

Option [USB-Anschluss] aus.

cWählen Sie mit B/v die Option

[PictBridge] aus, und drücken

Sie anschließend auf z.

Der USB-Modus ist eingestellt.

Anschließen der Kamera an

einen Drucker

Stellen Sie über ein USB-Kabel eine

Verbindung zwischen der -Buchse

(USB) der Kamera und dem USB-

Anschluss am Drucker her, und schalten Sie

anschließend die Kamera und den Drucker

ein. Die Kamera wechselt unabhängig von

der Position des Betriebsartenrads in den

Wiedergabemodus, und ein Bild aus dem

ausgewählten Wiedergabeordner wird auf

dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Betriebsartenrad

Steuertaste

Setup 2

Dateinummer:

USB-Anschluss

Videoausgang:

Uhreinstellung:

PTP

Normal

PictBridge

2/9

101

VGA

10:30

2005 1 1101-0002

ZURCK/WEIT LAUTST

Nachdem die

Verbindung her-

gestellt wurde, wird

das Symbol auf

dem LCD-Bild-

schirm angezeigt.

Drucker

Drucken von Standbildern (PictBridge-Drucker)

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE12adv.FM]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Wenn [USB-Anschluss] in den

SET UP-Einstellungen nicht auf

[PictBridge] gestellt wurde

Sie können selbst beim Einschalten der

Kamera nicht die PictBridge-Funktion

verwenden. Entfernen Sie das USB-Kabel

und stellen Sie [USB-Anschluss] auf

[PictBridge] (Seite 73).

Drucken von Bildern

Sie können ein Bild auswählen und drucken.

Richten Sie die Kamera anhand des auf

Seite 73 beschriebenen Verfahrens ein, und

schließen Sie sie an den Drucker an.

•Bewegtbilder können nicht gedruckt werden.

•Gibt der angeschlossene Drucker während der

Verbindung eine Fehlermeldung aus, blinkt die

Anzeige etwa fünf Sekunden lang.

Überprüfen Sie in diesem Fall den Drucker.

Auf dem Einzelbildschirm

aZeigen Sie mit b/B das Bild an,

das Sie drucken möchten.

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

(Drucken) aus, und drücken

Sie dann auf z.

dWählen Sie [Dieses Bild] mit

v/V aus, und drücken Sie dann

auf z.

Der Bildschirm „Drucken“ wird

angezeigt.

•Bei bestimmten Druckern nicht

verfügbare Optionen werden nicht

angezeigt.

eWählen Sie mit v/V die Option

[Menge] aus, und wählen Sie

anschließend mit b/B die

Anzahl der Bilder aus.

Sie können bis zu 20 Seiten drucken.

Steuertaste

2/9

101

VGA

Beenden

Drucken

Aus

Menge

Datum

Index

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE12adv.FM]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Drucken von Standbildern (PictBridge-Drucker)

fWählen Sie mit V/B die Option

[OK] aus, und drücken Sie

dann auf z.

Das Bild wird gedruckt.

Ziehen Sie das USB-Kabel nicht ab,

während das Symbol (USB-

Kabel nicht abziehen) auf dem LCD-

Bildschirm angezeigt wird.

So brechen Sie den

Druckvorgang ab

Wählen Sie in Schritt 4 die Option

[Abbrech] oder in Schritt 6 die Option

[Beenden] aus.

So drucken Sie weitere Bilder

Wählen Sie im Anschluss an Schritt 6 ein

weiteres Bild und dann mit v die Option

[Drucken] aus.

So drucken Sie alle Bilder, die

mit dem Symbol

gekennzeichnet sind

Wählen Sie in Schritt 4 die Option

[DPOF-Bild] aus. Alle mit dem Symbol

gekennzeichneten Bilder werden in der

angegebenen Anzahl ausgedruckt,

unabhängig davon, welches Bild auf dem

Bildschirm angezeigt wird.

So fügen Sie Datum und Uhrzeit

auf den Bildern ein

Wählen Sie in Schritt 5 die Option

[Datum] und anschließend mit b/B das

Datumsformat aus. Sie können [Tag&Zeit]

oder [Datum] auswählen. Wenn Sie

[Datum] auswählen, wird das Datum in der

unter „Einstellen von Datum und Uhrzeit“

festgelegten Reihenfolge eingefügt

(Seite 18).

Diese Funktion wird jedoch

möglicherweise nicht von allen Druckern

unterstützt.

Auf dem Index-Bildschirm

aDrücken Sie auf (Index),

um zum Index-Bildschirm zu

wechseln

Der Bildschirm wechselt zum Index-

Bildschirm.

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen mit B die Option

(Drucken) aus, und drücken

Sie dann auf z.

dWählen Sie mit b/B die Option

[Wählen] aus, und drücken Sie

dann auf z.

eWählen Sie mit v/V/b/B das

Bild aus, das Sie drucken

möchten, und drücken Sie

anschließend auf z.

Auf dem ausgewählten Bild wird das

Symbol angezeigt.

fWenn Sie weitere Bilder

drucken möchten, wiederholen

Sie Schritt 5.

1/3

Beenden

Drucken

WÄHLEN

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE12adv.FM]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

gDrücken Sie auf MENU.

Der Bildschirm „Drucken“ wird

angezeigt.

•Bei bestimmten Druckern nicht

verfügbare Optionen werden nicht

angezeigt.

hWählen Sie mit v/V die Option

[Menge] aus, und wählen Sie

anschließend mit b/B die

Anzahl der Bilder aus.

Sie können bis zu 20 Seiten drucken.

Alle ausgewählten Bilder werden in

der angegebenen Anzahl gedruckt.

iWählen Sie mit V/B die Option

[OK] aus, und drücken Sie

dann auf z.

Die Bilder werden gedruckt.

Ziehen Sie das USB-Kabel nicht ab,

während das Symbol auf dem

LCD-Bildschirm angezeigt ist.

So brechen Sie den

Druckvorgang ab

Wählen Sie in Schritt 4 die Option

[Abbrech] oder in Schritt 9 die Option

[Beenden] aus.

So drucken Sie alle Bilder, die

mit dem Symbol

gekennzeichnet sind

Wählen Sie in Schritt 4 die Option

[DPOF-Bild] aus. Alle mit dem Symbol

gekennzeichneten Bilder werden in der

angegebenen Anzahl ausgedruckt,

unabhängig davon, welches Bild auf dem

Bildschirm angezeigt wird.

So drucken Sie alle Bilder aus

einem Ordner

Wählen Sie in Schritt 4 die Option [Alle im

Ordner] aus, und drücken Sie dann auf z.

So fügen Sie Datum und Uhrzeit

auf den Bildern ein

Wählen Sie in Schritt 8 die Option

[Datum] aus, und wählen Sie anschließend

mit b/B das Datumsformat aus. Sie können

[Tag&Zeit] oder [Datum] auswählen.

Wenn Sie [Datum] auswählen, wird das

Datum in der unter „Einstellen von Datum

und Uhrzeit“ festgelegten Reihenfolge

eingefügt (Seite 18).

Diese Funktion wird jedoch möglicherweise

nicht von allen Druckern unterstützt.

Drucken von

Indexbildern

Beim so genannten Index-Ausdruck*

werden mehrere Bilder nebeneinander

ausgedruckt Sie können eine festgelegte

Anzahl an Einzelbildern nebeneinander

anordnen und ausdrucken (siehe „Auf dem

Einzelbildschirm“). Zudem können Sie

auch verschiedene Bilder nebeneinander

anordnen und diese Kombination dann in

der angegebenen Anzahl ausdrucken (siehe

„Auf dem Index-Bildschirm“).

Richten Sie die Kamera anhand des auf

Seite 73 beschriebenen Verfahrens ein, und

schließen Sie sie an den Drucker an.

*Die Funktion zum Ausdrucken von

Indexbildern wird möglicherweise nicht von

allen Druckern unterstützt.

Beenden

Drucken

Aus

Menge

Datum

Index

Beenden

2/3

Drucken

Steuertaste

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE12adv.FM]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Drucken von Standbildern (PictBridge-Drucker)

•Bewegtbilder können nicht gedruckt werden.

•Gibt der angeschlossene Drucker während der

Verbindung eine Fehlermeldung aus, blinkt die

Anzeige etwa fünf Sekunden lang.

Überprüfen Sie in diesem Fall den Drucker.

Auf dem Einzelbildschirm

aZeigen Sie mit b/B das Bild an,

das Sie drucken möchten.

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen Sie mit b/B die Option

(Drucken) aus, und drücken

Sie dann auf z.

dWählen Sie [Dieses Bild] mit

v/V aus, und drücken Sie dann

auf z.

Der Bildschirm „Drucken“ wird

angezeigt.

•Bei bestimmten Druckern nicht

verfügbare Optionen werden nicht

angezeigt.

eWählen Sie mit v die Option

[Index] aus, und wählen Sie

anschließend mit b/B die

Option [Ein] aus.

fWählen Sie mit v/V die Option

[Menge] aus, und geben Sie

anschließend mit b/B an, wie

viele Bilder nebeneinander

angeordnet werden sollen.

Sie können bis zu 20 Seiten drucken.

Sie können die angegebene Anzahl an

Bildern nebeneinander anordnen.

gWählen Sie mit V/B die Option

[OK] aus, und drücken Sie

dann auf z.

Das Bild wird gedruckt.

Ziehen Sie das USB-Kabel nicht ab,

während das Symbol (USB-

Kabel nicht abziehen) auf dem LCD-

Bildschirm angezeigt wird.

So brechen Sie den

Druckvorgang ab

Wählen Sie in Schritt 4 die Option

[Abbrech] oder in Schritt 7 die Option

[Beenden] aus.

2/9

101

VGA

Beenden

Drucken

Aus

Menge

Datum

Index

Beenden

Index drucken

1/1

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE12adv.FM]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

So drucken Sie weitere Bilder

Wählen Sie im Anschluss an Schritt 7 ein

weiteres Bild und dann mit v die Option

[Drucken] aus. Wiederholen Sie

anschließend das Verfahren, indem Sie

erneut mit Schritt 4 beginnen.

So drucken Sie alle Bilder, die

mit dem Symbol

gekennzeichnet sind

Wählen Sie in Schritt 4 die Option

[DPOF-Bild] aus. Alle mit dem -

Symbol gekennzeichneten Bilder werden

gedruckt, unabhängig davon, ob das Bild

angezeigt wird oder nicht.

So fügen Sie Datum und Uhrzeit

auf den Bildern ein

Wählen Sie in Schritt

die Option [Datum]

und anschließend mit

das Datumsformat

aus. Sie können [Tag&Zeit] oder [Datum]

auswählen. Wenn Sie [Datum] auswählen,

wird das Datum in der unter „Einstellen von

Datum und Uhrzeit“ festgelegten

Reihenfolge eingefügt (Seite 18).

Diese Funktion wird jedoch

möglicherweise nicht von allen Druckern

unterstützt.

•Wurden zu viele Bilder ausgewählt, können sie

nicht alle nebeneinander auf der Seite

angeordnet werden.

Auf dem Index-Bildschirm

aDrücken Sie auf (Index),

um zum Index-Bildschirm zu

wechseln

bDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

cWählen mit B die Option

(Drucken) aus, und drücken

Sie dann auf z.

dWählen Sie mit b/B die Option

[Wählen] aus, und drücken Sie

dann auf z.

eWählen Sie mit den Tasten v/V/

b/B das gewünschte Bild aus,

und drücken Sie dann auf z.

Auf dem ausgewählten Bild wird das

Symbol angezeigt.

fWenn Sie weitere Bilder

drucken möchten, wiederholen

Sie Schritt 5.

gDrücken Sie auf MENU.

hWählen Sie mit v die Option

[Index] aus, und wählen Sie

anschließend mit b/B die

Option [Ein] aus.

iWählen Sie mit v/V die Option

[Menge] aus, und geben Sie

anschließend mit b/B an, wie

viele Kopien gedruckt werden

sollen.

Sie können bis zu 20 Seiten drucken.

jWählen Sie mit V/B die Option

[OK] aus, und drücken Sie

dann auf z.

Die Bilder werden gedruckt.

Ziehen Sie das USB-Kabel nicht ab,

während das Symbol auf dem

LCD-Bildschirm angezeigt ist.

So brechen Sie den

Druckvorgang ab

Wählen Sie in Schritt 4 die Option

[Abbrech] oder in Schritt 0 die Option

[Beenden] aus.

WÄHLEN

Beenden

Index drucken

1/3

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE12adv.FM]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Drucken von Standbildern (PictBridge-Drucker)

So drucken Sie alle Bilder, die

mit dem Symbol

gekennzeichnet sind

Wählen Sie in Schritt 4 die Option

[DPOF-Bild] aus. Alle mit dem -

Symbol gekennzeichneten Bilder werden

gedruckt, unabhängig davon, ob das Bild

angezeigt wird oder nicht.

So drucken Sie alle Bilder aus

einem Ordner

Wählen Sie in Schritt 4 die Option [Alle im

Ordner] aus, und drücken Sie dann auf z.

So fügen Sie Datum und Uhrzeit

auf den Bildern ein

Wählen Sie in Schritt 9 die Option

[Datum] und anschließend mit b/B das

Datumsformat aus. Sie können [Tag&Zeit]

oder [Datum] auswählen. Wenn Sie

[Datum] auswählen, wird das Datum in der

unter „Einstellen von Datum und Uhrzeit“

festgelegten Reihenfolge eingefügt

(Seite 18).

Diese Funktion wird jedoch

möglicherweise nicht von allen Druckern

unterstützt.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE13adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aufnehmen von

Bewegtbildern

Sie können Bewegtbilder mit Ton

aufnehmen.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

bDrücken Sie auf

(Bildgröße).

Das Menü „Bildgrösse“ wird angezeigt.

cWählen Sie mit v/V den

gewünschten Modus aus.

Sie können [640 (Fein)],

[640(Standard)] oder [160] auswählen.

•Die Bildgröße [640 (Fein)] kann nur

verwendet werden, wenn das Bild auf

einem „Memory Stick PRO“

aufgenommen wird.

dDrücken Sie den Auslöser

ganz nach unten.

„AUFNAHME“ wird auf dem LCD-

Bildschirm angezeigt, und die Kamera

beginnt mit der Bild- und Tonaufnahme.

•Wenn der „Memory Stick“ keinen freien

Speicherplatz mehr aufweist, wird die

Aufnahme beendet.

eDrücken Sie den Auslöser

erneut ganz nach unten, um

die Aufnahme anzuhalten.

LCD-Bildschirmanzeigen während

der Aufnahme von Bewegtbildern

Diese Anzeigen werden nicht aufgenommen.

Bei jedem Drücken von ändert sich der

Status des LCD-Bildschirms wie folgt:

Anzeigen aus t LCD aus t Anzeigen ein.

Es wird kein Histogramm angezeigt.

Eine ausführliche Beschreibung der

angegebenen Optionen finden Sie auf

Seite 127.

Nahaufnahmen (Makro)

Stellen Sie das Betriebsartenrad auf ,

und führen Sie die auf Seite 29

beschriebenen Schritte aus.

Aufnahme mit Selbstauslöser

Stellen Sie das Betriebsartenrad auf ,

und führen Sie die auf Seite 30

beschriebenen Schritte aus.

•Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon

(Seite 8) während der Aufnahme nicht

berühren.

•Die folgenden Funktionen können nicht

verwendet werden:

–Ändern des Zoomfaktors

–Aufnehmen mit Blitz

–Einfügen von Datum und Uhrzeit

•Wenn Sie die Option [640 (Fein)] auswählen,

während das A/V-Verbindungskabel an die A/V

OUT (MONO)-Buchse angeschlossen ist, kann

das aufzunehmende Bild nicht auf dem LCD-

Bildschirm überprüft werden. Der LCD-

Bildschirm wird blau.

•Die für die einzelnen Bildformate zulässige

Aufnahmedauer wird auf Seite 113 angegeben.

Betriebsartenrad

Steuertaste

Auslöser

00:00:02[00:10:48]

101

AUFNAHME

Bewegtbilder

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE13adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Bewegtbilder

Anzeigen von

Bewegtbildern auf

dem LCD-Bildschirm

Sie können Bewegtbilder auf dem LCD-

Bildschirm der Kamera anzeigen und Ton

über die Lautsprecher der Kamera

wiedergeben.

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

bWählen Sie das gewünschte

Bewegtbild mit b/B aus.

Bewegtbilder im Bildformat

[640 (Fein)] oder [640(Standard)]

werden auf dem gesamten Bildschirm

angezeigt.

Bewegtbilder mit dem Bildformat

[160] werden eine Größe kleiner

angezeigt als Standbilder.

cDrücken Sie auf z.

Die Bewegtbilder werden mit Ton

wiedergegeben.

B (Wiedergabe) wird während der

Wiedergabe eines Bewegtbildes auf

dem LCD-Bildschirm angezeigt.

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie erneut auf z.

So stellen Sie die Lautstärke ein

Stellen Sie die Lautstärke mit v/V ein.

So spulen Sie vor/zurück

Drücken Sie während der Wiedergabe eines

Bewegtbildes auf B (Vorwärts) oder b

(Rückwärts).

Um zur normalen Wiedergabe

zurückzukehren, drücken Sie auf z.

LCD-Bildschirmanzeigen

während der Anzeige von

Bewegtbildern

Bei jedem Drücken von ändert sich der

Status des LCD-Bildschirms wie folgt:

Anzeigen aus t LCD aus t Anzeigen

ein.

Es wird kein Histogramm angezeigt.

Eine ausführliche Beschreibung der

angegebenen Optionen finden Sie auf

Seite 129.

•Für die Anzeige von Bewegtbildern auf einem

Fernsehgerät gelten die gleichen Einstellungen

wie für die Anzeige von Standbildern

(Seite 40).

•Ein Bewegtbild, das mit einem anderen Sony-

Gerät aufgenommen wurde, wird eine Größe

kleiner angezeigt als Standbilder.

Betriebsartenrad

Lautsprecher

Steuertaste

10/10

00:00:00

101

10:30PM2005 1 1101_0010

WDGB ZURCK/WEIT LAUTST

00:00:03

10:30PM101_0010

10/10

101

2005 1 1

STOP RÜCKLF/VORLF LAUTST

Wiedergabe-

leiste

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE13adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Löschen von

Bewegtbildern

Sie können nicht mehr benötigte

Bewegtbilder löschen.

•Geschützte Bewegtbilder können nicht gelöscht

werden.

•Beachten Sie, dass gelöschte Bewegtbilder

nicht wiederhergestellt werden können.

Auf dem Einzelbildschirm

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

bWählen Sie mit b/B das

Bewegtbild aus, das Sie

löschen möchten.

cDrücken Sie auf

(Löschen).

Das Bewegtbild wurde jedoch noch

nicht gelöscht.

dWählen Sie mit v die Option

[Löschen] aus, und drücken

Sie dann auf z.

„Zugriff“ wird auf dem LCD-

Bildschirm angezeigt, und das

Bewegtbild ist gelöscht.

eWenn Sie weitere Bewegtbilder

löschen möchten, wählen Sie

das zu löschende Bewegtbild

mit b/B aus, und wiederholen

Sie dann Schritt 4.

So brechen Sie den

Löschvorgang ab

Wählen Sie in Schritt 4 oder 5 die

Option [Beenden] aus.

Auf dem Index-Bildschirm

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf , und

drücken Sie auf (Index),

um zum Index-Bildschirm zu

wechseln.

bDrücken Sie auf

(Löschen).

cWählen Sie mit b/B die Option

[Wählen] aus, und drücken Sie

dann auf z.

dWählen Sie mit v/V/b/B die

Bewegtbilder aus, die Sie

löschen möchten, und drücken

Sie dann auf z.

Das Symbol (Löschen) wird auf

dem ausgewählten Bewegtbild

angezeigt.

Das Bewegtbild wurde jedoch noch

nicht gelöscht.

Betriebsartenrad

Steuertaste

NÄCHSTEWÄHLEN

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE13adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Bewegtbilder

eWiederholen Sie Schritt 4, um

weitere Bewegtbilder zu

löschen.

fDrücken Sie auf

(Löschen).

gWählen Sie [OK] mit der Taste

B aus, und drücken Sie dann

auf z.

„Zugriff“ wird auf dem LCD-

Bildschirm angezeigt, und das

Bewegtbild wird gelöscht.

So brechen Sie den

Löschvorgang ab

Wählen Sie in Schritt 3 oder 7 die

Option [Beenden] aus.

So löschen Sie alle Bilder aus

einem Ordner

Wählen Sie in Schritt 3 die Option [Alle im

Ordner] aus, und drücken Sie dann auf z.

Wählen Sie anschließend die Option [OK]

aus, und drücken Sie auf z. Wenn Sie den

Löschvorgang abbrechen möchten, wählen

Sie mit b die Option [Abbrech] aus, und

drücken Sie dann auf z.

Schneiden von

Bewegtbildern

Sie können Bewegtbilder schneiden oder

unnötige Teile des Bewegtbildes (Seite 42)

löschen. Diese Vorgehensweise wird

empfohlen, wenn die Kapazität des

„Memory Stick“ nicht ausreicht, oder wenn

Sie Bewegtbilder per E-Mail versenden

möchten.

Beachten Sie, dass die ursprüngliche

Aufnahme beim Schneiden gelöscht wird.

Beim Schneiden von

Bewegtbildern zugewiesene

Dateinummern

Den geschnittenen Bewegtbildern werden

neue Nummern zugewiesen, und sie werden

als neueste Dateien im Aufnahmeordner

gespeichert. Die ursprüngliche Aufnahme

wird gelöscht, und die entsprechende

Dateinummer wird übersprungen.

<Beispiel> Schneiden eines Bewegtbildes

mit der Nummer 101_0002

101_0002

101_0003

101_0001

123AB

101_0002

101_0004

123 B

101_0005

101_0006

101_0004 101_0007

101_0006

1. Schneideszene A.

3. Löschen von Szene A und B, falls sie

nicht benötigt werden.

2. Schneideszene B.

4. Nur die gewünschten Szenen bleiben

erhalten.

Unterteilungspunkt

Löschen Löschen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE13adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

aStellen Sie das

Betriebsartenrad auf .

bWählen Sie mit b/B das

Bewegtbild aus, das Sie

schneiden möchten.

cDrücken Sie auf MENU.

Das Menü wird angezeigt.

dWählen Sie mit B die Option

(Untertl) aus, und drücken

Sie dann auf z. Wählen Sie

anschließend mit v die Option

[OK] aus, und drücken Sie

auf z.

Die Wiedergabe des Bewegtbildes

beginnt.

eBestimmen Sie einen

Schnittpunkt.

Drücken Sie am gewünschten

Schnittpunkt auf z.

Wenn Sie den Schnittpunkt einstellen

möchten, verwenden Sie [c/C]

(Bildvorlauf/-rücklauf), und stellen Sie

den Schnittpunkt mit b/B ein. Wenn

Sie den Schnittpunkt ändern möchten,

wählen Sie die Option [Abbrech] aus.

Die Wiedergabe des Bewegtbildes

beginnt erneut.

fWenn Sie einen Schnittpunkt

festgelegt haben, wählen Sie

mit v/V die Option [OK] aus,

und drücken Sie dann auf z.

gWählen Sie mit v die Option

[OK] aus, und drücken Sie

dann auf z.

Das Bewegtbild wird geschnitten.

So deaktivieren Sie den

Schneidevorgang

Wählen Sie in Schritt 5 oder 7 die

Option [Beenden] aus. Das Bewegtbild

wird wieder auf dem LCD-Bildschirm

angezeigt.

•Folgende Bilder lassen sich nicht schneiden.

–Standbilder

–Bewegtbilder, die nicht lang genug zum

Schneiden sind

–Geschützte Bewegtbilder

•Nachdem Sie Bewegtbilder geschnitten haben,

können Sie diese nicht wiederherstellen.

•Die ursprüngliche Aufnahme wird beim

Schneiden gelöscht.

•Das geschnittene Bewegtbild wird im

Aufnahmeordner als neueste Datei gespeichert.

Betriebsartenrad

Steuertaste

00:00:02

10/10

101

Untert

Untertei-

lungspunkt

Abbrech

Beenden

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Arbeiten mit Bildern auf dem Computer

Kopieren von Bildern

auf den Computer

– Für Windows-

Benutzer

Empfohlene

Computerumgebung

Betriebssystem:

Microsoft Windows 98,

Windows 98SE, Windows 2000 Professional,

Windows Millennium Edition, Windows XP

Home Edition oder Windows XP Professional

Eines der oben angegebenen Betriebs-

systeme muss ab Werk installiert sein. In

einer Umgebung, in der die oben genannten

Betriebssysteme als Upgrade installiert

wurden, oder in einer Multi-Boot-

Umgebung kann ein ordnungsgemäßer

Betrieb nicht garantiert werden.

CPU: MMX Pentium 200 MHz oder

schneller

USB-Anschluss: Standardmäßig geliefert

Anzeige: 800 × 600 Punkte oder mehr,

High Color (16-Bit-Farben, 65.000 Farben)

oder mehr

•Diese Kamera ist mit Hi-Speed USB

kompatibel (USB 2.0-kompatibel).

•Eine Verbindung über eine Hi-Speed USB-

kompatible (USB 2.0-kompatible) USB-

Schnittstelle ermöglicht eine Datenübertragung

mit hoher Geschwindigkeit.

•Wenn Sie zwei oder mehr USB-Geräte

gleichzeitig an einen Computer anschließen, sind

einige Geräte, Ihre Kamera unter Umständen

eingeschlossen, nicht betriebsbereit. Dies hängt

davon ab, welche USB-Geräte Sie verwenden.

•Bei Verwendung eines USB-Hubs kann

eineinwandfreier Betrieb nicht gewährleistet

werden.

•Der Betrieb ist nicht für alle oben empfohlenen

Computerumgebungen gewährleistet.

USB-Modus

Es stehen zwei Modi für eine USB-

Verbindung mit dem Computer zur

Auswahl: [Normal] und [PTP]*. Werksseitig

ist der Modus [Normal] ausgewählt. In

diesem Abschnitt wird davon ausgegangen,

dass der Modus [Normal] ausgewählt ist.

*Nur mit Windows XP kompatibel. Beim

Anschluss an den Computer werden nur die

Daten aus dem von der Kamera ausgewählten

Ordner auf den Computer kopiert. Folgen Sie

zur Auswahl des Ordners den Anweisungen auf

Seite 64.

Kommunikation mit dem

Computer

Wenn Sie aus dem Suspend-Modus oder

dem Ruhezustand den Computerbetrieb

wieder aufnehmen, wird die Kommunikation

zwischen Kamera und Computer eventuell

nicht sofort wiederhergestellt.

Wenn der Computer keinen

USB-Anschluss besitzt

Wenn weder ein USB-Anschluss noch ein

Steckplatz für einen „Memory Stick“

vorhanden ist, können Sie die Bilder

mithilfe eines Zusatzgerätes kopieren.

Einzelheiten hierzu können Sie der Website

von Sony entnehmen.

http://www.sony.net/

Inhalt der CD-ROM

xUSB-Treiber

Der Treiber ist für den Anschluss der

Kamera an den Computer erforderlich.

Wenn Sie unter Windows XP arbeiten,

müssen Sie den USB-Treiber installieren.

xPicture Package

Diese Anwendung dient der einfachen

Übertragung der Bilder von der Kamera auf

den Computer. Zudem stehen Ihnen so die

verschiedenen Funktionen zur Verfügung.

Beim Installieren von „Picture Package“

wird gleichzeitig der USB-Treiber installiert.

• Die einzelnen Schritte sind vom

Betriebssystem abhängig.

• Schließen Sie alle aktiven

Anwendungen auf dem Computer,

bevor Sie USB-Treiber und

Anwendung installieren.

• Wenn Sie unter Windows XP oder

Windows 2000 arbeiten, melden Sie sich

als Administrator an.

Arbeiten mit Bildern auf dem Computer

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Arbeiten mit Bildern auf dem Computer

Anschließen der Kamera an

den Computer

aLegen Sie den „Memory Stick“

mit den Bildern, die Sie

kopieren möchten, in die

Kamera ein.

•Verwenden Sie vollständig geladene Nickel-

Metallhydrid-Akkus oder das Netzteil (nicht

mitgeliefert). Wenn Sie Bilder auf den

Computer kopieren und dabei schwache Akkus

verwenden, kann der Kopiervorgang

fehlschlagen, oder es können Daten beschädigt

werden, falls die Kamera auf Grund zu

schwacher Batterien ausgeschaltet wird.

bStellen Sie das

Betriebsartenrad auf , und

schalten Sie die Kamera und

den Computer ein.

cSchließen Sie das mitgelieferte

USB-Kabel an die (USB)-

Buchse der Kamera an.

dSchließen Sie das USB-Kabel

an den Computer an.

•Wenn Sie einen Desktopcomputer verwenden,

schließen Sie das USB-Kabel an den USB-

Anschluss auf der Rückseite an.

•Wenn Sie mit Windows XP arbeiten, wird

automatisch der AutoPlay-Assistent auf dem

Desktop angezeigt. Gehen Sie zu Seite 89.

„USB-Mode Normal“ wird auf dem LCD-

Bildschirm der Kamera angezeigt. Wenn

zum ersten Mal eine USB-Verbindung

hergestellt wird, führt der Computer

automatisch das verwendete Programm aus,

um die Kamera zu erkennen. Warten Sie

einen Moment.

*Während der Kommunikation leuchten die

Zugriffsanzeigen rot. Verwenden Sie den

Computer erst, wenn die Anzeigen weiß

leuchten.

•Wenn „USB-Mode Normal“ in Schritt 4 nicht

angezeigt wird, drücken Sie auf MENU,

wählen Sie [USB-Anschluss] und anschließend

die Option [Normal].

USB-Mode

Normal

einschalten

Zugriffs-

anzeigen*

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

P Entfernen des USB-Kabels,

Herausnehmen des „Memory

Stick“ aus der Kamera oder

Ausschalten der Kamera bei

bestehender USB-Verbindung

Für Benutzer von Windows 2000 ,

Me oder XP

1Doppelklicken Sie auf der Taskleiste

auf .

2Klicken Sie auf (Sony DSC), und

klicken Sie anschließend auf [Stop].

3Bestätigen Sie die Geräteauswahl im

Bestätigungsfenster, und klicken Sie

dann auf [OK].

4Klicken Sie auf [OK].

Schritt 4 muss von Windows XP-

Benutzern nicht ausgeführt werden.

5Ziehen Sie das USB-Kabel ab, und

nehmen Sie den „Memory Stick“ aus der

Kamera heraus, oder schalten Sie die

Kamera aus.

Für Benutzer von Windows 98 oder

98SE

Stellen Sie sicher, dass die Zugriffsanzeigen

(Seite 87) auf dem Bildschirm weiß

aufleuchten, und führen Sie anschließend

nur den oben beschriebenen Schritt 5 durch.

Kopieren von Bildern

– Windows 98/98SE/2000/Me

aDoppelklicken Sie auf [My

Computer], und doppelklicken

Sie anschließend auf

[Removable Disk].

Der Inhalt des in die Kamera eingelegten

„Memory Stick“ wird angezeigt.

•In diesem Abschnitt wird an einem Beispiel

gezeigt, wie Sie Bilder in den Ordner „My

Documents“ kopieren können.

•Wenn das Symbol „Removable Disk“ nicht

angezeigt wird, lesen Sie auf Seite 89 nach.

•Wenn Sie unter Windows XP arbeiten, lesen

Sie auf Seite 89 nach.

bDoppelklicken Sie auf [DCIM],

und doppelklicken Sie dann

auf den Ordner, in dem die zu

kopierenden Bilddateien

gespeichert sind.

Klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf die Bilddatei, und

wählen Sie im Kontextmenü die

Option [Copy].

dDoppelklicken Sie auf den

Ordner „My Documents“, und

klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das Fenster „My

Documents“, und wählen Sie

im Kontextmenü die Option

[Paste].

Die Bilddateien werden in den Ordner

„My Documents“ kopiert.

Wenn ein Bild mit dem

Dateinamen im Zielordner

bereits vorhanden ist

Sie werden gefragt, ob Sie das vorhandene

Bild überschreiben möchten. Wenn Sie das

vorhandene Bild mit dem neuen Bild

überschreiben, werden die ursprünglichen

Dateidaten gelöscht.

So ändern Sie den Dateinamen

Wenn Sie eine Bilddatei auf den Computer

kopieren möchten, ohne die vorhandene

Datei zu überschreiben, müssen Sie den

Dateinamen vor dem Kopieren

entsprechend ändern. Beachten Sie dabei,

dass Sie nach dem Ändern des Dateinamens

das Bild nicht mehr auf der Kamera

wiedergeben können. Möchten Sie die

Bilder auf der Kamera wiedergeben, führen

Sie die auf Seite 93 beschriebenen Schritte

durch.

Doppelklicken Sie hier

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Arbeiten mit Bildern auf dem Computer

Wenn das Symbol „Removable

Disk“ nicht angezeigt wird

1Klicken Sie mit der rechten Maustaste

auf [My Computer], und wählen Sie im

Kontextmenü die Option [Properties].

Der Bildschirm „System Properties“

wird angezeigt.

2Rufen Sie den [Device Manager] auf.

1Klicken Sie auf [Hardware].

2Klicken Sie auf [Device Manager].

• Benutzer von Windows 98, 98SE

und Me müssen Schritt 1 nicht

ausführen. Klicken Sie auf die

Registerkarte [Device Manager].

3Wird [ Sony DSC] angezeigt, löschen

Sie den Eintrag.

1Klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf [ Sony DSC].

2Klicken Sie auf [Uninstall].

Der Bildschirm „Confirm Device

Removal“ wird angezeigt.

• Klicken Sie unter Windows 98, 98SE

oder Me auf [Remove].

3Klicken Sie auf [OK].

Das Gerät wird gelöscht.

Installieren Sie den USB-Treiber erneut

von der CD-ROM (Seite 86).

– Windows XP

Kopieren von Bildern unter

Verwendung des Windows XP

AutoPlay-Assistenten

aStellen Sie eine USB-

Verbindung her (Seite 87).

Klicken Sie auf [Copy pictures

to a folder on my computer

using Microsoft Scanner and

Camera Wizard], und klicken

Sie dann auf [OK].

Der Bildschirm „Scanner and Camera

Wizard“ wird angezeigt.

bKlicken Sie auf [Next].

Die auf dem „Memory Stick“

gespeicherten Bilder werden

angezeigt.

cDeaktivieren Sie die

Kontrollkästchen neben den

Bildern, die Sie nicht auf den

Computer kopieren möchten,

und klicken Sie dann auf

[Next].

Der Bildschirm „Picture Name and

Destination“ wird angezeigt.

dGeben Sie einen Namen und

einen Speicherort für die

Bilder an, und klicken Sie dann

auf [Next].

Der Kopiervorgang startet. Wenn der

Kopiervorgang abgeschlossen ist, wird

das Fenster „Other Options“ angezeigt.

eWählen Sie die Option

[Nothing. I’m finished working

with these pictures] aus, und

klicken Sie dann auf [Next].

Der Bildschirm „Completing the

Scanner and Camera Wizard“ wird

angezeigt.

fKlicken Sie auf [Finish].

Der Assistent wird geschlossen.

•Wenn Sie weitere Bilder kopieren möchten,

folgen Sie dem unter P auf Seite 88

beschriebenen Verfahren, und ziehen Sie das

USB-Kabel wie dort beschrieben zunächst ab

und schließen Sie es dann wieder an. Führen

Sie anschließend das unter Schritt 1

beschriebene Verfahren erneut durch.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Anzeigen von Bildern auf

dem Computer

aKlicken Sie auf [Start], und

klicken Sie dann auf [My

Documents].

Der Inhalt des Ordners „My

Documents“ wird angezeigt.

•In diesem Abschnitt wird an einem Beispiel

gezeigt, wie Sie kopierte Bilder aus dem

Ordner „My Documents“ anzeigen können.

•Wenn Sie nicht mit Windows XP arbeiten,

doppelklicken Sie auf dem Desktop auf [My

Documents].

bDoppelklicken Sie auf die

gewünschte Bilddatei.

Das Bild wird angezeigt.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Arbeiten mit Bildern auf dem Computer

Speicherort von Bilddateien und Dateinamen

Die mit der Kamera aufgenommenen

Bilddateien werden in einer Ordnerstruktur

auf dem „Memory Stick“ gespeichert.

Beispiel: Anzeigen von Ordnern unter

Windows XP (unter Verwendung eines

„Memory Stick“)

• Sie können keine Bilder in den Ordnern

„100MSDCF“ oder „MSSONY“

speichern. Die Bilder in diesen Ordnern

sind nur zur Anzeige verfügbar.

• Weitere Informationen zu den Ordnern

finden Sie auf Seite 48 und 64.

Ordner mit Bilddaten, die mit einer Kamera

aufgenommen wurden, die keine Funktion

zur Erstellung von Ordnern besitzt.

Ordner mit Bilddaten, die mit Ihrer Kamera

aufgezeichnet wurden. Werden keine

Ordner erstellt, ist nur der Ordner

„101MSDCF“ verfügbar.

Ordner mit Bewegtbilddaten, die mit einer

Kamera aufgenommen wurden, die nicht

über eine Funktion zur Erstellung von

Ordnern verfügt.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

•ssss steht für eine beliebige Zahl zwischen 0001 und 9999.

• Die Nummern einer im Bewegtbildmodus aufgenommenen Bilddatei stimmen mit den

entsprechenden Indexbilddateien überein.

Ordner Dateiname Bedeutung der Datei

101MSDCF bis

999MSDCF DSC0ssss.JPG • Standbilddateien aufgenommen im Modus:

– Normaler Modus (Seite 25)

– Serie-Modus (Seite 61)

– Multi Burst-Modus (Seite 62)

MOV0ssss.MPG • Bewegtbilddateien (Seite 80)

MOV0ssss.THM • Im Bewegtbildmodus aufgenommene Indexbilddateien (Seite 80)

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Arbeiten mit Bildern auf dem Computer

Anzeigen von Bildern, die

zuvor auf einen Computer

kopiert wurden

Dieser Vorgang muss für Bilddateien

durchgeführt werden, die auf einen

Computer kopiert und über die Kamera

bereits vom „Memory Stick“ gelöscht

wurden.

Kopieren Sie die auf dem Computer

gespeicherten Bilddateien auf einen

„Memory Stick“, und zeigen Sie die Bilder

auf der Kamera an.

•Überspringen Sie Schritt 1, wenn Sie den von

der Kamera zugewiesenen Dateinamen nicht

geändert haben.

•Je nach Bildgröße können Sie ein Bild

möglicherweise nicht anzeigen.

•Bilder, die auf einem Computer bearbeitet oder

mit einer anderen Kamera aufgenommen

wurden, können auf dieser Kamera

möglicherweise nicht wiedergegeben werden.

•Wird in einer Warnmeldung darauf

hingewiesen, dass Sie im Begriff sind, Daten zu

überschreiben, geben Sie in Schritt 1 andere

Ziffern ein.

•Ist kein Ordner zum Speichern der Bilddatei

verfügbar, erstellen Sie einen neuen Ordner,

bevor Sie die Bilddatei kopieren. Einzelheiten

zum Erstellen von Ordnern finden Sie auf

Seite 48.

aKlicken Sie mit der rechten

Maustaste auf die Bilddatei

und anschließend auf

[Rename]. Ändern Sie den

Dateinamen in „DSC0ssss“.

ssss steht für eine beliebige Zahl

zwischen 0001 und 9999.

•Die Anzeige der Dateierweiterung hängt

von der Konfiguration des Computers ab.

Bei Standbildern lautete die

Dateierweiterung „JPG“, bei

Bewegtbildern „MPG“. Ändern Sie die

Dateierweiterung nicht.

bKopieren Sie die Bilddatei in

einen Ordner auf dem

„Memory Stick“.

1Klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf die Bilddatei und

anschließend auf [Copy].

2Doppelklicken Sie auf den Ordner

[DCIM] auf dem [Removable Disk]

oder [Sony MemoryStick] unter

[My Computer].

3Klicken Sie mit der rechten

Maustaste im Ordner [DCIM] auf

den Unterordner [sssMSDCF]

und anschließend auf [Paste].

sss steht für eine beliebige Zahl

zwischen 100 to 999.

Installieren von

„Picture Package“

„Picture Package“ eignet sich nur

für Windows-Computer.

Mit der „Picture Package“-Software

können Sie auf dem Windows-Computer

die Bilder verwalten, die Sie mit der

Kamera aufgenommen haben. Beim

Installieren der „Picture Package“-Software

wird gleichzeitig der USB-Treiber

installiert.

•Schließen Sie vor der Installation von

„Picture Package“ alle aktiven Anwendungen,

wenn Sie den Computer gerade verwenden.

Computerumgebung

Informationen zur allgemeinen Windows-

Betriebssystemumgebung finden Sie auf

Seite 85.

Darüber hinaus gibt es folgende

Systemanforderungen:

Software: Macromedia Flash Player 6.0

oder höher, Windows Media Player 7.0

oder höher und DirectX 9.0b oder höher.

Soundkarte: 16-Bit-Stereosoundkarte

mit Lautsprechern

Speicher: 64 MB oder mehr

(Empfohlen:128 MB oder mehr)

Festplatte: Benötigter Festplattenspeicher

für die Installation: ca. 200 MB

Anzeige: Grafikkarte mit 4 MB VRAM

(kompatibel mit dem „DirectDraw“-Treiber)

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

•Für die Erstellung der automatischen

Wiedergabe (Seite 96) ist ein Pentium III-

Prozessor mit 500 MHz (oder höher)

erforderlich.

•Diese Software ist mit der „DirectX“-

Technologie kompatibel. „DirectX“ muss vor

der Verwendung installiert werden.

•Für die Erstellung von CD-Rs ist eine separate

Anwendung erforderlich.

aSchalten Sie den Computer

ein, und legen Sie die

mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk ein.

Der Installationsbildschirm wird

angezeigt.

•Sollte der USB-Treiber (Seite 86) noch

nicht installiert sein, schließen Sie die

Kamera erst nach der Installation der

„Picture Package“-Software an den

Computer an (gilt nicht für Windows XP).

bKlicken Sie auf

[Picture Package].

Der Bildschirm „Choose Setup

Language“ wird angezeigt.

cWählen Sie die gewünschte

Sprache aus, und klicken Sie

dann auf [Next].

•In diesem Abschnitt werden die Bildschirme

auf Englisch beschrieben.

dKlicken Sie auf [Next].

Der Bildschirm „License Agreement“

wird angezeigt.

Lesen Sie den Lizenzvertrag sorgfältig

durch. Wenn Sie die Bedingungen des

Lizenzvertrags akzeptieren, aktivieren

Sie das Kontrollkästchen „I accept the

terms of the license agreement“, und

klicken Sie anschließend auf [Next].

eKlicken Sie auf [Next].

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Arbeiten mit Bildern auf dem Computer

fKlicken Sie im Bildschirm

„Ready to Install the Program“

auf [Install].

Die Installation beginnt.

Folgen Sie den Anweisung im

Bildschirm „Welcome to setup for

Direct X“, der nach der Installation der

Anwendung angezeigt wird.

gAktivieren Sie ggf. das

Kontrollkästchen „Yes, I want

to restart my computer now“,

und klicken Sie dann auf

[Finish].

Der Computer wird neu gestartet.

Die Verknüpfungssymbole von

„Picture Package Menu“ und „Picture

Package destination Folder“ werden

angezeigt.

hNehmen Sie die CD-ROM

heraus.

Kopieren von Bildern mit

„Picture Package“

Schließen Sie die Kamera mit dem

USB-Kabel an den Computer an.

„Picture Package“ wird automatisch gestartet,

und die Bilder auf dem „Memory Stick“

werden automatisch auf den Computer

kopiert. Nachdem die Bilder kopiert wurden

startet „Picture Package Viewer“ automatisch,

und die kopierten Bilder werden angezeigt.

•Normalerweise werden die Ordner

„Picture Package“ und „Date“ innerhalb des

Ordners „My Documents“ erstellt, und alle mit

der Kamera aufgezeichneten Bilddateien

werden in diesen Ordner kopiert.

•Wenn „Picture Package“ die Bilder nicht

automatisch kopiert, starten Sie „Picture

Package Menu“, und überprüfen Sie unter

[Copy automatically] die Option [Settings].

•Windows XP ist so eingestellt, dass der

AutoPlay-Assistent aktiviert wird.

Wenn Sie den AutoPlay-Assistenten

deaktivieren, brechen Sie die Aktivierung durch

Auswahl von [Settings] im „Picture Package

Menu“ ab.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Verwenden von

„Picture Package“

Starten Sie das „Picture Package Menu“ auf

dem Desktop, um die verschiedenen

Funktionen zu verwenden.

•Der Standardbildschirm hängt vom

Betriebssystem ab. Über die Schaltfläche

[Settings] rechts unten können Sie die

Anordnung der Schaltflächen ändern.

•Weitere Informationen zur Verwendung der

Software erhalten Sie, indem Sie in einem

beliebigen Bildschirm auf klicken und so

die Online-Hilfe aufrufen.

Anzeigen von Bildern auf einem

Computer

Klicken Sie links im Bildschirm auf

[Viewing video and pictures on PC].

Klicken Sie rechts unten im Bildschirm auf

[Viewing video and pictures on PC].

Der Bildschirm für die Anzeige der Bilder

wird angezeigt.

Speichern von Bildern auf einer

CD-R

Klicken Sie links im Bildschirm auf [Save

the images on CD-R].

Klicken Sie rechts unten im Bildschirm auf

[Save the images on CD-R].

Der Bildschirm für das Speichern von

Bildern auf einer CD-R wird angezeigt.

•Für das Speichern von Bildern auf einer CD-R

ist ein CD-R-Laufwerk erforderlich.

Weitere Informationen zu kompatiblen

Laufwerken finden Sie auf der Website des

Pixela User Support Center:

http://www.ppackage.com/

Verwenden der automatischen

Wiedergabe

Klicken Sie links im Bildschirm auf

[Automatic Slideshow Producer].

Klicken Sie rechts unten im Bildschirm auf

[Automatic Slideshow Producer].

Der Bildschirm für die automatische

Wiedergabe wird angezeigt.

Technische Unterstützung zu „Picture Package“

erhalten Sie im Pixela User Support Center.

Weitere Informationen finden Sie in der

beiliegenden Anleitung zur CD-ROM.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Arbeiten mit Bildern auf dem Computer

Kopieren von Bildern

auf den Computer

– Für Macintosh-

Benutzer

Empfohlene

Computerumgebung

Betriebssystem: Mac OS 9.1, 9.2 oder

Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2/v10.3)

Eines der oben angegebenen Betriebs-

systeme muss ab Werk installiert sein.

USB-Anschluss: Standardmäßig

geliefert

•Wenn Sie zwei oder mehr USB-Geräte

gleichzeitig an einen Computer anschließen,

sind einige Geräte, Ihre Kamera unter

Umständen eingeschlossen, nicht

betriebsbereit. Dies hängt davon ab, welche

USB-Geräte Sie verwenden.

•Bei Verwendung eines USB-Hubs kann

eineinwandfreier Betrieb nicht gewährleistet

werden.

•Der Betrieb ist nicht für alle oben empfohlenen

Computerumgebungen gewährleistet.

USB-Modus

Es stehen zwei Modi für eine USB-

Verbindung mit dem Computer zur

Auswahl: [Normal] und [PTP]*.

Werksseitig ist der Modus [Normal]

ausgewählt. In diesem Abschnitt wird

davon ausgegangen, dass der Modus

[Normal] ausgewählt ist.

*Nur mit Mac OS X kompatibel. Beim

Anschluss an den Computer werden nur die

Daten aus dem von der Kamera ausgewählten

Ordner auf den Computer kopiert. Folgen Sie

zur Auswahl des Ordners den Anweisungen auf

Seite 64.

Kommunikation mit dem

Computer

Wenn Sie aus dem Suspend-Modus oder

dem Ruhezustand den Computerbetrieb

wieder aufnehmen, wird die

Kommunikation zwischen Kamera und

Computer eventuell nicht sofort

wiederhergestellt.

Wenn der Computer keinen

USB-Anschluss besitzt

Wenn weder ein USB-Anschluss noch ein

Steckplatz für einen „Memory Stick“

vorhanden ist, können Sie die Bilder mit

Hilfe eines Zusatzgeräts kopieren.

Einzelheiten hierzu können Sie der Website

von Sony entnehmen.

http://www.sony.net/

aAnschließen der Kamera an

den Computer

Einzelheiten finden Sie auf Seite 87.

Entfernen des USB-Kabels,

Herausnehmen des „Memory Stick“

aus der Kamera oder Ausschalten

der Kamera bei bestehender USB-

Verbindung

Ziehen Sie das Laufwerkssymbol oder das

Symbol für den „Memory Stick“ auf das

Symbol „Trash“ (Papierkorb). Entfernen

Sie anschließend das USB-Kabel, nehmen

Sie den „Memory Stick“ heraus, oder

schalten Sie die Kamera aus.

•Wenn Sie unter Mac OS X v10.0 arbeiten,

ziehen Sie das USB-Kabel usw. erst ab,

nachdem Sie den Computer ausgeschaltet

haben.

bKopieren von Bildern

1Doppelklicken Sie auf das neu erstellte

Symbol auf dem Desktop.

Der Inhalt des in die Kamera eingelegten

„Memory Stick“ wird angezeigt.

2Doppelklicken Sie auf „DCIM“.

3Doppelklicken Sie auf den Ordner, in

dem die zu kopierenden Bilder

gespeichert sind.

4Ziehen Sie die Bilddateien auf das

Festplattensymbol.

Die Bilddateien werden auf die

Festplatte kopiert.

Einzelheiten zu dem Speicherort der

Bilder und den Dateinamen finden Sie

auf Seite 91.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE15trb.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

100

Fehlersuche/

Fehlerbehebung

Sollten Sie Probleme mit Ihrer Kamera

haben, versuchen Sie zunächst folgende

Lösungen.

1Prüfen Sie zunächst die Punkte auf Seite

100 bis 109. Wenn auf dem LCD-

Bildschirm die Meldung

„C:ss:ss“ angezeigt wird, wird

gerade die Selbstdiagnose

ausgeführt. Siehe Seite 112.

2Funktioniert die Kamera anschließend

immer noch nicht ordnungsgemäß,

drücken Sie die Taste RESET, die sich in

der Buchsenabdeckung befindet, und

schalten Sie dann die Kamera erneut ein.

(Dadurch werden die Datums- und

Uhrzeiteinstellungen usw. gelöscht.)

3Kann das aufgetretene Problem auch auf

diese Weise nicht behoben werden,

wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler

oder an den autorisierten Sony-

Kundendienst vor Ort.

Akku und Energieversorgung

RESET

Symptom Ursache Lösung

Die Anzeige der Akkurest-

zeit ist fehlerhaft. Oder: Es

wird ausreichend Akku-

restzeit angezeigt, aber

trotzdem ist der Akku

nach kurzer Zeit leer.

• Sie haben die Kamera an einem Ort mit sehr

niedrigen Temperaturen verwendet.

• Die Akkus sind entladen.

• Die Kontakte des Akkus oder die Anschlüsse im

Akku-/„Memory Stick“-Fachdeckel sind

verschmutzt.

• Die Nickel-Metallhydrid-Akkus weisen den so

genannten „Memory-Effekt“ (Seite 12) auf.

• Die Angaben zur verbleibenden Akkuzeit sind

nicht korrekt.

• Die Akkus sind defekt (Seite 122).

pSiehe Seite 122.

pLegen Sie geladene Akkus ein (Seite 11).

pWischen Sie die Verschmutzung mit einem trockenen Tuch ab

(Seite 12).

pUm den Memory-Effekt wieder aufzuheben, verwenden Sie die

Akkus, bis sie vollständig leer sind, bevor Sie sie erneut aufladen.

pLaden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 12).

pTauschen Sie die Akkus durch neue aus.

Die Akkus entladen zu

schnell. • Sie haben die Kamera an einem Ort mit sehr

niedrigen Temperaturen verwendet.

• Die Akkus sind nicht richtig aufgeladen.

• Die Akkus sind defekt (Seite 122).

pSiehe Seite 122.

pLaden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 11).

pTauschen Sie die Akkus durch neue aus.

Fehlersuche/Fehlerbehebung

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE15trb.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Fehlersuche/Fehlerbehebung

101

Aufnehmen von Standbildern/Bewegtbildern

Die Kamera lässt sich

nicht einschalten. • Die Akkus sind nicht ordnungsgemäß eingelegt.

• Das Netzteil (nicht mitgeliefert) ist nicht

angeschlossen.

• Die Akkus sind entladen.

• Die Akkus sind defekt (Seite 122).

pLegen Sie die Akkus ordnungsgemäß ein (Seite 13).

pSchließen Sie das Netzteil richtig an die Kamera an (Seite 16).

pLegen Sie geladene Akkus ein (Seite 11).

pTauschen Sie die Akkus durch neue aus.

Die Kamera schaltet sich

plötzlich aus. • Wenn Sie an der eingeschalteten Kamera ca. drei

Minuten lang keine Bedienvorgänge ausführen,

wird die Kamera automatisch ausgeschaltet, um

den Akku zu schonen (Seite 17).

• Die Akkus sind entladen.

pSchalten Sie die Kamera wieder ein (Seite 17).

pLegen Sie geladene Akkus ein (Seite 11).

Symptom Ursache Lösung

Der LCD-Bildschirm wird

nicht eingeschaltet, wenn

die Kamera eingeschaltet

wird.

• Nach der letzten Verwendung der Kamera

wurde die Kamera ausgeschaltet, als der LCD-

Bildschirm ausgeschaltet war.

pSchalten Sie den LCD-Bildschirm ein (Seite 33).

Das Motiv ist auf dem

LCD-Bildschirm nicht

sichtbar.

• Das Betriebsartenrad ist auf oder SET UP

gestellt. pNehmen Sie eine andere Einstellung als oder SET UP vor

(Seite 25 und 80).

Während der Aufnahme

eines Bewegtbildes wird

das aufgenommene Bild

nicht auf dem LCD-

Bildschirm angezeigt.

• Es wurde die Bildgröße [640 (Fein)]

ausgewählt, während das A/V-

Verbindungskabel an die A/V OUT (MONO)-

Buchse angeschlossen war.

pZiehen Sie das A/V-Verbindungskabel ab.

pWählen Sie für die Bildgröße eine beliebige Einstellung mit

Ausnahme von [640 (Fein)] aus.

Das Bild ist nicht

fokussiert. • Der Abstand zum Motiv ist zu gering.

• Während der Aufnahme von Standbildern wurde

das Betriebsartenrad auf oder gestellt.

• Die Vorabfokusentfernung wurde eingestellt.

pAktivieren Sie den Makro-Aufnahmemodus. Achten Sie darauf,

dass die Entfernung zwischen Motiv und Objektiv größer ist als

die Mindestentfernung für Aufnahmen (Seite 29).

pWählen Sie eine andere Einstellung als oder (Seite 37).

pSetzen Sie die Kamera in den Autofokus-Modus (Seite 52).

Der Zoom funktioniert

nicht. • Während der Aufnahme von Bewegtbildern

können Sie den Zoomfaktor nicht ändern. —

Symptom Ursache Lösung

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE15trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

102

Der Präzisions-

Digitalzoom funktioniert

nicht.

• [Digitalzoom] wurde in den SET UP-

Einstellungen auf [Smart] oder [Aus] gestellt.

• Diese Funktion steht bei der Aufnahme von

Bewegtbildern nicht zur Verfügung.

pSetzen Sie [Digitalzoom] auf [Präzision] (Seite 27, 47 und 118).

—

Der Smart-Zoom

funktioniert nicht. • [Digitalzoom] wurde in den SET UP-

Einstellungen auf [Präzision] oder [Aus]

gestellt.

•Das

Bildformat wurde auf [5M] (DSC-P93A),

[4M] (DSC-P73) oder [3:2] gestellt.

• Sie nehmen im Multi Burst-Modus auf.

• Diese Funktion steht bei der Aufnahme von

Bewegtbildern nicht zur Verfügung.

pSetzen Sie [Digitalzoom] auf [Smart] (Seite 27, 47 und 118).

pWählen Sie für das Bildformat eine beliebige Einstellung mit

Ausnahme von [5M] (DSC-P93A), [4M] (DSC-P73) und [3:2]

aus (Seite 22 und 27).

pDer Smart-Zoom kann im Multi Burst-Modus nicht verwendet

werden (Seite 27 und 62).

—

Das Bild ist zu dunkel. • Sie nehmen ein Motiv mit einer

dahinterliegenden Lichtquelle auf.

• Die Helligkeit des LCD-Bildschirms ist zu

niedrig eingestellt.

pWählen Sie den Messmodus aus (Seite 58).

pStellen Sie die Belichtung ein (Seite 56).

pStellen Sie die Helligkeit der LCD-Beleuchtung ein (Seite 47

und 119).

Das Bild ist zu hell. • Sie nehmen ein Motiv unter einem Spotlicht in

einer dunklen Umgebung auf, zum Beispiel auf

einer Bühne.

• Die Helligkeit des LCD-Bildschirms ist zu hoch

eingestellt.

pStellen Sie die Belichtung ein (Seite 56).

pStellen Sie die Helligkeit der LCD-Beleuchtung ein (Seite 47

und 119).

Wenn Sie den LCD-

Bildschirm an einem sehr

dunklen Ort betrachten,

sind möglicherweise

Bildstörungen sichtbar.

• Die Kamera erhöht die Helligkeit des LCD-

Bildschirms vorübergehend, so dass Sie das

angezeigte Bild auch dann überprüfen können,

wenn Sie die Kamera an einem dunklen Ort

verwenden.

pDie veränderte Helligkeit hat jedoch keinerlei Auswirkung auf

das aufgenommene Bild.

Das Bild ist monochrom

(schwarzweiß). • [PFX] (Bildeffekt) ist auf [S/W] gestellt. pDeaktivieren Sie den Modus (Seite 63).

Bei der Aufnahme eines

sehr hellen Motivs sind

vertikale Streifen zu

sehen.

• Das Bild sieht verschmiert aus. pHierbei handelt es sich um keine Funktionsstörung.

Symptom Ursache Lösung

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE15trb.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Fehlersuche/Fehlerbehebung

105

Löschen/Bearbeiten von Bildern

Computer

Symptom Ursache Lösung

Die Kamera kann ein Bild

nicht löschen. • Das Bild ist geschützt.

• Der Überschreibschutzschalter am „Memory

Stick“ ist auf LOCK gesetzt.

pHeben Sie den Schutz auf (Seite 69).

pSchieben Sie den Schalter in die Position, in der Aufnahmen

möglich sind (Seite 121).

Sie haben das Bild

versehentlich gelöscht. • Ein gelöschtes Bild lässt sich nicht

wiederherstellen. pDurch das Schützen von Bildern kann ein unbeabsichtigtes

Löschen der Bilder vermieden werden (Seite 69).

pDer Überschreibschutzschalter am „Memory Stick“ verhindert

ein versehentliches Löschen der Bilder (Seite 121).

Die Funktion zur

Änderung des Formats

funktioniert nicht.

• Sie können die Größe von Bewegtbildern und

Multi Burst-Bildern nicht ändern. —

Sie können kein

Drucksymbol (DPOF)

zuweisen.

• Drucksymbole (DPOF) können nicht bei

Bewegtbildern verwendet werden. —

Sie können ein Bild nicht

schneiden. • Das Bewegtbild ist zu kurz zum Schneiden.

• Geschützte Bewegtbilder können nicht

geschnitten werden.

• Standbilder können nicht geschnitten werden.

—

pHeben Sie den Schutz auf (Seite 69).

—

Symptom Ursache Lösung

Sie wissen nicht, ob Sie

Ihre Kamera mit dem

vorhandenen

Betriebssystem

verwenden können.

—pWeitere Informationen finden Sie unter „Empfohlene

Computerumgebung“ (Seite 85 und 97).

Der USB-Treiber lässt sich

nicht installieren. —pMelden Sie sich unter Windows 2000 als Administrator an

(Seite 85).

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE15trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

106

Der Computer erkennt die

Kamera nicht. • Die Kamera ist ausgeschaltet.

• Der Akkuladezustand ist nicht ausreichend.

• Sie verwenden nicht das mitgelieferte USB-Kabel.

• Das USB-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.

• [USB-Anschluss] wurde nicht auf [Normal]

gestellt. Diese Einstellung ist über die SET UP-

Einstellungen vorzunehmen.

• Die USB-Anschlüsse am Computer sind neben

Tastatur oder Maus noch mit anderen Geräten

belegt.

• Die Kamera ist nicht direkt mit dem Computer

verbunden.

• Der USB-Treiber ist nicht installiert.

• Ihr Computer erkennt das Gerät nicht richtig,

weil Sie Kamera und Computer mit dem USB-

Kabel verbunden haben, bevor Sie den „USB

Driver“ von der mitgeliefertenCD-ROM

installiert haben.

pSchalten Sie die Kamera ein (Seite 17).

pVerwenden Sie das Netzteil (nicht mitgeliefert) (Seite 16).

pVerwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel (Seite 87).

pLösen Sie das USB-Kabel, und schließen Sie es wieder richtig

an. Vergewissern Sie sich, dass auf dem LCD-Bildschirm

„USB-Mode“ angezeigt wird (Seite 87).

pStellen Sie die Option auf [Normal] (Seite 119).

pLösen Sie alle USB-Kabel, mit Ausnahme der Kabel für

Tastatur und Maus (Seite 85).

pSchließen Sie die Kamera direkt an den Computer an, und

verwenden Sie dabei keinen USB-Hub (Seite 85).

pInstallieren Sie den USB-Treiber (Seite 86).

pLöschen Sie das fehlerhaft erkannte Gerät vom Computer, und

installieren Sie dann den USB-Treiber (Seite 86, 89).

Sie können keine Bilder

kopieren. • Die Kamera ist nicht richtig mit dem Computer

verbunden.

• Der auszuführende Kopiervorgang hängt vom

verwendeten Betriebssystem ab.

• Die Bilder wurden mit einem „Memory Stick“

aufgenommen, der mit dem Computer formatiert

wurde.

pSchließen Sie Kamera und Computer richtig an (Seite 87).

pFühren Sie das dem Betriebssystem entsprechende

Kopierverfahren aus (Seite 88, 89, 97).

pVerwenden Sie einen „Memory Stick“, der mit der Kamera

formatiert wurde.

Nach Erstellung einer

USB-Verbindung wird

„Picture Package“ nicht

automatisch gestartet.

—

pWählen Sie „Picture Package Menu“, und überprüfen Sie die

Option [Settings].

pStellen Sie eine USB-Verbindung her, wenn der Computer

eingeschaltet ist.

Das Bild lässt sich nicht

auf einem Computer

wiedergeben.

—

pWenn Sie mit „Picture Package“ arbeiten, rufen Sie rechts oben

im Bildschirm die Hilfe auf.

pWenden Sie sich an den Computer- oder Softwarehersteller.

Symptom Ursache Lösung

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE15trb.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Fehlersuche/Fehlerbehebung

107

„Memory Stick“

Bild und Ton sind gestört,

wenn Sie ein Bewegtbild

auf einem Computer

wiedergeben.

• Sie geben das Bewegtbild direkt vom „Memory

Stick“ aus wieder. pKopieren Sie das Bewegtbild auf die Festplatte des Computers,

und geben Sie die Bewegtbilddatei dann von der Festplatte aus

wieder (Seite 88, 95 und 97).

Sie können ein Bild nicht

drucken. —pPrüfen Sie die Druckereinstellungen.

Auf den Computer

kopierte Bilder können

nicht auf der Kamera

wiedergegeben werden.

• Die Bilder wurden in einen falschen Ordner

kopiert. pKopieren Sie die Bilder in einen verfügbaren Ordner, wie z.B.

„101MSDCF“ (Seite 91).

Symptom Ursache Lösung

Sie können keinen

„Memory Stick“ einlegen. • Sie haben ihn umgekehrt eingelegt. pLegen Sie ihn richtig ein (Seite 21).

Sie können nicht auf dem

„Memory Stick“

aufnehmen.

• Der Überschreibschutzschalter am „Memory

Stick“ ist auf LOCK gesetzt.

• Der „Memory Stick“ ist voll.

• Das Bildformat wurde für die Aufnahme eines

Bewegtbildes auf [640 (Fein)] gestellt.

pSchieben Sie den Schalter in die Position, in der Aufnahmen

möglich sind (Seite 121).

pLöschen Sie nicht mehr benötigte Bilder (Seite 42 und 82).

pVerwenden Sie einen „Memory Stick PRO“ (Seite 80 und 121).

pWählen Sie für die Bildgröße eine beliebige Einstellung mit

Ausnahme von [640 (Fein)] aus.

Sie können den „Memory

Stick“ nicht formatieren. • Der Überschreibschutzschalter am „Memory

Stick“ ist auf LOCK gesetzt. pSchieben Sie den Schalter in die Position, in der Aufnahmen

möglich sind (Seite 121).

Sie haben einen „Memory

Stick“ versehentlich

formatiert.

• Alle Daten auf dem „Memory Stick“ werden bei

der Formatierung gelöscht. Sie können nicht

wiederhergestellt werden.

pSie sollten den Überschreibschutzschalter am „Memory Stick“

in die Position LOCK setzen, um versehentliches Löschen zu

verhindern (Seite 121).

Symptom Ursache Lösung

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE15trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

110

Warnungen und

Fehlermeldungen

Auf dem LCD-Bildschirm werden folgende Meldungen angezeigt.

Meldung Bedeutung/Abhilfemaßnahme

Kein Memory Stick • Legen Sie einen „Memory Stick“ ein (Seite 21).

Systemfehler • Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein (Seite 17).

Memory Stick-Fehler • Der eingelegte „Memory Stick“ kann nicht für diese Kamera verwendet werden (Seite 121).

• Der „Memory Stick“ ist beschädigt, oder die Kontakte am „Memory Stick“ sind verschmutzt.

• Legen Sie den „Memory Stick“ richtig ein (Seite 21).

Memory Stick-Typenfehler • Der eingelegte „Memory Stick“ kann nicht für diese Kamera verwendet werden (Seite 121).

Nur-lese-Speicher • Es ist nicht möglich, Bilder mit dieser Kamera auf den „Memory Stick“ aufzunehmen bzw. davon zu löschen.

Memory Stick gesperrt • Der Überschreibschutzschalter am „Memory Stick“ ist auf LOCK gesetzt. Schieben Sie den Schalter in die Position,

in der Aufnahmen möglich sind (Seite 121).

Kein Speicherplatz

• Die Kapazität des „Memory Stick“ reicht nicht aus. Sie können keine Bilder aufnehmen. Löschen Sie nicht mehr benötigte

Bilder oder Daten (Seite 42 und 82).

Formatierfehler • Das Formatieren des „Memory Stick“ ist fehlgeschlagen. Formatieren Sie den „Memory Stick“ erneut (Seite 44).

• Der Akku ist fast oder ganz leer. Laden Sie die Akkus auf (Seite 11). Je nach den Betriebsbedingungen oder dem

verwendeten Akkutyp blinkt die Anzeige manchmal auch dann, wenn noch 5 oder 10 Minuten Akkurestzeit zur

Verfügung stehen.

Ordnerfehler • Es ist bereits ein Ordner auf dem „Memory Stick“ vorhanden, dessen erste drei Zahlen identisch sind. (Zum

Beispiel: 123MSDCF und 123ABCDE). Wählen Sie einen anderen Ordner aus, oder erstellen Sie einen neuen

Ordner.

Keine weiteren Ordner • Auf dem „Memory Stick“ befindet sich ein Ordner, dessen Name mit den drei Ziffern „999“ beginnt. Sie können

keine weiteren Ordner erstellen.

Aufzeichnung unmöglich • Sie haben versucht, einen Ordner auszuwählen, der auf Ihrer Kamera nur zur Anzeige verfügbar ist. Wählen Sie

einen anderen Ordner aus (Seite 49).

• Aufnahmen, die unter unzureichenden Lichtbedingungen gemacht werden, können verwackeln. Verwenden Sie den

Blitz, montieren Sie die Kamera auf einem Stativ, oder stabilisieren Sie die Kamera anderweitig.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\02DE-DSCP73P93ACEE5\02DE16add.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Weitere Informationen

121

Der integrierte Akku

Die Kamera ist mit einem integrierten

Akku ausgestattet, der die verschiedenen

Einstellungen, z.B. Datum und Uhrzeit,

auch im ausgeschalteten Zustand beibehält.

Dieser Akku wird während des Betriebs der

Kamera ständig aufgeladen. Bei längerer

Nichtverwendung der Kamera entlädt er

sich jedoch nach und nach. Wenn Sie die

Kamera rund einen Monat lang überhaupt

nicht verwenden, ist er vollständig

entladen. Laden Sie den Akku deshalb

unbedingt auf, bevor Sie die Kamera

verwenden.

Aber selbst bei nicht geladenem Akku

können Sie die Kamera noch verwenden,

jedoch Datum und Uhrzeit nicht aufzeichnen.

Ladevorgang

Schließen Sie die Kamera mit dem Netzteil

(nicht mitgeliefert) an eine Wandsteckdose

an, oder legen Sie einen geladenen Akku

ein, und lassen Sie die Kamera für

mindestens 24 Stunden ausgeschaltet.

•Die wiederaufladbaren Knopfzelle befindet

sich im Akkufach. Nehmen Sie die

wiederaufladbare Knopfzelle niemals heraus.

Der „Memory Stick“

Der „Memory Stick“ ist ein neuer,

kompakter, tragbarer und vielseitiger IC-

„Memory Stick“ mit einer größeren

Datenkapazität als die einer Diskette.

Folgende „Memory Stick“-Typen können

mit dieser Kamera verwendet werden. Die

ordnungsgemäße Funktion kann jedoch

nicht gewährleistet werden.

1)Wenn Sie diesen Memory Stick mit der Kamera

verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie ihn in

den Memory Stick Duo-Adapter einlegen.

2)Der „MagicGate Memory Stick“ verfügt

über die Urheberrechtsschutz-Technologie

MagicGate. MagicGate ist eine

Urheberrechtsschutz-Technologie, die mit einer

Verschlüsselungstechnologie arbeitet. Da Ihre

Kamera jedoch nicht die MagicGate-Standards

unterstützt, unterliegen die mit der Kamera

aufgenommenen Daten nicht dem MagicGate-

Urheberrechtsschutz.

3)Unterstützt hohe Übertragungsraten unter

Verwendung der Parallelschnittstelle.

4) Bewegtbilder im Format [640 (Fein)] können

nur unter Verwendung eines „Memory Stick

PRO“ oder „Memory Stick PRO Duo“

aufgenommen oder wiedergegeben werden.

•

Ein „Memory Stick“, der auf dem Computer

formatiert wurde, kann unter Umständen nicht

in Kombination mit dieser Kamera verwendet

werden.

•

Die Zeit zum Lesen/Schreiben von Daten ist

von der Kombination von „Memory Stick“ und

dem verwendeten Gerät abhängig.

Hinweise zur Verwendung des

„Memory Sticks“ (mitgeliefert)

•Wenn der Überschreibschutzschalter auf LOCK

gestellt ist, können keine Bilder aufgenommen,

bearbeitet oder gelöscht werden. Position und

Form des Überschreibschutzschalters hängen

von der Art des verwendeten „Memory Stick“ ab.

•Nehmen Sie den „Memory Stick“ nicht aus der

Kamera, wenn gerade ein Lese- oder

Schreibvorgang erfolgt.

•In folgenden Fällen kann es zu einer

Beschädigung der Daten kommen:

–Herausnehmen des „Memory Stick“ oder

Ausschalten der Kamera, während Daten

gelesen oder geschrieben werden.

–Verwenden der Kamera an einem Ort, an dem

sie statischer Elektrizität oder

Störstrahlungen ausgesetzt ist.

„Memory Stick“

Aufnahme/

Wiedergabe

Memory Stick Ja

Memory Stick Duo1) Ja

Memory Stick Duo

(MagicGate/für höhere

Übertragungsraten)1) Ja2)3)

MagicGate Memory Stick Ja2)

MagicGate Memory Stick Duo

1) Ja2)

Memory Stick PRO Ja2)3)

Memory Stick PRO Duo1) Ja2)3)

Anschluss

Überschreib-

schutzschalter

Etikett

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm]

masterpage:L1-Right-01

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aan de slag

Voorbereidingen voor batterijen

Gebruik voor deze camera de volgende

batterijen.

Geschikte batterijen

HR 15/51:HR6 (type AA) Nikkel-

metallisch-hydridebatterijen (2)

–NH-AA-DA (2) (meegeleverd)

–NH-AA-2DA dubbelpak, etc. (niet

meegeleverd)

R6-alkalinebatterijen (AA-formaat) (2)

Ongeschikte batterijen

Mangaanbatterijen

Lithiumbatterijen

Ni-Cad-batterijen

Als u de hierboven vermelde batterijen

gebruikt, kunnen we niet garanderen dat de

camera helemaal correct werkt doordat bij

deze batterijen soms korte perioden met lagere

spanning (zgn. brownout) optreden.

Opmerkingen betreffende

alkalinebatterijen

•Alkalinebatterijen hebben een kortere

levensduur dan de meegeleverde Nikkel-

metallisch-hydridebatterijen. Ook als de

indicator voor de resterende batterijtijd

voldoende levensduur aangeeft, kan het

gebeuren dat de camera uitgeschakeld wordt.

•Tussen de verschillende typen en merken

batterijen bestaan grote prestatieverschillen.

Met name bij lage temperaturen presteren

sommige batterijen beduidend slechter.

Daarom is het soms niet mogelijk om beneden

de 5°C opnamen te maken.

•Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

•De indicator voor de resterende batterijtijd

geeft niet altijd de juiste informatie weer.

•Er bestaat een groot verschil tussen de

beschikbare opnametijd en de beschikbare

afspeeltijd. Vanwege de kenmerken van

alkalinebatterijen kan het gebeuren dat de

camera zichzelf uitschakelt terwijl de lens is

uitgeschoven als u de modusknop bedient. Als

dat gebeurt, dient u de batterijen te vervangen

door nieuwe of volledig opgeladen Nikkel-

metallisch-hydridebatterijen.

Het wordt aanbevolen de meegeleverde

Nikkel-metallisch-hydridebatterijen te

gebruiken.

De batterijen

opladen

,Plaats de nikkel-metallisch-

hydridebatterijen in de

batterijoplader (meegeleverd)

en let daarbij op de juiste

polariteit +/–.

• In de batterijoplader kunt u geen

alkalinebatterijen opladen.

• Laad de nikkel-metallisch-

hydridebatterijen op die met uw camera

zijn meegeleverd, voordat u ze in

gebruik neemt.

•Sluit de batterijoplader aan op een stopcontact

(netspanning) waar u makkelijk bij kunt.

•Zelfs als het CHARGE-lampje niet brandt, staat

er stroom op het apparaat zolang het toestel nog

is aangesloten op het stopcontact. Schakel de

stroomvoorziening onmiddellijk uit door de

stekker uit het stopcontact te halen wanneer er

problemen optreden tijdens het gebruik van de

batterijoplader.

Aan de slag

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:L1-Left-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Het aantal beelden dat op een "Memory Stick"

kan worden opgeslagen

Hieronder wordt het aantal beelden getoond dat in de Fine (Standard)-modus4) kan worden

opgeslagen. (Eenheden: aantal beelden)

3) Als [Mode] (REC Mode) is ingesteld op [Normal]

Raadpleeg pagina 111 voor meer informatie over het aantal beelden dat in andere modi opgeslagen kan

worden.

4) Zie pagina 47 voor meer informatie over de instellingen voor beeldkwaliteit (compressieverhouding).

Beeldkwaliteit

(compressieverhouding) Voorbeelden

Fine • Betere resultaten bij opnemen of afdrukken.

Standard • Meer beelden opnemen.

Capaciteit 16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G

Beeld-

formaat

(DSC-

P93A) 6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 384 (723)

3:2 (DSC-

P93A) 6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 384 (723)

(DSC-P73) 8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121) 119 (216) 242 (440) 494 (898)

3:2 (DSC-

P73) 8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121) 119 (216) 242 (440) 494 (898)

3M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149) 148 (264) 302 (537) 617 (1.097)

1M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1.320) 1.482 (2.694)

VGA (E-

Mail) 97 (243) 196 (491) 394 (985) 790 (1.975) 1.428

(3.571) 2.904

(7.261) 5.928

(14.821)

Lage compressie

(ziet er beter uit)

Hoge compressie

(normaal)

•Als beelden worden afgespeeld die zijn

opgenomen met andere Sony-apparaten, kan de

aanduiding van de afmetingen afwijken van de

afmetingen van het werkelijke beeld.

•Als u de beelden op het LCD-scherm van de

camera weergeeft, worden ze echter alle in

hetzelfde formaat weergegeven.

•Afhankelijk van de opnameomstandigheden

kan het aantal beelden dat kan worden

opgenomen, afwijken van deze waarden.

•Als het resterende aantal beelden voor opname

meer dan 9999 bedraagt, wordt ">9999"

aangegeven.

•U kunt het beeldformaat ook later nog

aanpassen (zie pagina 69 voor het aanpassen

van het beeldformaat).

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

•De zoomschaalindicator verschilt op basis van

het zoomtype.

Optisch zoomen:

Smart zoom:

Digitale precisiezoom:

•Het kader van de AF-bereikzoeker verschijnt

niet als u de digitale zoomfunctie gebruikt.

De - of -indicator knippert en de AF-

functie geeft prioriteit aan onderwerpen rond

het middelpunt van het kader.

Smart Zoom

Het beeld wordt vrijwel zonder vervorming

vergroot. Zo krijgt u met Smart zoom

ongeveer hetzelfde gevoel als met de

optische zoomfunctie. U stelt Smart zoom in

door [Digital Zoom] in te stellen op [Smart]

in de SET UP-instellingen (pagina 116). De

standaardinstelling is 's mart zoom'.

De maximale zoomschaal is als volgt

afhankelijk van het geselecteerde

beeldformaat:

DSC-P93A

Smart zoom kan niet worden

gebruikt als het beeldformaat is

ingesteld op [5M] of [3:2].

De standaardinstelling van het

beeldformaat is [5M].

DSC-P73

Smart zoom kan niet worden

gebruikt als het beeldformaat is

ingesteld op [4M] of [3:2].

De standaardinstelling van het

beeldformaat is [4M].

•Wanneer u Smart Zoom gebruikt, kan het beeld

op het LCD-scherm er grof uitzien.

Dit verschijnsel heeft echter geen gevolgen

voor het opgenomen beeld.

•U kunt Smart zoom niet gebruiken in de Multi

Burst-stand.

Digitale precisiezoom

Alle beeldformaten worden maximaal

6× vergroot. Met deze functie wordt een

bepaald gedeelte van het beeld uitgesneden

en vergroot, zodat de kwaliteit van de

afbeelding achteruitgaat. U stelt digitale

precisiezoom in door [Digital Zoom] in te

stellen op [Precision] in de SET UP-

instellingen (pagina 116).

De W-zijde van deze lijn is het optische

zoomgebied en de T-zijde is het digitale

zoomgebied

Indicator

zoomwaarde

Optische zoom Smart Zoom

Beeldformaat Maximale zoomschaal

3M 3,8×

1M 6,1×

VGA (E-Mail) 12×

Beeldformaat Maximale zoomschaal

3M 3,4×

1M 5,4×

VGA (E-Mail) 10×

Optische zoom Digitale

precisiezoom

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Close-ups opnemen – Macro

Gebruik de macrofunctie als u close-ups

wilt opnemen van kleine onderwerpen zoals

bloemen en insecten. U kunt onderwerpen

fotograferen tot op een afstand van 10 cm

als de zoom is ingesteld op het uiteinde van

de W-zijde. De beschikbare afstand voor

scherpstellen is echter afhankelijk van de

zoompositie. Wij adviseren u de zoom in te

stellen op het uiteinde aan de W-zijde

tijdens het opnemen.

Als de zoom op het einde van de W-

zijde is ingesteld:

Ongeveer 10 cm vanaf het einde van de lens

Als de zoom op het einde van de T-

zijde is ingesteld:

DSC-P93A: Ongeveer 60 cm vanaf het

einde van de lens

DSC-P73: Ongeveer 50 cm vanaf het einde

van de lens

,Zet de modusknop op en

druk op B ( ) op de regeltoets.

De -indicator (macro) verschijnt op het

LCD-scherm.

•Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst

op MENU om het menu te verwijderen.

•U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de

modusknop is ingesteld op P, M, , ,

of .

,Plaats het onderwerp in het

midden van het kader. Druk op

de sluiterknop en houd deze

halverwege ingedrukt om

scherp te stellen, en druk

vervolgens de sluiterknop

helemaal in.

Terugkeren naar normale opnamen

Druk nogmaals op B ( ) op de regeltoets.

De indicator verdwijnt van het LCD-

scherm.

101

VGA

SAF

101

VGA

SAF

Produktspezifikationen

Marke:	Sony
Kategorie:	Digitalkamera
Modell:	cyber shot dsc p73

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sony cyber shot dsc p73 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Digitalkamera Sony

Sony DSC-W7S Bedienungsanleitung

7 Juli 2024

Sony DSC-W120L Bedienungsanleitung

7 Juli 2024

Sony DSC-T33 Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Sony Cyber-SHOT DSC-P52 Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Sony DSC-RX10M2 Cyber-shot Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Sony DSC-H5B Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Sony cyber shot dsc w215 Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Sony DSLR-A100W Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Sony DSC-W170 Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Sony DSCU20B Bedienungsanleitung

6 Juli 2024

Bedienungsanleitung Digitalkamera

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BenQ C123X Series Bedienungsanleitung

23 September 2024

BenQ DC C62 Bedienungsanleitung

23 September 2024

EnVivo 1213 Action Cam Bedienungsanleitung

22 September 2024

BenQ DC 4330 Bedienungsanleitung

19 September 2024

EnVivo 1248 Action Cam Bedienungsanleitung

18 September 2024

Tevion DC 14 Bedienungsanleitung

17 September 2024

GOCLEVER DVR TITANIUM GPS Bedienungsanleitung

17 September 2024

Kodak EasyShare C813 Bedienungsanleitung

17 September 2024

Kodak easyshare c142 Bedienungsanleitung

17 September 2024

Oregon Scientific atc 2 k Bedienungsanleitung

27 August 2024