Sonel CS-1 Bedienungsanleitung

Sonel Nicht kategorisiert CS-1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sonel CS-1 (2 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

SYMULATOR KABLA

CS-1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wersja 1.01 06.10.2023

1 Opis

Akcesorium służy celom szkoleniowym, prezenta-

cyjnym i pomocniczo do zgrubnego oszacowania

poprawności pomiaru rezystancji. Wyniki otrzyma-

ne przy pomiarach wykonywanych na symulatorze

należy traktować szacunkowo a nie jako wyniki

wzorcujące. Symulator kabla CS-1 przeznaczony

jest do symulowania rezystancji izolacji przewo-

dów energetycznych. W adapterze zastosowano

gniazda bananowe o średnicy 4 mm możliwia . U to

dokonywanie pomiarów rezystancji większością

mierników do tego przeznaczonych znajdujących

się w ofercie Sonel S.A.. Użytkownik wykorzystu-

jąc symulator kabla, jest w stanie sprawdzić po-

prawność wykonywania pomiarów urządzeniami

serii MIC miernikami rezystancji izolacji. Poz–o-

stałymi urządzeniami przeznaczonymi do współ-

pracy z symulatorem są m.in. wielofunkcyjne

mierniki parametrów instalacji elektrycznych, które

zostały wyp sażone w funkcję pomiaru rezystancji o

izolacji. Należy pamiętać, że wyniki prezentowane

na wyświetlaczu mierników są orientacyjne , a war-

tość zawiera się w granicach błędu podstawowego

samego miernika i symulatora kabla. Uzyskiwana

dzięki symulatorowi rezysta cja może przez długi n

czas przebywać pod zewnętrznym napięciem sta-

łym do 1000 V. Obudowa cechuje się wysoką od-

pornością na uszkodzenia mechaniczne. Akceso-

rium pozwala na wykonanie symulacji pomiarów

czterech wielkości rezystancji.

W związku z ciągłym prowadzeniem prac w kie-

runku udoskonalenia wyrobu, podwyższenia jego

parametrów technicznych i użytkowych, możliwe

są nieznaczne zmiany konstrukcyjne, nie odzwier-

ciedlone w niniejszym wydaniu instrukcji.

[1] –obudowa

[2] – gniazda pomiarowe

[3] – wielkości rezystancji obwodów pomiarowych

2 Bezpieczeństwo

A by zapewnić odpowiednią obsługę przyrządu

i poprawność uzyskiwanych wyników należy prze-

strzegać następujących zal ceń:e

 Przed rozpoczęciem eksploatacji akcesorium

należy dokładnie zapoznać się z niniejszą i n-

strukcją i zastosować się do przepisów bez-

pieczeństwa i zaleceń producenta.

 osowanie akcesorium Każde inne zast niż po-

dane w tej instrukcji może spowodować jego

uszkodzenie i być źródłem poważnego nie-

bezpieczeństwa dla użytkowni ka.

 Akcesorium powinno być obsługiwane wy-

łącznie przez osoby odpowiednio wykwalifi-

kowane posiadające wymagane uprawnienia

do przeprowadzania pomiarów w instalacjach

elektrycznych. Posługiwanie się symulatorem

przez osoby nieuprawnione może spowodo-

wać uszkodzenie i być źródłem powajego ż-

nego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

 Akcesorium nie wolno stosować do sieci i

urządzeń w pomieszczeniach o specjalnych

warunkach, np. o atmosferze niebezpiecznej

pod względem wybuchowym i pożarowym.

 Nie wolno przekraczać maksymalnego do-

puszczalnego zakresu napięcia wejściowego.

 Podczas pracy z symulatorem należy używać

odpowiednich końcówek pomiarowych.

 Przed pomiarem należy sprawdzić czy prze-

wody pomiarowe podłączone są do odpo-

wiednich gniazd pomiarowych.

 Niedopuszczalne jest używanie:

 akcesorium o uszkodzeniu i , które uległ

jest całkowicie lub częściowo niespraw , ne

 akcesorium przechowywanego zbyt długo

w złych warunkach (np. zawilgoconego).

UWAGA!

Symulatora nie wolno podłączać do sieci elektroe-

nergetycznej.

3 Użytkowanie

 Przed użyciem akcesorium sprawdzić, czy o-

budowa nie jest uszkodzona.

 Aby wykonać pomiar jednej z czterech wielko-

ści rezystancji należy przewody podłączone

do gniazd Riso+ i Riso- w mierniku podłączyć

do jednego z obwodów na symulatorze.

 Ustawić w mierniku napięcie pomiarowe,

maksymalnie 1000 V.

 Rozpocząć pomiar wciskając odpowiedni

przycisk w mierniku.

 Po zakończeniu pomiaru odczytać wartość

pomiaru z wyświetlacza.

 Wielkość rezystancji izolacji po pomiarze

wskazana na wyświetlaczu, powinna zgadzać

się z wartością rezystancji badanego obwodu.

Podczas odczytu wartości z wyświetlacza

urządzenia pomiarowego ależy pamiętać n o

błędzie pomiarowym określonym w specyfika-

cji technicznej.

4 Czyszczenie i konserwacja

UWAGA!

Należy stosować jedynie metody konserwacji po-

dane przez producenta w niniejszej instrukcji.

Symulator można czyścić miękką, wilgotną

flanelą używając ogólnie dostępnych detergentów.

Nie należy używać żadnych rozpuszczalników, ani

środków czyszczących, które mogłyby por sować y

obudowę (proszki, pasty itp.).

5 Magazynowanie

Urządzenie przechowywać w pomieszczeniu

suchym o wilgotności nie przekraczającej wartości

podanej w instrukcji.

6 Rozbiórka i utylizacja

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nale-

ży gromadzić selektywnie, tj. nie umieszczać z

odpadami innego rodzaju.

Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać

do punktu zbiórki zgodnie z Ustawą o zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Przed przekazaniem sprzętu do punktu zbiórki

nie należy samodzielnie demontować żadnych

części z tego sprzętu.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów do-

tyczących wyrzucania opakowań, zużytych baterii

i akumulatorów.

7 Dane techniczne

a) rodzaj izolacji zgodnie z PN-EN 61010-1 ................ podwójna

b) stopień ochrony obudowy wg PN-EN 60529 .................. IP40

c) maksymalne napięcie pomiarowe ........................ 1000 VDC

d) wartość rezystancji na danych obwodach .............................

............................................. 10 MΩ, 22 MΩ, 51 MΩ, 68 MΩ

e) błąd podstawowy odczytywanych wartości ....................± 1%

f) temperaturowy współczynnik rezystancji / st bilność rezy-a

stancji w funkcji temperatury: ....... ±200ppm na każdy ± 1°C

g) czasowy współczynnik rezystancji / stabilność rezystancji w

funkcji czasu ............................................................................

................. po upływie 1000 godzin zmiana rezystancji ± 5%

h) wymiary ........................................................ 87 x x 87 58 mm

i) masa .............................................................................. g 142

j) temperatura pracy .............................................. 0 C +60 C ° … °

k) wilgotność względna ............................................ 20% % …90

l) maksymalna wysokość pracy ......................... 2000 n.p.m. m

m) temperatura przechowywan ia ........................ - C30° … °+65 C

n) gniazda bananowe ............... pięć gniazd bananowych 4 mm

o) standar d jakości .....................................................................

............ opracowanie, projekt i produkcja zgodnie z ISO 9001

8 Producent

Producentem przyrządu prowadzącym serwis

gwarancyjny i pogwarancyjny jest:

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

tel. +48 74 884 10 53 (Biuro Obsługi Klienta)

e-mail: bok@sonel.pl

internet: www.sonel.pl

UWAGA!

Do prowadzenia napraw serwisowych upoważnio-

ny jest jedynie producent.

CS- 1

CABLE SIMULATOR

USER MANU AL

Version 1.01 06.10.2023

1 Description

This accessory is designed for training and

presentation purposes and for providing rough es-

timates of resistance measurement accuracy. The

results obtained from the measurements with the

simulator shall be treated as estimated values,

and not as calibration results. CS-1 cable simula-

tor is designed to simulate the insulation re-

sistance of power cables. The adapter is equipped

with banana sockets with a diameter of 4 mm.

This allows user to perform resistance measure-

ments with majority of meters designed for this

purpose and oered by Sonel SA. The user of the

cable simulator is able to check the correctness of

measuring results provided by devices of MIC se-

ries (insulation resistance meters). Other devices

compatible with CS-1 include multifunctional elec-

trical installation meters, with the function of insu-

lation resistance measurement. Please note that

the results presented in the display of the meters

are approximate, and that presented value is with-

in the basic error range of the meter itself and the

cable simulator. The resistance value provided by

the simulator may for a long time remain under

constant external voltage, up to 1000 V. The hous-

ing is highly resistant to mechanical damage. The

device allows user to perform a simulation of

measurements for four resistance values.

Due to continuous product improvement and in-

creasing its technical parameters and perfor-

mance, there may be slight design changes, not

reected in this edition of the manual.

[1] –housing

[2] –measuring terminals

[3] – resistance values of measuring circuits

2 Safety

In order to provide conditions for correct oper-

ation and the correctness of the obtained results,

the following recommendations must be observed:

 Before you proceed to operate the device, ac-

quaint yourself thoroughly with this manual

and observe the safety regulations and speci-

cations provided by the producer .

 Any application that diers from those speci-

ed in the present manual may result in a

damage to the device and constitute a source

of danger for the user.

 The accessory should be operated only by

suitably qualied persons having the neces-

sary permissions to carry out measurements

on electrical systems. Operating the simulator

by unauthorised personnel may result in dam-

age to the device and constitute a source of

danger for the user.

 The accessory must not be used for networks

and devices in areas with special conditions,

e.g. re-risk and explosive-risk areas.

 Do not exceed the maximum allowable input

voltage range.

 When working with the simulator use the ap-

propriate test probes.

 Before measurement make sure that test

leads are connected to appropriate measuring

terminals.

 It is unacceptable to operate the accessory

when:

 it is damaged and completely or partially

out of order,

 it was stored for an excessive period of

time in disadvantageous conditions (e.g.

excessive humidity).

NOTE!

Do not connect the simulator to the mains.

3 Operation

 Before using the accessory check its housing

for any damage.

 In order to measure one of the four resistanc-

es, attach the cables connected to Riso+ and

Riso- sockets of the meter to one of the cir-

cuits on the simulator.

 Set the test voltage in the meter - max.

1000 V.

 Start the measurement by pressing the appro-

priate button on the meter.

 After completing the measurement, read the

value from the display.

 Value of the insulation resistance displayed by

the device after the measurement should

match the resistance of the tested circuit.

When reading the value displayed by the

measuring device, remember about the

measurement error specied in the technical

specications.

4 Cleaning and maintenance

NOTE!

Apply only maintenance methods specied by the

manufacturer in this manual.

The simulator may be cleaned with a soft,

damp cloth using all-purpose detergents. Do not

use any solvents or cleaning agents which may

scratch the housing (powders, pastes, etc.).

5 Storage

Store the device in a dry place with the humid-

ity not exceeding the value given in the manual.

6 Dismantling and utilisation

Worn-out electric and electronic equipment

should be gathered selectively, i.e. it must not be

placed with waste of another kind.

Worn-out electronic equipment should be sent

to a collection point in accordance with the law of

waste electrical and electronic equipment.

Before the equipment is sent to a collection

point, do not dismantle any elements.

Observe local regulations concerning disposal

of packages, waste batteries and accumulators.

7 Technical data

a) insulation type according to IEC 61010-1 .................... double

b) protection class of enclosure acc. to IEC 60529 ............ IP40

c) maximum measuring voltage ................................ 1000 VDC

d) resistance value on individual circuits ...................................

............................................. 10 MΩ, 22 MΩ, 51 MΩ, 68 MΩ

e) basic error of displayed values ......................................± 1%

f) temperature resistance factor/ resistance stability as a func-

tion of temperature: ..................... ±200 ppm per each ± 1°C

g) time resistance factor/ resistance stability as a function of

time .............. after 1000 hours the resistance changes ±5%

h) dimensions .................................................. x 87 x 58 mm 87

i) weight ............................................................................ 142 g

j) operating temperature 0 C +60 C ........................................ ° … °

k) relative humidity ................................................... 20% 90% …

l) maximum operating altitude ............. 2000 m above sea level

m) storage temperature ....................................... - C +65 C 30° … °

n) banana sockets ......................... five banana sockets (4 mm)

o) quality standard ...............................construction, design and

................................... manufacturing are ISO 9001 compliant

8 Manufacturer

The manufacturer of the device and provider of

guarantee and post-guarantee service:

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Poland

tel. +48 74 884 10 53 (Customer Service)

e-mail: customerservice@sonel.com

web page: www.sonel.com

NOTE!

Service repairs must be performed only by the

manufacturer.

Produktspezifikationen

Marke:	Sonel
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	CS-1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sonel CS-1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Sonel

Sonel PAT-95 Bedienungsanleitung

5 September 2024

Sonel CMM-10 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Sonel CMP-200F Bedienungsanleitung

29 August 2024

Sonel CMP-402 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Sonel LKZ-2500 Start Bedienungsanleitung

29 August 2024

Sonel CMM-30 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Sonel KUS-100 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Sonel TDR-410 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Sonel VT-3 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Sonel DB-1 Bedienungsanleitung

29 August 2024

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DAS Audio AX-112-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG MECK52 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Makita UR012G Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Stihl HT 70 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Ernesto H14270 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

IFM AC901S Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Nedis RFPOM120FBK Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

AEG E9KLCS01 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

ART ProChannel II Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024