SilverCrest SWKK 2400 B1 Bedienungsanleitung

SilverCrest Wasserkocher SWKK 2400 B1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für SilverCrest SWKK 2400 B1 (120 Seiten) in der Kategorie Wasserkocher. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/120
V 1.22
English .................................................................................................................2
Suomi ................................................................................................................18
Svenska ............................................................................................................34
Dansk ................................................................................................................50
Français .............................................................................................................66
Nederlands .......................................................................................................83
Deutsch ...........................................................................................................100
SilverCrest SWKK 2400 A1
2 - English
Table of Contents
Introduction ........................................................................................................ 3
Intended use ...................................................................................................... 3
Package contents ............................................................................................... 4
Technical specifications ....................................................................................... 5
Safety instructions .............................................................................................. 5
Copyright ......................................................................................................... 10
Before you start ............................................................................................... 10
Getting started ................................................................................................. 11
Boiling water....................................................................................................................................... 11
Maintenance/cleaning ..................................................................................... 13
Descaling the kettle (3) ...................................................................................................................... 14
Cleaning the scale filter (1) ............................................................................................................... 14
Storage when not using the product ................................................................................................. 14
Troubleshooting ............................................................................................... 15
Environmental regulations and disposal information ....................................... 15
Conformity notes .............................................................................................. 15
Warranty information ...................................................................................... 16
SilverCrest SWKK 2400 A1
English - 3
Introduction
Thank you for purchasing the SilverCrest SWKK 2400 A1 Ceramic Kettle, hereinafter referred to as
the kettle. This is a high-quality, modern appliance that simplifies tasks in the kitchen and helps you
prepare boiling water in next to no time.
Intended use
This kettle is a household appliance and is used to heat water only. It may not be used outdoors or
in tropical climates. The kettle has not been designed for corporate or commercial applications. Use
the kettle in domestic environments for private applications only. Any other use does not correspond
to the intended use. This kettle fulfills all that relates to CE Conformity, relevant norms and
standards. Any changes to the kettle other than those recommended by the manufacturer may result
in these Directives not being met any longer. The manufacturer shall not be liable for any damage
or malfunctions resulting from such modifications. Only use accessories supplied with the appliance
by the manufacturer.
Observe the regulations and laws in the country of use.
SilverCrest SWKK 2400 A1
4 - English
Package contents
Remove the kettle (3) and all accessories from the packaging. Remove the packaging material and
check that all components are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged,
please contact the manufacturer.
SilverCrest SWKK 2400 A1 Ceramic Kettle
Base
These operating instructions
These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the
SilverCrest SWKK 2400 A1 Ceramic Kettle with the components numbered. You can keep this
page folded out whilst reading the different chapters of this user manual. This allows you to refer to
the relevant controls at any time. The meanings of the numbers are as follows:
1 Scale Filter
2 Holder (for scale filter)
3 Kettle
4 Water Level Indicator
5 LED light ring
6 Base (with integrated cord wrap)
7 Power cable
8 ON/OFF switch
9 Handle
10 Lid Release Button
11 Lid
SilverCrest SWKK 2400 A1
English - 5
Technical specifications
Manufacturer TARGA GmbH
Name SilverCrest SWKK 2400 A1
Power supply 220-240 VAC, 50/60 Hz
Power consumption 2000 – 2400 W
Power cable (7) length 75 cm
Capacity 0.5 (minimum) to 1.7 (maximum) litres
Indicators LED light ring (5) when the kettle (3) is switched on
Safety class I
Dimensions (H x W x D) overall: approx. 255 x 160 x 220 mm
(Kettle (3): approx. 238 x 160 x 220 mm
Base (6): approx. 37 x 160 x 160 mm)
Weight approx. 1,340g including all accessories
The technical specifications and design can be changed without prior notice.
Safety instructions
Before you use this appliance for the first time, please read the
following notes in this manual and heed all warnings, even if
you are familiar with handling electronic devices and household
appliances. Keep these operating instructions in a safe place
for future reference. If you sell the appliance or give it away,
pass on the user manual at the same time. The User Manual is
part of the product.
SilverCrest SWKK 2400 A1
6 - English
Explanation of symbols used
DANGER! This icon and the word “Danger” alert
you to a potentially dangerous situation. Ignoring it
can lead to severe injury or even death.
WARNING! This symbol denotes important
information for the safe operation of the Ceramic
Kettle and user safety.
DANGER! This symbol denotes danger for human
health and risk of death and/or risk of damage to
equipment due to electric shock.
DANGER! This symbol denotes danger for human
health from scalding.
This symbol points out that you should never
immerse the base (6) in water.
This symbol denotes further information on the
topic.
Predictable misuse
Only heat the kettle (3) using the specially designed base
(6). Never place it on a stove to heat it and do not use the
base from a different electric kettle.
Do not use the kettle (3) for other liquids, only with drinking
water.
Always use fresh drinking water. Discard any water left to
stand in the kettle (3) for longer than one hour.
Do not reboil any water that has cooled down. Always pour
away old water.
SilverCrest SWKK 2400 A1
English - 7
 The kettle may not be used with an external timer or a
separate remote control system.
Children and persons with disabilities
 This appliance may be used by children over the age of 8
and by persons with reduced physical, sensory, or intellectual
abilities or with limited experience or knowledge, if under
supervision or if they have been instructed in the safe use of
the device and have understood the resulting dangers.
 Do not allow children to play with the appliance.
 User cleaning and maintenance should not be carried out by
children unless they are aged 8 or over and are under
supervision.
 Children under the age of 8 must be kept away from the
appliance and the power cable (7).
DANGER! Packaging material is not a toy. Do
not allow children to play with plastic bags. There
is a risk of suffocation.
Keep the appliance out of the reach of children.
General safety instructions
DANGER: Risk of burns
 Never touch the kettle (3) housing during or immediately
after operation. Only ever hold or carry the kettle (3) using
the handle (9).
 When the water boils, hot steam will be emitted. Be careful
not to burn yourself. Wear oven gloves if necessary. Turn the
SilverCrest SWKK 2400 A1
8 - English
kettle (3) around so that the steam is directed away from
you.
Clean the kettle (3) only after it has completely cooled down.
Fill the kettle (3) with 1.7l of water maximum. See the water
level indicator (4) to help with this. Overfilling can result in
the kettle boiling over and could cause burns or damage to
property.
Only boil water with the lid (11) closed. Otherwise the water
could boil over and cause burns and property damage.
Do not open the lid (11) while the water is being heated.
WARNING about property damage
The kettle (3) should only be used with the corresponding
base (6).
Never place any objects on the base (6).
Only operate the kettle on an even, stable and heat-resistant
surface. If the kettle is not placed on an even surface the
movement of the boiling water could make it tip over causing
damage to property and burns.
Never leave the kettle unattended during operation.
Disconnect the mains plug from the mains socket when the
kettle is unattended.
DANGER: Risk of electric shock
The power cable (7) must not be damaged. Never replace a
damaged power cable (7), instead contact our hotline (see
"Warranty information" section). There is a risk of electric
shock in the case of a damaged power cable (7).
SilverCrest SWKK 2400 A1
English - 9
Do not open the base (6) housing - it contains no serviceable
parts. Opening the housing can expose you to the risk of
electric shock.
If you notice any smoke, unusual noises or strange smells,
switch off the kettle immediately and remove the plug from
the mains socket. If this occurs, the kettle should no longer be
used until it has been inspected by authorised service
personnel. Never inhale smoke from a possible appliance
fire. If you do inadvertently inhale smoke, seek medical
attention. Smoke inhalation can be damaging to your health.
Make sure that the power cable (7) cannot be damaged by
sharp edges or hot spots. After use, always wind the power
cable (7) back around the cord wrap underneath the base
(6).
Make sure that the power cable (7) cannot become crushed
or squashed.
The appliance must always be disconnected from the mains
when left unsupervised and before assembly, disassembly or
cleaning.
When disconnecting the power cable from the mains socket,
always pull on the mains plug and never on the power cable
(7) itself.
If you notice visible damage to the kettle or the power cable
(7), switch the appliance off immediately, disconnect the
mains plug from the mains socket and contact our hotline
(see "Warranty information" section).
Only connect the base (6) to a properly installed, easily
accessible mains socket whose mains voltage corresponds to
that on the rating plate. After connecting the appliance, the
SilverCrest SWKK 2400 A1
10 - English
mains socket must still be easily accessible so that you can
remove the mains plug quickly in the event of an emergency.
Never immerse the base (6) in water or other liquids. If liquid
does penetrate the base (6), disconnect the mains plug from
the mains socket immediately and contact our hotline (see
"Warranty information" section).
DANGER: Risk of fire
Fill the kettle (3) with at least 0.5 l of water. If insufficient water
is added, there is a risk of fire due to overheating.
Copyright
All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for
information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the
author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.
All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing. Subject to change without notice.
Before you start
Remove the SWKK 2400 A1 Ceramic Kettle and all accessories from the packaging and check
that the package contents are complete. Remove all protective films. Keep the packaging material
away from children and dispose of appropriately.
SilverCrest SWKK 2400 A1
English - 11
Getting started
Before preparing water for consumption for the first time, you must first clean the kettle (3) to
remove dust and any residues from the packaging materials. Proceed as follows:
1. Open the lid (11) by pressing the lid release button (10) and rinse the kettle (3) with clean
water.
2. Fill the kettle (3) with drinking water up to the "1,7L MAX" mark.
3. Close the lid (11) by pressing down until it clicks into place and allow the water to boil once
(see next section "Boiling water") then pour it away.
Repeat steps 1 to 3 once more. The kettle (3) is then clean and disinfected. The kettle (3) is now
ready for use.
Boiling water
DANGER: Risk of electric shock
Keep the base (6) away from water. Otherwise there is a risk of lethal electric
shock.
WARNING
On the very first use, boil and pour away water twice (see previous section
"Getting started").
WARNING
Always use fresh drinking water. Discard any water left to stand in the
kettle (3) for longer than one hour.
Cord wrap
There is an integrated cord wrap on the
underside of the base (6). This enables
you to adjust the power cable (7) length
to suit your conditions.
When the kettle is not in use you can
reduce the cord length to a minimum here.
Unwind the power cable (7) underneath the base (6).
Place the base (6) on an even, non-slip and dry surface. Note that the power cable (7) must be
fed through one of the notches provided on the underside of the base (6) to ensure stable
positioning.
SilverCrest SWKK 2400 A1
English - 13
As soon as the water boils, the kettle (3) turns off. The ON/OFF switch (8) returns to the up
position automatically and the LED light ring (5) goes out.
Disconnect the power cable (7) plug from the mains socket, remove the kettle (3) from the base
(6) and pour the water out.
DANGER: Risk of burns
Never touch the kettle (3) housing during or immediately after operation. Only
ever hold or carry the kettle (3) using the handle (9).
When the water boils, hot steam will be emitted. Be careful not to burn yourself.
Wear oven gloves if necessary. Turn the kettle (3) around so that the steam is
directed away from you.
Maintenance/cleaning
DANGER: Risk of burns
Wait until the kettle (3) is completely cool before cleaning it. Otherwise you
could get burnt.
DANGER: Risk of electric shock
Always remove the mains plug from the mains socket before cleaning. This
could result in an electric shock.
Do not pour or spray any liquids onto the base (6) and do not immerse it in
water or other liquids. This could cause short circuits which could cause electric
shocks or burns.
WARNING about property damage
Do not use abrasive or astringent detergents or tools which could scratch the
surface (e.g. metal sponges). This can cause damage to the kettle (3).
Rinse the kettle (3) out with clean water.
Clean the exterior of the kettle (3) and the base (6) with a slightly damp cloth. For stubborn dirt
add a little detergent to the damp cloth. Make sure there are no detergent residues on the
kettle (3) or the base (6) before operating the kettle (3) again. Dry the kettle (3) and base (6)
well before using again.
To remove stubborn dirt inside the kettle (3) you can use a long-handled
dishwashing brush or bottle brush.
SilverCrest SWKK 2400 A1
14 - English
Descaling the kettle (3)
Over time, limescale can build up in the kettle (3). This can result in energy loss and reduce the
lifespan of the kettle (3). Limescale should therefore be removed as soon as it becomes visible.
Use a descaling agent suitable for coffee machines and other household appliances. Proceed
as described in the instructions for using the descaling agent.
After descaling, rinse the kettle (3) out multiple times with plenty of clean water.
Cleaning the scale filter (1)
A scale filter (1) is installed in the kettle (3) that needs to be cleaned from time to time. Clean the
scale filter (1) as follows:
Remove the cooled kettle (3) from the base (6).
Open the lid (11) by pressing the lid release button (10).
Carefully reach into the kettle (3),
take hold of the top edge of the
scale filter (1) and pull it upwards
out of the holder (2). Please note
that the holder (2) cannot be
removed.
Place the scale filter (1) into a
warm descaling solution for
household appliances (e.g. for
coffee machines) for a few hours
and then rinse it well in clean
water.
Replace the scale filter (1) by
inserting it into the lateral guides
on the holder (2) from above.
Close the lid (11) by pressing down on it until it clicks into place.
Storage when not using the product
If the kettle is not to be used for an extended period, store it in a clean and dry place.
Allow the kettle (3) to cool completely before storing it.
Wrap the power cable (7) around the cord wrap under the base (6) and store the electric
kettle in a safe and dust-free place.
SilverCrest SWKK 2400 A1
16 - English
Warranty information
Warranty of TARGA GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product
defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our
warranty as described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a
safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within
three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we
deem appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced
and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported
immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period
will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and
subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and
manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal
wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components
such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the
product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always
comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations
in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be
observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for
commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and
misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service
technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired
or replaced.
SilverCrest SWKK 2400 A1
English - 17
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:
- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation
carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our
hotline.
- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if
available) to hand as proof of purchase.
- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate
further servicing procedures depending on the fault.
Service
Phone: 020 – 70 49 04 03
E-Mail: service.GB@targa-online.com
Phone: 01 - 4370121
E-Mail: service.IE@targa-online.com
Phone: 027 78 11 03
E-Mail: service.MT@targa-online.com
Phone: 02 – 20 09 025
E-Mail: service.CY@targa-online.com
IAN: 271175
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated
above.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
SilverCrest SWKK 2400 A1
18 - Suomi
Sisällysluettelo
Johdanto .......................................................................................................... 19
Käyttötarkoitus ................................................................................................ 19
Pakkauksen sisältö .......................................................................................... 20
Tekniset tiedot .................................................................................................. 21
Turvaohjeet ...................................................................................................... 21
Tekijänoikeudet ............................................................................................... 26
Alkuvalmistelut ................................................................................................ 26
Alkuvalmistelut ................................................................................................ 27
Veden keittäminen .............................................................................................................................. 27
Kunnossapito ja puhdistaminen ....................................................................... 29
Kalkin poistaminen vedenkeittimestä (3) .......................................................................................... 29
Kalkinpoistosuodattimen (1) puhdistaminen .................................................................................... 30
Laitteen varastointi, kun sitä ei käytetä ............................................................................................. 30
Vianetsintä ....................................................................................................... 30
Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen ja ympäristöstä huolehtiminen ........ 31
Vaatimustenmukaisuusilmoitus ........................................................................ 31
Takuutiedot ...................................................................................................... 32
SilverCrest SWKK 2400 A1
Suomi - 19
Johdanto
Kiitos uuden SWKK 2400 A1 Ceramic Kettle -vedenkeittimen ostamisesta. Tästä eteenpäin tuotetta
kutsutaan vedenkeittimeksi. Tämä on korkealaatuinen, nykyaikainen laite, joka yksinkertaistaa
keittiöaskareita ja keittää veden hetkessä.
Käyttötarkoitus
Tämä vedenkeitin on kodinkone ja sitä käytetään vain veden kuumentamiseen. Laite ei sovellu
ulkokäyttöön tai trooppiseen ilmastoon. Vedenkeitintä ei ole tarkoitettu yrityskäyttöön eikä
kaupallisiin sovelluksiin. Käytä vedenkeitintä kotioloissa ja vain yksityisissä tilaisuuksissa. Muu kuin
edellä mainittu käyttö ei vastaa käyttötarkoitusta. Tämä vedenkeitin täyttää kaikki CE-
yhdenmukaisuusvaatimukset, olennaiset määräykset ja standardit. Jos vedenkeittimeen tehdään
muita kuin valmistajan suosittelemia muutoksia, edellä esitettyjen määräysten vaatimukset eivät
enää täyty. Valmistaja ei ole vastuussa mistään sellaisesta aiheutuneista vahingoista tai
toimintahäiriöistä. Käytä vain laitteen valmistajan toimittamia tarvikkeita ja lisälaitteita.
Noudata käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä.
SilverCrest SWKK 2400 A1
Suomi - 21
Tekniset tiedot
Valmistaja TARGA GmbH
Nimi SilverCrest SWKK 2400 A1
Virransyöttö 220–240 V AC, 50/60 Hz
Virrankulutus 2 000 – 2 400 W
Virtajohdon (7) pituus 75 cm
Tilavuus 0,5 (minimi) – 1,7 (maksimi) litraa
Merkkivalot LED-valorengas, kun vedenkeitin (3) on kytketty päälle
Suojausluokka I
Mitat (K x L x S) kokonaismitat: n. 255 x 160 x 220 mm
(Keitin (3): n. 238 x 160 x 220 mm
Jalusta (6): n. 37 x 160 x 160 mm)
Paino n. 1 340 g kaikkine varusteineen
Teknisiä tietoja ja suunnittelua voidaan muuttaa ilman edeltävää ilmoitusta.
Turvaohjeet
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat
huomautukset tästä käyttöohjeesta ja noudata kaikkia
varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita ja
kodinkoneita. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten
paikassa, josta se on helposti saatavissa käsille. Jos myyt
laitteen tai annat sen pois, anna käyttöohjeet samalla mukana.
Käyttöohjeet ovat osa laitetta.
SilverCrest SWKK 2400 A1
22 - Suomi
Käytettyjen kuvakkeiden merkitykset
VAARA! Tämä kuvake ja sana Vaara varoittavat
sinua mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta. Sen
huomioimatta jättäminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
VAROITUS! Tämä kuvake tarkoittaa tärkeitä
vedenkeittimen turvallista käyttöä ja käyttäjän
turvallisuutta koskevia tietoja.
VAARA! Tämä kuvake tarkoittaa ihmisen
terveydelle ja hengelle vaarallisen ja/tai
omaisuusvahinkoja aiheuttavan sähköiskun
mahdollisuutta.
VAARA! Tämä kuvake tarkoittaa kiehuvan veden
ihmisen terveydelle aiheuttamaa vaaraa.
Tämä symboli merkitsee, ettei jalustaa (6) saa
koskaan upottaa veteen.
Tämä kuvake tarkoittaa lisätietoja aiheesta.
Ennakoitava väärinkäyttö
Vedenkeittimen (3) saa kuumentaa vain sille tarkoitetulla
jalustalla (6). Älä sijoita sitä liedelle kuumentumaan tai käytä
toisen vedenkeittimen jalustaa.
Älä käytä vedenkeitintä (3) muille nesteille kuin
juomavedelle.
Käytä aina raikasta juomavettä. Heitä vedenkeittimestä (3)
pois siinä yli tunnin ollut vesi.
SilverCrest SWKK 2400 A1
Suomi - 23
Älä kiehauta uudelleen jäähtynyttä vettä. Kaada vanha vesi
aina pois.
Vedenkeitintä ei voi käyttää ulkoisen ajastimen tai erillisen
kaukosäädinjärjestelmän kanssa.
Lapset ja toimintarajoitteiset henkilöt
Tätä laitetta voivat käyttää sellaiset henkilöt (mukaan lukien
8-vuotiaat ja vanhemmat lapset), joiden rajoitetut, fyysiset,
aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute
muuten estävät käytön, tilanteissa joissa heitä valvoo
turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet
tältä ohjeita laitteen käytöstä.
Älä anna lasten leikkiä laitteella.
Laitteen huoltoa ja puhdistusta ei saa antaa lapsen
tehtäväksi, jollei lapsi ole vähintään 8-vuotias ja hänen
toimiaan valvotaan.
Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää erossa laitteesta ja
virtajohdosta (7).
VAARA! Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja.
Älä anna lasten leikkiä muovipusseilla. Vaara
tukehtumisesta!
Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Yleisiä turvaohjeita
VAARA: Palovammojen vaara!
Älä kosketa vedenkeittimen (3) runkoon keittimen toimiessa
tai heti sen päätyttyä. Pidä vedenkeittimestä (3) kiinni tai
kanna sitä vain sen kädensijasta (9).
SilverCrest SWKK 2400 A1
24 - Suomi
Veden kiehuessa vapautuu kuumaa höyryä. Varo, ettet polta
itseäsi. Käytä tarvittaessa uunikintaita. Käännä vedenkeitintä
(3) siten, että höyry suuntautuu sinusta pois päin.
Puhdista vedenkeitin (3) vasta, kun se on kokonaan
jäähtynyt.
Lisää vedenkeittimeen (3) enintään 1,7 litraa vettä. Voit
tarkistaa sen veden pinnan tasomerkistä (4). Keittimen
täyttäminen yli merkin voi aiheuttaa vedenkeittimen
ylikiehumisen, palovammoja tai omaisuusvahinkoja.
Keitä vettä vain, kun kansi (11) on suljettu. Muutoin vesi voi
kiehua yli ja aiheuttaa palovammoja tai omaisuusvahinkoja.
Älä avaa kantta (11), kun vettä kuumennetaan.
VAROITUKSIA omaisuusvahingoista
Vedenkeitintä (3) tulee käyttää vain sille tarkoitetun jalustan
(6) kanssa.
Älä sijoita jalustalle mitään esineitä (6).
Käytä vedenkeitintä vain tasaisella, vakaalla ja lämpöä
kestävällä pinnalla. Jos vedenkeitintä ei sijoiteta tasaiselle
pinnalle, kiehuvan veden aiheuttama liike voi aiheuttaa
keittimen kaatumisen, omaisuusvahinkoja ja palovammoja.
Älä jätä vedenkeitintä ilman valvontaa sen ollessa
toiminnassa.
Irrota pistoke pistorasiasta, kun vedenkeitintä ei valvota.
SilverCrest SWKK 2400 A1
Suomi - 25
VAARA: Sähköiskun vaara
Virtajohto (7) ei saa olla vahingoittunut. Älä vaihda
vahingoittunutta virtajohtoa (7), ota sen sijaan yhteys
asiakaspalveluun (katso osa "Takuutiedot"). Jos virtajohto (7)
on vahingoittunut, se voi aiheuttaa sähköiskun.
Älä avaa jalustan (6) koteloa – sisällä ei ole huollettavia
osia. Kotelon avaaminen voi altistaa sähköiskulle.
Jos huomaat savua, epätavallisia ääniä tai kummallisia
hajuja, katkaise vedenkeittimestä virta välittömästi ja vedä
pistoke pistorasiasta. Näissä tapauksissa vedenkeitintä ei saa
käyttää, ennen kuin valtuutettu huolto on tarkastanut sen. Älä
koskaan hengitä laitepalosta tulevaa savua. Jos olet
tahattomasti hengittänyt savua, ota yhteyttä lääkäriin.
Laitepalon savun hengittäminen voi vaarantaa terveytesi.
Varmista, etteivät terävät reunat tai kuumat alueet voi
vahingoittaa virtajohtoa (7). Kierrä virtajohto (7) aina käytön
jälkeen takaisin johtokelaan jalustan (6) alapuolelle.
Varmista, ettei virtajohto (7) voi joutua puristuksiin tai juuttua
mihinkään.
Laite on aina kytkettävä irti verkkovirrasta, kun se ei ole
käytössä ja ennen sen kokoamista, purkamista ja
puhdistamista.
Kun kytket virran pois pistorasiasta, vedä irrottaessa aina
pistokkeesta älä virtajohdosta (7).
Jos huomaat näkyviä vaurioita vedenkeittimessä tai
virtajohdossa (7), sammuta laite välittömästi, irrota pistoke
pistorasiasta ja ota yhteys asiakaspalveluun (katso osa
"Takuutiedot").
SilverCrest SWKK 2400 A1
26 - Suomi
Kytke jalusta (6) vain oikein asennettuun, helposti
käytettävissä olevaan seinäpistorasiaan, jonka syöttöjännite
on sama kuin laitteen tyyppikilvessä. Kun olet liittänyt laitteen,
pistorasian tulee edelleen olla helposti käsillä, jotta voit
irrottaa pistokkeen nopeasti hätätilanteessa.
Älä upota jalustaa (6) veteen tai muihin nesteisiin. Jos
jalustan (6) sisään pääsee nestettä, irrota virtajohto
välittömästi pistorasiasta ja ota yhteys asiakaspalveluun
(katso osa "Takuutiedot").
VAARA: Palovaara
Lisää vedenkeittimeen (3) vähintään 0,5 litraa vettä. Jos
keittimeen lisätään liian vähän vettä, se voi aiheuttaa
ylikuumenemisen vuoksi tulipalovaaran.
Tekijänoikeudet
Kaikki tämän käyttöoppaan tiedot ovat tekijänsuojan alaisia ja ne on annettu lukijalle vain tiedoksi.
Tietojen kopioiminen on ehdottomasti kiellettyä ilman tekijän etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.
Tämä koskee myös kaikkea sisällön ja tietojen kaupallista käyttöä. Kaikki tekstit ja kuvitukset ovat
ajan tasalla painatuspäivänä. Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.
Alkuvalmistelut
Ota SWKK 2400 A1 Ceramic Kettle -vedenkeitin ja kaikki lisävarusteet pakkauksesta ja tarkasta,
että pakkauksen sisältö on täydellinen. Poista kaikki suojakalvot. Säilytä pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa ja hävitä ne asianmukaisesti.
SilverCrest SWKK 2400 A1
Suomi - 27
Alkuvalmistelut
Ennen vedenkeittämistä juotavaksi ensimmäisen kerran, vedenkeitin (3) on puhdistettava, jotta siitä
saadaan irti pöly ja pakkausmateriaalien jäämät. Toimi seuraavasti:
1. Avaa kansi (11) painamalla kannen vapautuspainiketta (10) ja huuhtele vedenkeitin (3)
puhtaalla vedellä.
2. Lisää vedenkeittimeen (3) juomavettä enintään "1,7L MAX" -merkkiin saakka.
3. Sulje kansi (11) siten, että se napsahtaa ja anna veden kiehua kerran (katso seuraava vaihe
"Veden keittäminen") ja kaada vesi pois.
Toista vaiheet 1–3 vielä kerran. Vedenkeitin (3) on nyt puhdas ja desinfioitu. Vedenkeitin (3) on nyt
käyttövalmis.
Veden keittäminen
VAARA: Sähköiskun vaara
Pidä jalusta (6) erossa vedestä. Siitä voi aiheutua hengenvaarallinen sähköisku.
VAROITUS
Keitä vesi ensimmäisellä käyttökerralla kahdesti ja kaada pois molemmilla
kerroilla (katso edellinen osa "Alkuvalmistelut").
VAROITUS
Käytä aina raikasta juomavettä. Heitä vedenkeittimestä (3) pois siinä yli
tunnin ollut vesi.
Johtokela
Jalustan (6) pohjassa on sisäänrakennettu
johtokela. Sen avulla voit säätää
virtajohdon (7) pituuden vastaamaan
tarvetta.
Kun vedenkeitin ei ole käytössä, voit
lyhentää virtajohdon tässä minimiin.
Avaa virtajohto (7) kelalta jalustan (6) alta.
Aseta jalusta (6) tasaiselle, liukumattomalle ja kuivalle alustalle. Huomaa, että virtajohto (7)
pitää viedä läpi yhden jalustan (6) pohjan loven, jotta varmistetaan vedenkeittimen vakaa
asento.
SilverCrest SWKK 2400 A1
28 - Suomi
VAROITUS
Jos virtajohtoa (7) ei syötetä jonkin jalustan (6) alla olevan loven kautta, jalusta
(6) ja vedenkeitin (3) eivät ole vakaita. Kiehuvan veden liike saattaa aiheuttaa
vedenkeittimen kaatumisen, vakavia vahinkoja omaisuudelle ja
loukkaantumisen.
Avaa kansi (11) painamalla kannen vapautuspainiketta (10).
"Vähimmäistäyttötaso"
-
merkki
Veden täytön vähimmäismäärä on 0,5
litraa. Tämä alempi taso ei ole
näkyvissä ulommassa vedenpinnan
tasomerkissä (4).
Tarkkaa vähimmäistäyttötasoa osoittava
erikoismerkki näkyy vedenkeittimen (3)
sisäpuolella vettä täytettäessä.
Merkki vedenkeittimen (3) sisäpuolella
näkyy, kun kansi (11) on auki.
Lisämerkki tarkoittaa n. 0.7 litraa vettä.
Täytä vedenkeitin (3) juomavedellä vähintään "MIN 0.5L" -merkkiin keittimen sisäpuolella ja
enintään "1.7l MAX" -merkkiin vedenpinnan tasomerkistä (4) ja sulje kansi (11) painamalla sitä
kunnes ne naksahtaa.
Kun vedenkeitin (3) on asetettu jalustaan (6), se pyörii vapaasti 360° akselin
ympäri. Sen ei tarvitse olla määrätyssä asennossa. Tämän ansiosta voi kääntää
vedenkeitintä (3) siten, että voit helposti tarkistaa veden pinnan tasomerkistä (4)
ja kääntää vedenkeittimen (3) siten, että höyry suuntautuu sinusta pois päin.
Kytke verkkolaite helposti käytettävissä olevaan pistorasiaan.
Aseta vedenkeitin (3) jalustaan (6) ja paina virtakytkin (8) alas kytkeäksesi vedenkeittimen (3)
päälle. LED-valorengas (5) palaa sinisenä. Vedenkeitin (3) pitää ääntä kuumennusprosessin
aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.
VAARA: Palovammojen vaara!
Käännä vedenkeitintä (3) siten, että höyry suuntautuu sinusta pois päin. Muussa
tapauksessa voit saada palovammoja.
Keitä vettä vain, kun kansi (11) on suljettu. Muutoin vedenkeitin (3) voi kiehua
yli ja aiheuttaa palovammoja tai omaisuusvahinkoja.
SilverCrest SWKK 2400 A1
Suomi - 29
heti kun vesi kiehuu, vedenkeitin (3) sammuu. Virtakytkin (8) palaa automaattisesti yläasentoon
ja LED-valorengas (5) sammuu.
Irrota virtajohdon (7) pistoke pistorasiasta, ota vedenkeitin (3) pois jalustasta (6) ja kaada vesi.
VAARA: Palovammojen vaara!
Älä kosketa vedenkeittimen (3) runkoon keittimen toimiessa tai heti sen
päätyttyä. Pidä vedenkeittimestä (3) kiinni tai kanna sitä vain sen kädensijasta
(9).
Veden kiehuessa vapautuu kuumaa höyryä. Varo, ettet polta itseäsi. Käytä
tarvittaessa uunikintaita. Käännä vedenkeitintä (3) siten, että höyry suuntautuu
sinusta pois päin.
Kunnossapito ja puhdistaminen
VAARA: Palovammojen vaara!
Odota, että vedenkeitin (3) on täysin jäähtynyt, ennen kuin puhdistat sen.
Muussa tapauksessa voit saada palovammoja.
VAARA: Sähköiskun vaara
Irrota aina virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista. Se voi aiheuttaa
sähköiskun.
Älä kaada tai suihkuta nesteitä jalustaan (6) äläkä upota sitä veteen tai muihin
nesteisiin. Tämä voi aiheuttaa oikosulun ja sähköiskun tai palovammoja.
VAROITUKSIA omaisuusvahingoista
Älä käytä hankaavia tai kokoonvetäviä pesuaineita tai pintaa naarmuttavia
työkaluja (esim. metallivillalevyjä). Se voi vahingoittaa vedenkeitintä (3).
Huuhtele vedenkeitin (3) puhtaalla vedellä.
Puhdista vedenkeittimen (3) ulkopinta ja jalusta (6) nihkeällä liinalla. Pinttyneen lian
irrottamiseksi lisää vähän pesuainetta kostealle liinalle. Varmista, ettei vedenkeittimessä (3) tai
jalustassa (6) ole pesuainejäämiä ennen kuin käytät vedenkeitintä (3) uudelleen. Kuivaa
vedenkeitin (3) ja jalusta (6) hyvin ennen uudelleenkäyttöä.
Pinttyneen lian irrottamisessa vedenkeittimen (3) sisäpuolelta voit käyttää
pitkävartista tiskiharjaa tai pulloharjaa.
Kalkin poistaminen vedenkeittimestä (3)
Vedenkeittimeen (3) voi kertyä ajan kuluessa kalkkia. Se aiheuttaa tehon menetystä ja lyhentää
vedenkeittimen (3) käyttöikää. Kalkki tulee siksi poistaa laitteesta heti kun sitä on näkyvissä.
Käytä kahvinkeittimille ja muille kotitalouskoneille tarkoitettua kalkinpoistoainetta. Noudata
kalkinpoistoaineen käyttöohjeiden vaiheita.
Huuhtele vedenkeitin (3) kalkinpoiston jälkeen useita kertoja runsaalla, puhtaalla vedellä.
SilverCrest SWKK 2400 A1
Suomi - 31
Vedenkeitintä (3) ei ole kytketty päälle. Paina virtakytkin (8) alas vedenkeittimen (3)
kytkemiseksi päälle.
Vedenkeitin (3) on ylikuumentunut ja ylikuumenemissuoja estää kytkemästä sitä päälle. Odota,
kunnes vedenkeitin (3) on jäähtynyt. Lisää vedenkeittimeen (3) vähintään 0,5 litraa vettä "MIN
0.5L" -merkkiin vedenkeittimen (3) sisäpuolella.
Virtakytkin (8) ei napsahda paikoilleen päälle kytkettäessä
Vedenkeitin (3) on asetettu väärin jalustaan (6). Aseta vedenkeitin (3) oikein jalustaan (6).
Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen ja ympäristöstä
huolehtiminen
Tällä merkinnällä varustetut laitteet kuuluvat Euroopan unionin direktiivin
2012/19/EU piiriin. Sähkö- ja elektroniikkaromu on toimitettava viralliseen
kierrätyspisteeseen erillään kotitalousjätteistä. Hävittämällä laitteen oikein et
vaaranna ympäristön puhtautta tai omaa terveyttäsi. Lisätietoja oikeasta
hävitystavasta saa viranomaisilta, kierrätyspisteistä tai myymälästä, josta laite on
ostettu.
Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Pahviset pakkauslaatikot voidaan viedä niille
tarkoitettuihin keräyspaikkoihin tai julkisiin kierrätyspisteisiin. Pakkauksen sisältämät kalvot ja muovit
kuuluvat yleisiin jätteenkeräyspisteisiin.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Tämä laite on hyväksytty seuraavien määräysten ja direktiivien mukaisesti: EMC-
direktiivi 2004/108/EC, pienjännitedirektiivi 2006/95/EC, ErP-direktiivi
2009/125/EC sekä RoHS II -direktiivi 2011/65/EU. Tätä vastaava
vaatimustenmukaisuuslauseke on tämän käyttöoppaan lopussa.
SilverCrest SWKK 2400 A1
32 - Suomi
Takuutiedot
TARGA GmbH:n takuu
Hyvä asiakas
Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan
lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita näitä
lainmukaisia oikeuksia.
Takuuehdot
Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena.
Jos tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvirhe kolmen vuoden kuluessa ostopäivästä,
korjaamme tai vaihdamme tuotteen valintamme mukaan veloituksetta.
Takuuaika ja lainmukaiset ilmoitukset puutteista
Takuuaikaa ei voi pidentää. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korvattuja osia. Jo ostohetkellä
olemassa olleista vioista ja puutteista on ilmoitettava heti pakkauksen avaamisen jälkeen.
Takuuajan päätyttyä korjaukset ovat maksullisia.
Takuun kattavuus
Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatuohjeiden mukaan ja tarkastettu ennen toimitusta.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei koske tuotteen sellaisia osia, jotka altistuvat
normaalille kulumiselle ja jotka siten katsotaan kuluviksi osiksi, eikä herkästi rikkoutuvien osien,
kuten kytkimien, akkujen tai lasiosien vaurioita. Takuu mitätöityy, jos tuote vaurioituu tai sitä
käytetään tai huolletaan epäasianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien
käyttöohjeen sisältämien ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttö ohjeen vastaisiin tarkoituksiin tai
varoitusten noudattamatta jättäminen on kielletty. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön, eikä
sitä saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Virheellinen tai epäasianmukainen käyttö, voimankäyttö ja
muiden kuin valtuuttamiemme huoltopalveluiden suorittamat korjaukset mitätöivät takuun. Tuotteen
korjaus tai vaihto ei aloita uutta takuuaikaa.
Takuutapausten käsittely
Noudata seuraavia ohjeita asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi:
- Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.
Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita noudattamalla, soita asiakaspalveluumme.
- Pidä ostokuitti ja tuotenumero tai mahd. sarjanumero saatavilla tiedustelujen yhteydessä.
- Jos ongelma ei ratkea puhelimitse, asiakaspalvelumme järjestää tarvittaessa
jatkopalvelun virheen syyn mukaan.
SilverCrest SWKK 2400 A1
34 - Svenska
Innehållsförteckning
Inledning .......................................................................................................... 35
Avsedd användning ......................................................................................... 35
Förpackningens innehåll .................................................................................. 36
Tekniska specifikationer .................................................................................. 37
Säkerhetsinstruktioner ..................................................................................... 37
Upphovsrätt ..................................................................................................... 42
Innan du börjar ................................................................................................ 42
Komma igång .................................................................................................. 43
Koka upp vatten ................................................................................................................................. 43
Underhåll/rengöring ........................................................................................ 45
Avkalka kannan (3) ........................................................................................................................... 45
Rengöring av beläggningsfiltret (1) .................................................................................................. 46
Förvaring när produkten inte används .............................................................................................. 46
Felsökning ........................................................................................................ 47
Miljöbestämmelser och kasseringsinformation ................................................ 47
Meddelande om överensstämmelse ................................................................. 47
Garantiinformation .......................................................................................... 48
SilverCrest SWKK 2400 A1
Svenska - 35
Inledning
Tack för att du köpt den keramiska vattenkokaren SWKK 2400 A1, i fortsättningen kallad
vattenkokaren. Detta är en modern apparat i hög kvalitet som förenklar uppgifterna i köket och
hjälper dig koka upp vatten på nolltid.
Avsedd användning
Denna vattenkokare är en hushållsapparat som endast används för att värma upp vatten. Den får
inte användas utomhus eller i tropiska klimat. Va truerad för att användas ttenkokaren är inte kons
vid företag eller kommersiellt. Använd endast vattenkokaren i bostadsmiljöer för privat bruk. All
annan användning motsvarar inte den avsedda användningen. Den här vattenkokaren uppfyller allt
som relaterar till CE-överensstämmelse, relevanta normer och standarder. Eventuella ändringar av
vattenkokaren utöver de som rekommenderas av tillverkaren kan leda till att dessa direktiv inte
längre uppfylls. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för eventuell skada eller bristfällig funktion till
följd av detta. Använd endast tillbehör som tillverkaren levererar tillsammans med apparaten.
Följ de bestämmelser och lagar som gäller i det land där du använder apparaten.
SilverCrest SWKK 2400 A1
Svenska - 37
Tekniska specifikationer
Tillverkare TARGA GmbH
Namn SilverCrest SWKK 2400 A1
Strömförsörjning 220 - 240 VAC, 50/60 Hz
Energiförbrukning 2000 - 2400 W
Nätsladdens (7) längd 75 cm
Volym 0,5 (minst) till 1,7 (maximalt) liter
Indikatorer Ring med LED-belysning (5) som lyser när kannan (3) är
påslagen
Säkerhetsklass I
Dimensioner (H x B x D) Totalt: ca 255 x 160 x 220 mm
(Kanna (3): ca 238 x 160 x 220 mm
bottenplatta (6): ca 37 x 160 x 160 mm)
Vikt ca 1 340g inklusive alla tillbehör
De tekniska specifikationerna och utförandet kan ändras utan föregående meddelande.
Säkerhetsinstruktioner
Innan du använder denna apparat för första gången ska du
läsa igenom följande noteringar i den här bruksanvisningen och
beakta alla varningar, även om du är van vid att hantera
elektroniska enheter och hushållsapparater. Spara denna
bruksanvisning på en säker plats för framtida referens. Skicka
med bruksanvisningen tillsammans med apparaten om du säljer
eller ger bort apparaten. Användarmanualen är en del av
produkten.
SilverCrest SWKK 2400 A1
38 - Svenska
Förklaring av de symboler som används
FARA! Denna symbol och ordet ”Fara” gör dig
uppmärksam på en potentiellt farlig situation. Om
den ignoreras kan det leda till allvarlig
personskada eller till och med dödsfall.
VARNING! Denna symbol betecknar viktig
information för säker användning av den
keramiska vattenkokaren och för användarens
säkerhet.
FARA! Denna symbol betecknar en risk för
personskada och dödsfall och/eller risk för skada
på utrustningen till följd av elektrisk stöt.
FARA! Denna symbol betecknar en risk för
personskada till följd av skållning.
Denna symbol påpekar att du aldrig ska sänka ner
bottenplattan (6) i vatten.
Denna symbol betecknar ytterligare information i
ämnet.
Förutsägbart missbruk
Värm endast upp kannan (3) med hjälp av den
specialkonstruerade bottenplattan (6). Placera den aldrig på
en spis för att värma den och använd inte en bottenplatta
från någon annan vattenkokare.
Använd inte kannan (3) för andra vätskor utan enbart med
dricksvatten.
Använd alltid färskt dricksvatten. Häll ut eventuellt vatten som
funnits i kannan (3) i mer än en timma.
SilverCrest SWKK 2400 A1
Svenska - 39
Koka inte upp vatten som svalnat. Häll alltid ut gammalt
vatten.
Vattenkokaren får inte användas tillsammans med en extern
timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.
Barn och personer med handikapp
Denna apparat får användas av barn äldre än 8 år och av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har begränsad erfarenhet eller kunskap, förutsatt
att de övervakas eller har instruerats i säker användning av
enheten och förstått de risker som finns.
Låt inte barn leka med apparaten.
Normal rengöring och underhåll ska inte utföras av barn om
de inte är äldre än 8 år och övervakas.
Barn yngre än 8 år måste hållas på avstånd från apparaten
och nätsladden (7).
FARA! Förpackningsmaterialet är ingen leksak.
Låt inte barn leka med plastpåsar. Det finns risk att
de kvävs.
Förvara apparaten oåtkomligt för barn.
Allmänna säkerhetsanvisningar
FARA! Risk för brännskador
Rör aldrig vid kannans (3) hölje när den används eller
omedelbart därefter. Håll eller bär alltid kannan (3) i
handtaget (9).
SilverCrest SWKK 2400 A1
Svenska - 41
”Garantiinformation”). Det finns risk för elstötar om
nätkabeln (7) skadas.
Öppna inte bottenplattans (6) hölje - den innehåller inga
delar som kan repareras. Öppnar du höljet riskerar du att
utsättas för elstötar.
Om du upptäcker rök, ovanliga ljud eller konstig lukt, stäng
omedelbart av vattenkokaren och dra ut kontakten ur
vägguttaget. Om detta sker får inte vattenkokaren användas
längre förrän den har inspekterats av auktoriserad
servicepersonal. Rök från en potentiellt brinnande apparat
får inte inandas. Om du mot förmodan skulle andas in rök
bör läkare uppsökas. Du kan skada din hälsa vid inandning
av rök.
Se till att nätsladden (7) inte kan skadas av vassa kanter eller
värmekällor. Efter användning ska nätsladden (7) alltid lindas
upp på sladdvindan under bottenplattan (6).
Se till att nätkabeln (7) inte kan krossas eller mosas.
Apparaten måste alltid vara urkopplad från elnätet när den
lämnas oövervakad och innan montering, nedmontering eller
rengöring.
När du ska dra ut nätsladdens kontakt ur vägguttaget ska du
aldrig dra i själva nätsladden (7) utan greppa tag i
kontakten.
Om du noterar synliga skador på vattenkokaren eller
nätsladden (7) ska apparaten stängas av omedelbart,
kontakten dras ut ur vägguttaget och vår kundtjänst kontaktas
(se avsnittet ”Garantiinformation”).
Bottenplattan (6) får bara anslutas till ett korrekt installerat
och lättillgängligt vägguttag vars nätspänning motsvarar den

Produktspezifikationen

Marke: SilverCrest
Kategorie: Wasserkocher
Modell: SWKK 2400 B1

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit SilverCrest SWKK 2400 B1 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Wasserkocher SilverCrest

SilverCrest

SilverCrest SWKS 2400 F2 Bedienungsanleitung

20 September 2024
SilverCrest

SilverCrest SWKC 2400 A1 Bedienungsanleitung

5 August 2024
SilverCrest

SilverCrest KH 1028 Bedienungsanleitung

3 August 2024
SilverCrest

SilverCrest KH 1142 Bedienungsanleitung

31 Juli 2024
SilverCrest

SilverCrest SWKT 3000 B2 Bedienungsanleitung

30 Juli 2024
SilverCrest

SilverCrest SWKS 2400 H1 Bedienungsanleitung

30 Juli 2024
SilverCrest

SilverCrest SWKS 2200 A1 Bedienungsanleitung

30 Juli 2024
SilverCrest

SilverCrest SWRE 2400 A1 Bedienungsanleitung

25 Juli 2024
SilverCrest

SilverCrest SWKS 2400 C1 Bedienungsanleitung

25 Juli 2024
SilverCrest

SilverCrest SWKT 2400 A1 Bedienungsanleitung

22 Juli 2024

Bedienungsanleitung Wasserkocher

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Hamilton Beach

Hamilton Beach 40996 Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024
Maestro

Maestro MR-073 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024
Haier

Haier HKE5A 021 Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024
Camry

Camry CR 1239 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Proline

Proline KTL05 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Kenwood

Kenwood SKM100 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Bosch

Bosch TWK7S05GB Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Bosch

Bosch TWK79B05 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Sharp

Sharp SA-BK2002I Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Klarstein

Klarstein 10029297 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024