Siemens RAA31.16 Bedienungsanleitung
Siemens
Thermostat
RAA31.16
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Siemens RAA31.16 (3 Seiten) in der Kategorie Thermostat. Dieser Bedienungsanleitung war für 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
Siemens Building Technologies G3211xx 2017-11-13 1/3
G3
211
de Installationsanleitung el Οδηγίες
Εγκτατάστασης tr Kurulum talimatlari
RAA31.16
RAA31.26
en Installation Instructions cs Montážní list
RAA31.16
RAA31.26
Dimensions in mm
Siemens Building Technologies G3211xx 2017-11-13 2/3
RAA31.16
el L: Φάση
N: Ουδέτερος
Y1: Εντολή θέρµανσης προς βάνα
αυτονοµίας, καυστήρα κλπ.
ΠΡΟΣΟΧΗ Για να ανάβει η ενδεικτική λυχνία όταν απαιτείται θέρµανση πρέπει να:
γίνει γέφυρα Υ Στην περίπτωση που απαιτείται εντολή φάσης για να κλείσει η1-L4.
ηλεκτροβάνα παλαιά οντέλα πρέπει να χρησιµοποιηθεί η κλέµα Υ ( µ ), 2.
de L Schaltspannung
N Betriebsspannungsnull
Y1 Steuerausgang “Heizen"
Y2 Steuerausgang “Kühlen"
L4 Eingang AC 230 V
Bemerkung: Um den Zustand des Ausgangs mit der Betriebsanzeige sichtbar zu
machen, müssen die Anschlüsse Y1-L4 zusammen verdrahtet werden.
en L Switching Voltage
N Neutral
Y1 Control output Voltage „Heating"
Y2 Control output Voltage „Cooling"
L4 Input AC 230 V
Note: Pins Y1-L4 must be wired together to display the output state using the oper-
ation mode indication (LED).
cs L Fáze 230 V AC
N Nula
Y1 Řídicí výstup “Vytáp ní"ě
Y2 Řídicí výstup "Chlazení"
L4 Napájení LED indikátoru 230 V AC
Poznámka: Aby LED dioda svítila spole se zapnutímčně
ovládaného za ízení, propojte vzájemn svorky L4 a Y1ř ě
(Y2 v p ípad chlazení) a svorku N p ipojte na nulový vodiř ě ř č
tr L Besleme Gerilimi 230 V AC
N Nötr
Y1 Kontrol çikis gerilimi "Isitma"
Y2 Kontrol çikis gerilimi "Sogutma"
L4 Giris 230V AC
Not: Çal ma durumunun (LED ile) görülmesi için mutlaka Y1-L4 klemensleriış
kisadevre edilmelidir.……….
RAA31.26
el L: Φάση
N: Ουδέτερος
Y1: Εντολή θέρµανσης προς βάνα
αυτονοµίας, καυστήρα κλπ.
L50: Εντολή για ζεστό νερό χρήσης
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να ανάβει η ενδεικτική λυχνία όταν απαιτείται θέρµανση πρέπει να γίνει γέφυρα Υ1-
L4. Για την εντολή του ζεστού νερού χρήσης απαιτείται η γέφυρα L-L5
Στην περίπτωση που απαιτείται εντολή φάσης για να κλείσει η ηλεκτροβάνα παλαιά (
µοντέλα πρέπει να χρησιµοποιηθεί η κλέµα Υ), 2.
de L Schaltspannung
N Betriebsspannungsnull
Y1 Steuerausgang “Heizen"
Y2 Steuerausgang “Kühlen"
L4 Eingang AC 230 V
L50 Ausgang
Bemerkung: Um den Zustand des Ausgangs mit der Betriebsanzeige sichtbar zu ma-
chen, müssen die Anschlüsse Y1-L4 zusammen verdrahtet werden.
Der Zustand des zusätzlichen Schalter [SA] wird durch die zweite interne Betrieban-
zeige sichtbar gemacht, wenn die Anschlüsse L-L5 zusammen verdrahtet sind.
en L Switching Voltage
N Neutral
Y1 Control output Voltage „Heating"
Y2 Control output Voltage „Cooling"
L4 Input AC 230 V
L50 Output
Note: Pins Y1-L4 must be wired together to display the output state using the opera-
tion mode indication (LED).
The state of the supplemental switch [SA] is displayed by the second the operation
mode indication (LED) when terminals L-L5 are wired together.
Siemens Building Technologies G3211xx 2017-11-13 3/3
Issued by
Siemens Switzerland Ltd.
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6300 Zug
Tel. +41 41-724 24 24 © Siemens Switzerland Ltd, 2017
Technical specifications and availability subject to change without notice
www.siemens.com/buildingtechnologies
de en
Das Gerät gilt für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im
Sinne der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht
als Haushaltmüll entsorgt werden.
· Entsorgen Sie das Gerät über die dazu
vorgesehenen Kanäle.
· Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige
VGesetzgebung.
The device is considered an electronic device for disposal in
terms of the European Directive 2012/19/EU and may not be
disposed of as do-mestic garbage.
· Dispose of the device through channels provided for
this purpose.
· Comply with all local and currently applicable laws
and regulations.
el cs
Η συσκευή ως προς την απόρριψή της έχει ταξινομηθεί ως
απόβλητο ηλεκτρονικού εξοπλισμού σύμφωνα με την
Ευρωπαϊκή Οδηγία ΕΕ και δεν επιτρέπεται να 2012/19/
απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
· Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω των δικτύων που
έχουν οριστεί.
· Τηρείτε την τοπική ισχύουσα νομοθεσία.
Př řístroj se p i likvidací považuje za odpadní elektrické a
elektronické za ízení ve smyslu Evropské sm rniceř ě
2012/19/EU a nesmí se likvidovat jako domovní odpad.
· Likvidujte p ístroj prost ednictvím k tomu ur enýchř ř č
kanál .ů
· Dodržujte místní a aktuáln platnou legislativu.ě
tr
Cihaz, 2012/19/AT say Avrupa Birli i direktifi uyar nca eskiılı ğ ı
elektronik cihaz olarak tasfiye edilmeli, evsel at klarla birlikteı
tasfiye edilmemelidir.
· Cihaz do ru tasfiye kanallar ile tasfiye edin.ı ğ ı
· Yerel ve güncel yasalar dikkate al n.ı ı
Produktspezifikationen
| Marke: | Siemens |
| Kategorie: | Thermostat |
| Modell: | RAA31.16 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Siemens RAA31.16 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Thermostat Siemens
16 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
3 September 2024
1 September 2024
30 August 2024
30 August 2024
29 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
Bedienungsanleitung Thermostat
- Thermostat Basetech
- Thermostat Hama
- Thermostat Nedis
- Thermostat SilverCrest
- Thermostat Panasonic
- Thermostat Brennenstuhl
- Thermostat Cotech
- Thermostat Bosch
- Thermostat AEG
- Thermostat ATAG
- Thermostat Taurus
- Thermostat Velleman
- Thermostat Devolo
- Thermostat Alecto
- Thermostat Conrad
- Thermostat EMOS
- Thermostat Gira
- Thermostat HomeMatic
- Thermostat Renkforce
- Thermostat Technoline
- Thermostat TFA
- Thermostat Schneider
- Thermostat Corberó
- Thermostat GE
- Thermostat King
- Thermostat Avidsen
- Thermostat Elro
- Thermostat Tesla
- Thermostat Max
- Thermostat Perel
- Thermostat Nexa
- Thermostat Vasco
- Thermostat Fenix
- Thermostat Westfalia
- Thermostat Vaillant
- Thermostat Honeywell
- Thermostat Remko
- Thermostat Junkers
- Thermostat RADEMACHER
- Thermostat AVM
- Thermostat ELV
- Thermostat TP-Link
- Thermostat Zehnder
- Thermostat Lux
- Thermostat De Dietrich
- Thermostat Netatmo
- Thermostat Theben
- Thermostat Tado
- Thermostat Remeha
- Thermostat Saunier Duval
- Thermostat Stiebel Eltron
- Thermostat Truma
- Thermostat Viessmann
- Thermostat Xavax
- Thermostat Hager
- Thermostat Dimplex
- Thermostat Buderus
- Thermostat Noma
- Thermostat JUNG
- Thermostat Boneco
- Thermostat Hunter
- Thermostat Baxi
- Thermostat Wolf
- Thermostat Nest
- Thermostat Magnum
- Thermostat HQ
- Thermostat Itho Daalderop
- Thermostat Carrier
- Thermostat Tylö
- Thermostat Busch-Jaeger
- Thermostat SPC
- Thermostat Gree
- Thermostat Sygonix
- Thermostat Orbis
- Thermostat Econo-heat
- Thermostat EQ-3
- Thermostat RWE
- Thermostat Eberle
- Thermostat BTicino
- Thermostat Bulex
- Thermostat Danfoss
- Thermostat Delta Dore
- Thermostat Fantini Cosmi
- Thermostat Grässlin
- Thermostat Heimeier
- Thermostat IMIT
- Thermostat Klafs
- Thermostat Oventrop
- Thermostat Salus
- Thermostat Seitron
- Thermostat EVE
- Thermostat Ariston Thermo
- Thermostat Elektrobock
- Thermostat Intertechno
- Thermostat Mikoterm
- Thermostat Ferroli
- Thermostat Carel
- Thermostat Daikin
- Thermostat Vemer
- Thermostat EnerGenie
- Thermostat Oregon Scientific
- Thermostat Finder
- Thermostat Homematic IP
- Thermostat Levoit
- Thermostat EQ3
- Thermostat Google
- Thermostat Somfy
- Thermostat Elgato
- Thermostat Elco
- Thermostat Devi
- Thermostat Drayton
- Thermostat Drayton Erie
- Thermostat Easy Timer
- Thermostat EasyTemp
- Thermostat Eliwell
- Thermostat Emerson
- Thermostat Emmeti
- Thermostat Enda
- Thermostat Eneco
- Thermostat Eqiva
- Thermostat Essent
- Thermostat Etherma
- Thermostat Eurotronic
- Thermostat Extraflame
- Thermostat Frico
- Thermostat Go Green
- Thermostat Helios (Amfra)
- Thermostat Hornbach
- Thermostat Hugo Muller
- Thermostat ICY
- Thermostat IR-V
- Thermostat Itho
- Thermostat Johnson Control
- Thermostat Landis Gyr
- Thermostat Levica
- Thermostat Lowes
- Thermostat Muller
- Thermostat Nefit
- Thermostat Niko
- Thermostat Nobo
- Thermostat OJ ELECTRONICS
- Thermostat Otio
- Thermostat Plieger
- Thermostat Plugwise
- Thermostat Radson
- Thermostat THERMAFLEX
- Thermostat Thermy
- Thermostat ACV
- Thermostat Hive
- Thermostat UPM
- Thermostat VDH
- Thermostat Wachendorff
- Thermostat Watts
- Thermostat Webasto
- Thermostat Weishaupt
- Thermostat Worcester-Bosch
- Thermostat Yokis
- Thermostat Z-Wave
- Thermostat Vimar
- Thermostat TrickleStar
- Thermostat Horstmann
- Thermostat Computherm
- Thermostat Heatit
- Thermostat POER
- Thermostat H-Tronic
- Thermostat PECO
- Thermostat Chacon
- Thermostat Emko
- Thermostat Fibaro
- Thermostat Heatmiser
- Thermostat Crestron
- Thermostat ORNO
- Thermostat Optima
- Thermostat HomePilot
- Thermostat Krone
- Thermostat ChiliTec
- Thermostat Arnold Rak
- Thermostat Ouellet
- Thermostat Jumo
- Thermostat Wallair
- Thermostat Maico
- Thermostat Ecobee
- Thermostat Tellur
- Thermostat STI
- Thermostat Cepra
- Thermostat Tru Components
- Thermostat Qubino
- Thermostat Gewiss
- Thermostat Warmup
- Thermostat Sinustec
- Thermostat Rose LM
- Thermostat Agpo Ferroli
- Thermostat Amfra
- Thermostat Aube
- Thermostat AWB
- Thermostat Wattio
- Thermostat Brink
- Thermostat 2Heat
- Thermostat Bryant
- Thermostat Veria
- Thermostat Innogy
- Thermostat ELKO
- Thermostat MundoControl
- Thermostat Bearware
- Thermostat GENERAL Life
- Thermostat Oreg
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024