Shure Microflex MX418SE Bedienungsanleitung

Shure Mikrofon Microflex MX418SE

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Shure Microflex MX418SE (12 Seiten) in der Kategorie Mikrofon. Dieser Bedienungsanleitung war für 11 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/12

GENERAL

Shure Microflex MX400SE Series microphones are miniature

gooseneck-mounted electret condenser microphones designed

for speech and vocal pickup. Their high sensitivity and broad fre-

quency range make them suitable for recording, as well as sound

reinforcement applications.

MX400SE microphones can be screwed onto a mic stand or the

supplied 5/8 inch 27-threaded flange. They can be easily changed

from side-exit to bottom-exit to conceal the cable. All models in-

clude an in-line preamplifier and a 3 m (10 ft) cable. Each micro-

phone is available with interchangeable cardioid, supercardioid, or

omnidirectional cartridges.

FEATURES

•Wide dynamic range and frequency response for accurate

sound reproduction across the audio spectrum

•Interchangeable cartridges that provide an optimal polar

pattern choice for each application

•Balanced transformerless output for increased immunity to

noise over long cable runs

•Supplied shock mount for more than 20 dB isolation from

surface transmitted noise

wSupplied threaded flange mount for permanently securing the

microphone to a lectern, pulpit, or conference table

•Snap-fit foam windscreen

MODEL VARIATIONS

All Microflex microphones are available with any one of three

interchangeable cartridges. The polar pattern is indicated by the

model number suffix:

/C = Cardioid, /S = Supercardioid, /O = Omnidirectional

MX412SE/C, MX418SE/C: Recommended for general sound rein-

forcement applications. Pickup angle (–3 dB) = 130°.

MX412SE/S, MX418SE/S: Recommended for sound reinforce-

ment applications requiring narrow or more distant coverage.

Pickup angle (–3 dB) = 115°.

MX412SE/O, MX418SE/O: Recommended for recording or remote

monitoring applications. Pickup angle = 360°.

GENERAL INSTALLATION GUIDELINES

1. Aim the microphone toward the desired sound source, such as

the talker, and away from any unwanted sound source, such

as a loudspeaker.

2. Place the microphone within 15 to 30 cm (6 to 12 in.) of the de-

sired sound source.

3. Always use the supplied foam windscreen or the optional met-

al windscreen to control breath noise.

4. If four or more microphones will be open at the same time, use

of an automatic mixer, such as the Shure SCM810 or FP410,

is recommended.

MICROPHONE INSTALLATION

Installing a Microphone onto a Threaded Flange (Figure 1)

1. Trace and drill three starter holes for the supplied screws using

the threaded flange as a template.

2. Secure the flange to the mounting surface using the three sup-

plied screws.

3. Thread the microphone onto the flange.

Installing a Microphone in a Shock Mount (Figure 2)

1. Drill a 44 mm (1-3/4 in.) diameter hole through the mounting

surface in the desired location.

2. Trace and drill three starter holes for the screws using the

shock mount as a template.

3. Secure the shock mount to the mounting surface with three

screws.

4. Thread the microphone onto the supplied shock mount adapt-

er and insert the adapter into the shock mount.

Changing from Side Exit to Bottom Exit (Figure 3)

1. Unscrew the preamplifier cap.

2. Loosen the retaining screw and push the XLR plug up until the

circuit board screw terminals are accessible.

3. Remove the cable from the screw terminals, and slide the cap

off of the cable.

4. Push the outer threaded nut on the microphone back to access

the inner hex nut on the bottom of the gooseneck.

5. Unscrew the inner hex nut from the gooseneck. Then remove

the outer threaded nut.

6. Insert the cable through the outer threaded nut, then through

the inner hex nut.

7. Replace the outer threaded nut on the gooseneck.

8. Screw the inner hex nut back onto the gooseneck.

9. Install the flange mount or shock mount, and route the cable

though the center of the mount.

10. Reinsert the cable through the preamplifier cap.

11. Reconnect the cable to the preamplifier screw terminals (Red

to R; Black to B; Shield to S) and wrap the cable around strain

relief notches. Then screw the preamplifier cap back on tight.

Installing the Snap-Fit Foam Windscreen (Figure 4)

1. Press the foam windscreen onto the microphone until it snaps

into the groove located below the cartridge.

2. To remove the windscreen, spread the gap in its mounting ring

with a screwdriver or thumbnail and pull the windscreen off

carefully.

Microflex MX400SE Series

Gooseneck MicrophoneUser Guide

27F2835 (BG)

2002, Shure Incorporated Printed in U.S.A.

SPECIFICATIONS

Frequency Response (Figure 8)

50 to 17,000 Hz

Polar Pattern (Figure 9)

Output Impedance (at 1000 Hz)

Rated at150 Ω (180 actual)Ω

Open Circuit Sensitivity (at 1 kHz, ref. 1 V/Pascal*)

Cardioid: –35.0 dB (17.8 mV)

Supercardioid: –33.5 dB (21.1 mV)

Omnidirectional: –27.5dB (42.2 mV)

All settings 12 dB at 0 gain–

*1 Pascal= 94 dB SPL

Maximum SPL (1 kHz at 1% THD, 1 kΩ load)

Cardioid: 124.2.0 dB

Supercardioid: 122.7 dB

Omnidirectional: 116.7 dB

All settings +6 dB at 0 gain

Equivalent Output Noise (A-weighted)

Cardioid: 28.0 dB SPL

Supercardioid: 26.5 dB SPL

Omnidirectional: 20.5 dB SPL

Signal to Noise Ratio (referenced at 94 dB SPL)

Cardioid: 66.0 dB

Supercardioid: 67.5 dB

Omnidirectional: 73.5 dB

Dynamic Range at 1 kΩ Load

96.2 dB

100 dB at 0 gain

Common Mode Rejection

45.0 dB minimum

Preamplifier Output Clipping Level (1% THD)

–6.0 dBV (0.5 V)

–12 dB at 0 gain

Polarity

Positive sound pressure on diaphragm produces positive

voltage on pin 2 relative to pin 3 of output connector.

Power Requirements

11 to 52 Vdc phantom, 2.0 mA

Environmental Requirements

Operating Temperature Range: –18° to 57° C (0° to 135° F)

Relative Humidity: 0 to 95%

Dimensions (Figure 7)

Certification

Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC

Directive 89/336/EEC. Meets applicable tests and performance

criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for

residential (E1) and light industrial (E2) environments.

NOTE: For technical data by Fax, phone 1-800-488-3297 and

follow the recorded instructions. For additional technical as-

sistance, phone Shure at (847) 866-2200. In Europe, phone

49-7131-72140.

SHURE, the Shure logo, and MICROFLEX are registered trade-

marks of Shure Incorporated.

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES

Snap-fit Foam Windscreen (4 per pkg.) RK412WS. . . . . . . . . . .

Foam Ball Windscreen A99WS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Locking Metal Windscreen A412MWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omnidirectional Cartridge R183B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supercardioid Cartridge R184B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cardioid Cartridge R185B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Replacement Preamplifier RK183PK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shock Mount A400SM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Microphone à col de cygne Microflex



série MX400SE

Guide de l’utilisateur

GÉNÉRALITÉS

Les Shure Microflex série MX400SE sont des microphones

miniatures électrostatiques col de cygne conà çus essentiellement

pour le captage de la voix. Leur haute sensibilité et large gamme

de fr quence permettent de les utiliser pour les enregistrements eté

la sonorisation de scène.

Les microphones MX400SE peuvent ê étre viss s sur un pied ou

sur la bride filetée fournie de 2.46 mm (5/8 pouce) x 27. La sortie

du c ble peut ais ment tre chang e du câ é ê é ô ét au dessous pour le

dissimuler. Tous les modè é é ’ éles sont quip s d un pr ampli en ligne

et d’ âun c ble de 9 m. Chaque microphone est offert avec un choix

de cartouches interchangeables cardio de, supercardio de ou om-ï ï

nidirectionnelle.

AVANTAGES

•Large gamme dynamique et courbe de réponse pour une repro-

duction précise du son sur tout le spectre audio

•Sortie équilibrée sans transformateur pour une immunité aux

bruits accrue avec de grandes longueurs de fil

•Cartouches interchangeables permettant une courbe de di-

rectivité optimale pour chaque application

•Monture silent-bloc incluse assurant une isolation supérieure

à 20 dB contre les vibrations de surface

•Coupe-vent encliquetable en mousse

VARIANTES

Tous les microphones Microflex sont offerts avec l’une des trois

cartouches interchangeables. La courbe de directivité de la car-

touche d’ éorigine de chaque microphone est indiqu e par le suffixe

du numé èro de mod le :

C = Cardioïde, S = Supercardioïde, O = Omnidirectionnelle

MX412SE/C, MX418SE/C : Recommandé pour les applications

de sonorisation gé é –n rale. Angle de captage ( 3 dB) = 130.

MX412SE/S, MX418SE/S : Recommandé pour les applications

de sonorisation exigeant un captage plus é àtroit ou plus grande

distance. Angle de captage (–3 dB) = 115.

MX412SE/O, MX418SE/O : Recommandé pour l’enregistrement

ou le captage à distance. Angle de captage = 360.

DIRECTIVES GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATION

1. Diriger le microphone vers la source sonore dé ésir e, par ex-

emple un orateur, et à ’ é é l oppos des sources sonores ind sir-

ables telles que des haut parleurs.–

2. Placer le microphone à à 15 30 cm de la source sonore dési-

r e.é

3. Toujours utiliser le coupe-vent en mousse fourni ou le coupe-

vent optionnel en métal pour minimiser les bruits de respira-

tion.

4. Lorsque quatre microphones ou plus doivent être ouverts si-

multanément, l’usage d’une table de mélange automatique,

telle que la Shure SCM810 ou FP410 est recommandé.

INSTALLATION DU MICROPHONE

Fixation des microphones sur une bride de montage

(Figure 1)

1. Percer un trou de 22 mm à ’ é l emplacement d siré.

2. En utilisant la bride comme gabarit, marquer et percer trois

trous de guidage pour les vis fournies.

3. Insérer le pr ampli dans la bride de montage.é

4. Insérer la bague de retenue de la bride de montage sur le bas

du pr ampli et la faire glisser vers le haut jusqu ce qu elle af-é ’à ’

fleure le base de la bride.

5. Appuyer fermement sur la bague pour la mettre en place.

6. Assujettir la bride la surface de montage avec trois vis.à

Fixation des microphones dans une monture silent-bloc

(Figure 2)

1. Percer un trou de 44 mm de diamè à ’ é étre l endroit d sir .

2. En utilisant la monture silent-bloc comme gabarit, marquer et

percer trois trous de guidage pour les vis fournies.

3. Assujettir la monture à la surface de montage avec trois vis.

Changement de la sortie du c ble du c au dessousâ ô ét

(Figure 3)

1. Dévisser le capuchon du préampli.

2. Desserrer la vis de retenue et pousser la prise XLR vers le haut

de façon à pouvoir accéder aux bornes du circuit imprimé.

3. Débrancher le câ éble des bornes du circuit imprim et retirer le

capuchon du câble.

4. Pousser l’é é é ’ è è àcrou filet ext rieur vers l arri re, de mani re

pouvoir acc der l crou int rieur.é à ’é é

5. D -évisser l’écrou intérieur du col de cygne. Retirer ensuite l’é

crou fileté é ext rieur.

6. Passer le câ éble dans l’écrou ext rieur, puis dans l’écrou inté-

rieur.

7. Revisser l’écrou intérieur sur le col de cygne.

8. Installer la monture à à â bride ou silent-bloc et passer le c ble

dans le centre de la monture.

9. Réinsérer le câble dans le capuchon du préampli.

10. Rebrancher le câble sur les bornes à vis du préampli et revisser

le capuchon du préampli en le serrant fermement.

Branchement d e du pr ampli mont sur plaque’ éentr é é

1. Retirer les deux vis Phillips au dos du bo tier du prî éampli pour

le détacher.

2. Ouvrir le trou pré é-perfor du centre du couvercle ou du boîtier

du préampli.

3. Couper le câ àble la longueur voulue en pr voyant 8 10 cmé à

supplémentaires pour former une boucle.

4. Refermer le soulagement de traction sur le câ ’ éble et l ins rer

dans le trou.

5. Brancher les fils du câble sur le bornier (B = noir, R = rouge, S =

Blindage).

Branchement du c ble de sortie du pr ampli mont surâ é é

plaque (Figure 3)

1. Utiliser un câble de microphone blindé à deux conducteurs, de

qualité professionnelle. Insérer le câble de l’ext am-érieur du pré

pli, dans le trou muni d’une bague noire.

2. Brancher le câble comme suit : Broche 2 = +, Broche 3 = –, Blin-

dage = S.

3. Remonter le boî étier du pr ampli.

Installation du coupe-vent en mousse encliquetable

(Figure 4)

1. Enfoncer le coupe-vent en mousse sur le microphone jusqu’à

ce qu’il s encliquette dans la gorge se trouvant au dessous de’ –

la cartouche.

2. Pour le retirer, écarter les extr s de la bague de retenueé émit

avec un tournevis ou une punaise et le dégager du micro avec

pr caution.é

CARACT RISTIQUESÉ

Courbe de réponse (Figure 8)

50 à 17 000 Hz

Courbe de directivité (Figure 9)

Imp dance de sortieé (1000 Hz)

nominale 150 ohm (180 ohm r els)à é

Sensibilit ( 1 kHz, tension en circuit ouvert)é à

Cardio de : 35,0 dB (17,8 mV)ï –

Supercardio de : 33,5 dB (21,1 mV)ï –

Omnidirectionnel : 27,5 dB (42,2 mV)–

Toutes les configurations – à12 dB 0 gain

*1 Pascal = 94 dB NPA

NPA maximum (1 kHz avec DHT de 1 %, charge de 1 kW)

Cardio de : 124,2 dBï

Supercardio de : 122,7 dBï

Omnidirectionnel : 116,7 dB

Toutes les configurations +6 dB à 0 gain

Bruit de sortie é équivalent (pond ration en A)

Cardio de : 28,0 dB NPAï

Supercardioïde : 26,5 dB NPA

Omnidirectionnel : 20,5 dB NPA

Rapport signal/bruit (mesuré avec une pression acoustique de 94

dB)

Cardioïde : 66,0 dB

Supercardio de : 67,5 dBï

Omnidirectionnel : 73,5 dB

Gamme dynamique avec charge de 1 kW

96,2 dB

100 dB à 0 gain

Rejet en mode commun

45,0 dB minimum

Niveau d cr tage de sortie pr ampli (1 % DHT)’é ê é

–6,0 dBV (0,5 V)

– à12 dB 0 gain

Polarité

Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une

tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 du

connecteur de sortie.

Alimentation

11 à 52 V c.c. duplex, 2,0 mA

Environnement

Plage de températures de fonctionnement : –18 à 57 C

Humidité relative : 0 à 95 %

Dimensions (Figure 7)

Homologation

Autoris é à porter la marque CE. Conforme à la directive CEM

européenne 89/336/CEE. Conforme aux critères applicables de

test et de performances de la norme europ enne EN 55103é

(1996) parties 1 et 2 pour les environnements résidentiels (E1)

et d’ é èindustrie l g re (E2).

REMARQUE : Pour toute information technique par télécopie,

composer le 1–800 488– –3297 et suivre les instructions de l’enre-

gistrement. Pour toute assistance technique supplémentaire, ap-

peler Shure au (847) 866–220. En Europe, appeler le

49–731–72140.

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Coupe-vent encliquetable RK412WS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coupe-vent en mousse sphérique A99WS. . . . . . . . . . . . . . . . .

Coupe-vent en métal verrouillable A412MWS. . . . . . . . . . . . . . . . .

Cartouche omnidirectionnelle R183B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cartouche supercardioïde R184B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cartouche cardioïde R185B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit de préamplificateur RK183PK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Monture silentbloc A400SM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Produktspezifikationen

Marke:	Shure
Kategorie:	Mikrofon
Modell:	Microflex MX418SE

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Shure Microflex MX418SE benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Mikrofon Shure

Shure MXA901-R Bedienungsanleitung

6 September 2024

Shure SBC-DC-903 Bedienungsanleitung

3 September 2024

Shure SM7dB Bedienungsanleitung

28 August 2024

Shure SLXD24/SM86 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Shure SBC10-904 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Shure PG27 Bedienungsanleitung

19 August 2024

Shure TH53 Bedienungsanleitung

19 August 2024

Shure UA834 Bedienungsanleitung

17 August 2024

Shure Microflex Overhead MX202 Bedienungsanleitung

17 August 2024

Shure VP89 Bedienungsanleitung

17 August 2024

Bedienungsanleitung Mikrofon

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Power Dynamics PD524 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

AKG WMS420 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Sennheiser ew 100 G4-845-S Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Audio-Technica BP892xCH Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Sennheiser SKM 300-835 G3-G Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Sennheiser SKM 500 G4 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Audio-Technica ATM610a Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Omnitronic AAB-10 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

AKG CBL201B Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Audio-Technica BP894x Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024