Shoprider 889 NR Bedienungsanleitung
Shoprider
MobilitÀtsroller
889 NR
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Shoprider 889 NR (2 Seiten) in der Kategorie MobilitĂ€tsroller. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
Handleiding Scooter
We willen u danken voor het vertrouwen dat u in de SHOPRIDER-Scooter
van VERMEIREN stelt.
TECHNISCHE GEGEVENS
Model max.
kg
max. helling
UL7-4 90 8° (14%)
777 NA 100 8° (14%)
787 NA 90 8° (14%)
778 NR 115 12° (21%)
888 NR / SL 110 /115 12° (21%) / 8° (14%)
889 NR 125 /120 15° (26%) / 12° (21%)
889 DXS 135 15° (26%)
889 DXD 180 12° (21%)
889 SL â 778 SL 150 15° (26%)
* Deze gegevens gelden bij de gunstigste wegen, nieuwe batterijen, motoren, elektronica. Geen
continubedrijf. Technische wijzigingen voorbehouden.
STARTEN
Steek de sleutel in het slot rechts van het bedieningspaneel (behalve UL7-
4) en draai de sleutel naar rechts. De LED van de batterijstatus licht op en
geeft de werkelijke lading van de batterijen weer.
Bij UL7-4:
Zet de contactschakelaar van de batterij aan (batterijblok achteraan
het voertuig). De batterijaanduiding van het batterijblok geeft de
werkelijke lading van de batterijen weer. Druk vervolgens op de
drukschakelaar vooraan op het bedieningspaneel. De schakelaar licht
rood op wanneer deze wordt geactiveerd. Tegelijk wordt de werkelijke
lading van de batterijen weergegeven op het bedieningspaneel.
RIJDEN / REMMEN
Om de maximale snelheid in te stellen (afhankelijk van het model) draait u
de regelaar op het bedieningspaneel hoger of lager. Pas de snelheid altijd
aan de rijomstandigheden. Bij alle Scootermodellen wordt de rijfunctie
gestuurd via een gashendel op de stuurstang. Hoe verder de hendel wordt
bediend, hoe sneller de Scooter rijdt.
STUURSTANG
Wanneer een stuurstang wordt gebruikt, neemt u de handgrepen van
de stuurstang met de rechter en linker hand vast. U kunt de hendel
bedienen met de duim.
Hendel rechts bedienen vooruit rijdenî
Hendel links bedienen î achteruit rijden
DELTASTUUR
Wanneer een deltastuur wordt gebruikt, neemt u de stuurstok met
beide handen vast. Trek met de rechter of linker hand de hendel naar
de stuurstok.
Hendel rechts bedienen vooruit rijdenî
Hendel links bedienen î achteruit rijden
Stuur de Scooter door het stuur met beide handen in de gewenste richting
te draaien. Om te remmen laat u de hendel los zodat deze in nulstand komt.
De snelheid wordt volledig verlaagd en de Scooter remt af.
Bij het achteruitrijden hoort u een intervalsignaal en wordt de snelheid met
ca. 30% verlaagd (t.o.v. de snelheid bij het vooruitrijden).
LICHT
Wanneer de Scooter is uitgerust met lichten (afhankelijk van het model),
kunt u deze bedienen met de blauwe driehoekige drukschakelaar op het
bedieningspaneel van de stuurstang. Deze schakelaar bedient tegelijk het
voor- en achterlicht. Om de lichten uit te zetten drukt u opnieuw op de
schakelaar.
ALARMKNIPPERLICHTEN
Wanneer de Scooter is uitgerust met alarmknipperlichten (afhankelijk van
het model), kunt u deze bedienen met de rode driehoekige
drukschakelaar op het bedieningspaneel. Deze schakelaar bedient alle
alarmknipperlichten tegelijk. Om de lichten uit te zetten, drukt u opnieuw op
de schakelaar.
RICHTINGAANWIJZERS
Wanneer de Scooter is uitgerust met richtingaanwijzers (afhankelijk van het
model), kunt u deze bedienen door de tuimelaar op het bedieningspaneel in
de gewenste richting te duwen. Om de richtingaanwijzer uit te zetten, zet u
de tuimelaar in neutrale stand.
DRAAIZITTING (behalve 787 NA, 889 DXD)
Wanneer u de rode hendel rechts onder de zitting naar boven trekt (bij UL7-
4: de zwarte hendel naar voor trekken), wordt de zitting ontgrendeld en kunt
u de zitting 360° draaien. Wanneer u de hendel loslaat, wordt de zitting alle
45° automatisch vergrendeld.
ZITPOSITIE (behalve UL7-4, 787 NA, 778 NR, 889 DXD)
Wanneer u de hendel vooraan onder de zitting naar boven trekt (bij UL7-4
naar voor), kunt u de zitpositie naar voor of naar achter verstellen. Wanneer
de zitting de juiste positie heeft bereikt, laat u de hendel los. De zitting wordt
automatisch vergrendeld op de rail.
ZITHOOGTE (behalve UL7-4)
Wanneer u de bout in de zittingstang onder de zitting losdraait, kunt u de
stang verwijderen en lager plaatsen om zo de zithoogte aan te passen.
Afhankelijk van het model wordt de stang vergrendeld met een borgschroef.
RUGLEUNING
De rugleuning kan naar voor worden geklapt. Afhankelijk van het model
moet u eerst de hendel bedienen die opzij tussen de rugleuning en de
zitting is aangebracht.
HOOFDSTEUN
Wanneer de Scooter is uitgerust met een hoofdsteun (afhankelijk van het
model), schuift u deze met de twee stangen in de openingen bovenaan de
rugleuning. De hoogte van de hoofdsteun kan worden ingesteld door op de
vergrendeling van de openingen te drukken en de hoofdsteun op de
gewenste hoogte te plaatsen. Wanneer u de vergrendeling loslaat, wordt de
hoofdsteun vergrendeld in de betreffende inkepingen.
STUURPOSITIE
Wanneer u op de rode hendel onderaan de stuurstang drukt, wordt de
stuurstang ontgrendeld en kunt u deze in de gewenste stand zetten.
Wanneer de stuurstang in de gewenste stand is, zet u de hendel in de
oorspronkelijke stand. De stuurstang moet veilig vergrendeld zijn met de
borgbouten.
ARMSTEUNEN (behalve 787 NA)
De armsteunen kunnen in de breedte worden aangepast. Draai de
klemschroef onderaan de zitting los en breng de armsteunen in de
gewenste stand. Draai de klemschroef met de hand vast en controleer of de
armsteunen veilig zijn vergrendeld.
BATTERIJEN
U mag de gelbatterijen pas laden wanneer slechts 2 balkjes de lading
weergeven of wanneer de naald voor de batterijlading in het rode veld staat
(afhankelijk van het model). Wanneer u de batterijen te vroeg laadt of het
laden onderbreekt, verliezen de batterijen hun capaciteit. Dit heeft een
negatieve invloed op het bereik en de prestaties van uw Scooter.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
îU mag instellingen alleen aanpassen wanneer de Scooter is
uitgeschakeld.
î De handgrepen niet met natte handen vastnemen â u kunt wegglijden
en het evenwicht verliezen.
î De vermelde belasting niet overschrijden.
î Rij met de Scooter niet op trappen of op een opstapje dat hoger is
dan 60 mm (bij UL7-4, 787NA, 777NA: max. 30 mm).
î Wanneer u de Scooter buitenshuis gebruikt, mag u alleen op vlakke
wegen rijden en moet u hoge boordstenen vermijden. Zoek een plaats
waar de boordstenen zijn afgeschuind.
VERZORGING
Voor het reinigen gebruikt u best een zeepoplossing. Het reinigingsmiddel
moet in ieder geval een pH-waarde van min. 6 hebben. Gebruik geen
reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen of hogedruk- en
stoomreinigers. Maak het product niet te nat.
REPARATIES / ONDERHOUD
Ons Service Team helpt u graag bij reparaties, onderhoudswerkzaamheden
en inspecties.
NV VERMEIREN NV
Vermeirenplein 1/15 âą 2920 Kalmthout
Tel.: 03 620 20 20 âą Fax: 03 666 48 94
Mode dâemploi du scooter
Nous tenons tout dâabord Ă vous remercier pour la confiance que vous nous
accordez en optant pour un produit scooter VERMEIREN-SHOPRIDER.
CARACTĂRISTIQUES TECHNIQUES
ModĂšle max.
kg
pente max.
UL7-4 90 8° (14%)
777 NA 100 8° (14%)
787 NA 90 8° (14%)
778 NR 115 12° (21%)
888 NR / SL 110 /115 12° (21%) / 8° (14%)
889 NR 125 /120 15° (26%) / 12° (21%)
889 DXS 135 15° (26%)
889 DXD 180 12° (21%)
889 SL â 778 SL 150 15° (26%)
* Indications valables dans des conditions de circulation favorables, avec des batteries, des moteurs
et des modules Ă©lectroniques neufs. Il ne sâagit pas de performances permanentes. Sous rĂ©serve de
modifications techniques.
DĂMARRAGE
Introduisez la clé dans la serrure située du cÎté droit du tableau de bord
(sauf UL7-4) et tournez-la vers la droite. Le témoin de charge à DEL se met
en route et indique lâĂ©tat rĂ©el des batteries.
Sur lâUL7-4 :
Mettez le contacteur de batterie en marche (bloc de batteries Ă
lâarriĂšre du vĂ©hicule). Le tĂ©moin de batterie du bloc de batteries vous
indique lâĂ©tat de charge actuel. Vous actionnez ensuite le bouton-
poussoir situĂ© Ă lâextrĂ©mitĂ© avant du tableau de bord. Il sâallume en
rouge quand il est activĂ©. LâĂ©tat de charge actuel sâaffiche en mĂȘme
temps sur le tableau de bord.
CONDUITE / FREINAGE
Pour régler la vitesse maximale (en fonction du modÚle), tournez le
rĂ©gulateur de votre tableau de bord plus haut ou plus bas, tout en veillant Ă
toujours adapter votre vitesse aux conditions ambiantes. Sur tous les
modĂšles de scooter, la conduite se fait via une manette des gaz qui se
trouve sur la tringlerie de direction. Plus loin vous poussez la manette, plus
le scooter roule vite.
GUIDON
Lorsque vous utilisez un guidon, vous saisissez les poignĂ©es Ă
lâextrĂ©mitĂ© du guidon avec la main gauche et la main droite. Vous
actionnez la manette Ă lâaide des pouces.
Pression sur la manette du cĂŽtĂ© droit marche avantî
Pression sur la manette du cĂŽtĂ© gauche marche arriĂšreî
GUIDON DELTA
Lorsque vous utilisez un guidon delta, vous saisissez le chapeau de
direction du guidon avec les deux mains. Tirez la manette en direction
du chapeau de direction en vous aidant de la main droite ou de la
main gauche.
Traction sur la manette du cĂŽtĂ© droit î marche avant
Traction sur la manette du cĂŽtĂ© gauche marche arriĂšreî
Orientez le scooter en tournant le guidon avec les deux mains dans la
direction souhaitée. Pour ralentir, relùchez la manette ; celle-ci se met alors
au point mort et votre scooter réduit la vitesse à zéro et ralentit.
En marche arriĂšre, un signal sonore retentit par intervalles et la vitesse est
rĂ©duite dâenviron 30% (par rapport Ă la vitesse en marche avant).
ĂCLAIRAGE
Si le scooter est Ă©quipĂ© dâun Ă©clairage (en fonction du modĂšle), celui-ci peut
ĂȘtre allumĂ© en actionnant le bouton-poussoir triangulaire bleu sur le
tableau de bord de la tringlerie de direction ; les feux avant et arriĂšre
sâallument en mĂȘme temps. Pour Ă©teindre lâĂ©clairage, appuyez Ă nouveau
sur le bouton-poussoir.
FEUX DE DĂTRESSE
Si le scooter est équipé de feux de détresse (en fonction du modÚle), ceux-
ci peuvent ĂȘtre allumĂ©s en actionnant le bouton-poussoir triangulaire
rouge sur le tableau de bord ; tous les clignotants sâallument en mĂȘme
temps. Pour les Ă©teindre, appuyez Ă nouveau sur le bouton-poussoir.
CLIGNOTANTS
Si le scooter est équipé de clignotants (en fonction du modÚle), ceux-ci
peuvent ĂȘtre allumĂ©s en poussant le levier basculant du tableau de bord
dans la direction souhaitée. Pour éteindre les clignotants, ramenez le levier
basculant en position neutre.
SIĂGE PIVOTANT (sauf, 787 NA, 889 DXD)
En tirant vers le haut (sur lâUL7-4 : tirer le levier noir vers lâavant) le levier
rouge situé à droite sous le siÚge, vous déverrouillez le blocage du siÚge et
votre siĂšge peut pivoter Ă 360°, avec un arrĂȘt automatique tous les 45°
quand vous relĂąchez le levier de traction.
SIĂGE Ă POSITION RĂGLABLE (sauf UL7-4, 787 NA, 778 NR,
889 DXD)
En tirant vers le haut (sur lâUL7-4 : vers lâavant) le levier situĂ© Ă lâavant sous
le siĂšge, vous pouvez dĂ©placer le siĂšge vers lâavant ou vers lâarriĂšre.
Relùchez le levier quand vous avez atteint la position souhaitée et le siÚge
se bloquera sur le rail.
HAUTEUR DâASSISE (sauf UL7-4)
En desserrant le boulon de la tringlerie de siĂšge sous le siĂšge, vous pouvez
extraire et faire descendre la tringlerie, ce qui permet de régler le siÚge en
hauteur. En fonction du modĂšle, la tringlerie est Ă©galement bloquĂ©e Ă lâaide
dâune vis dâarrĂȘt.
DOSSIER
Le dossier se rabat vers lâavant. En fonction du modĂšle, il faut dâabord tirer
un levier placé sur le cÎté, entre le dossier et le siÚge.
APPUIE-TĂTE
Si le scooter est Ă©quipĂ© dâun appuie-tĂȘte (en fonction du modĂšle),
introduisez celui-ci avec les deux tiges de guidage dans les orifices qui se
trouvent Ă lâextrĂ©mitĂ© du dossier. Pour rĂ©gler la hauteur de lâappuie-tĂȘte,
enfoncez lâarrĂȘt dâun cĂŽtĂ© des orifices et amenez lâappuie-tĂȘte dans la
position souhaitĂ©e. RelĂąchez lâarrĂȘt pour que lâappuie-tĂȘte se bloque dans
les rainures prĂ©vues Ă cet eïŹet.
POSITION DU GUIDON
En enfonçant le levier de blocage rouge situĂ© Ă lâextrĂ©mitĂ© infĂ©rieure de la
tringlerie de direction, vous déverrouillez le blocage de la tringlerie et vous
pouvez régler celle-ci dans la position souhaitée. Une fois cette position
atteinte, tirez Ă nouveau sur le levier pour le ramener dans sa position
initiale et utilisez le boulon dâarrĂȘt pour garantir un blocage sĂ»r.
ACCOUDOIRS (sauf 787 NA)
Les accoudoirs sont réglables en largeur en dévissant la vis de blocage sur
la tige de guidage sous le siĂšge et en amenant les accoudoirs dans la
position souhaitée. Revissez ensuite la vis de blocage à la main et vérifiez
que les accoudoirs sont bien fixés.
BATTERIES
Ne rechargez vos batteries au gel que lorsque le témoin de charge indique
deux barres ou que lâaiguille du tĂ©moin de charge tombe dans la zone
rouge (en fonction du modÚle). En cas de recharge prématurée ou
dâinterruption de la charge, les batteries perdent de leur capacitĂ© et votre
scooter perd en autonomie et en puissance ;
DIRECTIVES EN MATIĂRE DE SĂCURITĂ
îEffectuez uniquement des rĂ©glages quand le scooter est hors service.
î Ne saisissez pas les poignĂ©es si vous avez les mains humides - elles
pourraient glisser et perdre prise.
î Nâappliquez pas des charges qui dĂ©passent les valeurs respectives
indiquées.
î Nâempruntez pas avec votre scooter des escaliers ou des paliers dont
la hauteur dĂ©passe 60 mm max. (pour lâUL7-4, le 787NA, le 777NA :
max. 30 mm).
î Lors de lâutilisation Ă lâextĂ©rieur, empruntez uniquement des chemins
plats et Ă©vitez les bordures hautes. Cherchez un endroit oĂč la bordure
est surbaissée.
ENTRETIEN
Pour le nettoyage, il est prĂ©fĂ©rable dâutiliser une solution savonneuse. Dans
tous les cas, le produit de nettoyage doit avoir un pH de 6 min. Nâutilisez
pas de produits de nettoyage contenant du dissolvant ni de systĂšmes de
nettoyage sous pression ou Ă vapeur. Ăvitez dâutiliser beaucoup dâeau.
RĂPARATION / MAINTENANCE
Notre Ă©quipe de service aprĂšs-vente se tient Ă votre disposition pour toute
réparation, maintenance et inspection.
NV VERMEIREN NV
Vermeirenplein 1/15 âą 2920 Kalmthout
Tel : 03 620 20 20
âą
Fax: 03 666 48 94
Produktspezifikationen
| Marke: | Shoprider |
| Kategorie: | MobilitÀtsroller |
| Modell: | 889 NR |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Shoprider 889 NR benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung MobilitÀtsroller Shoprider
8 September 2024
25 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
23 August 2024
Bedienungsanleitung MobilitÀtsroller
- MobilitÀtsroller Invacare
- MobilitÀtsroller Kymco
- MobilitÀtsroller Handicare
- MobilitÀtsroller Vermeiren
- MobilitÀtsroller Dietz
- MobilitÀtsroller Excel
- MobilitÀtsroller Meyra
- MobilitÀtsroller Pride
- MobilitÀtsroller Drive
- MobilitÀtsroller Days
- MobilitÀtsroller Di Blasi
- MobilitÀtsroller Electric Mobility
- MobilitÀtsroller Freerider
- MobilitÀtsroller INCA
- MobilitÀtsroller Life-Mobility
- MobilitÀtsroller Medema
- MobilitÀtsroller Medipoint
- MobilitÀtsroller Quingo
- MobilitÀtsroller Rascal
- MobilitÀtsroller Revatak
- MobilitÀtsroller RVS
- MobilitÀtsroller Sterling
- MobilitÀtsroller Sunrise Medical
- MobilitÀtsroller Travelux
- MobilitÀtsroller UltraLite
- MobilitÀtsroller Van Oss Medical
- MobilitÀtsroller Afikim
- MobilitÀtsroller Baja Mobility
- MobilitÀtsroller Mango Mobility
- MobilitÀtsroller Strider
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
13 Oktober 2024
5 Oktober 2024
29 September 2024
23 September 2024
13 September 2024
12 September 2024
9 September 2024
5 September 2024
27 August 2024
27 August 2024