Shimano AX-MT700-157x12 Bedienungsanleitung
Shimano
Fahrradzubehör
AX-MT700-157x12
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Shimano AX-MT700-157x12 (1 Seiten) in der Kategorie Fahrradzubehör. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/1
UM-2C60A-001-01 Gebrauchsanweisung
E-THRU Steckachse I-Typ
hinten (12 mm)
Gebrauchsanweisungen in weiteren Sprachen sind verfĂŒgbar unter:
http://si.shimano.com
WICHTIGER HINWEIS
âą
Wenden Sie sich fĂŒr zusĂ€tzliche Informationen fĂŒr die Installation und die Einstellung
anî das VerkaufsgeschĂ€ft oder an einen FahrradhĂ€ndler in Ihrem Gebiet. Eine
HĂ€ndlerbetriebsanleitung fĂŒr professionelle und erfahrene Fahrradmechaniker ist auf
unserer Website verfĂŒgbar (http://si.shimano.com).
âą
Demontieren oder verÀndern Sie dieses Produkt nicht.
Lesen Sie zur Sicherheit diese Benutzerbetriebsanleitung vor der
Verwendung vollstÀndig durch und befolgen Sie die Anweisungen zur
korrekten Verwendung.
Wichtige Sicherheitsinformationen
Informationen ĂŒber Ersatzmöglichkeiten erfragen Sie bitte am Ort des Kaufs oder bei
einem FahrradfachhÀndler.
WARNUNG
âą
LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG SORGFĂLTIG DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ZUM
E-THRU STECKACHSENSYSTEM I-TYP (12îmm). BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN
IHREN HĂNDLER.
âą
Die hintere E-THRU Steckachse I-Typ (12 mm) darf nur in Kombination mit speziell hierfĂŒr
vorgesehenen Rahmen/Naben verwendet werden. Falls sie zusammen mit einem anderen
Rahmen oder einer anderen Nabe/einem anderen Laufrad verwendet wird, kann dies
dazu fĂŒhren, dass sich das Laufrad wĂ€hrend der Fahrt löst, wodurch es zu schweren
Verletzungen kommen kann.
âą
Wenn die hintere E-THRU Steckachse I-Typ (12îmm) nicht korrekt am Fahrrad montiert ist,
kann sich das Laufrad wÀhrend der Fahrt lösen und es kann hierdurch zu schweren
Verletzungen kommen.
âą
Falls sich der E-THRU-Hebel auf der linken Seite
(Bremsscheibenseite) beïŹ ndet, stellen Sie sicher, dass
der E-THRU-Hebel die Bremsscheibe nicht berĂŒhrt
(Abb. 1). AuĂerdem sicherstellen, dass der E-THRU-
Hebel nicht mit dem Rahmen, anderen Teilen,
Zubehör usw. kollidiert, und dass er beim Fahren
nicht mit Hindernissen (wie z. B. StrÀuchern und
Steinen) in Kontakt kommt. Wenn sich der E-THRU-
Hebel aufgrund von Kollision oder Kontakt mit
Fremdkörpern löst, löst sich das Rad und beginnt zu
klappern. In diesem Fall den Ort des Kaufs oder den
FahrradfachhÀndler aufsuchen. Der Betrieb des
Fahrrads mit losem Rad kann zum Versagen des
Fahrrads und schweren Verletzungen fĂŒhren.
Geschlossene
Position (CLOSE)
Abb. 1
Bremsscheibe
E-THRU-
Hebel
âą
BerĂŒhren Sie wĂ€hrend des Umgangs mit dem E-THRU-System nicht die Bremsscheibe.
BetĂ€tigen Sie auĂerdem nicht den E-THRU-Hebel, wĂ€hrend sich das Laufrad dreht. Die
Bremsscheibe ist sehr scharfkantig und kann beim BerĂŒhren ernste Verletzungen verursachen.
âą
BremssĂ€ttel und Bremsscheiben werden bei Verwendung der Bremsen sehr heiĂ. Um
Verbrennungen zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass die Bremsen sich nach dem
Fahren ausreichend abgekĂŒhlt haben, bevor Sie das E-THRU-System handhaben.
âą
Bevor Sie das Laufrad einbauen, entfernen Sie sÀmtliche Fremdkörper und vorhandenen
Staub aus dem Ausfallende, dem rahmenseitigen Gewinde und den Achsöffnungen.
Fremdkörper und Staub können den ordnungsgemĂ€Ăen Einbau des E-THRU-
Steckachsensystems verhindern.
Wenn die Nabe und Achse nicht ordnungsgemÀà eingebaut sind, kann sich das Laufrad
lösen, wodurch es zu schweren Verletzungen kommen kann.
âą
Der Einstellmechanismus kann maximal um 3 Umdrehungen gedreht werden.
Drehen Sie den Einstellmechanismus nicht mit ĂŒbermĂ€Ăiger Kraftanwendung mit oder
gegen den Uhrzeigersinn, wenn er sich nur schwergÀngig drehen lÀsst. Durch Drehen des
Einstellmechanismus mit ĂŒbermĂ€Ăiger Kraftanwendung kann dieser beschĂ€digt werden.
âą
Wird das Fahrrad ohne Einstellvorrichtung gefahren, kann es vorkommen, dass eine
Einstellung im Nachhinein nicht mehr möglich ist, daher ist sicherzustellen, dass die
E-THRU Steckachse durch eine neue ersetzt wird.
âą
Bewahren Sie die Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zum spÀteren Nachschlagen
an einem sicheren Ort auf.
Hinweis
âą
Kontrollieren Sie die E-THRU-Naben immer vor dem Fahren, um sicherzustellen, dass die
LaufrÀder richtig montiert sind. Das ist vor allem dann wichtig, wenn Ihr Fahrrad an
einem öffentlichen Ort abgestellt war.
âą
Stellen Sie sicher, dass sich die E-THRU-Hebel vollstÀndig in der geschlossenen Position
(CLOSE) beïŹ nden (Die Seite des Hebels mit der Aufschrift âCLOSEâ muss vom Fahrrad
wegzeigen). Wie in der Abbildung gezeigt, mĂŒssen die Hebel gekippt werden. Die Hebel
nicht drehen.
Offene Position (OPEN)
Geschlossene
Position (CLOSE)
âą
Falls Sie die E-THRU-Hebelachse ersetzen, achten Sie darauf, dass die neuen Hebelachse
die gleiche Modellbezeichnung trÀgt wie das am Rahmen vorhandene E-THRU-Modell.
Sind die Modellbezeichnungen unterschiedlich, kann die neue E-THRU-Hebelachse unter
UmstĂ€nden wegen unterschiedlicher AchslĂ€ngen, GewindegröĂen, GehĂ€usedurchmesser
usw. nicht korrekt am Rahmen montiert werden.
âą
Gewöhnlicher Verschleià und der Alterungsprozess eines Produkts durch normale
Verwendung werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
RegelmĂ€Ăige Inspektionen vor Fahrten mit dem Fahrrad
Vor Fahren des Fahrrads prĂŒfen Sie die folgenden Punkte. Falls Probleme vorhanden sind,
wenden Sie sich an den Ort des Kaufs oder FahrradfachhÀndler.
âą
Sind die LaufrÀder korrekt in den Rahmen eingesetzt?
âą
Sind die E-THRU-Hebel vollstĂ€ndig in die CLOSE-Position gedrĂŒckt?
SCHNELLRPRĂFUNG
Heben Sie das Fahrrad an, so dass das Laufrad den Boden nicht berĂŒhrt und schlagen Sie
einige Male oben auf den Reifen, wie in der Abbildungî1 gezeigt. RĂŒtteln Sie auĂerdem
seitwĂ€rts am Laufrad wie in der Abbildungî2 gezeigt, um sicherzustellen, dass das Laufrad
absolut spielfrei sitzt. Diese PrĂŒfung bietet jedoch keine GewĂ€hr, dass der E-THRU-Hebel mit
dem richtigen Anzugsdrehmoment festgestellt ist. Wenn Sie unsicher sind, ob der E-THRU-
Hebel mit dem richtigen Anzugsdrehmoment festgestellt ist, wiederholen Sie vor dem
Losfahren das im Abschnitt âInstallation des Radsâ beschriebene Vorgehen.
Abb. 1 Abb. 2
Bezeichnung der Komponenten
Achsenöffnung
NabenklemmïŹ Ă€che
Gabelausfallende
E-THRU-Hebel
Einstellmechanismus
BetÀtigung
HINWEIS
âą
BetĂ€tigen Sie den E-THRU-Hebel ausschlieĂlich mit der Hand. Verwenden Sie niemals
einen Hammer oder andere GegenstĂ€nde zum SchlieĂen des Hebels. Bei Nichtbeachtung
dieses Hinweises können das E-THRU-System bzw. der Rahmen beschÀdigt werden.
Was ist die E-THRU-Nabe?
Die E-THRU-Nabe ist ein Mechanismus, mit dem sich das Laufrad mit einer BetÀtigung des
E-THRU-Hebels an der Nabe montieren oder ausbauen lÀsst.
Funktion der E-THRU-Nabe
Kippen Sie den E-THRU-Hebel in die SchlieĂposition und klemmen Sie den Rahmen ein, um
das Laufrad in der korrekten Position zu ïŹ xieren.
Geschlossene Position (CLOSE)
E-THRU-Hebel
Offene Position (OPEN)
Einbauen des Laufrads
1. Richten Sie die NabenklemmïŹ Ă€che richtig
am Ausfallende aus. Gabelausfallende
NabenklemmïŹ Ă€che
2.
Drehen Sie den E-THRU-Hebel in die
offene Position (OPEN), und setzen Sie
ihn in das Loch im Ausfallende ein, das
dem Gewinde gegenĂŒber liegt. Schieben
Sie die Hebelachse vollstÀndig durch das
Loch, bis sie das Gewinde auf der anderen
Seite erreicht.
3.
Drehen Sie den E-THRU-Hebel, um die E-THRU-Hebelachse in das rahmenseitige
Gewinde einzuschrauben.
Ăffnen und schlieĂen Sie den E-THRU-Hebel, und ziehen Sie die Achse des E-THRU-
Hebels im rahmenseitigen Gewinde fest, bis Sie einen leichten Widerstand spĂŒren,
wenn sich der E-THRU-Hebel beim Bewegen in die geschlossene Position (CLOSE)
parallel zur Nabenachse beïŹ ndet.
1
2
Offene Position
(OPEN)
PrĂŒfposition
Geschlossene
Position (CLOSE)
4.
Vergewissern Sie sich aus SicherheitsgrĂŒnden, dass der E-THRU-Hebel parallel zur
Rahmen verlĂ€uft, wenn er sich in der geschlossenen Position (CLOSE) beïŹ ndet. DrĂŒcken
Sie den E-THRU-Hebel mit der HandïŹ Ă€che vollstĂ€ndig in die geschlossene Position
(CLOSE). Stellen Sie sicher, dass die Seite des E-THRU-Hebels mit der Aufschrift âCLOSEâ
vom Fahrrad wegzeigt.
Sicherstellen, dass der E-THRU-Hebel nicht mit dem Rahmen, mit anderen Teilen,
Zubehör usw. kollidiert. AuĂerdem darauf achten, dass er beim Fahren nicht mit
Hindernissen (wie z. B. StrÀuchern und Steinen) in Kontakt kommt. Ist der E-THRU-
Hebel nicht korrekt ausgerichtet, muss der Einstellmechanismus entsprechend justiert
werden. Informationen zur Einstellung ïŹ nden Sie in âJustieren des Einstellmechanismusâ
Anzugsdrehmoment:
5 - 7,5îNm
E-THRU-
Hebel
Bremsscheibe
Geschlossene Position (CLOSE)
Wenn in der Serviceanleitung Anweisungen zur SchlieĂposition des E-THRU-Hebels
angegeben sind, befolgen Sie diese beim SchlieĂen.
Ausbauen des Laufrads
Bewegen Sie den E-THRU-Hebel von der geschlossenen Position (CLOSE) in die offene
Position (OPEN) und drehen Sie den E-THRU-Hebel gegen den Uhrzeigersinn, um die
E-THRU-Achse aus dem rahmenseitigen Gewinde herauszudrehen. Nach dem Herausdrehen
der E-THRU-Achse aus dem rahmenseitigen Gewinde kann die E-THRU-Achse aus dem
Laufrad herausgenommen werden.
1
2
Justieren des Einstellmechanismus
1. Schrauben Sie die E-THRU-Hebelachse im Schritt 3 âEinsetzen des Laufradsâ in das
rahmenseitige Gewinde, drehen Sie zum Justieren den E-THRU-Hebel so, dass er sich in
die richtige, geschlossene Position (CLOSE) stellen lÀsst und kontrollieren Sie das
Anzugsmoment.
2. Anmerkung
âą
FĂŒhren Sie die Einstellung vor dem SchlieĂen des E-Thru-Hebels durch. Erfolgt die
Einstellung nach dem SchlieĂen des E-THRU-Hebels, kann der Einsteller beschĂ€digt
werden.
âą
Wenn sich der E-THRU-Hebels durch die zu geringe Haltekraft sehr leicht in die
geschlossene Position (CLOSE) bewegen lÀsst, setzen Sie einen
2,5-mm-InnensechskantschlĂŒssel in die Bohrung des Einstellmechanismus ein und
drehen Sie ihn in Uhrzeigerrichtung.
âą
PrĂŒfen Sie das Ergebnis von Schritt 1. Wenn sich der E-THRU-Hebels zu schwer in die
geschlossene Position (CLOSE) bewegen lÀsst, setzen Sie einen
2,5-mm-InnensechskantschlĂŒssel in die Bohrung des Einstellmechanismus ein und
drehen Sie ihn in entgegen der Uhrzeigerrichtung, um die Haltekraft zu verringern.
Den Einstellmechanismus nach und nach lösen, bis Sie den E-THRU-Hebel nur noch mit
voller Kraftanstrengung schlieĂen können.
Einstellmechanismus
Anzugsmoment: Höher
Anzugsmoment: Niedriger
Offene
Position
(OPEN)
3.
Wiederholen Sie diese Einstellung, bis die erforderliche Montagekraft bei korrekter
Hebelposition erreicht wird.
Bitte beachten: Ănderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)
Produktspezifikationen
| Marke: | Shimano |
| Kategorie: | Fahrradzubehör |
| Modell: | AX-MT700-157x12 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Shimano AX-MT700-157x12 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fahrradzubehör Shimano
15 April 2024
29 MĂ€rz 2024
19 MĂ€rz 2024
14 MĂ€rz 2024
10 MĂ€rz 2024
22 Februar 2024
14 Februar 2024
13 Februar 2024
2 Februar 2024
31 Januar 2024
Bedienungsanleitung Fahrradzubehör
- Fahrradzubehör Crivit
- Fahrradzubehör SKS
- Fahrradzubehör Thule
- Fahrradzubehör Abus
- Fahrradzubehör Stanley
- Fahrradzubehör Garmin
- Fahrradzubehör Master Lock
- Fahrradzubehör Trelock
- Fahrradzubehör Prophete
- Fahrradzubehör Topeak
- Fahrradzubehör Spokey
- Fahrradzubehör Lezyne
- Fahrradzubehör Ergon
- Fahrradzubehör OnGuard
- Fahrradzubehör Valk
- Fahrradzubehör Park Tool
- Fahrradzubehör KLICKfix
- Fahrradzubehör Basil
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
16 April 2024
15 April 2024
12 April 2024
31 MĂ€rz 2024
23 MĂ€rz 2024
1 MĂ€rz 2024
25 Februar 2024
25 Februar 2024
24 Februar 2024
24 Februar 2024