Sharp XL-HF201PHBK Bedienungsanleitung

Sharp Hi-Fi-Anlage XL-HF201PHBK

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sharp XL-HF201PHBK (34 Seiten) in der Kategorie Hi-Fi-Anlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 16 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/34

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod

touch are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries. iPad is a trademark

of Apple Inc.

CD/USB

RDS

MODELL

MODÈLE

MODELO

MODELL

MODELLO

XL-HF201PH(S)

XL-HF201PH(BK)

HI FI-KOMPONENTEN-SYSTEM

SYSTÈME HI FI

SISTEMA HI FI COMPONENTE

HI FI KOMPONENT SYSTEM

HI FI SISTEMI

HI FI SYSTEEM

SISTEMA DE COMPONENTE Hi Fi

HI FI-KOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ

ZESTAW HI-FI

HI FI COMPONENT SYSTEM

MODEL

MODELO

MALLI

MODEL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE MANEJO

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE OPERAÇÃO

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPERATION MANUAL

DEUT CHS

PORTUGUÊS

FRANÇAIS

E PAÑOLS

S SVEN KA

ITALIANO

NEDERLANDS

SUOMI

POLSKI

ENGLI HS

Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-22.

Se reporter aux pages i à x et F-1 à F-22.

Consulte las páginas i a x y S-1 a S-22.

Hänvisa till sidorna i till x och V-1 till V-22.

Leggere le pagine i a x e I-1 a I-22.

Raadpleeg de bladzijden i t/m x en N-1 t/m N-22.

Favor consultar as páginas i a x e P-1 a P-22.

Sivut i - x sekä SU-1 - SU-22.

Patrz strony od i do x i od 1 PL-1 do PL-22.

Please refer to pages i to x and E-1 to E-22.

BESONDERE ANMERKUNGEN

REMARQUES SPÉCIALES

NOTAS ESPECIALES

SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR

NOTE PARTICOLARI

BIJZONDERE OPMERKINGEN

NOTAS ESPECIAIS

ERITYISHUOMAUTUS

WAŻNE INFORMACJE

SPECIAL NOTES

●

Dichiarazione di conformità

La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che

il prodotto SHARP HI FI SISTEMI XL-HF201PH(S) e

XL-HF201PH(BK) è costruito in conformità alle prescrizioni

del

D.M.no 548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.no 301 del 28/12/

95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma

1 dello stesso decreto.

●

Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die

Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden.

Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird,

kann das Gerät unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder

Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden.

Warnung:

In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile

vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie

dafür qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche

Spannungen vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen

Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nichtverwendung des

Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

●

Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en STAND-BY,

l’appareil est toujours sous tension.

Lorsque la touche ON/STAND-BY se trouve sur la position STAND-

BY, l’appareil est prêt à fonctionner par la minuterie ou la

télécommande.

Avertissement:

Cet appareil contient des pièces non réparables par l’utilisateur.

Personne non qualifiée n’enlèvera jamais les couvercles. L’appareil

contenant des organes portés à haute tension, débrancher

l’appareil avant toute réparation ou en période de non-utilisation.

●

Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición

STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato.

Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición

STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento

utilizando el modo del temporizador o el controlador remoto.

Advertencia:

Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que

pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté

cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su interior tensiones

peligrosas. Desenchufe siempre la clavija de la red del

tomacorriente antes de realizar cusalquier servicio de

mantenimiento y cuando no se use el aparato durante un largo

período de tiempo.

●

När ON/STAND-BY knappen är i läge STAND-BY, finns

nätspänning i apparaten.

Med ON/STAND-BY knappen i läge STAND-BY kan apparaten

startas med timerfunktion eller fjärrkontrollen.

Varning:

Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas av kunden.

Höljet får endast öppnas av kvalificerad personal. Apparaten

innehåller farliga spänningar. Stickkontakten ska därför dras ut från

nätuttaget före reparationsarbeten och bör dras ut om apparaten

inte ska användas på mycket länge.

●

Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-BY,

all’interno dell’apparecchio c’è ancora la corrente.

Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-BY,

l’unità può essere accesa con il modo timer o con il telecomando.

Avvertenza:

L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. Non togliere

mai i coperchi, a meno di non essere qualificati per farlo. All’interno

dell’apparecchio ci sono tensioni pericolose, per cui si deve sempre

staccare la spina del cavo d’alimentazione dalla presa di corrente

prima di qualsiasi intervento di manutenzione e quando non si usa

l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.

●

Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat,

loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel.

Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat,

kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de

afstandsbediening.

Waarschuwing:

Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen.

Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied.

In het toestel loopt een gevaarlijke spanning; haal de stekker altijd

uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren of wanneer het

toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt.

●

Quando o botão ON/STAND-BY estiver ajustado na posição

STAND-BY, a voltagem de alimentação ainda se encontra

presente dentro do aparelho.

Quando o botão ON/STAND-BY estiver ajustado na posição

STAND-BY, o aparelho pode ser colocado em operação através do

modo de programação horária ou pelo controle remoto.

Advertência:

Neste aparelho não há partes que podem ser consertadas pelo

usuário. Nunca retire a tampa, a menos que você tenha

qualificação para tal. Este aparelho contém voltagens perigosas.

Remova sempre o cabo de alimentação da tomada antes de

efetuar qualquer conserto ou quando deixar o aparelho muito

tempo fora de uso.

●

Kun ON/STAND-BY -kytkin on STAND-BY-asennossa, laitteessa

on yhä virta.

Kun ON/STAND-BY -kytkin on STAND-BY-asennossa, laite

voidaan kytkeä päälle kaukosäätimestä.

Varoitus:

Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Kotelon

saa irrottaa vain siihen pätevöitynyt henkilö. Laitteen sisällä on

vaarallinen jännite. Laite on aina irrotettava verkkovirrasta ennen

huoltotoimenpiteitä ja jos laite on pitkään käyttämättä.

●

Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, jego wewnętrzne

elementy są pod napięciem.

Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, może zostać

włączone przy pomocy zegara lub pilota.

Ostrzeżenie:

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających

obsługi użytkownika. Obudowa może być zdejmowana wyłącznie

przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Wewnętrzne

elementy urządzenia znajdują się pod napięciem. Przed zdjęciem

odbudowy, lub gdy urządzenie ma zostać przez dłuższy czas

nieużywane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

●

When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position,

mains voltage is still present inside the unit.

When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the

unit may be brought into operation by the timer mode or remote

control.

Warning:

This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers

unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages,

always remove mains plug from the socket before any service

operation and when not in use for a long period.

●

Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der

stadig netspaending til stede i apparatet.

Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan

apparatet startes v.hj.a. timer-funksionen eller fjernbetjeningen.

Advarsel:

Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren

selv. Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil.

Apparatet indeholder farlig strømspaending. Traek altid stikket ud af

stikkontakten før der foretages reparationer, eller hvis apparatet

ikke er i brug i laengere tid

● Audio-visuelles Material kann Urheberrechte

umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers

dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden

dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen

Gesetze.

● Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres

faisant l’objet de droits d’auteur qui ne peuvent être

enregistrées sans l’autorisation du possesseur du

droit d’auteur, veuillez vous référer aux

réglementations nationales en vigueur.

● El material audiovisual puede consistir en trabajos

que tengan derechos de autor y que no deben

grabarse sin la autorización del poseedor de dichos

derechos de autor. Sírvase consultar las leyes

aplicables en su país.

● Audiovisuellt material kan innehålla

upphovsrättsarbete som inte skall mångfaldigas utan

tillstånd av copyrightinnehavaren. Se den tillämpliga

lagen i ditt land.

● Il materiale audio-visivo che fosse soggetto a

l’autorizzazione del possessore del copyright. Si

prega di attenersi alle leggi in vigore sul territorio

nazionale.

● Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door

auteursrechten, in welk geval het niet mag worden

opgenomen zonder de toestemming van de

auteursrechthouder. Zie voor nadere informatie de

betreffende wetten in het land van gebruik.

● O material audiovisual pode consistir de trabalhos de

direitos autorias que não devem ser gravados sem

autorização do proprietário dos direitos. Favor

consultar as leis vigentes em seu país.

● Audiovisuaalinen materiaali saattaa olla

tekijänoikeudella suojattua, eikä sitä tällöin saa

tallentaa ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa.

Lisätietoja on maassasi sovellettavassa

tekijänoikeuslaissa.

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V

VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR

INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT

FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN,

V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.

● Materiał audiowizualny może zawierać utwory

chronione prawem autorskim, które nie mogą być

nagrywane bez zgody właściciela praw autorskich.

Patrz odpowiednie regulacje prawne w danym kraju

● Audio-visual material may consist of copyrighted

works which must not be recorded without the

authority of the owner of the copyright. Please refer

to relevant law in your country.

● Vorsicht:

Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser

aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines

Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine

mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen

auf dem Gerät abgestellt werden.

● Attention:

Pour éviter un incendie ou une secousse électrique,

mettre l’appareil à l’abri de l’eau (éclaboussure,

goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient

contenant du liquide.

● Advertencia:

Para evitar incendios y descargas eléctricas, no

exponga el aparato a goteo o salpicadura de líquidos.

No deberán ponerse encima del aparato objetos que

estén llenos de líquido, como por ejemplo un florero.

● Varning:

Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att

förhindra brand eller elektriska stötar. Inga

vätskefyllda föremål såsom vaser får placeras på

enheten.

● Attenzione:

Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare

gocciolare nessun liquido sull’apparecchio e non

bagnarlo. Non collocarvi sopra nessun oggetto

riempito d’acqua, come per esempio vasi.

● Waarschuwing:

Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend

water om brand en elektrische schokken te

voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen,

zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst

worden.

● Cuidado:

Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponha

este aparelho a gotejamento ou salpicamento de

água. Não coloque objetos com água como, por

exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.

● Varoitus:

Tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi laitetta ei saa

altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Nestettä

sisältäviä astioita kuten esim kukkamaljakoita ei saa

asettaa laitteen päälle.

● Ostrzeżenie:

Ż ń żeby zapobiec niebezpiecze stwu po aru lub

porażeniu prądem, urządzenie należy chronić przed

zalaniem lub wilgocią. Na urządzeniu nie wolno

ustawiać ż adnych zbiorników z wodą - np. wazonów.

● Warning:

To prevent fire or shock hazard, do not expose this

appliance to dripping or splashing. No objects filled

with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

Produktspezifikationen

Marke:	Sharp
Kategorie:	Hi-Fi-Anlage
Modell:	XL-HF201PHBK
Display-Typ:	LED
Unterstützte Audioformate:	MP3, WMA
Kopfhörer-Anschluss:	3,5 mm
Gewicht:	2540 g
Produktfarbe:	Schwarz
Impedanz:	75 Ohm
Tunertyp:	Digital
Unterstützte Bänder:	AM, FM
Anzahl voreingestellter Stationen:	40
RMS-Leistung:	66 W
Kopfhörerausgänge:	2
AUX-Eingang:	Ja
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	1
Fernbedienung enthalten:	Ja
Eingebauter Ethernet-Anschluss:	Nein
Typ:	Home-Audio-Minisystem
Anzahl der Lautsprecher:	2
Stromverbrauch (Standby):	0.4 W
LED-Anzeigen:	Ja
Integrierte Uhr:	Ja
Abmessungen (BxTxH):	148 x 203.5 x 262 mm
Integrierter Kartenleser:	Nein
Unterstützte Medien:	CD, CD-R, CD-RW
Eingangsspannung:	230 V
Eingangsfrequenz:	50 Hz
Apple-Docking-Kompatibilität:	iPod
Ausgang Energie (DIN):	2x 70 W
Musik Energie:	200 W
Anzahl an optischen Scheiben:	1 Disks
Eingang:	1