Sharp R875W Bedienungsanleitung

Sharp magnetron R875W

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sharp R875W (78 Seiten) in der Kategorie magnetron. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/78

DEUTSCHESPAÑOLPORTUGUÊS

NEDERLANDS

ITALIANO FRANÇAIS

900 W (IEC 60705)

Achtung

Avertissement

Waarschuwing

Avvertenza

Advertencia

Importante

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.

Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in

geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.

Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas

respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.

Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt

dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.

Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno.

Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno

che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.

Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.

Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si

el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.

Este manual de instruções contém informações importantes que deverá ler cuidadosamente antes de utilizar o seu forno micro-ondas.

Importante: Podem verificar-se graves riscos para a saúde caso os procedimentos indicados neste manual não sejam respeitados ou se

o forno for modificado de modo a funcionar com a porta aberta

R-875 / R-885

MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL OBEN UND UNTEN - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH

FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRILS HAUT ET BAS - MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES

MAGNETRONOVEN MET BOVEN- EN ONDERGRILL - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK

FORNO A MICROONDE CON GRILL SUPEROIRE E INFERIORE - MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE

HORNO DE MICROONDAS CON GRILL SUPEROIR E INFERIOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO

MICRO-ONDAS COM GRILL SUPERIOR E INFERIOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES COM LIVRO DE

RECEITAS INCLUÍDO

1. R-875+885 FC+INTRO 07/05/2002 11:23 Page A

DEUTSCHESPAÑOLPORTUGUÊS

NEDERLANDS

ITALIANO FRANÇAIS

Wir gratulieren lhnen zu lhrem neuen Kombi-

Mikrowellengerät mit Grill oben und unten und

Heissluft das Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt

wesentlich erleichtern wird.

Es kombiniert alle Vorteile der schnellen Mikrowelle

mit denen des Grills, der mit seiner Hitze für eine

knusprige Bräune sorgt.

Sie werden angenehm überrascht sein, was man mit

der Mikrowelle alles machen kann. Sie können nicht

nur schnell auftauen und erhitzen, sondern auch

ganze Menüs zubereiten.

Unser Mikrowellen-Team hat für Sie in unserem

Kochstudio die leckersten internationalen Rezepte

zusammengestellt, die Sie leicht und schnell

zubereiten können.

Lassen Sie sich von den angegebenen Rezepten

anregen und bereiten Sie auch eigene und bewährte

Rezepte in ihrem Kombi-Mikrowellengerät zu.

Die Mikrowelle bietet Ihnen viele Vorteile, die Sie

begeistern werden:

• Sie können bis zu 80% Zeit und Energie

einsparen.

• Die Lebensmittel können direkt im Serviergeschirr

zubereitet werden, so daß wenig Abwasch anfällt.

• Kurze Garzeiten, wenig Wasser und wenig Fett

sorgen dafür, daß viele Vitamine, Mineralstoffe

und der Eigengeschmack erhalten bleiben.

Wir empfehlen lhnen, den Kochbuch-Ratgeber und die

Bedienungsanleitung genau durchzulesen. So wird Ihnen

die Bedienung ihres Gerätes leicht von der Hand gehen.

Sehr geehrter Kunde,

Viel Spaß beim Umgang mit Ihrem neuen Kombi-Mikrowellengerät und beim Ausprobieren der leckeren Rezepte.

Ihr Mikrowellen-Team

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons de l’achat de votre nouveau

four micro-ondes avec gril haut et bas et convection

qui va vous simplifier considérablement le travail

dans la cuisine.

Cet apareil allie les avantages du four à microondes

si rapide à ceux du gril dont la chaleur intense

forme le gratiné brunâtre croustillant.

Vous serez agréablement surpris de voir tout ce que

vous pouvez faire avec votre micro-ondes.

Vous pouvez non seulement décongeler et réchauffer les

aliments mais également préparer des menus complets.

Norte équipe spécialisée dans la cuisine aux micro-

ondes a réuni pour vous les plus succulentes recttes

internationales: vous aurez plaisir à les essayer tant

elles sont faciles et rapides à préparer.

Laissez-vous mettre en appétit et utilisez votre

combiné micro-ondes gril aussi pour préparer vos

recettes favorites.

Vous ne pourrez plus vous passer des avantages que

vous offrent les micro-ondes:

• Vous économisez jusqu’ á 80% de temps et d’énergie.

Vous pouvez préparer les aliments et les servir

dans la même vaisselle, vous avez donc moins de

vaisselle á laver.

• Grâce aux temps de cuission réduits, aux faibles

quantitiés d’eau et de graisse utilisés, les

alimentes conservent une grande partie de leurs

vitamines et de leurs substances minérales et

gardent leur saveur propre.

Lisez attentivement ce guide et le mode d’emploi.

Vous pourrez utiliser vorte appareil encore plus facilement.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau combineé micro-ondes/gril et, bien sûr, bon appétit!

Votre équipe de spécialistes de la cuisine aux micro-ondes

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe

magnetronoven met boven- en ondergrill en convectie, die

u goed van dienst zal zijn in de keuken.

U zult verbaasd staan over hoeveel verschillende

dingen deze magnetronoven voor u kan doen. Niet

alleen kunt u met de oven snel etenswaren ontdooien of

opwarmen, u kunt er ook complete maaltijden mee

bereiden.

In onze testkeuken heeft ons magnetronteam een aantal

van de lekkerste internationale recepten verzameld, die

snel en gemakkelijk te bereiden zijn.

Laat u zich inspireren door de recepten die we hebben

bijgesloten, zodat u uw eigen favoriete maaltijden in de

magnetronoven kunt bereiden.

Er zijn vele leuke voordelen aan een magnetronoven

verbonden:

• Etenswaren kunnen direkt in de serveerschalen

worden bereid, zodat er minder afwas is.

• Kortere kooktijden en het gebruik van weinig water

en vetten zorgen er voor dat vele vitaminen,

mineralen en unieke smaakjes bewaard blijven.

U wordt aangeraden om eerst de kookboekgids en de

gebruiksaanwijzing goed door te lezen.

Zodoende zult u gemakkelijk kunnen begrijpen wat

deze oven voor u kan betekenen.

Geachte klant,

Veel plezier met uw magnetronoven en met het uitproberen van de heerlijke recepten.

Uw Magnetron-team

1. R-875+885 FC+INTRO 07/05/2002 11:23 Page 1

DEUTSCHESPAÑOLPORTUGUÊS

NEDERLANDS

ITALIANO FRANÇAIS

INHALT: Bedienungsanleitung

SEHR GEEHRTER KUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

GERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 7

ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . .15 - 17

AUFSTELLANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

VOR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

AUSWÄHLEN DER SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ENERGIESPARMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

VERWENDUNG DER STOP-TASTE . . . . . . . . . . . . .19

EINSTELLEN DER UHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MIKROWELLENLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

GAREN MIT DER MIKROWELLE . . . . . . . . . . . . . . .21

GRILLBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 22

HEIZEN OHNE SPEISEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

HEISSLUFTBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 - 24

KOMBI-BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 - 26

INHALT: Kochbuch

WAS SIND MIKROWELLEN? . . . . . . . . . . . . . . . . .40

DAS KANN IHR NEUES KOMBI-

MIKROWELLENGERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

DAS GEEIGNETE GESCHIRR . . . . . . . . . . . . . .41 - 42

TIPS UND TECHNIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 - 44

ERHITZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

AUFTAUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN . . . . . . . .27 - 29

AUTOMATIK-BETRIEB (EXPRESS PIZZA) . . . . . . . . . .30

EXPRESS PIZZA-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

AUTOMATIK-BETRIEB (PIZZA, FUN MENÜS,

GAR-AUTOMATIK, AUFTAU-AUTOMATIK) . . . . .31 - 32

PIZZA-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

FUN MENÜS-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

GAR-AUTOMATIK-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

AUFTAU-AUTOMATIK-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . .35

REZEPTE FÜR FUN MENÜS . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

REZEPTE FÜR GAR-AUTOMATIK AC-3 . . . . . . . . . . .37

REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

FUNKTIONSPRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

SERVICE-NIEDERLASSUNGEN . . . . . . . . . . .363 - 368

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

AUFTAUEN UND GAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

GAREN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL . . . .46

GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE . . . . . . . . . . . . .46

ZEICHENERLARKLÄRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

TABELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 - 50

REZEPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 - 72

TABLE DES MATIERES: Mode d’emploi

CHERE CLIENTE, CHER CLIENT . . . . . . . . . . . . . . . .1

FOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 7

ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

TABLEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE . .73 - 75

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

CHOIX D’UNE LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE . . . . . . . . . . . . .77

TOUCHE STOP (ARRET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

REGLAGE DE L’HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

REGLAGE DE NIVEAU DE PUISSANCE

MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

CUISSON AU MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . . .79

CUISSON AU GRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 - 80

FONCTIONNEMENT A VIDE . . . . . . . . . . . . . . . . .80

CUISSON PAR CONVECTION . . . . . . . . . . . .81 - 82

CUISSON COMBINEE . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 - 84

TABLE DES MATIERES: Livre de recettes

QUE SONT LES MICRO-ONDES? . . . . . . . . . . . . . .98

VOICI CE QUE VOUS PURREZ FAIRE AVEC VOTRE

NOUVEAU COMBINÉ MICRO-ONDES/GRIL . . . . . .98

BIEN CHOISIR LA VAISELLE . . . . . . . . . . . . . .99 - 100

CONSEILS ET TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . .100 - 102

RECHAUFFAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

DECONGELATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

AUTRES FONCTIONS PRATIQUES . . . . . . . . . .85 - 87

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

(PIZZA RAPIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

TABLEAU PIZZA RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE (PIZZA,

FUN MENUS, CUISSON AUTOMATIQUE,

DECONGELATION AUTOMATIQUE . . . . . . . . .89 - 90

TABLEAU DE PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

TABLEAU DE FUN MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

TABLEAU DE CUISSON AUTOMATIQUE . . . . . . . . .92

TABLEAU DE DECONGELATION AUTOMATIQUE . . .93

RECETTES DES FUN MENUS . . . . . . . . . . . . . . . . .94

RECETTES POUR CUISSON AUTOMATIQUE (AC-3) .95

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . .96

AVANT D’APPELER LE DEPANNEUR . . . . . . . . . . . . .97

ADRESSES D’ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . .363 - 368

FICHE TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

DECONGELATION ET CUISSON DES ALIMENTS . .104

CUISSON DE VIANDES, DE POISSON

ET DE VOLAILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

CUISSON DES LEGUMES FRAIS . . . . . . . . . . . . . .104

LEGENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

TABLEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 - 108

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 - 130

1. R-875+885 FC+INTRO 07/05/2002 11:23 Page 3

Produktspezifikationen

Marke:	Sharp
Kategorie:	magnetron
Modell:	R875W

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sharp R875W benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung magnetron Sharp

Sharp R-3A50W Bedienungsanleitung

23 September 2024

Sharp R-861M Bedienungsanleitung

18 September 2024

Sharp YC-QS254AE Bedienungsanleitung

14 September 2024

Sharp R-764WM Bedienungsanleitung

13 September 2024

Sharp R-2V11 Bedienungsanleitung

9 September 2024

Sharp R-64ST Bedienungsanleitung

8 September 2024

Sharp SMC2266KS Bedienungsanleitung

6 September 2024

Sharp SMC1662KS Bedienungsanleitung

3 September 2024

Sharp SMC1161KB Bedienungsanleitung

3 September 2024

Sharp SMC1452KH Bedienungsanleitung

3 September 2024

Bedienungsanleitung magnetron

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Melissa 16330129 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Küppersbusch EMWG 8605.1E Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

ICES IMO-30LS41S Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Wolf MD24TE/S Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

KitchenAid KMCM 3825 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024

Wilfa EG1.820 S Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Gaggenau BM220110 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Balay 3HW459X Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Exquisit WD 900 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Belion PCM200 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024