Sharp R-870BK Bedienungsanleitung

Sharp magnetron R-870BK

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sharp R-870BK (294 Seiten) in der Kategorie magnetron. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/294

Important

Ważne

Σημαντικό

Pomembno

Důležité

Dôležité

Fontos

Svarīgi

Svarbu

Tähelepanu

Важно

MICROWAVE OVEN WITH GRILL AND CONVECTION - OPERATION MANUAL

KUCHENKA MIKROFALOWA Z GRILLEM I TERMOOBIEGIEM - INSTUKCJA OBSŁUGI

ΕΠΑΓΩΓΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΜΕ ΓΚΡΙΛ - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MIKROVALOVNA PEČICA Z ŽAROM IN KONVEKCIJO - NAVODILA ZA UPORABO

MIKROVLNNÁ TROUBA S GRILEM A KONVEKCÍ - NÁVOD K OBSLUZE

MIKROVLNNÁ RÚRA S GRILOM A HORÚCIM VZDUCHOM - NÁVOD NA POUŽITIE

GRILLEZŐS ÉS KONVEKCIÓS MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

MIKROVIĻŅU KRĀNS UN KONVEKCIJA - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MIKROBANGŲ KROSNELĖ SU KEPIMO GROTELĖMIS

IR KARŠTO ORO PŪTIMO FUNKCIJA - VALDYMO VADOVAS

GRILLI JA KONVEKTSIOONIGA MIKROLAINEAHI - KASUTUSJUHEND

CUPTOR CU MICROUNDE CU GRILL ŞI CONVECŢIE - MANUAL DE UTILIZARE

ČESKYSLOVENSKYMAGYARLIETUVIŠKAI LATVIEŠUEESTIROMÂNĂ SLOVENŠČINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ POLSKI

900 W (IEC 60705)

ENGLISH

HRVATSKI

MIKROVALNA PEĆNICA S ROŠTILJEM - PRIRUČNIK ZA UPORABU

R-870

Važno

This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.

Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modi ed so that it operates with the

door open.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje, z którymi należy się zapoznać przed przystąpieniem do korzystania z kuchenki.

Ważne: Nieprzestrzeganie informacji zawartych w niniejszej instrukcji lub doprowadzenie do uruchomienia kuchenki przy otwartych

drzwiczkach może być przyczyną niebezpieczeństwa dla życia i zdrowia.

Αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας περιέχει σημαντικές πληροφορίες, τις οποίες θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά πριν τη χρήση του φούρνου

μικροκυμάτων.

Σημαντικό: Ενδέχεται να υπάρξει σοβαρός κίνδυνος για την υγεία, αν δεν ακολουθήσετε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας, ή αν τροποποιηθεί ο

φούρνος έτσι ώστε να λειτουργεί με την πόρτα ανοικτή.

V teh navodilih za uporabo najdete pomembne informacije, ki jih pred uporabo pečice pozorno preberite.

Pomembno: Če teh navodil za uporabo ne upoštevate ali pečico predelate tako, da deluje z odprtimi vrati, lahko to resno škoduje vašemu

zdravju.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace, které byste si měli pozorně přečíst před použitím této mikrovlnné trouby.

Důležité: Pokud se nebude postupovat podle tohoto návodu k obsluze nebo se mikrovlnná trouba upraví tak, že bude moci pracovat s otevřenými

dveřmi, může dojít k vážnému ohrožení zdraví.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie, ktoré by ste si mali pred použitím mikrovlnnej rúry pozorne prečítať.

Dôležité: Nedodržanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie, ako aj akýkoľvek zásah, ktorý dovoľuje prevádzkovanie rúry s otvorenými

dvierkami, môže viesť k závažnému poškodeniu zdravia osôb.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz. Olvassa végig  gyelmesen a mikrohullámú sütő használata előtt!

Fontos: A jelen kezelési útmutató előírásainak be nem tartásával, illetve a mikrohullámú sütő nyitott ajtajú működését lehetővé tevő módosításával

súlyos egészségkárosodási kockázatot vállal!

Šī lietošanas instrukcija ietver svarīgu informāciju, kuru pirms mikroviļņu krāsns lietošanas jums vajadzētu uzmanīgi izlasīt.

Svarīgi: Šīs lietošanas instrukcijas neievērošana vai krāsns pārveidošana tā, lai tā darbotos ar atvērtām durvīm, var nopietni apdraudēt veselību.

Šiame valdymo vadove rasite svarbią informaciją, kurią, prieš naudodamiesi mikrobangų krosnele, turite atidžiai perskaityti.

Svarbu: Jūsų sveikatai gali kilti rimtas pavojus, jei nesivadovausite šiuo valdymo vadovu ar krosnelė veiks su atidarytomis durelėmis.

Käesolev juhend sisaldab olulist teawvet, mis tuleks teil enne oma mikrolaineahju kasutamist tähelepanelikult läbi lugeda.

Tähtis: käesoleva juhendi eiramine või ahju muutmine selliselt, et see töötab ka avatud ukse korral, võib kujutada tervisele tõsist ohtu.

Acest manual de utilizare conţine informaţii importante, care trebuie citite cu atenţie înainte de utilizarea cuptorului cu microunde.

Important: Nerespectarea instrucţiunilor descrise în acest manual sau modi carea cuptorului pentru a funcţiona cu uşa deschisă poate duce la

rănirea utilizatorului.

Ovaj priručnik za upotrebu sadrži važne informacije koje je potrebno pročitati prije upotrebe mikrovalne pećnice.

Važno: ako ne poštujete upute navedene u ovom priručniku za upotrebu ili ako pećnicu koristite s otvorenim vratima,

izlažete se ozbiljnoj opasnosti po zdravlje.

A. Informacje dla użytkowników

(prywatnych gospodarstw domowych) dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych

pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie

z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i

recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne

gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty

sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów.

W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów

sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się

z lokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub aku-

mulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.

Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo

zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingo-

wi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska

naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miej-

sce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody

pozbycia się zużytego urządzenia, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

W Szwajcarii: Zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne można bezpłat-

nie zwracać do sprzedawcy, nawet jeśli nie zostanie zakupiony nowy produkt.

Szczegóły na temat punktów zbiórki odpadów są wymienione na stronie:

www.swico.ch lub www.sens.ch.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i zamierzają go

Państwo usunąć:

Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możli-

wości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu

i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach)

można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

W Hiszpanii: W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się

wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody

pozbycia się zużytego urządzenia, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Uwaga:

Państwa produkt

jest oznaczony

tym symbolem.

Oznacza on,

że zużytych

urządzeń elek-

trycznych i elek-

tronicznych nie

można łączyć ze

zwykłymi odpada-

mi z gospodarstw

domowych. Dla

tych produktów

istnieje oddzielny

system zbiórki

odpadów.

PL-1

Typ kuchenki:

Napięcie zasilające

Bezpiecznik/wyłącznik automatyczny

Wymagana moc wejściowa: Mikrofale

Moc wyjściowa: Mikrofale

Grill górny (podczerwień)

Termoobieg

Tryb wyłączenia (oszczędzania energii)

Częstotliwość mikrofal

Wymiary zewnętrzne (szer.) x (wys.) x (gł.)** mm

Wymiary komory operacyjnej (szer.) x (wys.) x (gł.)*** mm

Pojemność kuchenki

Talerz obrotowy (szklany)

Ciężar

Lampka oświetleniowa

: 230 V / 50 Hz, prąd zmienny jednofazowy

: 16 A

: 1450 W

: 900 W

: 1100 W

: 2500 W

: mniej niż 1,0 W

: 2450 MHz*

: 513,0 x 307,0 x 503,0

: 328,0 x 226,0 x 346,0

: 25 litrów***

: ø 315 mm

: ok. 18,5 kg

: 25 W/240 V

DANE TECHNICZNE

SPIS TREŚCI

Instrukcja obsługi

INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI URZĄDZENIAMI 1 .............................................................

SPIS TREŚCI 2 ..........................................................................................................................................................................................

DANE TECHNICZNE 2 ...........................................................................................................................................................................

KUCHENKA I JEJ WYPOSAŻENIE 3 ...................................................................................................................................................

PANEL STEROWANIA 4 ........................................................................................................................................................................

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW 5-12 ....................................................................................................

INSTALACJA ................................................................................................................................................................................

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY ........................................................................................................................................

USTAWIENIE ZEGARA .....................................................................................................................................................................

GOTOWANIE/PROGRAMY GOTOWANIA .................................................................................................................................

TRYB PRACY Z MIKROFALAMI .....................................................................................................................................................

TRYB PRACY Z GRILLEM / TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM 17 ........................................................................

TRYB PRACY Z TERMOOBIEGIEM 18 ..............................................................................................................................................

INNE UŻYTECZNE FUNKCJE 19 ........................................................................................................................................................

PROGRAMY WYKORZYSTUJĄCE FUNKCJE ROZMRAŻANIA WEDŁUG CZASU I ROZMRAŻANIA WEDŁUG WAGI

........

FUNKCJA PAMIĘCI ..........................................................................................................................................................................

PROGRAMY AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA .................................................................................................................

TABELA PROGRAMÓW AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA ................................................................................... ..

PRZYDATNE NACZYNIA ...............................................................................................................................................................

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................................................................................................................24

* Opisywane urządzenie spełnia wymagania europejskiego standardu EN55011.

Zgodnie z tym standardem urządzenie zostało sklasykowane jako sprzęt należący do grupy 2 i klasy B.

Przynależność do grupy 2 oznacza, że urządzenie w sposób zamierzony generuje fale radiowe służące do podgrze-

wania jedzenia.

Przynależność do klasy B oznacza, że urządzenie może pracować w gospodarstwach domowych.

** Głębokość bez uchwytu do otwierania drzwiczek.

*** Pojemność kuchenki jest obliczana poprzez pomnożenie maksymalnej szerokości, głębokości i wysokości komory

operacyjnej. Rzeczywista pojemność przeznaczona na potrawy jest mniejsza.

STAWIAJĄC SOBIE ZA CEL CIĄGŁE DOSKONALENIE SWOICH PRODUKTÓW FIRMA SHARP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO

ZMIANY WYGLĄDU I DANYCH TECHNICZNYCH URZĄDZENIA BEZ UPRZEDZENIA.

PL-2

POLSKI

-14

-22

R-870

KUCHENKA I JEJ WYPOSAŻENIE

UWAGI:

• Osłona źródła mikrofal jest wrażliwa na uszkodzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w trakcie

czyszczenia wnętrza kuchenki.

•

Po gotowaniu tłustych potraw bez użycia osłony zawsze dokładnie wyczyść komorę operacyjną, w szczególności

element grzejny grilla - musi być on suchy i wolny od tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może spowodować

przegrzanie, dymienie, a nawet pożar.

• Zawsze używaj kuchenki z poprawnie zamontowanym talerzem obrotowym i jego podstawą. Pomaga

to w równomiernym gotowaniu potraw. Źle zamontowany talerz obrotowy może się kołysać, obracać

nieprawidłowo, a nawet spowodować uszkodzenie kuchenki.

•

Wszelkie przeznaczone do gotowania produkty i naczynia z potrawami należy zawsze ustawiać na talerzu obrotowym.

• Talerz obraca się w prawo lub w lewo. Kierunek obrotu może być inny przy każdym uruchomieniu kuchenki.

Nie wpływa to na efektywność gotowania.

OSTRZEŻENIE:

Drzwiczki, obudowa, komora operacyjna, elementy wyposażenia i naczynia bardzo silnie się nagrzewają

podczas pracy kuchenki. Wyjmując naczynia i talerz obrotowy z kuchenki należy chwytać je przez grube

rękawice, żeby zapobiec poparzeniom.

KUCHENKA

1. Drzwiczki

2. Zawiasy drzwiczek

3. Lampka oświetleniowa

4. Osłona źródła mikrofal (NIE USUWAJ)

5. Gniazdo napędowe

6. Komora operacyjna

7. Wentylator termoobiegu (osłonięty)

8. Element grzejny grilla (pod górną ścianką)

9. Panel sterowania

10. Zatrzaski drzwiczek

11.

Uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające

12. Zatrzaski bezpieczeństwa drzwiczek

13. Otwory wentylacyjne

14. Obudowa

15. Przewód zasilający

16. Uchwyt drzwiczek

WYPOSAŻENIE:

Należy upewnić się, że wraz z kuchenką dostarczone zostały

następujące akcesoria:

(17 18 19) Talerz obrotowy ( ) Podstawa talerza obrotowego ( )

Gniazdo napędowe ( ) Ruszt ( ) Talerz do przyrumieniania20 21

• Podstawę talerza obrotowego należy umieścić pośrodku

na spodzie kuchenki, żeby mogła swobodnie obracać się

wokół gniazda napędowego, a następnie dokładnie zamo-

cować talerz obrotowy w gnieździe napędowym.

• Podczas wyjmowania z kuchenki naczyń lub pojemników

należy ostrożnie unosić je nad krawędzią talerza obroto-

wego, żeby zapobiec uszkodzeniu talerza.

• Porady na temat wykorzystania rusztu znajdziesz w części

dotyczącej obsługi funkcji grillowania na stronie PL-10.

• Talerz do przyrumieniania potraw z nieprzywierającą

powłoką może być wykorzystywany we wszystkich try-

bach gotowania, pozwalając uzyskać chrupiące potrawy i

najwyższą wydajność gotowania. Doskonale nadaje się do

przyrządzania potraw, takich jak frytki, pizza itp., lub może

chronić kuchenkę przed pryskaniem podczas grillowania

potraw bezpośrednio na powierzchni rusztu.

Nigdy nie dotykaj nagrzanego rusztu.

UWAGA: W celu zamówienia wyposażenia dodatkowego

należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą produktów

firmy SHARP. Prosimy podać typ kuchenki oraz nazwę części.

Piasta (wewnątrz)

17. Talerz obrotowy

(szklany)

19. Gniazdo

napędowe 18. Podstawa

talerza

obrotowego

20. Ruszt

21. Talerz do

przyru-

mieniania

2 7 8 3

PL-3

PANEL STEROWANIA

1. WYŚWIETACZ CYFROWY

2. Przycisk GRILL/COMBI

3. Przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL

4. Przycisk TERMOOBIEG

5. Przycisk ROZMRAŻANIE WEDŁUG

WAGI

6. Przycisk ZEGAR/TIMER KUCHENNY

7. Przycisk CZAS ROZMRAŻANIA

8. Przycisk AUTO MENUS

9. Przycisk START/+30sec

10. Ustawienie czasu trwania procesu

lub ustawienie wagi

11. Zwiększenie/zmniejszenie pozio-

mu mocy lub ustawienie trybu

pracy kombinowanej, tempera-

tury, programu automatycznego

gotowania

12. Przycisk STOP

13. Przycisk MEMORY

PL-4

POLSKI

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Opisywana kuchenka została zaprojektowana do instalacji na

blacie szafki. Nie jest przeznaczona do instalacji w zabudowie.

Nie wolno umieszczać kuchenki wewnątrz szafki.

2. Podczas pracy kuchenki jej drzwiczki bardzo się nagrzewają,

dlatego kuchenkę należy ustawić przynajmniej 85 cm nad po-

ziomem podłogi. Nie wolno pozwalać dzieciom, żeby zbliżały

się do drzwiczek podczas pracy kuchenki, ponieważ mogłyby

się poparzyć.

3. Nad kuchenką należy pozostawić co najmniej 30 cm wolnej

przestrzeni.

4. Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8

roku życia oraz osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi,

zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby bez do-

świadczenia i wiedzy na temat obsługi, jeśli odbywa się to pod

nadzorem, bądź udzielono im instrukcji bezpiecznej obsługi

urządzenia i zrozumiały one istniejące zagrożenia. Dzieci nie

powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie

powinny być przeprowadzane przez dzieci, o ile nie są starsze

niż 8 lat i nie odbywa się to pod nadzorem osoby starszej.

5. Dzieciom poniżej 8 roku życia należy uniemożliwić zbliżanie się

do kuchenki i kabla zasilającego.

6. OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki bez nadzoru

tylko wtedy, jeśli zostały szczegółowo poinstruowane o sposo-

bie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją zagrożenia

związane z niewłaściwym użyciem.

7. OSTRZEŻENIE: Dzieci powinny używać kuchenki wyłącznie

pod nadzorem dorosłych, gdy urządzenie pracuje w trybach

GRILLA/PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM ze względu na ge-

nerowanie wysokiej temperatury.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuścić, żeby do kuchenki zbliżały się

dzieci, ponieważ niektóre jej elementy bardzo się nagrzewają.

9. OSTRZEŻENIE: Nie używaj kuchenki, jeśli drzwiczki lub uszczel-

ki drzwi są uszkodzone. Naprawę należy powierzyć wykwalifi-

kowanym pracownikom serwisu.

PL-5

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

10. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie próbuj samodzielnie regulować,

naprawiać ani modyfikować urządzenia. Wszelkie naprawy,

zwłaszcza wiążące się z otwarciem obudowy, mogą być prze-

prowadzone wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowni-

ków serwisu firmy SHARP.

11. Jeśli ulegnie uszkodzeniu przewód zasilający, należy zainstalo-

wać nowy kabel tego samego typu. Wymianę musi przeprowa-

dzić upoważniony pracownik serwisu firmy SHARP.

12. OSTRZEŻENIE: Płynów i innych pokarmów nie wolno pod-

grzewać w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą one

eksplodować.

13. Podczas przenoszenia pojemnika z płynem podgrzanym w

kuchence należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ

może nastąpić opóźnione wykipienie cieczy.

14.

Nie należy używać kuchenki do gotowania jajek w skorupkach ani

do podgrzewania jajek gotowanych na twardo. Mogą one eksplo-

dować nawet po zakończeniu procesu gotowania. Przed gotowa-

niem lub podgrzewaniem jajek nie roztrzepanych czy rozmiesza-

nych należy przekłuć żółtko i białko, gdyż w przeciwnym razie jajka

mogą eksplodować. Jajka ugotowane na twardo należy przed pod-

grzewaniem w kuchence mikrofalowej obrać i pokrajać w plasterki.

15. Stosuj wyłącznie pojemniki i naczynia przeznaczone do kuche-

nek mikrofalowych (patrz strona PL-23).

16. W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać tempe-

raturę pokarmów dla niemowląt i mieszać zawartość butelek i

naczyń przed podaniem.

17. Drzwiczki, zewnętrzna obudowa, komora operacyjna kuchenki,

wyposażenie, naczynia, a szczególnie elementy grzejne grilla

bardzo się nagrzewają.

18. Otwierając drzwiczki i wyjmując naczynia z kuchenki należy

używać grubych rękawic, żeby zapobiec poparzeniom. Przed

przystąpieniem do czyszczenia poczekaj na wystygnięcie urzą-

dzenia, akcesoriów i naczyń. Korzystając z plastykowych, pa-

pierowych lub innych łatwopalnych pojemników na żywność

nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.

PL-6

POLSKI

19.

Jeśli podgrzewane produkty zaczną dymić, wyłącz kuchenkę lub odłącz

wtyczkę i odczekaj, aż podgrzewane produkty przestaną dymić.

20. Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszystkie

pozostałości jedzenia.

21.

Dopuszczenie do nadmiernego zanieczyszczenia kuchenki może

spowodować zniszczenie jej ścianek, doprowadzić do jej przed-

wczesnego zużycia oraz może wywołać sytuacje niebezpieczne.

22. Nie należy stosować środków do szorowania lub innych środ-

ków powodujących zadrapania, które mogłyby uszkodzić szkla-

ną powierzchnię drzwiczek.

23. Do czyszczenia żadnego elementu kuchenki nie należy używać

odkurzaczy parowych.

24.

Instrukcje dotyczące czyszczenia uszczelek drzwiczek, komory

operacyjnej i sąsiednich elementów znajdziesz na stronie PL-24.

25. Opisywane urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospo-

darstwach domowych i w podobnych zastosowaniach:

- przez personel kuchenny w sklepach, biurach i innych miej-

scach pracy;

- przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach za-

kwaterowania;

- w gospodarstwach rolnych;

- w pensjonatach.

26. OSTRZEŻENIE: Urządzenie silnie się nagrzewa w trakcie pracy.

Należy zachować ostrożność, żeby uniknąć dotykania gorących

elementów. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala

od urządzenia lub przez cały czas je pilnować.

27. Urządzenie nagrzewa się w trakcie pracy. Należy uważać, żeby

nie dotykać gorących części wewnątrz kuchenki.

28. Nie wolno dopuścić, żeby do kuchenki zbliżały się małe dzieci,

ponieważ niektóre jej elementy bardzo się nagrzewają.

Żeby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru

1. Nie powinno się pozostawiać pracującej kuchenki bez nad-

zoru. Ustawienie zbyt wysokiego poziomu mocy lub zbyt

długiego czasu gotowania może doprowadzić do przegrza-

nia potrawy i spowodować pożar.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL-7

2. Gniazdko elektryczne, do którego podłączana jest kuchenka,

musi być stale dostępne, żeby w razie konieczności można było

po prostu wyciągnąć wtyczkę.

3. Napięcie sieci musi wynosić 230 V (prąd zmienny, 50 Hz), insta-

lacja elektryczna powinna być wyposażona w bezpiecznik/wy-

łącznik automatyczny o dopuszczalnym prądzie 10 A.

Zaleca się podłączenie urządzenia do niezależnego obwodu prądu.

5. Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. w

pobliżu zwykłego piecyka.

6. Nie należy instalować kuchenki w miejscach o dużej wilgotno-

ści lub tam, gdzie może się skraplać para.

7. Nie należy przechowywać ani użytkować urządzenia na wol-

nym powietrzu.

8. Osłonę źródła mikrofal, komorę operacyjną, talerz obrotowy

i jego podstawę należy oczyścić po użyciu. Części te powinny

być suche i bez tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może się prze-

grzać, zacząć dymić lub zapalić się.

9. W pobliżu urządzenia lub jego otworów wentylacyjnych nie

wolno przechowywać materiałów łatwopalnych.

10. Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych.

11. Usuwaj z produktów i opakowań wszystkie metalowe zamknię-

cia, druty itp. Powstawanie łuku elektrycznego na powierzch-

niach metalu może doprowadzić do pożaru.

12.

Nie używaj kuchni mikrofalowej do smażenia potraw w głębokim oleju.

Temperatury oleju nie można kontrolować i tłuszcz może się zapalić.

13. Do prażenia kukurydzy powinny być używane wyłącznie do

tego przeznaczone naczynia.

14. Nie przechowuj w urządzeniu żadnej żywności ani innych

przedmiotów.

15. Po uruchomieniu kuchenki sprawdź ustawienia, żeby upewnić

się, że pracuje ona zgodnie z życzeniem.

16. Żeby uniknąć przegrzania lub pożaru, należy zachować szcze-

gólną ostrożność podczas gotowania i podgrzewania potraw

zawierających duże ilości cukru lub tłuszczu, np. krokietów z

mięsem, ciast lub budyniu.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL-8

POLSKI

17. Niniejszej instrukcji obsługi należy używać razem z podanymi

dalej wskazówkami dotyczącymi gotowania.

Żeby uniknąć obrażeń ciała

1. OSTRZEŻENIE:

Nie używaj kuchenki, jeżeli jest uszkodzona lub wykazuje wa-

dliwe funkcjonowanie. Przed użyciem sprawdź następujące

punkty:

a) Drzwiczki: muszą się zamykać prawidłowo i nie mogą być

skrzywione lub scentrowane.

b) Zawiasy oraz zatrzaski bezpieczeństwa: należy się upewnić,

że nie są złamane ani luźne.

c) Uszczelki drzwiczek i ich powierzchnie: nie mogą być uszko-

dzone.

d) Wewnątrz urządzenia i na drzwiczkach: nie może być żad-

nych wgnieceń ani innych uszkodzeń

e) Przewód zasilający oraz wtyczka: nie mogą być uszkodzone.

2. Nie używaj kuchenki przy otwartych drzwiczkach lub zamknię-

ciu przerobionym w jakikolwiek sposób.

Nie używaj kuchenki, jeśli pomiędzy uszczelkami drzwiczek a po-

wierzchniami uszczelniającymi znajdują się jakieś przedmioty.

Nie dopuszczaj do gromadzenia się tłuszczu i zabrudzeń na

uszczelkach drzwiczek i sąsiednich elementach. Stosuj się do wska-

zówek z rozdziału „Czyszczenie i konserwacja” na stronie PL-24.

5. Osoby mające ROZRUSZNIK SERCA powinny zapytać swojego

lekarza lub producenta rozrusznika o środki ostrożności pod-

czas posługiwania się kuchenkami mikrofalowymi.

Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym

1. W żadnym wypadku nie wolno zdejmować zewnętrznej obu-

dowy kuchenki.

2. Nie należy wprowadzać żadnych przedmiotów ani płynów w

otwory zatrzasków bezpieczeństwa drzwiczek ani w otwory

wentylacyjne. Jeśli jakiś płyn rozleje się wewnątrz kuchenki,

urządzenie należy natychmiast wyłączyć, wyjąć wtyczkę prze-

wodu zasilającego z gniazda i zwrócić się do serwisu firmy

SHARP.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL-9

3. Przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wo-

dzie ani jakiejkolwiek innej cieczy.

4. Przewód nie powinien być zawieszony na krawędzi stołu lub

blatu kuchennego.

5. Przewód zasilający należy prowadzić z dala od powierzchni na-

grzewających się, włącznie z tylną ścianką kuchenki.

6. Nie wolno samodzielnie wymieniać lampki oświetleniowej w

kuchence ani też pozwalać, by wymieniał ją ktokolwiek, niebę-

dący elektrykiem upoważnionym przez  rmę SHARP.

Żeby uniknąć eksplozji i wykipienia:

1. Nigdy nie wolno używać szczelnie zamkniętych pojemników.

Przed użyciem należy zdjąć pokrywki i wieczka. Szczelnie za-

mknięte pojemniki mogą wybuchnąć wskutek wzrostu ciśnie-

nia, nawet po wyłączeniu kuchenki.

2. Przy podgrzewaniu płynów w kuchence należy zachować

szczególną ostrożność. Stosuj naczynia o szerokim wylocie, aby

pęcherzyki pary mogły swobodnie uchodzić.

Nigdy nie należy ogrzewać płynów w pojemnikach o wą-

skich szyjkach, takich jak butelki dla niemowląt, ponieważ

gorący płyn może z nich gwałtownie wytrysnąć, powodu-

jąc oparzenia.

Żeby uniknąć gwałtownego wytryśnięcia wrzącej cieczy i opa-

rzeń:

1. Nie należy przekraczać zalecanych czasów podgrzewania.

2. Płyn należy przed podgrzaniem zamieszać.

3. Wskazane jest włożenie do naczynia szklanej pałeczki lub po-

dobnego przedmiotu na czas ogrzewania.

4. Po zakończeniu ogrzewania płyn należy pozostawić co naj-

mniej 20 sekund w kuchence, aby zapobiec opóźnionemu

wykipieniu.

3. Przed gotowaniem należy przekłuć skórkę takich produktów

jak ziemniaki, parówki i owoce – w przeciwnym razie mogą

eksplodować.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL-10

POLSKI

Żeby uniknąć poparzeń

1. Podczas wyjmowania potraw z kuchenki należy używać chwy-

tek do garnków lub rękawic kuchennych.

2. Pojemniki, naczynia do prażenia kukurydzy, woreczki do pie-

czenia itp. należy otwierać w taki sposób, by para nie wydoby-

wała się z nich na twarz i ręce.

W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać tem-

peraturę pokarmów i mieszać je przed podaniem; szczególną

ostrożność należy zachować w przypadku temperatury po-

karmów i napojów przeznaczonych dla niemowląt, małych

dzieci oraz osób starszych.Temperatura naczynia nie jest

miarodajnym wskaźnikiem temperatury pokarmu czy napo-

ju; zawsze należy sprawdzać temperaturę samego pokarmu.

4. Przy otwieraniu drzwiczek kuchenki należy zachować ostroż-

ność, by nie ulec poparzeniu wydobywającą się z wnętrza parą

i falą gorąca.

5. Pieczone potrawy z nadzieniem należy po przyrządzeniu po-

krajać w plastry, by para mogła ujść.

Żeby zapobiec niewłaściwemu użyciu przez dzieci

1. Nie wolno opierać się ani huśtać na drzwiczkach kuchenki.

2. Dzieciom należy wpoić zasady bezpieczeństwa: używanie ręka-

wic kuchennych, ostrożne zdejmowanie pokrywek, zachowa-

nie szczególnej ostrożności co do opakowań (np. materiałów

samonagrzewających się), gdyż opakowania te mogą być bar-

dzo gorące.

Inne ostrzeżenia

1. Nie wolno w żaden sposób samodzielnie dokonywać mody ka-

cji kuchenki.

2. Nie wolno poruszać kuchenką podczas jej pracy.

3. Kuchenka ta służy wyłącznie do przygotowywania potraw w

warunkach domowych i można jej używać tylko do takich ce-

lów. Nie jest ona przeznaczona do użytku przemysłowego ani

laboratoryjnego.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL-11

Żeby zapewnić niezawodną pracę kuchenki i uniknąć uszkodzeń

1. Nigdy nie należy włączać pustej kuchenki, o ile nie jest to wyraź-

nie zalecone w instrukcji obsługi. Uruchomienie pustego urzą-

dzenia może spowodować jego uszkodzenie.

2. Używając naczynia powodującego rumienienie potraw lub

materiałów samonagrzewających się, zawsze należy pod nimi

umieścić izolację termiczną, na przykład porcelanowy talerz,

żeby zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowego i podstawy

talerza na skutek nadmiernego wzrostu temperatury. Niedo-

puszczalne jest przekraczanie czasu podgrzewania, podanego

w przepisach.

3. Nie wolno używać naczyń metalowych odbijających mikrofale

i mogących spowodować powstawanie łuków elektrycznych.

Należy używać wyłącznie talerza obrotowego i jego podstawy

przeznaczonych dla tego typu kuchenki. Nie używaj kuchenki,

jeśli został wyjęty z niej talerz obrotowy.

4. Podczas pracy urządzenia nie należy na jego obudowie stawiać

jakichkolwiek przedmiotów.

UWAGA:

W przypadku wątpliwości co do sposobu przyłączenia kuchenki

należy skontaktować się z upoważnionym, wykwalifikowanym

elektrykiem. Producent ani sprzedawca nie ponoszą żadnej odpo-

wiedzialności za uszkodzenie kuchenki lub obrażenia ciała powsta-

łe wskutek zaniedbań w przeprowadzeniu poprawnych połączeń

elektrycznych. Na ściankach kuchenki lub wokół uszczelki drzwi-

czek może czasami pojawiać się para wodna lub krople wody. Jest

to zjawisko normalne i nie świadczy o wydobywaniu się mikrofal

na zewnątrz ani o wadliwym działaniu kuchenki.

ZESTAW DO INSTALACJI W ZABUDOWIE

Dla urządzenia nie jest dostępny zestaw do instalacji w zabudowie.

Opisywana kuchenka została zaprojektowana do użytkowania na

blacie szafki.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PL-12

POLSKI

INSTALACJA

1. Wyjmij ze środka kuchenki wszystkie elementy opakowania i

zdejmij warstwę ochronną znajdującą się na obudowie urządze-

nia. Sprawdź uważnie, czy na kuchence nie ma śladów uszko-

dzeń.

2. Ustaw kuchenkę na równym i płaskim podłożu, dostatecznie

wytrzymałym, by mogło unieść ciężar kuchenki wraz z przyrzą-

dzaną w niej żywnością. Nie wolno umieszczać kuchenki we-

wnątrz szafki.

3. Wybierz miejsce, które zapewni dostateczną ilość wolnej prze-

strzeni dla prawidłowego działania otworów wlotowych i/lub

wylotowych powietrza. Tylna ścianka kuchenki może opierać

się o ścianę.

• Pomiędzy kuchenką a sąsiadującymi ścianami należy pozosta-

wić przynajmniej 20 cm wolnej przestrzeni.

• Nad kuchenką należy pozostawić co najmniej 30 cm wolnej

przestrzeni.

• Nie należy demontować nóżek znajdujących się na spodzie

kuchenki.

• Zablokowanie otworów wlotowych i/lub wylotowych powie-

trza może spowodować uszkodzenie kuchenki.

• Kuchenkę należy ustawić w możliwie największej odległości

od odbiorników radiowych i telewizyjnych. Korzystanie z ku-

chenki mikrofalowej może powodować zakłócenia odbiorni-

ków radiowych i telewizyjnych.

20 cm

30 cm

20 cm

min.

85 cm

0 cm

PL-13

INSTALACJA

4. Podczas pracy kuchenki jej drzwiczki bardzo się nagrzewają,

dlatego kuchenkę należy ustawić przynajmniej 85 cm nad

poziomem podłogi. Nie wolno pozwalać dzieciom, żeby zbli-

żały się do drzwiczek podczas pracy kuchenki, ponieważ mo-

głyby się poparzyć.

5. Podłącz wtyczkę kuchenki do standardowego uziemionego

gniazdka elektrycznego.

OSTRZEŻENIE: Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł

ciepła, w miejscach o dużej wilgotności (np. w pobliżu zwykłego

piekarnika) lub w pobliżu palnych materiałów (np. zasłon).

Nie należy blokować ani zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Nie należy ustawiać żadnych przedmiotów na obudowie urządzenia.

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

• Nie pozwól, żeby doszło do styczności wody z kablem zasilają-

cym lub wtyczką.

• Poprawnie włóż wtyczkę do gniazdka.

• Nie podłączaj innych urządzeń do tego samego gniazdka korzy-

stając z rozgałęziacza.

• Jeśli ulegnie uszkodzeniu przewód zasilający, musi on zostać

wymieniony przez upoważnionego pracownika serwisu firmy

SHARP lub inną osobę o podobnych kwali kacjach.

• Wyjmując wtyczkę z gniazdka zawsze trzymaj za nią, a nigdy za

kabel, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia kabla i

połączeń wewnątrz wtyczki.

•

Jeśli we wtyczce zastosowanej w kuchence możliwa jest wymiana

kabla, wykonaj tą operację poprawnie rozmontowując wtyczkę,

gdy nie pasuje ona do gniazdka w domu. Nie należy ucinać kabla.

• Jeśli we wtyczce nie jest możliwa wymiana kabla, a nie pasuje

ona do gniazdka w domu, odetnij wtyczkę sieciową.

PL-14

POLSKI

Czas gotowania Jednostka czasu

0 – 1 minuta 5 sekund

1 – 5 minut 10 sekund

5 – 10 minut 30 sekund

10 – 30 minut 1 minuta

30 – 95 minut 5 minut

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY

GOTOWANIE/PROGRAMY GOTOWANIA

Ustawienie poziomu mocy

Naciskaj przycisk , albo strzałkę lub , dopóki nie wyświetli się żądany poziom mocy.

Dostępnych jest 5 poziomów mocy do wyboru - 100%, 80%, 50%, 30%, 10%. Porady na temat ustawienia

prawidłowego poziomu mocy można znaleźć na następnej stronie.

Wprowadzenie czasu trwania procesu

Naciskaj strzałkę lub , dopóki nie wyświetli się żądany czas.

Czas trwania procesu można zaprogramować do 95 minut (95:00) i może być wprowadzany z poniższym

skokiem

USTAWIENIE ZEGARA

Podłącz kuchenkę do sieci elektrycznej. Na wyświetlaczu pojawi się: „0:00” i zostanie wyemitowany jeden raz sygnał dźwiękowy.

Opisywany model wyposażony jest w zegar. W trybie czuwania kuchenka zużywa poniżej 1,0 W. Żeby ustawić zegar, postępuj

według poniższego opisu.

Zegar ustawiany jest w 24-godzinnym formacie czasu. Żeby ustawić zegar:

1. Naciśnij jeden raz przycisk . Ustawienie godziny zacznie pulsować.

2. Żeby ustawić godzinę, naciskaj przycisk lub , dopóki nie wyświetli się prawidłowa godzina. Następnie

naciśnij przycisk , żeby zaakceptować ustawioną godzinę. Ustawienie minut zacznie pulsować.

3. Żeby ustawić minuty, naciskaj przycisk lub , dopóki nie wyświetli się prawidłowe ustawienie minut.

Następnie naciśnij przycisk , żeby zaakceptować ustawienie.

Rozpoczęcie gotowania

Naciśnij przycisk , żeby rozpocząć gotowanie.

Uwagi:

• Żeby zatrzymać pracę kuchenki przed upływem czasu trwania procesu, naciśnij przycisk STOP.

• Jeśli podczas gotowania/rozmrażania otwarte zostaną drzwiczki w celu zamieszania lub obrócenia potrawy,

odliczanie czasu gotowania na wyświetlaczu zostanie automatycznie wstrzymane. Odliczanie czasu zostanie

wznowione po zamknięciu drzwiczek i naciśnięciu przycisku .

• Porady na temat czasu trwania procesu i poziomów mocy można znaleźć na następnej stronie

Zegar rozpocznie odliczanie czasu trwania procesu do 0, a po zakończeniu gotowania zostanie

wyemitowanych 5 sygnałów dźwiękowych.

Uwagi:

• Jeśli podczas ustawiania zegara zostanie naciśnięty przycisk STOP, kuchenka powróci do poprzedniego

ustawienia.

• Jeśli wystąpi przerwa w zasilaniu kuchenki mikrofalowej, na wyświetlaczu pojawi się „0:00” po przywróceniu

zasilania. Ustawienie czasu zostanie również skasowane.

• Po zakończeniu procesu na wyświetlaczu pojawi się napis „END”. Po otwarciu drzwiczek kuchenki mikrofalowej

lub naciśnięciu przycisku STOP wyświetli się aktualny czas, o ile zegar został wcześniej ustawiony.

PL-15

Wyświetlacz

POZIOM MOCY PRZYKŁAD

P100 100% Służy do gotowanie lub podgrzewania ryżu, maka-

ronu, warzyw, napojów

P80 80% Służy do gotowanie lub podgrzewania delikatnych

potraw, np. jajek lub owoców morza P50 50%

P30 30% Służy do rozmrażania, zmiękczania masła

P10 10% Służy do lekkiego podgrzewania potraw

POLSKI

TRYB PRACY Z MIKROFALAMI

Używaj przycisku do: STOP

1. Anulowania błędów podczas programowania.

2. Tymczasowego przerwania pracy kuchenki.

3. STOP Anulowania programu w trakcie pracy (naciśnij przycisk dwa razy).

4. Ustawienie i anulowanie blokady rodzicielskiej.

Funkcja automatycznego wyłączenia lampki oświetleniowej:

Po włączeniu zasilania kuchenki mikrofalowej otwarcie drzwiczek spowoduje automatyczne

wyłączenie lampki oświetleniowej po upływie 1 minuty.

Tryb ECO:

W trybie czuwania naciśnięcie jeden raz przycisku „STOP” spowoduje wyłączenie wyświetlacza,

a kuchenka mikrofalowa przełączy się do trybu ECO. Dowolna czynność spowoduje ponowne

włączenie wyświetlacza, a kuchenka mikrofalowa powróci do trybu czuwania.

Porady dotyczące ustawienia poziomu mocy mikrofal

GOTOWANIE RĘCZNE/RĘCZNE ROZMRAŻANIE

• Wprowadź czas gotowania lub rozmrażania i ustaw moc mikrofal na poziomie od P100 do P10, żeby uruchomić

gotowanie lub rozmrażanie (patrz przykład poniżej).

• Jeśli to możliwe, zamieszaj lub obróć potrawę 2-3 razy podczas gotowania.

• Po gotowaniu przykryj jedzenie i odstaw przed podaniem, jeśli jest to zalecane.

• Po rozmrożeniu przykryj jedzenie folią aluminiową i pozostaw do całkowitego rozmrożenia.

Przykład:

Gotowanie przez 2 minuty i 30 sekund z mocą mikrofal 80%.

1. Wprowadź poziom mocy

mikrofal naciskając dwa

razy przycisk POZIOM

MOCY MIKROFAL ,

albo naciśnij przycisk

lub , żeby ustawić po-

ziom mocy mikrofal P80.

2. STAR- Naciśnij przycisk

T/+30sec ( ),

żeby

zaakcep

tować

wybrany poziom

mocy.

3. Ustaw żądany czas proce-

su przy pomocy przycisku

lub .

4. STAR- Naciśnij przycisk

T/+30sec ( ),

żeby

uruchomić

timer kuchenny. (Na

wyświetlaczu rozpocznie

się odliczanie czasu goto-

wania.)

UWAGA:

• Po uruchomieniu kuchenki lampka oświetleniowa zaświeci się a talerz zacznie się obracać w lewo lub w prawo. Jeśli

podczas gotowania/rozmrażania otwarte zostaną drzwiczki w celu zamieszania lub obrócenia potrawy, odliczanie czasu

gotowania na wyświetlaczu zostanie automatycznie wstrzymane. Odliczanie czasu zostanie wznowione po zamknięciu

drzwiczek i naciśnięciu przycisku START/+30sec ( ).

• Jeśli zegar został ustawiony, po zakończeniu gotowania/rozmrażania na wyświetlaczu ponownie pojawi się aktualna

godzina.

• Żeby podczas gotowania sprawdzić poziom mocy mikrofal, należy nacisnąć przycisk

POZIOM MOCY MIKROFAL .

Przez 2-3 sekundy będzie wyświetlany bieżący poziom mocy.

WAŻNE:

• Po zakończeniu gotowania lub rozmrażania należy zamknąć drzwiczki kuchenki. Należy pamiętać, że oświetlenie wnętrza

kuchenki pozostaje włączone przez 10 minut, gdy drzwiczki są otwarte. Wynika to ze względów bezpieczeństwa, żeby

przypomnieć o konieczności zamknięcia drzwiczek.

PL-16

POLSKI

PRZYDATNE NACZYNIA

Żeby możliwe było gotowanie/rozmrażanie w kuchence, promieniowanie mikrofalowe musi przeniknąć przez

pojemnik do naczynia. Z tego względu konieczne jest odpowiednie dobranie naczyń.

Zalecane są naczynia owalne/okrągłe zamiast kwadratowych/prostokątnych, ponieważ żywność w rogach może

się nadmiernie zagotowywać. Można zastosować rozmaite naczynia, zgodnie z poniższą listą.

Naczynie Odpowiednie

do kuchenek

mikrofalowych

Grill Termoobieg Gotowanie

w trybie

mieszanym

Komentarze

Folia aluminiowa

Naczynia z folii

✔ / ✘✔ ✔ ✔ / ✘

Można użyć małych kawałków folii aluminiowej

do ochrony potraw przed przegrzaniem. Folia po-

winna znajdować się przynajmniej 2 cm od ścianek

kuchenki, ponieważ może dojść do wyładowań.

Naczynia foliowe nie są zalecane, o ile wyraźnie

nie określił tego producent (np. Microfoil ®).

Należy przestrzegać dołączonych instrukcji.

Naczynia powodujące

rumienienie potraw

✔✘✘✘

Zawsze przestrzegaj zaleceń producenta. Nie

należy przekraczać podanych czasów nagrze-

wania. Zachowaj szczególną ostrożność, ponie-

waż te naczynia mogą się znacznie nagrzewać.

Porcelana i naczynia

ceramiczne

✔ / ✘✘✔✔

Tylko tryb

mieszany z

termoobiegiem

Porcelana, ceramika, ceramika glazurowana i por-

celana kostna są zazwyczaj odpowiednie, z wyjąt-

kiem naczyń posiadających metaliczne ozdoby.

Naczynia szklane np.

Pyrex ®

✔✔✔✔

Należy zachować szczególną ostrożność przy używa-

niu delikatnych naczyń szklanych, ponieważ mogą

się stłuc lub pęknąć w wyniku nagłego podgrzania.

Metal

✘✔✔✘

Nie jest zalecane stosowanie metalowych naczyń,

ponieważ powodują one wyładowania elektryczne,

a co za tym idzie mogą doprowadzić do pożaru.

Plastik/polistyren, np.

naczynia z barów szybkiej

obsługi

✔✘✔✔ / ✘

Należy zachować ostrożność, ponieważ nie-

które naczynia mogą się odkształcić, stopić lub

stracić kolor przy wysokich temperaturach.

Folia plastikowa

✔✘✘✘

Nie należy dotykać potraw i folię należy prze-

kłuć, żeby pozwolić na wydostanie się pary.

Torby do zamrażania/

pieczenia

✔ ✘ ✔ / ✘ ✘

Torby należy przekłuć, żeby pozwolić na wy-

dostanie się pary. Upewnij się, że torby nada-

ją się do użycia w kuchence mikrofalowej. Nie

należy ich wiązać materiałami plastikowymi

lub metalowymi, ponieważ mogą się stopić

lub zapalić w wyniku wyładowań.

Papierowe talerze, kubki

i papier kuchenny

✔✘✘✘

Można używać tylko przy podgrzewaniu lub do wchła-

niania wilgoci. Należy zachować ostrożność, ponieważ

nadmierne podgrzanie może spowodować pożar.

Naczynia słomiane i

drewniane

✔✘✘✘

Zawsze należy nadzorować kuchenkę podczas

korzystania z takich materiałów, ponieważ nad-

mierne podgrzanie może spowodować pożar.

Papier z recyklingu

i gazety

✘✘✘✘

Mogą zawierać skrawki metalu, które mogą

powodować wyładowania i wywołać pożar.

Ruszt

✔✔✔✔

Ruszty dostarczone z kuchenką zostały specjalnie

dostosowane do wszystkich trybów gotowania i

nie spowodują uszkodzenia kuchenki.

OSTRZEŻENIE:

Korzystając z plastikowych, papierowych lub innych łatwopalnych pojemników na żywność nigdy

nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.

PL-23

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

1. ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ

2. Κουμπί ΓΚΡΙΛ/COMBI

3. Κουμπί ΙΣΧΥΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑ-

ΤΩΝ

4. Κουμπί ΕΠΑΓΩΓΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙ-

ΑΣ

5. Κουμπί ΑΠΟΨΥΞΗ ΜΕ ΒΑΡΟΣ

6. Κουμπί ΡΟΛΟΪ/ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ

ΚΟΥΖΙΝΑΣ

7 Πλήκτρο ΑΠΟΨΥΞΗ ΜΕ ΧΡΟΝΟ

8. Κουμπί AUTO MENU

9. Κουμπί Έναρξη/+30 ΔΕΥΤ

10. Ρύθμιση χρόνου ή βάρους μαγει-

ρέματος

11. Αύξηση/μείωση του επιπέδου

ισχύος ή ρύθμιση λειτουργίας

combi, θερμοκρασίας, Αυτόμα-

του μενού

12. Κουμπί STOP

13. Κουμπί MEMORY

GR-4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Produktspezifikationen

Marke:	Sharp
Kategorie:	magnetron
Modell:	R-870BK

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sharp R-870BK benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung magnetron Sharp

Sharp R-939IN Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Sharp R-3A50W Bedienungsanleitung

23 September 2024

Sharp R-861M Bedienungsanleitung

18 September 2024

Sharp YC-QS254AE Bedienungsanleitung

14 September 2024

Sharp R-764WM Bedienungsanleitung

13 September 2024

Sharp R-2V11 Bedienungsanleitung

9 September 2024

Sharp R-64ST Bedienungsanleitung

8 September 2024

Sharp SMC2266KS Bedienungsanleitung

6 September 2024

Sharp SMC1662KS Bedienungsanleitung

3 September 2024

Sharp SMC1161KB Bedienungsanleitung

3 September 2024

Bedienungsanleitung magnetron

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Samsung CP360W Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung MG32DG4524AGGY Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung MG1040WC-5 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung ME1040WE Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung MS123HCE Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung ME1040WC5B Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung M1974N Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung PG3210 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Hamilton Beach P100N30AP-S3B Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Whirlpool WMCS7022RS Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024