Sharp LC-32ST1E Bedienungsanleitung

Sharp Fernseher LC-32ST1E

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sharp LC-32ST1E (40 Seiten) in der Kategorie Fernseher. Dieser Bedienungsanleitung war für 32 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/40

LCD COLOUR TELEVISION

LCD-FARBFERNSEHGERÄT

TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN

À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

TELEVISORE A COLORI LCD

LCD-KLEURENTELEVISIE

TELEVISIÓN EN COLOR LCD

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE MANEJO

LC-26SD1E

LC-32SD1E

LC-32ST1E

ENGLISH

FRANÇAIS DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should

the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating

as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.

In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the

mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of

in a safe manner.

Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious

electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.

Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Table des matières

• Les illustrations et affichages à l’écran dans ce mode d’emploi sont fournis à titre explicatif et peuvent être légèrement

différents des opérations réelles.

• Les exemples utilisés dans ce mode d’emploi reposent sur le modèle LC-32SD1E.

• Le code secret préréglé en usine est “1234”.

Table des matières ……………………………………………… 1

Cher client SHARP ……………………………………………… 2

Précautions de Sécurité Importantes ………………………… 2

Marques …………………………………………………………… 2

Accessoires fournis ……………………………………………… 3

Guide rapide ……………………………………………………… 3

Pose du socle ………………………………………………… 3

Mise en place du téléviseur ………………………………… 4

Insertion des piles …………………………………………… 5

Utilisation de la télécommande …………………………… 5

Précautions sur la télécommande …………………… 5

Télécommande ……………………………………………… 6

Téléviseur (Vue frontale) …………………………………… 7

Téléviseur (Vue de dos) ……………………………………… 7

Mise en marche ……………………………………………… 8

Mode d’attente ………………………………………………… 8

Auto installation initiale (Analogue) ………………………… 8

Utilisation de la liste des programmes analogues ……… 8

Auto installation initiale (DTV) ……………………………… 8

Utilisation d’appareils externes ………………………………… 9

Raccordement d’un magnétoscope ……………………… 9

Raccordement d’une console de jeu ou d’un

caméscope ……………………………………………… 9

Raccordement d’un lecteur DVD …………………………… 9

Raccordement d’un décodeur ……………………………… 10

Raccordement d’un ordinateur ……………………………… 10

Utilisation de la fonction AV Link …………………………… 10

Opérations du menu ……………………………………………… 11

Touches d’opération du menu ……………………………… 11

Affichage à l’écran …………………………………………… 11

Opérations courantes ………………………………………… 12

Menu Image ………………………………………………… 13

MODE AV ………………………………………………… 13

OPC ……………………………………………………… 13

Réglages de l’image …………………………………… 13

Avancé ………………………………………………… 13

Temp Couleur ……………………………………… 14

Noir ………………………………………………… 14

3D-Y/C ……………………………………………… 14

Noir et blanc ……………………………………… 14

Mode film …………………………………………… 14

Réglage I/P ………………………………………… 14

Menu Audio ………………………………………………… 14

MODE AV ………………………………………………… 14

Réglages audio ………………………………………… 14

Ambiophonie …………………………………………… 14

Vol. auto ………………………………………………… 14

Voix claire ………………………………………………… 14

Menu Commande alimentation ……………………………… 15

Aucun sgn arrêt ………………………………………… 15

Pas d’opé. arrêt ………………………………………… 15

Gestion alim. …………………………………………… 15

Menu Installation ……………………………………………… 15

Autoinstallation ………………………………………… 15

Configuration programme ……………………………… 15

Recherche auto …………………………………… 15

Réglage manuel …………………………………… 16

Fin ……………………………………………… 16

Syst. Couleur ………………………………… 16

Syst. son (Système de diffusion) …………… 16

Station ………………………………………… 16

Omission ……………………………………… 16

Décodeur …………………………………… 16

Verrou. ………………………………………… 16

Tri ………………………………………………… 16

Effacer chaîne ……………………………………… 16

Verrouil. Enfant ………………………………………… 17

Etiquet. d’entrée ………………………………………… 17

Sync.fine ………………………………………………… 17

Position ………………………………………………… 18

WSS (Signalisation Grand écran) …………………… 18

Mode 4:3 ………………………………………………… 18

Langue ………………………………………………… 18

Tension alim. …………………………………………… 18

Menu Options ………………………………………………… 18

Audio seul ……………………………………………… 18

Réduction bruit (Réduction numérique des

parasites) …………………………………………… 19

Réglage HDMI …………………………………………… 19

Sélection d’entrée ……………………………………… 19

Syst. couleur …………………………………………… 19

Démo ………………………………………………… 19

Fonctions pratiques ……………………………………………… 20

Mode Gr. écran ……………………………………………… 20

Image fixe ………………………………………………… 21

Fonction Télétexte …………………………………………… 21

Opérations du menu DTV ……………………………………… 22

Touches d’opération du menu DTV ………………………… 22

Affichage sur l’écran DTV …………………………………… 22

Opérations DTV communes ………………………………… 22

A propos de l’écran Série de caractères …………… 23

Langue ………………………………………………………… 23

Configuration programme …………………………………… 23

Fav (Favori) ………………………………………… 24

Ver. (Verrouiller) …………………………………… 24

Dépl (Déplacer) …………………………………… 24

Dépl. à (Déplacer à) ……………………………… 24

Omis (Omission) …………………………………… 24

Sélec. (Sélectionner) ……………………………… 25

Eff. (Effacer) ……………………………………… 25

Etiq. (Etiqueter) …………………………………… 25

Visual. (Visualiser) ………………………………… 25

Installation …………………………………………………… 25

Autoinstallation ………………………………………… 25

Balayage opérateur …………………………………… 25

Configuration opérateur ………………………………… 26

Configuration système ……………………………………… 26

Configuration OSD ……………………………………… 26

Verrouil. Enfant ………………………………………… 27

Accessoires ………………………………………………… 27

Version du logiciel ……………………………………… 27

Mise à niveau du logiciel ……………………………… 27

Interface commune …………………………………………… 28

Insertion d’une carte CA ……………………………… 28

Alimentation électrique vers l’antenne ……………………… 28

Fonctions pratiques (DTV) ……………………………………… 29

A propos d’EPG ……………………………………………… 29

Utilisation de EPG ……………………………………… 29

Utilisation de la minuterie EPG ………………………… 29

Utilisation de ESG …………………………………………… 30

Utilisation de la liste programmes numériques …………… 30

Consultation d’une bannière de service …………………… 30

Utilisation de la fonction multiaudio ………………………… 31

Affichage des sous-titres …………………………………… 31

Utilisation de l’application MHEG5

(Royaume-Uni uniquement) …………………………… 31

Annexe …………………………………………………………… 32

Guide de dépannage ………………………………………… 32

Tableau des ordinateurs compatibles ……………………… 33

Spécifications du port RS-232C …………………………… 33

Fiche technique ……………………………………………… 35

Accessoires en option ……………………………………… 35

Mise au rebut en fin de vie ………………………………… 36

FRANÇAIS

TV uniquement

PC uniquementAV uniquement

: ces icônes que vous trouverez tout au long de

ce mode d’emploi indique qu’une rubrique du

menu peut être réglée ou ajustée uniquement

dans le mode d’entrée sélectionné.

TV/AV uniquement TV/DTV/AV uniquement

Produktspezifikationen

Marke:	Sharp
Kategorie:	Fernseher
Modell:	LC-32ST1E
Bildschirmdiagonale:	32 "
Bildschirmtechnologie:	LCD
Eingebaute Lautsprecher:	Ja
WLAN:	Nein
Kopfhörer-Anschluss:	3,5 mm
Produktfarbe:	Grau
Tunertyp:	Analog & Digital
RMS-Leistung:	10 W
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Kopfhörerausgänge:	1
On-Screen-Display (OSD):	Ja
Betriebstemperatur:	0 - 40 °C
Fernbedienung enthalten:	Nein
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	132 W
HD-Typ:	HD
Natives Seitenverhältnis:	16:9
Helligkeit:	450 cd/m²
Bildwinkel, horizontal:	176 °
Bildwinkel, vertikal:	176 °
Digitales Signalformatsystem:	DVB-T
Anzahl HDMI-Anschlüsse:	1
Anzahl der Lautsprecher:	2
Stromverbrauch (Standby):	0.9 W
Anzahl Kanäle:	99 Kanäle
Audio-System:	NICAM/A2
Automatische Kanalsuchlauf:	Ja
Analoges Signalformatsystem:	NTSC, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, PAL 60, SECAM
Anzahl SCART-Anschlüsse:	2
RS-232 port:	1
Gewicht (ohne Ständer):	18100 g
Breite (ohne Standfuß):	806 mm
Tiefe (ohne Standfuß):	137.4 mm
Höhe (ohne Standfuß):	577 mm
VESA-Halterung:	Ja
Unterstützte Grafik-Auflösungen:	1366 x 768
3D:	Nein
Internet-TV:	Nein
Anzahl RF Anschlüsse:	1
Panel-Montage-Schnittstelle:	200 x 200 mm
Gerätebreite (inkl. Fuß):	806 mm
Gerätetiefe (inkl. Fuß):	269.8 mm
Gerätehöhe (inkl. Fuß):	636 mm
Gewicht (mit Ständer):	20300 g
Integrierter Kartenleser:	Nein
Anzahl S-Video-Eingänge:	1
Unterstützte TV bands:	CATV, Hyperband, UHF, VHF
Display-Auflösung:	1366 x 768 Pixel
Ethernet/LAN:	Nein