Sharp 28JS75E Bedienungsanleitung

Sharp Fernsehen 28JS75E

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Sharp 28JS75E (141 Seiten) in der Kategorie Fernsehen. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/141
FARBFERNSEHGERÄT
KLEURENTELEVISIE
TELEVISEUR COLULEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENINGSHANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
28JS-75E
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
1
DEUTSCH
Sicherheitsvorkehrungen
Dieses GerÀt entspricht den Anforderungen der Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/EEC in der geÀnderten Fassung 93/68/EEC.
Die Bildröhre des FernsehgerÀts ist mit
einer speziellen Beschichtung versehen.
Stoßen oder reiben Sie nicht mit spitzen
oder harten GegenstĂ€nden ĂŒber die
OberflÀche der Bildröhre, da die
Beschichtung sonst beschÀdigt wird.
Um BeschÀdigungen an der OberflÀche
des Bildschirms zu vermeiden, sollten Sie
FingerabdrĂŒcke nur mit einem weichen
Tuch abreiben, das mit Glasreiniger
befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel mit scheuernden
Bestandteilen.Verwenden Sie keinen
VerdĂŒnner, kein Benzol und keine
anderen starken chemischen
Reinigungsmittel.
Um die Gefahr eines Brandes oder
eines elektrischen Schlags
auszuschließen, stellen Sie das
FernsehgerÀt nicht in einer extrem
feuchten Umgebung auf.
Setzen Sie das FernsehgerÀt nicht
direktem Sonnenlicht oder
WĂ€rmequellen aus, da bei hohen
Temperaturen nicht nur das
GehÀuse, sondern auch der
Bildschirm und andere
elektronische Bauteile zerstört
werden können.
Um eine Brandgefahr und andere
gravierende Probleme zu vermeiden,
dĂŒrfen die Ventilationsöffnungen an
der RĂŒckseite des FernsehgerĂ€ts
nicht zugedeckt werden. Lassen Sie
an der RĂŒckseite des FernsehgerĂ€ts
genĂŒgend Abstand, um eine
ausreichende BelĂŒftung zu
gewÀhrleisten.
Trennen Sie das GerÀt bei Gewitter
immer von der Netzsteckdose und
dem Antennenanschluss.
Das FernsehgerÀt kann auch im
ausgeschalteten Zustand durch
Blitzeinschlag in das Netz- und/oder
Antennenkabel beschÀdigt werden.
Sollten am FernsehgerĂ€t unĂŒbliche
GerÀusche, Rauch oder ein
ungewöhnlicher Geruch auftreten,
trennen Sie sofort das Netzkabel
von der Netzsteckdose, und
wenden Sie sich an Ihren
Kundendienst oder HĂ€ndler.
Betreiben Sie dieses GerÀt nicht an
eingeengten Aufstellorten, z. B. in
einem BĂŒcherschrank oder
Einbauschrank.
FernsehgerÀt und TV-Wagen
zusammen sollten mit Vorsicht
bewegt werden. Abruptes
Anhalten, heftige StĂ¶ĂŸe und
unebene Böden können das GerÀt
samt TV-Wagen zum Umkippen
bringen.
Befestigungen an WĂ€nden oder
Regalen sind mit einer auf
Sicherheit geprĂŒften Halterung nach
Herstelleranweisungen
vorzunehmen.
Zur Vermeidung von elektrischen
SchlĂ€gen dĂŒrfen Sie das Netzkabel nicht
beschÀdigen, indem Sie es biegen oder
verdrehen oder schwere GegenstÀnde
darauf abstellen. Legen Sie das
Netzkabel nicht unter das FernsehgerÀt.
Falls das Netzkabel beschÀdigt wird,
trennen Sie es sofort von der
Netzsteckdose, und wenden Sie sich an
Ihren Kundendienst oder HĂ€ndler.
Stellen Sie das FernsehgerÀt auf einen
ebenen Standfuß, Tisch oder Wagen,
dessen AbstellflĂ€che grĂ¶ĂŸer als die
StandflÀche des FernsehgerÀts ist.Wenn
Sie das GerĂ€t auf einen Standfuß, Tisch
oder Wagen mit kleinerer oder unebener
AbstellflÀche stellen, kann sich das
GehÀuse des FernsehgerÀts verziehen.
Zwischen dem FernsehgerÀt und dem
Standfuß, Tisch oder Wagen dĂŒrfen sich
keine anderen GegenstÀnde befinden.
Um die Gefahr eines Brandes
auszuschließen, sollten Sie unter
keinen UmstÀnden Kerzen oder
andere offene Flammen auf oder
neben Ihrem FernsehgerÀt abstellen.
Stellen Sie keine BehÀltnisse
mitFlĂŒssigkeiten auf das
FernsehgerÀt.
Im Inneren des FernsehgerÀts tritt
gefÀhrliche Hochspannung auf.
Entfernen Sie daher niemals die
GehĂ€userĂŒckseite.
Bitte wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Stellen Sie dieses FernsehgerÀt nicht
auf einen instabilen TV-Wagen,
Standfuß oder Tisch. Im Falle eines
Sturzes können Kinder sowie
Erwachsene durch das FernsehgerÀt
schwer verletzt werden und ein
erheblicher GerÀteschaden
entstehen.
Verwenden Sie nur einen vom
Hersteller empfohlenen oder mit dem
FernsehgerÀt verkauften TV-Wagen
oder Standfuß.
VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass das GerÀt nach dem Gebrauch ausgeschaltet ist.
2
Herzlichen GlĂŒckwunsch zum Erwerb eines SHARP-FarbfernsehgerĂ€ts! Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfĂ€ltig zu lesen, um den
ordnungsgemĂ€ĂŸen Betrieb Ihres GerĂ€ts zu gewĂ€hrleisten. Bewahren Sie die Anleitung dann zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Sehr geehrte SHARP-Kunden!
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Inhalt
Sicherheitsvorkehrungen.................................................1
Inhalt................................................................................2
Zubehör ...........................................................................2
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..................2
Fernbedienung.................................................................3
Bedienelemente und AnschlĂŒsse ....................................4
Typische AnschlĂŒsse.......................................................5
Auto-Einstellen ..............................................................10
Einschalten ....................................................................12
MenĂŒstruktur .................................................................13
Betrieb des FernsehgerÀts (Kanalwahl).........................15
Bildeinstellung ...............................................................16
Doppelbildanzeige.........................................................19
Toneinstellung ...............................................................21
Klangeinstellungsmodus ...............................................22
Funktionseinstellungen..................................................26
Hilfe................................................................................27
Kindersicherung (sperre)................................................27
Löschen der PIN und der Einstellungen fĂŒr die
Kindersicherung.............................................................28
Steuerung der Videorecorderfunktionen
ĂŒber AV LINK.................................................................31
Einstellen der FernsehkanÀle (erweitert)........................33
Manuelle Speicherplatzbelegung ..................................34
Nach der Speicherplatzbelegung..................................35
Videorecorder-Modus....................................................37
VIDEOTEXT-Modus.......................................................39
Euro-SCART (21-polig) und Audio/Video (21-polig)......43
Fehlerbehebung.............................................................44
Technische Daten des FernsehgerÀts...........................45
Index..............................................................................46
Fernbedienung
R-6-Trockenbatterien
(GrĂ¶ĂŸe “AA”)
Bedienungsanleitung
Legen Sie die mitgelieferten Trockenbatterien vor der ersten Inbetriebnahme des FernsehgerÀts in die Fernbedienung ein.
‱ Entfernen Sie die Batterien, wenn ihre Leistung nachlĂ€sst oder das GerĂ€t ĂŒber einen lĂ€ngeren Zeitraum nicht
benutzt wird.
‱ Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.
‱ Falsch eingelegte Batterien können zur BeschĂ€digung der Fernbedienung fĂŒhren.
Note:
1. Ziehen Sie die
Batteriefachabdeckung mit
dem Daumennagel in
Pfeilrichtung nach oben.
2. Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien ein
(R-6, GrĂ¶ĂŸe “AA”). Vergewissern Sie
sich, dass die ±/—-Pole der Batterien
mit den ±/—-Markierungen im
Batteriefach ĂŒbereinstimmen.
3. Setzen Sie die
Batteriefachabdeckung
wieder ein.
FARBFERNSEHGERÄT
KLEURENTELEVISIE
TELEVISEUR COLULEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENINGSHANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
28JS-75E
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
Kurzeinweisung
Mitgeliefertes Zubehör
3
DEUTSCH
Fernbedienung
TV 1. Stand-by-Taste (TV)
Video 2. Einschalttaste (Videorecorder)
TV 3. Zifferntasten 0-9
4. Flashback-Taste
Videotext 5. GRÜNE Taste
6. ROTE Taste
TV 7. Taste TON LEISER
8. MENÜ-Taste
Videotext 9. ZEIGEN-Taste
10. LIST-Taste
11. SPEICHERN-Taste
12. ABBRECHEN-Taste
13. HALBSEITE-Taste
14. ZURÜCKSETZEN-Taste
TV 14. Untertitel/Hilfe
Video 15. RĂŒckspulen/Bildsuchlauf rĂŒckwĂ€rts
16. Abspiel-Taste
17. Pause/Standbild-Taste
18. Stopp-Taste
TV 19. TV/VIDEO-Auswahltaste
20. Doppelbild-Taste
21. Auswahltaste fĂŒr ein- oder
zweistellige Eingabe
Videotext 22. GELBE Taste
23. BLAUE Taste
TV 24. Taste NÄCHSTER KANAL
25. Taste TON LAUTER
26. Taste VORIGER KANAL
27. TV Taste
Teletext 27. Videotext zuverlassen
TV / Videotext 28. UHR-Taste
TV 29. Klangmodus-Taste
Videotext 30. HALTEN-Taste
TV 31. Stummschalt-Taste
Videotext 32. TEXT/MISCH -Taste
33. INDEX-Taste
Video 34. Taste NÄCHSTER KANAL
(Videorecorder)
35. Vorspulen/Bildsuchlauf vorwÀrts
36. Taste VORIGER KANAL (Videorecorder)
37. Aufnahme-Taste
1. 19.
23.
21.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
34.
37.
36.
35.
33.
22.
20.
4.
5.
6.
7.
8.
10.
11.
12.
13.
15.
18.
17.
16.
14.
9.
2.
3.
4
Bedienelemente und AnschlĂŒsse
VORDERSEITE DES GERÄTS
1. Hauptschalter
2. Netzanzeige
3. Kanalwahl (NÄCHSTER
KANAL/VORIGER KANAL)
4. LautstÀrketaste (LAUTER/LEISER)
5. Sensor fĂŒr FernbedĂ­enung
6. Tonsigualanzeige
7. Anzeige der FernbedĂ­enung
8. Klappe
ÖFFNEN DER KLAPPE
Den oberen Teil der Klappe drĂŒcken und sie leicht öffnen.
Mit dem Finger die Klappe ganz aufziehen.
Hinter der Klappe
9. Kopfhöreranschluss (3,5 mm Ø, 16-600 Ohm)
10. S-Video-Eingang
11. Video-Eingang (PAL/SECAM/NTSC)
12. Audioeingang (links)
13. Audioeingang (rechts)
RÜCKSEITE DES GERÄTS
RF-Eingang
1. Antennenanschluss
21-polige Ein-/AusgÀnge
2. Euro-SCART 21-polig (RGB) mit Eingang
fĂŒr PAL-/SECAM-/NTSC-Video
3. Audio/Video 21-polig (AV-1) mit Eingang fĂŒr
PAL-/SECAM-/NTSC/S-Video und AV
LINK-Steuersignal
910111213
6
78 5432 1
AV/TERMINAL SCART
PERITELEVISION
5
DEUTSCH
Typische AnschlĂŒsse
Antennenverbindung (nur FernsehgerÀt)
Antennenverbindung (Videorecorder und FernsehgerÀt)
HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.
RÜCKSEITE DES
VIDEORECORDERS
Antenne
(nicht mitgeliefert)
Antenne
(nicht mitgeliefert)
Antennenkabel
(nicht mitgeliefert)
Antennenkabel
(nicht mitgeliefert)
Antennenkabel
(nicht mitgeliefert)
Antenneneingang
Audio/Video
Scart-Kabel
(nicht mitgeliefert)
RF-
AUSGANG
AV-ANSCHLUSS
(AV-1)
Antenneneingang
Antenneneingang
6
Verbindungen (FernsehgerÀt, DECODER und Videorecorder)
Typische AnschlĂŒsse (Fortsetzung)
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihres, Decoders und
Videorecorders.
RÜCKSEITE DES
FERNSEHGERÄTS
RÜCKSEITE DES
VIDEORECORDERS
Antenne
(nicht mitgeliefert)
Scart-Kabel
(nicht mitgeliefert)
AV-ANSCHLUSS
(AV-1)
Euro-SCART
(RGB)
Antenneneingang
Antenneneingang
RF-
AUSGANG
Audio/Video
Antennenkabel
(nicht mitgeliefert)
Antennenkabel
(nicht mitgeliefert)
Scart-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Verbindungen (FernsehgerÀt, DECODER und DVD-Player)
DVD-PLAYER
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihres, Decoders und DVD-Players.
Antenne
(nicht mitgeliefert)
Antenneneingang
Antennenkabel
(nicht mitgeliefert)
AV-ANSCHLUSS
(AV-1)
Euro-SCART
(RGB)
Scart-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Antennenkabel
(nicht mitgeliefert)
7
DEUTSCH
Verbindungen (FernsehgerÀt, DVD-Player und DigitalempfÀnger/Set-Top-Box)
Typische AnschlĂŒsse (Fortsetzung)
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihres DVD-Players und DigitalempfÀngers
bzw. Ihrer Set-Top-Box.
RÜCKSEITE DES FERNSEHGERÄTS
Scart-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Scart-Kabel
(nicht mitgeliefert)
AV-ANSCHLUSS
(AV-1) Euro-SCART
(RGB)
Antenneneingang
Antennenkabel
(nicht mitgeliefert)
Kabel der
Satellitenantenne
(nicht mitgeliefert)
EINGANG FÜR
SATELLITENANTENNE
ANTENNENEINGANG
SCART FÜR
FERNSEHGERÄT
RF-AUSGANG
Satellitenantenne
(nicht mitgeliefert)
Antenne
(nicht mitgeliefert)
Antennenkabel
(nicht mitgeliefert)
DIGITAL
EMPFÄNGER/
SET-TOP-BOX
DVD-PLAYER
8
Verbindungen (FernsehgerÀt, Videorecorder und DigitalempfÀnger/Set-Top-Box)
Typische AnschlĂŒsse (Fortsetzung)
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihres, Videorecorders und
DigitalempfÀngers bzw. Ihrer Set-Top-Box.
Scart-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Scart-Kabel
(nicht mitgeliefert)
AV-ANSCHLUSS
(AV-1) Euro-SCART
(RGB)
Antenneneingang
Anten-
neneingang
Audio/Video
Antennenkabel
(nicht mitgeliefert)
Antennenkabel
(nicht mitgeliefert) Kabel der
Satellitenantenne
(nicht mitgeliefert)
EINGANG FÜR
SATELLITENANTENNE
SCART FÜR
FERNSEHGERÄT
RF-AUSGANG
Satellitenantenne
(nicht mitgeliefert)
Antenne
(nicht mitgeliefert)
DIGITAL
EMPFÄNGER/
SET-TOP-BOX
RF-
AUSGANG
ANTENNENEINGANG
Scart-Kabel
(nicht mitgeliefert)
RÜCKSEITE DES
VIDEORECORDERS
Antennenkabel
(nicht mitgeliefert)
9
DEUTSCH
AnschlĂŒsse auf der Vorderseite (FernsehgerĂ€t und Videokamera)
Verbindung (Netzkabel des FernsehgerÀts in 220-240-V-Netzsteckdose)
Typische AnschlĂŒsse (Fortsetzung)
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Videokamera.
VORDERSEITE DES GERÄTS
(Hinter der Klappe)
RÜCKSEITE DES
FERNSEHGERÄTS
S-Video-Kabel (Hi-8)
(nicht mitgeliefert)
Audio/Video-Kabel
(nicht mitgeliefert)
VIDEOKAMERA
Netzsteckdose 220-240 V
Wechselspannung, 50 Hz
S-Video-Eingang (Hi-8)
Videoeingang
Audioeingang (links)
Audioeingang (rechts)
11
DEUTSCH
Gespeicherte Programme: Sobald die automatische Suche des FernsehgerĂ€ts abgeschlossen ist, wird das MenĂŒ
GESPEICHERTE PROGRAMME mit einer Liste der gespeicherten Sender und den folgenden Optionen auf dem
Bildschirm angezeigt:
a) Programm zum Bearbeiten auswĂ€hlen E/F
b) NAME BEARB. ROTE Taste
c) SORTIEREN GRÜNE Taste
d) LÖSCHEN GELBE Taste
e) BEENDEN MenĂŒ-Taste  oder BLAUE Taste .
Mit diesen Optionen können Sie die in den SpeicherplÀtzen (Pr 01 ... Pr 99)
gespeicherten FernsehkanÀle (CH **) organisieren und in Ihrer bevorzugten
Reihenfolge ablegen.
a) Programm zum Bearbeiten auswÀhlen.
Mit dieser Option können Sie ein Programm aus der Liste
auswĂ€hlen. Beim DrĂŒcken der Tasten Foder Ewird der
gespeicherte Kanal angezeigt und durch einen marineblauen
Hintergrund in der Liste markiert.
b) Modus NAME BEARB. (Ändern des Namens)
Mit dieser Option können Sie den KanÀlen Namen mit bis zu vier
Zeichen zuordnen oder die Namen der KanÀle Àndern. Gehen Sie
dabei folgendermaßen vor:
b.1 WĂ€hlen Sie mit Hilfe der Tasten AUF/AB E/Fden Kanal aus
(markiert durch marineblauen Hintergrund).
b.2 DrĂŒcken Sie die ROTE Taste , um in den Modus NAME
BEARB. zu wechseln.
b.3 DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um den ersten
Buchstaben zu Àndern. Nacheinander werden die Buchstaben A bis
Z, ein Leerzeichen und die Ziffern 0 bis 9 angezeigt. Einige Namen
von Fernsehsendern wie ARD und ZDF sind bereits im FernsehgerÀt
gespeichert und werden im Alphabet angezeigt, um die Einstellung
zu vereinfachen.
b.4 DrĂŒcken Sie die Taste I, um die Position der Eingabemarke zu
Ă€ndern. DrĂŒcken Sie die Tasten E/F, um die Buchstaben zu
durchlaufen. Wiederholen Sie dies fĂŒr weitere Buchstaben.
b.5 Nachdem Sie den vierten Buchstaben ausgewĂ€hlt haben, drĂŒcken
Sie die Taste I, um die Funktion zum Ändern des Namens zu
verlassen.
c) Modus SORTIEREN (Sortieren von KanÀlen)
Mit dieser Option können Sie die KanĂ€le (CH) in die gewĂŒnschten
Programme (Pr) sortieren. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:
c.1 WĂ€hlen Sie mit den Tasten AUF/AB E/Fdas Programm (Pr) aus,
das Sie Àndern möchten (markiert durch marineblauen Hintergrund).
c.2 DrĂŒcken Sie die GRÜNE Taste , um in den Modus SORTIEREN
zu wechseln.
c.3 DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um den Kanal (CH) auf
die gewĂŒnschte Position (Pr) zu verschieben.
c.4 DrĂŒcken Sie zum Abschluss die GRÜNE Taste .
d) Modus LÖSCHEN (Löschen von KanĂ€len)
Mit dieser Option können Sie schlecht eingestellte oder mehrfach
gespeicherte Programme entfernen.
d.1 WĂ€hlen Sie mit den Tasten AUF/AB E/F das Programm aus,
das Sie entfernen möchten (markiert durch marineblauen Hintergrund).
d.2 DrĂŒcken Sie die GELBE Taste , um in den Modus LÖSCHEN
zu wechseln.
d.3 DrĂŒcken Sie die GELBE Taste erneut, um den Kanal zu
entfernen, der in der Liste durch den marineblauen Hintergrund
markiert ist [], oder drĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um den
Vorgang abzubrechen.
e) Beenden
DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste  oder BLAUE Taste um das MenĂŒ zu verlassen.
LÖSCHEN: Wenn Sie einen Kanal löschen, rĂŒcken die auf diese Position folgenden KanĂ€le automatisch eine
Programmposition (Pr) auf, um den Platz des gelöschten Kanals (CH) einzunehmen.
MenĂŒGESPEICHERTE PROGRAMME
GESP. PROGRAMME
NAME BEARB. SORTIEREN
SORTIEREN LÖSCHEN
LÖSCHEN
Modus NAME BEARB.
GESP. PROGRAMME
Modus SORTIEREN
GESP. PROGRAMME
SPEICHERN
SPEICHERN
Modus LÖSCHEN
GESP. PROGRAMME
BESTÄTIGEN ABBRECHEN
ABBRECHEN
BEENDEN
BEENDEN
SYSTEM SENDERSIGNALE TATSÄCHLICHE SPEZIELL
KANAL-NUMMER VERFÜGBAR
L/L’ F-2 - F-4 Kanal 02 - 04 In Frankreich
F-5 - F-10 Kanal 05 - 10
E-2 - E-4 Kanal 02 - 04
VB/G E-5 - E-12 Kanal 05 - 12
HA - H Kanal 13 - 20 In Italien
FI IR-1(A) - IR-9(J) Kanal 01 - 09 In Großbritannien
E-2 - E-4 Kanal 02 - 04
D/K E-5 - E-12 Kanal 05 - 12
R-I - R-XII Kanal 71 - 82
L/L’ F-21 - F-69 Kanal 21 - 69 In Frankreich
UHF B/G E-21 - E-69 Kanal 21 - 69
I I-21 - I-69 Kanal 21 - 69 In Großbritannien
D/K E-21 - E-69 Kanal 21 - 69
B - Q Kabelkanal 01 - 16
L/L’ 17 - 60 Kabelkanal 17 - 60 In Frankreich
61 - 74 Kabelkanal 61 - 74
M1/S1 - M10/S10 Kabelkanal 01 - 10
CU-1/S-11 - U-10/S-20 Kabelkanal 11 - 20
B/G S-21 - S-41 Kabelkanal 21 - 41
AM1 - M7 Kabelkanal 42 - 48 In Holland
B1 - B7 Kabelkanal 49 - 55
TS’1/S21 - S’5/S25 Kanal 75 - 79 In der Schweiz
M1/S1 - M10/S10 Kabelkanal 01 - 10
VU-1/S-11 - U-10/S-20 Kabelkanal 11 - 20
I S-21 - S-41 Kabelkanal 21 -41 In Großbritannien
Kabelkanal 42 -63
Kabelkanal 64 - 68
D/K E-1 - E-41 Kabelkanal 01 - 41
12
Einschalten
Dieses FernsehgerÀt speichert den beim Abschalten zuletzt verwendeten
Modus. Nachdem Sie das GerÀt mit dem Hauptschalter (Ÿ) eingeschaltet
haben, leuchtet die Netzanzeige. Das GerÀt wechselt in den Stand-by-Modus
oder den Programm-Modus, je nachdem, in welchem Zustand es sich beim
Abschalten befand.
Wenn sich das FernsehgerÀt im Stand-by-Modus befindet, schalten Sie es ein, indem Sie die
Stand-by-Taste (é TV) auf der Fernbedienung oder eine der vier Tasten (Ɠ a ∑, ƓCH
∑) auf dem FernsehgerĂ€t drĂŒcken. Das FernsehgerĂ€t wechselt vom Stand-by-Modus in den
Programm-Modus, die Klanganzeige leuchtet kurz auf, und auf dem Bildschirm wird ein Bild
angezeigt. Wenn Sie die Stand-by-Taste (ĂŠTV) erneut drĂŒcken, kehrt das FernsehgerĂ€t in
den Stand-by-Modus zurĂŒck.
Bei Rauschstörung im TV- oder VCR-Betrieb wird der Bildschirm blau. In diesem Fall wird ein Aus-Timer aktiviert und
schaltet das GerÀt nach 15 Minuten automatisch auf Stand-by-Betrieb.
Die Fernsehsender weisen den FernsehkanÀlen Kanalnummern (tatsÀchliche Kanalnummern) zu. Sie haben die
Möglichkeit, einem tatsÀchlichen Kanal eine eigene Kanalnummer zuzuweisen und diese in die ProgrammspeicherplÀtze
aufzunehmen.
Netzanzeige
Hauptschalter
Hauptschalter Ein/Aus
Stand-by-Taste Ein/Aus
Timer fĂŒr Abschalten bei blauem Hintergrund
TatsÀchliche Kanalnummer (terrestrische FernsehkanÀle/KabelfernsehkanÀle)
ENTSPRECHENDE TATSÄCHLICHE KANÄLE
13
DEUTSCH
MenĂŒstruktur
■HauptmenĂŒ
Zweimaliges DrĂŒcken der MENÜ-Taste
HauptmenĂŒ
PEGEL: BILDMODUS: WERKSEINSTELLUNG / KINO / KINO PLUS / WEICH / PERSÖNLICH /
SPORT / INTENSIV / FILME,
KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT, SCHÄRFE
100 Hz: KAMMFILTER, RAUSCHUNTERDRÜCKUNG, DIGITALE STABILISIERUNG, D.GAMMA,
LTI/CTI, SCHWARZWERT
ERWEITERT: OSD-KONTRAST, TÖNUNGSEINSTELLUNG, NTSC-FARBTONEINSTELLUNG, ECO-
MODUS
EFFEKTE: BILDAUSSCHNITT
TIMER: AKTUELLE UHRZEIT/ PROGRAMMIERTES EINSCHALTEN / STATUS AUS-TIMER / HILFE
EFFEKTE: AUDIO-MODUS: ÜBERBRÜCKUNG, ERWEITERTE STEREOFUNKTION
LAUTSTÄRKE
LAUTSPRECHER:
LAUTSTÄRKE, BALANCE,
LOUDNESS-MODUS,
AUTOM. LAUTSTÄRKE
ANPASSUNG,
DYNAMISCHE BÄSSE
LAUTSTÄRKE
KOPFHÖRER:
LAUTSTÄRKE, BALANCE,
LOUDNESS-MODUS,
BÄSSE, HÖHEN
LAUTSTÄRKE EXTERN:
LAUTSTÄRKE SCART,
LAUTSTÄRKE AV
Audiopegel
auf die
Werkseinstellungen
zurĂŒcksetzen
PEGEL
LAUTSPRECHERMATRIX,
KOPFHÖRERMATRIX,
AV-MATRIX,
IDENTIFIKATION
PEGEL
NORMAL
KLASSIK,
JAZZ,
POP,
KONZERT,
SPORT,
PERSÖNLICH.
100 Hz,
330 Hz,
1 kHz,
3,3 kHz,
10 kHz
NORMAL,
NUR AUTO-
EINSTELLEN
ENDE,
START,
SPEICHERPL.,
TIMER
NORMAL
KND.SICHERUNG DEMO
QUELLE,
ART DER
SICHERUNG,
START,
ENDE
Zum Wiederholen von AUTO-EINSTELLEN
Sprache der MenĂŒs
Land
Automatische Speicherplatzbelegung
NAME BEARB. (Ändern des Namens)
SORTIEREN (Sortieren von KanÀlen)
LÖSCHEN (Löschen von KanĂ€len)
PROGRAMM: 01-99
KANALTYP: ANTENNE / KABEL
SYSTEM: B/G, D/K, I, L/L’
KANALNUMMER: (TATSÄCHLICHER KANAL)
MODUS: TV / VCR / ÜBERSPR.
SUCHE (Frequenzabstimmung)
FEINABSTIMMUNG
GEHEIMZAHL
ALLE SPERREN
EINSTELLEN BEARBEITEN
PROGRAMM,
ART DER
SICHERUNG,
START,
ENDE
PROG.
SPERREN Alle Einstellungen der
KINDERSICHERUNG
löschen.
SPERRE AUFH.
AV LINK
HauptmenĂŒ
BILD-
EINSTELLUNG
(ROTE Taste)

Optionen / Funktionen
TON-
EINSTELLUNG
(GRÜNE Taste)

WEITERE
FUNKTIONEN
EINSTELLEN
(GELBE Taste)

EINSTELLEN
UND
FEINABSTIMMEN
(BLAUE Taste)

GRÜN GELB BLAU
ROT
Funktionen
■SchnellmenĂŒ
DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste einmal.
MenĂŒstruktur (Fortsetzung)
GRÜN GELB BLAU
ROT
SchnellmenĂŒ
SCHNELLMENÜ
BILDMODUS
Taste
DrĂŒckender
ROTEN
Taste
(mehrmals)
Voreingestellte Bildpegel:
WERKSEINSTELLUNG / KINO / KINO PLUS / WEICH /
PERSÖNLICH / SPORT / INTENSIV / FILME.
Beenden
KLANG-EQUALIZER
DrĂŒckender
GRÜNEN
Taste
(mehrmals)
Voreinstellungen fĂŒr Klang-Equalizer:
PERSÖNLICH / KLASSIK / JAZZ / POP / KONZERT / SPORT.
AV LINK-
EINSTELLUNG
DrĂŒckender
GELBEN Taste Aufnehmen des gezeigten Programms auf einem
Videorecorder mit AV LINK-System, ĂŒber den AV-1-Anschluss
an das FernsehgerÀt angeschlossen:
START / ENDE der Aufnahme.
STANDBILDMODUS
DrĂŒckender
BLAUEN Taste In diesem Modus wird das Fernsehbild eingefroren:
STANDBILD EIN / STANDBILD AUS.
14
15
DEUTSCH
Betrieb des FernsehgerÀts
Programmwahltasten E/F
WĂ€hlen Sie die gewĂŒnschte Programmkanalnummer mit den
Programmwahltasten E/F.
Wenn Sie diese Tasten drĂŒcken, wird eine Liste der KanĂ€le angezeigt.
DrĂŒcken Sie die Tasten E/Ferneut, um einen anderen Kanal
auszuwÀhlen.
Hinweis: Die KanĂ€le, die sich im Modus ÜBERSPRINGEN befinden,
können mit diesen Tasten nicht angezeigt werden. Verwenden
Sie die numerischen Tasten, um diese KanÀle anzuzeigen.
 Auswahltaste fĂŒr ein- oder zweistellige Eingabe
Mit dieser Taste legen Sie fest, ob die Kanalnummer mit einer oder mit zwei Ziffern eingegeben wird.
 Zifferntasten 0-9
Sie können einen Kanal auswĂ€hlen, indem Sie die Zifferntasten 0-9 auf der Fernbedienung drĂŒcken.
Die Eingabe mit einer oder zwei Ziffern wird im vorangegangenen Abschnitt B erlÀutert.
 Flashback-Taste
Mit dieser Taste können Sie zwischen dem aktuellen und dem vorher gezeigten Programm wechseln.
Diese Funktion ist nur verfĂŒgbar, wenn Fernsehprogramme angezeigt werden.
Bei AV-GerĂ€ten steht sie nicht zur VerfĂŒgung.
Kanalwahl
Eine Ziffer
fĂŒr die Eingabe
DrĂŒcken
DrĂŒcken
Zwei Ziffern
fĂŒr die Eingabe
Voriges
Programm Aktuelles
Programm
16
In diesem MenĂŒ kann die BildqualitĂ€t eingestellt werden.
■Schnelleinstellung des Bildmodus
1. DrĂŒcken Sie die MenĂŒ-Taste einmal, um das SchnellmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die ROTE Taste mehrmals, um einen
voreingestellten Bildpegel auszuwÀhlen:
WERKSEINSTELLUNG, KINO, KINO PLUS, WEICH, PERSÖNLICH,
SPORT, INTENSIV, FILME.
Informationen zum Anpassen der Option PERSÖNLICH finden Sie im
Abschnitt “MenĂŒ PEGEL”.
3. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste  , um das SchnellmenĂŒ zu
schließen.
■Bildpegel
1. DrĂŒcken Sie die MenĂŒ-Taste zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die ROTE Taste , um das MenĂŒ BILDPEGEL
zu öffnen.
MenĂŒ BILDPEGEL
3. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um einen Parameter
aus der Liste auszuwÀhlen:
BILDMODUS, KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT oder SCHÄRFE.
Der ausgewÀhlte Parameter wird durch einen roten Punkt markiert.
4. Stellen Sie die BildqualitÀt mit den Tasten LINKS/RECHTS C/I
nach Ihren WĂŒnschen ein.
WĂ€hlen Sie den BILDMODUS aus, um das Bild auf einen voreingestellten
Bildpegel einzustellen:
WERKSEINSTELLUNG, KINO, KINO PLUS, WEICH, PERSÖNLICH,
SPORT, INTENSIV, FILME.
WĂ€hlen Sie die Option WERKSEINSTELLUNG, wenn Sie den Videopegel
wieder auf die vorgegebenen Standardeinstellungen zurĂŒcksetzen möchten.
WĂ€hlen Sie die Option PERSÖNLICH, um den Videopegel (Kontrast,
Farbe, Helligkeit und SchÀrfe) wiederherzustellen, den Sie beim letzen Mal
eingestellt hatten. Immer wenn Sie eine diese Einstellungen Àndern, wird
diese automatisch in der Option PERSÖNLICH des BILDMODUS
gespeichert.
In diesem MenĂŒ können Sie auf folgende MenĂŒs umschalten:
DrĂŒcken Sie die GRÜNE Taste , um das MenĂŒ 100 Hz anzuzeigen.
DrĂŒcken Sie die GELBE Taste , um das MenĂŒ ERWEITERT anzuzeigen.
DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das MenĂŒ EFFEKTE anzuzeigen.
DrĂŒcken Sie die Hilfe-Taste , um die interaktive Hilfe anzuzeigen.
5. DrĂŒcken Sie die MenĂŒ-Taste , um das MenĂŒBILD zu verlassen.
Bildeinstellung
ROT
SchnellmenĂŒ
ROT
HauptmenĂŒ
MenĂŒ BILDPEGEL
BILDMODUS
KONTRAST
FARBE
HELLIGKEIT
SCHÄRFE
WERKSEINSTELLUNG
PEGEL
PEGEL 100 Hz
100 Hz ERWEITERT
ERWEITERT EFFEKTE
EFFEKTE
MenĂŒ 100 Hz
1. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um eine der folgenden
Optionen auszuwÀhlen:
KAMMFILTER, RAUSCHUNTERDRÜCKUNG, DIGITALE
STABILISIERUNG, D.GAMMA, LTI/CTI oder SCHWARZWERT.
2. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um EIN / AUS / AUTO
/ usw. auszuwÀhlen.
WĂ€hlen Sie KAMMFILTER, um die Farbinterferenz in detailreichen
Bildern zu reduzieren und das Bild zu schÀrfen (EIN / AUS).
WĂ€hlen Sie RAUSCHUNTERDRÜCKUNG, um das Rauschen bei schwachem Signalempfang zu reduzieren und die
BildqualitÀt zu verbessern (AUS, MITTEL, HOCH oder AUTO).
WĂ€hlen Sie DIGITALE STABILISIERUNG, um das Flimmern des Bildes zu reduzieren (NORMAL 100Hz, DIGITAL 100Hz,
AUTO 100Hz oder PROGRESSIV 50Hz).
WÀhlen Sie D. GAMMA, um die Helligkeit von dunklen Bildausschnitten zu erhöhen (AUS, NIEDRIG, MITTEL oder HOCH).
WĂ€hlen Sie LTI/CTI (Luminance / Chrominance Transient Improvement, Verbesserung von Bildhelligkeit und
FarbsÀttigung), um Bildhelligkeit und Farbton des Bildes zu verbessern (EIN / AUS).
WĂ€hlen Sie SCHWARZWERT. (Schwarzkompensation), um die dynamische Kompensation (EIN/AUS) in dunklen
Bildabschnitten zu aktivieren oder zu deaktivieren.
In diesem MenĂŒ können Sie auf folgende MenĂŒs umschalten:
DrĂŒcken Sie die ROTE Taste , um das MenĂŒPEGEL anzuzeigen.
DrĂŒcken Sie die GELBE Taste , um das MenĂŒERWEITERT anzuzeigen.
DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das MenĂŒEFFEKTE anzuzeigen.
DrĂŒcken Sie die Hilfe-Taste , um die interaktive Hilfe anzuzeigen.
3. DrĂŒcken Sie die MenĂŒ-Taste , um das MenĂŒ 100 HZ zu verlassen.
MenĂŒ ERWEITERT
1. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um einen Parameter aus
der Liste auszuwĂ€hlen: OSD-KONTRAST, TÖNUNGSEINSTELLUNG,
NTSC-FARBTONEINSTELLUNG, ECO-MODUS.
Der ausgewÀhlte Parameter wird durch einen roten Punkt markiert.
2. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um die BildqualitĂ€t
nach Bedarf einzustellen.
WĂ€hlen Sie OSD-KONTRAST, um den Kontrast der BildschirmmenĂŒs
anzupassen.
WĂ€hlen Sie TÖNUNGSEINSTELLUNG, um die gewĂŒnschte Hautfarbe (Kalt oder Warm) einzustellen.
WĂ€hlen Sie NTSC-FARBTONEINSTELLUNG, um die Hautfarbe (GrĂŒn oder Rot) fĂŒr den NTSC-Signalempfang
anzupassen.
Aktivieren Sie den ECO-MODUS, indem Sie EIN auswĂ€hlen, um den Kontrast in stark weißen Bildbereichen
abzuschwÀchen.
In diesem MenĂŒ können Sie auf folgende MenĂŒs umschalten:
DrĂŒcken Sie die ROTE Taste , um das MenĂŒ PEGEL anzuzeigen.
DrĂŒcken Sie die GRÜNE Taste , um das MenĂŒ 100 Hz anzuzeigen.
DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das MenĂŒ EFFEKTE anzuzeigen.
DrĂŒcken Sie die Hilfe-Taste , um die interaktive Hilfe anzuzeigen.
3. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste , um das MenĂŒ WEITERT zu verlassen.
17
DEUTSCH
MenĂŒ ERWEITERT
OSD-KONTRAST
TÖNUNGSEINSTELLUNG
NTSC-FARBTONEINSTELLUNG
PEGEL
PEGEL 100 Hz
100 Hz ERWEITERT
ERWEITERT EFFEKTE
MenĂŒ 100 Hz
KAMMFILTER
AUS
EIN
NORMAL
EIN
RAUSCHUNTERDRÜ
CKUNG
DIGITALE
STABILISIERUNG
D.GAMMA
PEGEL
PEGEL 100 Hz
100 Hz ERWEITERT
ERWEITERT EFFEKTE
AUS
AUS
LTI / CTI
SCHWARZWERT
ECO-MODUS AUS
Warm
Kalt
Rot
GrĂŒn
18
MenĂŒ EFFEKTE
1. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um einen Parameter
aus der Liste auszuwÀhlen: BILDAUSSCHNITT.
Der ausgewÀhlte Parameter wird durch einen roten Punkt markiert.
2. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um die Funktion zu aktivieren.
BILDAUSSCHNITT
In diesem Modus können Sie das Bild vergrĂ¶ĂŸern und sich mit den
Tasten AUF/AB/LINKS/RECHTS E/F/C/I zum gewĂŒnschten
Bildbereich bewegen.
DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste oder BLAUE Taste um das Bild
wiederherzustellen.
■STANDBILD-Modus (Eingefrorenes Bild)
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste einmal, um das SchnellmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das Bild einzufrieren.
In diesem Modus werden auf dem Bildschirm zwei Bilder
angezeigt, das Hauptbild im Standbildmodus und das kleine Bild
im normalen Modus.
Bei jedem DrĂŒcken der BLAUEN Taste wird das Standbild
aktualisiert.
3. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste um das MenĂŒ zu verlassen.
MenĂŒ EFFEKTE
BILDAUSSCHNITT
STANDBILD-Modus
BILDAUSSCHNITT
PEGEL
PEGEL 100 Hz
100 Hz ERWEITERT
ERWEITERT START!
START!
BLAU
BLAU
SchnellmenĂŒ
BLAU
AUSSCHNITT EIN
AUSSCHNITT EIN
STANDBILD
BEENDEN
BEENDEN
MENÜ
19
DEUTSCH
Mit Hilfe der Funktion Doppelbild können Sie gleichzeitig zwei Bilder (A und B) anzeigen. DrĂŒcken Sie dazu die
Doppelbild-Taste l. Beispiel: Sie können das Signal vom Antennenanschluss (Bild A) und ein Signal von einem
anderen GerĂ€t ĂŒber einen der externen EingĂ€nge (Bild B) gleichzeitig empfangen.
1. DrĂŒcken Sie mehrmals die Doppelbild-Taste l, um den gewĂŒnschten Anzeigemodus zur Darstellung der beiden
Bilder auszuwÀhlen:
BIB-Modus (Bild in Bild): Die Bilder ĂŒberlagern sich.
BAB-Modus (Bild außerhalb des Bildes): Das Zweitbild befindet sich außerhalb des Hauptbildes.
BNB-Modus (Bild neben Bild): Die Bilder werden nebeneinander angezeigt.
2. DrĂŒcken Sie die GELBE Taste mehrmals, um die Position der Bilder entsprechend zu verĂ€ndern.
Hinweise:
Im BIB-Modus kann nur die Position des Zweitbildes verÀndert werden.
Im BAB-Modus kann die Position beider Bilder angepasst werden.
Im BNB-Modus ist die Option zur PositionsĂ€nderung der Bilder nicht verfĂŒgbar. In diesem Modus befindet sich das
Hauptbild stets auf der linken und das Zweitbild stets auf der rechten Seite, unabhÀngig von der Quelle des jeweils
angezeigten Empfangssignals.
3. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste mehrmals, um die Signalquelle fĂŒr das zweite Bild auszuwĂ€hlen.
4. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um das MenĂŒ im Bild zu schließen.
Klangwiedergabe im DOPPELBILD-Modus:
●Der Ton fĂŒr das Bild im Hauptbild wird ĂŒber die Lautsprecher wiedergegeben. Die LautstĂ€rke kann dabei durch
DrĂŒcken der Tasten AUF/AB C/Ieingestellt werden.
●Der Ton fĂŒr das Zweitbild wird ĂŒber die Kopfhörer wiedergegeben, wobei die LautstĂ€rke im MenĂŒ LAUTSTÄRKE
KOPFHÖRER (Seite 24) angepasst werden kann.
●Die entsprechenden Symbole fĂŒr Lautsprecher/Kopfhörer q/werscheinen fĂŒr einige Sekunden jeweils neben dem
entsprechenden Bild und geben dadurch an, auf welche Weise der Ton jedes Bildes wiedergegeben wird. DrĂŒcken Sie
die Zifferntaste

, um diese Hinweise zu einem spÀteren Zeitpunkt erneut anzuzeigen.
Ausnahme: Wenn in beiden Bildern die Bilder von zwei externen EingĂ€ngen angezeigt werden, wird der Ton fĂŒr das
Hauptbild sowohl ĂŒber die Lautsprecher als auch ĂŒber die Kopfhörer wiedergegeben.
Doppelbildanzeige
GELB BLAU BLAU
BIB-Modus
Beispiel fĂŒr PositionsĂ€nderungen im BIB-Modus
BAB-Modus BNB-Modus
(Hauptbild)
BILD
B
(Zweitbild)
BILD
B
(Zweitbild)
BILD
(Hauptbild)
BILD
(Hauptbild)
BILD
(Zweitbild)
BILD
QUELLE
QUELLE
POSITION
POSITION
GELB BLAU
QUELLE
QUELLE QUELLE
QUELLE
POSITION
POSITION
p21t23
(Hauptbild)
Bild
B
(Zweitbild)
Bild
B
(Zweitbild)
p21t24
p21t18 p21t18
Bild
(Hauptbild)
Bild
(Hauptbild)
Bild
(Hauptbild)
Bild
p21t21
p21t21 p21t22
p21t22
GELB
POSITION
POSITION QUELLE
QUELLE
GELB
POSITION
POSITION QUELLE
QUELLE
GELB
POSITION
POSITION QUELLE
QUELLE
20
Weitere Funktionen im DOPPELBILD-Modus
❚Wechseln des Fernsehkanals
DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/Foder die entsprechende Zifferntasten, um den Fernsehkanal zu wechseln.
Der Wechsel des Fernsehkanals betrifft hierbei das Bild, fĂŒr das gegenwĂ€rtig der TV-Modus eingestellt ist.
Hinweis: Bei der Auswahl von zwei externen EingÀngen wird beim Kanalwechsel jeweils der im Hauptbild angezeigte
Fernsehkanal umgeschaltet.
❚ AuswĂ€hlen des Signaleingangs fĂŒr das Hauptbild mit der TV/Video-Auswahltaste ( )
Mit dieser Taste können Sie die verschiedenen Signaleingangsquellen fĂŒr
das FernsehgerÀt auswÀhlen.
1. Beim erstmaligen DrĂŒcken der TV/VIDEO-Auswahltaste wird das
MenĂŒ TV/Video angezeigt. Gleichzeitig wechselt das FernsehgerĂ€t vom
TV-Modus in den VIDEO-Modus.
Der Bildschirm erscheint im zuletzt gewÀhlten VIDEO-Modus.
2. DrĂŒcken Sie die entsprechende Farbtaste , um die gewĂŒnschte
Signaleingangsquelle auszuwÀhlen (siehe Abbildung).
Das ausgewÀhlte Eingangssignal wird dann im Hauptbild angezeigt.
Wenn Sie im VIDEO-Modus eine beliebige Farbtaste drĂŒcken, wird
das MenĂŒ TV/VIDEO erneut angezeigt.
Hinweis: Jedes Mal, wenn die entsprechende Farbtaste gedrĂŒckt wird,
wird auf folgende Weise jeweils zwischen AV1/SVIDEO bzw. VORNE/VORNE
SVIDEO umgeschaltet:
GRÜNE Taste : AV1  SVIDEO
BLAUE Taste : VORNE  VORNE SVIDEO
Auf dem Bildschirm wird die ausgewÀhlte Signaleingangsquelle angezeigt.
3. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um das BildschirmmenĂŒ zu schließen. Sie können auch die TV/VIDEO-Auswahltaste
drĂŒcken, um das MenĂŒ zu verlassen und vom VIDEO-Modus wieder in den TV-Modus zu wechseln.
❚ Bildumschaltung:
DrĂŒcken Sie die Flashback-Taste ,
um die Anzeige der Bilder (A und B) im
Hauptbild und im Zweitbild zu vertauschen.
Hinweis: Durch diesen Vorgang wird
entsprechend der Anzeige ebenfalls die
Klangwiedergabe ĂŒber Lautsprecher und
Kopfhörer gewechselt.
❚Verlassen des DOPPELBILD-Modus
1. DrĂŒcken Sie die Doppelbild-Taste l, um das MenĂŒDOPPELBILD aufzurufen.
2. DrĂŒcken Sie die Doppelbild-Taste lmehrmals, bis auf dem Bildschirm das Signal erscheint, das vorher im
Hauptbild angezeigt wurde.
MenĂŒ TV/VIDEO
Beispiel fĂŒr eine Bildumschaltung im BNB-Modus
BLAU
(Hauptbild) (Zweitbild)
BILD BILD
(Hauptbild) (Zweitbild)
BILD BILD
QUELLE
QUELLE
BLAU
QUELLE
QUELLE
VORNE/SUIDEO
VORNE/SUIDEO
(Hauptbild)
BILD
(Zweitbild)
BILD
GRÜN BLAU
ROT
21
DEUTSCH
Toneinstellung
LautstĂ€rke der Lautsprecher C/I
DrĂŒcken Sie die Tasten C/I, um den LautstĂ€rkepegel zu erhöhen bzw.
zu verringern. Auf dem Bildschirm erscheint eine LautstÀrkeanzeige.
Hinweis: Wie Sie die KopfhörerlautstÀrke einstellen können, ist im
entsprechenden Abschnitt zum MenĂŒ KOPFHÖRERLAUTSTÄRKE
(Seite 24) beschrieben.
 Stummschalt-Taste ( )
DrĂŒcken Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten. Auf dem Bildschirm wird das Symbol angezeigt. DrĂŒcken
Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
 Klangmodus-Auswahltaste
DrĂŒcken Sie diese Taste, um den Klang der Lautsprecher anzupassen. Der jeweilige Klangmodus wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
AbhĂ€ngig von der TonĂŒbertragung kann die folgende Klangwiedergabe gewĂ€hlt werden:
Wenn das FernsehgerÀt ein STEREO-Programm empfÀngt, wird automatisch der STEREO-Modus gewÀhlt. Sie können
dann folgendermaßen umschalten:
STEREOMONO
Wenn das FernsehgerÀt ein zweisprachiges Programm empfÀngt, wird automatisch der Modus 2-KANAL A gewÀhlt. Sie
können dann folgendermaßen umschalten:
2-KANAL A2-KANAL B2-KANAL A BMONO
Wenn das FernsehgerÀt ein MONO-Programm (NICAM) empfÀngt, wird automatisch der Modus MONO NICAM
gewĂ€hlt. Sie können dann folgendermaßen umschalten:
MONO NICAMMONO (FM)
Wenn das FernsehgerÀt ein MONO-Programm (FM) empfÀngt, wird automatisch MONO gewÀhlt. In diesem Fall lÀsst
sich der Klangmodus jedoch nicht Àndern.
Hinweis: Lesen Sie im Abschnitt “MenĂŒ STEREO” (Seite 25) nach, wie Sie den Klangmodus der Kopfhörer oder am
Audio-Ausgang der externen AnschlĂŒsse (AV1/AV2) umschalten können.
Externe Quelle: Wenn das Signal auf dem FernsehgerÀt von externen Quellen (Euro-SCART, AV-1, AV-2, A/V an
Vorderseite, S-Video usw.) ĂŒbertragen wird, hat die Klangmodus-Auswahltaste keine Funktion.
STEREO
STEREO MONO
MONO
22
In diesem MenĂŒ kann die KlangqualitĂ€t eingestellt werden.
❚Equalizer-Einstellung im SchnellmenĂŒ
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●einmal, um das SchnellmenĂŒ
aufzurufen.
2. DrĂŒcken Sie die GRÜNE Taste mehrmals, um eine
Voreinstellung fĂŒr den Equalizer auszuwĂ€hlen.
PERSÖNLICH / KLASSIK / JAZZ / POP / KONZERT / SPORT.
Die Einstellung der Option PERSÖNLICH ist im entsprechenden
Abschnitt “MenĂŒ EQUALIZER” (Seite 25) beschrieben.
3. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um das SchnellmenĂŒzu schließen.
❚Audio-Effekte
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die GRÜNE Taste , um das MenĂŒ
AUDIOEFFEKTE aufzurufen.
MenĂŒ AUDIOEFFEKTE
3. DrĂŒcken Sie zur Einstellung des gewĂŒnschten KLANGMODUS die
Taste LINKS/RECHTS C/I:
ÜBERBRÜCKUNG [] / ERWEITERTE STEREOFUNKTION [].
4. DrĂŒcken Sie die GRÜNE Taste , wenn Sie die Audiopegel
wieder auf die Werkseinstellungen zurĂŒcksetzen möchten.
In diesem MenĂŒ können Sie auf folgende MenĂŒs umschalten:
DrĂŒcken Sie die ROTE Taste , um das MenĂŒ AUDIOPEGEL anzuzeigen.
DrĂŒcken Sie die GELBE Taste , um das MenĂŒ EQUALIZER anzuzeigen.
DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das MenĂŒ STEREO anzuzeigen.
5. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um das MenĂŒzu schließen.
ÜBERBRÜCKUNG: Normaler Klang ohne Effekte.
ERWEITERTE STEREOFUNKTION: Die Art des erweiterten Stereoeffekts hĂ€ngt vom jeweiligen Quellmodus ab.
Wenn das Eingangssignal in Mono gesendet wird, ergibt sich ein Pseudo-Stereoeffekt. Bei Stereosignalen wird ein
erweiterter Stereoklang erzeugt.
Durch den Pseudo-Stereoeffekt können aus einem Monosignal keine Raumeffekt- oder Signalpositionierungsdaten
reproduziert werden. Er erzeugt jedoch zwei unzusammenhÀngende Ausgangssignale, die Monosignale wesentlich
verbessern können, ohne dabei wie ein musikalischer Effekt zu klingen, sondern eher wie echtes Stereo.
Klangeinstellungsmodus
GRÜN
HauptmenĂŒ
MenĂŒ AUDIOEFFEKTE
SchnellmenĂŒ
GRÜN
ROT GRÜN GELB BLAU
STEREO
STEREO
EQUALIZER
EQUALIZER
NORMAL
NORMAL
PEGEL
PEGEL
KLANGMODUS
ÜBERBRÜCKUNG
23
DEUTSCH
Mit LOUDNESS wird die LautstĂ€rke nieder- und hochfrequenter Signale entsprechend der aktuellen
LautstÀrkeeinstellung erhöht.
Mit der Einstellung NORMAL wird die Amplitude der Referenzfrequenz von 1 kHz konstant beibehalten.
Mit der Einstellung SPEZIAL wird die Amplitude der Referenzfrequenz von 2 kHz konstant beibehalten.
AUTOM. LAUTSTÄRKEANPASSUNG: Unterschiedliche Klangquellen ĂŒbertragen den Ton hĂ€ufig mit
verschiedenen LautstÀrkepegeln, wie zum Beispiel beim Umschalten von einem Film auf Werbung. Die
automatische LautstÀrkeanpassung löst dieses Problem und gleicht die LautstÀrkepegel aus.
Mit der Option DYNAMISCHE BÄSSE kann der Frequenzbereich der Lautsprecher erweitert und eine Reihe
verschiedenster Basseffekte erzeugt werden.
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die GRÜNE Taste , um das MenĂŒ AUDIOEFFEKTE
aufzurufen.
MenĂŒ AUDIOEFFEKTE
3. DrĂŒcken Sie die ROTE Taste , um das MenĂŒ LAUTSTÄRKE
LAUTSPRECHER anzuzeigen.
MenĂŒ LAUTSTÄRKE LAUTSPRECHER
4. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um eine der folgenden
Optionen auszuwÀhlen:
LAUTSTÄRKE, BALANCE, LOUDNESS-MODUS, AUTOM.
LAUTSTÄRKEANPASSUNG oder DYNAMISCHE BÄSSE.
Die Auswahl wird durch einen roten Punkt markiert.
5. Stellen Sie die KlangqualitÀt mit den Tasten LINKS/RECHTS C/I
nach Ihren WĂŒnschen ein.
WĂ€hlen Sie einen LOUDNESS-MODUS (NORMAL, SPEZIAL oder
AUS), um die KlangqualitĂ€t zu verbessern [].
WĂ€hlen Sie die Option AUTOM. LAUTSTÄRKEANPASSUNG (EIN),
um die LautstĂ€rkepegel auszugleichen []. WĂ€hlen Sie die Einstellung
AUS, um die automatische LautstÀrkeanpassung zu deaktivieren.
WĂ€hlen Sie die Option DYNAMISCHE BÄSSE (MITTEL oder STARK), um die LautstĂ€rke niederfrequenter Signale zu
erhöhen [].
6. DrĂŒcken Sie die ROTE Taste , um das MenĂŒLAUTSTÄRKE KOPFHÖRER anzuzeigen.
MenĂŒs fĂŒr Audiopegel
GRÜN
HauptmenĂŒ
MenĂŒ AUDIOEFFEKTE
ROT GRÜN GELB BLAU
STEREO
STEREO
EQUALIZER
EQUALIZER
NORMAL
NORMAL
PEGEL
PEGEL
KLANGMODUS
ÜBERBRÜCKUNG
MenĂŒ LAUTSTÄRKE LAUTSPRECHER
ROT
STEREO
STEREO
EQUALIZER
EQUALIZER
EFFEKTE
EFFEKTE
LAUTSTÄRKE
MenĂŒ LAUTSTÄRKE LAUTSPRECHER
BALANCE
LOUDNESS-MODUS
DYNAMISCHE BÄSSE
AUTOM. LAUTSTÄRKEANPASSUNG
AUS
AUS
AUS
24
MenĂŒ LAUTSTÄRKE KOPFHÖRER
7. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um eine der
folgenden Optionen auszuwÀhlen:
LAUTSTÄRKE, BALANCE, LOUDNESS-MODUS, BÄSSE oder
HÖHEN.
Die Auswahl wird durch einen roten Punkt markiert.
8. Stellen Sie die KlangqualitÀt mit den Tasten LINKS/RECHTS C/I
nach Ihren WĂŒnschen ein.
9. DrĂŒcken Sie die ROTE Taste , um das MenĂŒLAUTSTÄRKE
EXTERN anzuzeigen.
MenĂŒ LAUTSTÄRKE EXTERN
10. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um eine der folgenden
Optionen auszuwÀhlen:
LAUTSTÄRKE SCART oder LAUTSTÄRKE AV.
Die Auswahl wird durch einen roten Punkt markiert.
WĂ€hlen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS C/Idie Option
LAUTSTÄRKE SCART, um den auf den Euro-SCART-Anschluss
(RGB) ausgegebenen LautstÀrkepegel einzustellen.
WĂ€hlen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS C/Idie Option
LAUTSTÄRKE AV, um den LautstĂ€rkepegel einzustellen, der auf
externe AnschlĂŒsse (AV-1/AV-2) ausgegeben wird.
11. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um die MenĂŒs fĂŒr die Audiopegel
zu schließen.
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die GRÜNE Taste , um das MenĂŒAUDIOEFFEKTE
anzuzeigen.
MenĂŒ AUDIOEFFEKTE
3. DrĂŒcken Sie die GRÜNE Taste , wenn Sie die Audiopegel
wieder auf die Werkseinstellungen zurĂŒcksetzen möchten.
ZurĂŒcksetzen der Audiopegel
GRÜN
HauptmenĂŒ
MenĂŒ AUDIOEFFEKTE
GRÜN
STEREO
STEREO
EQUALIZER
EQUALIZER
NORMAL
NORMAL
PEGEL
PEGEL
KLANGMODUS
ÜBERBRÜCKUNG
MenĂŒ LAUTSTÄRKE KOPFHÖRER
ROT
STEREO
STEREO
EQUALIZER
EQUALIZER
EFFEKTE
EFFEKTE
LAUTSTÄRKE
BALANCE
LOUDNESS-
MODUS
BÄSSE
HÖHEN
AUS
MenĂŒ LAUTSTÄRKE EXTERN
LAUTSTÄRKE SCART
LAUTSTÄRKE EXTERN
LAUTSTÄRKE AV
STEREO
STEREO
EQUALIZER
EQUALIZER
EFFEKTE
EFFEKTE
LAUTSTÄRKE KOPFHÖRER
25
DEUTSCH
Matrix: AbhĂ€ngig von der KlangĂŒbertragung kann die Art der Klangwiedergabe im MenĂŒ STEREO gewĂ€hlt werden.
In diesem MenĂŒ können Sie einen Klangmodus fĂŒr die Lautsprecher, einen weiteren Modus fĂŒr die Kopfhörer und einen dritten Klangwiedergabemodus
fĂŒr die externen AnschlĂŒsse (AV-1/AV-2) wĂ€hlen.
Wenn das FernsehgerĂ€t ein STEREO-Programm empfĂ€ngt, wird automatisch der STEREO-Modus gewĂ€hlt. Sie können dann folgendermaßen umschalten:
STEREO

MONO
Wenn das FernsehgerÀt ein zweisprachiges Programm empfÀngt, wird automatisch der Modus 2-KANAL A gewÀhlt. Sie können dann
folgendermaßen umschalten: 2-KANAL A

2-KANAL B

2-KANAL A B

MONO
Wenn das FernsehgerĂ€t ein MONO NICAM-Programm empfĂ€ngt, wĂ€hlt es automatisch MONO NICAM. Sie können dann folgendermaßen
umschalten: MONO NICAM

MONO
Wenn das FernsehgerÀt ein MONO FM-Programm empfÀngt, wÀhlt es automatisch MONO. In diesem Fall lÀsst sich der Klangmodus jedoch nicht
umschalten.
Identifikation
Identifikation EIN: Das empfangene MONO-FM-, STEREO oder ZWEIKANAL-SIGNAL wird vom FernsehgerÀt automatisch erkannt.
Identifikation AUS: Deaktiviert die automatische Erkennung des Audiosystems und setzt den Klangwiedergabemodus auf MONO FM.
Dieser Modus ist praktisch, wenn der Pegel des empfangenen Signals sehr schwach ist. Diese Funktion ist programmunabhÀngig.
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die GRÜNE Taste , um das MenĂŒ
AUDIOEFFEKTE anzuzeigen.
MenĂŒ AUDIOEFFEKTE
3. DrĂŒcken Sie die GELBE Taste , um das MenĂŒEQUALIZER
anzuzeigen.
MenĂŒ EQUALIZER
4. DrĂŒcken Sie die GELBE Taste , um eine Voreinstellung fĂŒr
den Equalizer auszuwĂ€hlen. PERSÖNLICH, KLASSIK, JAZZ, POP,
KONZERT oder SPORT.
5. So Ă€ndern Sie die Option PERSÖNLICH:
a) DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um eine der
folgenden Einstellungen zu wÀhlen:
100 Hz, 330 Hz, 1 kHz, 3,3 kHz oder 10 kHz.
Die Auswahl wird durch einen roten Punkt markiert.
b) DrĂŒcken Sie zur Einstellung die Tasten AUF/AB E/F.
Hinweis: Die Einstellungen fĂŒr den Equalizer sind fĂŒr Kopfhörer
nicht wirksam.
6. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das MenĂŒSTEREO
anzuzeigen.
MenĂŒ STEREO
7. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um eine der
folgenden Optionen auszuwÀhlen:
LAUTSPRECHERMATRIX, KOPFHÖRERMATRIX, AV-MATRIX [
]
oder IDENTIFIKATION.
Die Auswahl wird durch einen roten Punkt markiert.
8. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um eine andere
Einstellung zu wÀhlen:
WĂ€hlen Sie LAUTSPRECHERMATRIX, um den Klangmodus fĂŒr die
Lautsprecher umzuschalten.
WĂ€hlen Sie KOPFHÖRERMATRIX, um den Klangmodus fĂŒr die Kopfhörer
umzuschalten.
WĂ€hlen Sie AV-MATRIX, um den Klangmodus am Audioausgang des externen Anschlusses (AV-1/AV-2) umzuschalten.
WĂ€hlen Sie IDENTIFIKATION, um die automatische Erkennung des Audiosystems fĂŒr das aktuelle Programm zu
aktivieren (EIN) oder zu deaktivieren (AUS) [].
9. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um das MenĂŒSTEREO zu schließen.
MenĂŒs EQUALIZER und STEREO
GRÜN
HauptmenĂŒ
MenĂŒ AUDIOEFFEKTE
GELB
STEREO
STEREO
EQUALIZER
EQUALIZER
NORMAL
NORMAL
PEGEL
PEGEL
KLANGMODUS
ÜBERBRÜCKUNG
MenĂŒ EQUALIZER
STEREO
STEREO
EQUALIZER
EQUALIZER
EFFEKTE
EFFEKTE
PEGEL
PEGEL
MODUS
PERSÖNLICH
MenĂŒ STEREO
STEREO
STEREO
PEGEL
PEGEL EQUALIZER
EQUALIZER
EFFEKTE
EFFEKTE
LAUTSPRECHERMATRIX
KOPFHÖRERMATRIX
AV-MATRIX
STEREO
STEREO
STEREO
EIN
IDENTIFIKATION
26
In diesem Modus können Sie den EIN-TIMER und den AUS-TIMER einstellen, die KINDERSICHERUNG aktivieren, die
interaktive HILFE aktivieren oder deaktivieren und sich sÀmtliche Funktionen des FernsehgerÀts in einer Demo anzeigen
lassen.
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die GELBE Taste , um das MenĂŒTIMER anzuzeigen.
■EIN -TIMER
Mit dem EIN-Timer kann das FernsehgerÀt zu einem beliebigen
Zeitpunkt automatisch eingeschaltet werden.
Damit diese Funktion ausgefĂŒhrt werden kann, muss die AKTUELLE UHRZEIT eingestellt werden.
Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte 1-2, um das MenĂŒTIMER
anzuzeigen.
3. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/Fzur Auswahl der
AKTUELLEN UHRZEIT.
Die Auswahl wird durch einen roten Punkt markiert.
Automatische Zeiteinstellung: Beim Empfang eines Programms mit
Videotext kann die AKTUELLE UHRZEIT automatisch mit der Uhrzeit
dieses Videotextsignals abgeglichen werden.
DrĂŒcken Sie zum Synchronisieren der AKTUELLEN UHRZEIT die
TEXT/MISCH -Taste a/b.
*Wichtig: Wenn der Empfang ĂŒber Satellit erfolgt oder kein Zeitsignal
empfangen wird, muss die Uhrzeit manuell eingestellt werden.
Manuelle Zeiteinstellung: DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um die AKTUELLE UHRZEIT manuell einzustellen.
4. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um die Einstellung EINSCHALTEN PROGRAMMIERT FÜR auszuwĂ€hlen.
Die Auswahl wird durch einen roten Punkt markiert.
5. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um die Einschaltfunktion zu programmieren.
Um die Programmierung der Einschaltfunktion abzubrechen, wÀhlen Sie .
6. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste , um das MenĂŒ EIN-TIMER zu schließen.
7. DrĂŒcken Sie die Stand-by-Taste (ĂŠTV) auf der Fernbedienung, um das FernsehgerĂ€t in den Stand-by-Modus zu versetzen.
Das GerÀt schaltet sich zum eingestellten Zeitpunkt automatisch ein.
*Als Sicherheitsmaßnahme fĂŒr den Fall, dass niemand zu Hause ist, wenn sich das FernsehgerĂ€t automatisch
einschaltet, wechselt das GerÀt nach 120 Minuten wieder in den Stand-by-Modus. Falls das GerÀt weiter eingeschaltet
bleiben soll, muss ein beliebige Taste auf der Fernbedienung gedrĂŒckt werden.
Hinweis: Bei einem Stromausfall, beim Trennen des GerÀts vom Netzstrom und beim Ausschalten des GerÀts werden
alle Daten fĂŒr den EIN-TIMER gelöscht.
■AUS -TIMER
Mit dem AUS-TIMER kann das FernsehgerÀt nach Ablauf eines festgelegten Zeitraums in den Stand-by-Modus
geschaltet werden.
Wiederholen Sie ggf. die Schritte 1-2, um das MenĂŒTIMER
anzuzeigen.
3. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um STATUS AUS-
TIMER auszuwÀhlen.
Die Auswahl wird durch einen roten Punkt markiert.
4. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um den
gewĂŒnschten Zeitraum (5-180 Minuten) auszuwĂ€hlen.
Um die Programmierung des AUS-TIMERS abzubrechen, wÀhlen
Sie .
5. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste , um das MenĂŒAUS-TIMER zu schließen.
Hinweis: Die gespeicherten Daten des AUS-TIMERS werden gelöscht, wenn Sie das FernsehgerĂ€t ĂŒber die Stand-by-
Funktionseinstellungen
HauptmenĂŒ
MenĂŒ TIMER
AV LINK
AV LINK
TIMER
TIMER
DEMO
DEMO
KND.SICHERUNG
KND.SICHERUNG
AKTUELLE UHRZEIT
EINSCHALTEN PROGRAMMIERT
FÜR
STATUS AUS-TIMER
HILFE EIN
MenĂŒ TIMER
AV LINK
AV LINK
TIMER
TIMER
DEMO
DEMO
KND.SICHERUNG
KND.SICHERUNG
AKTUELLE UHRZEIT
EINSCHALTEN PROGRAMMIERT
FÜR
STATUS AUS-TIMER
HILFE EIN
GRÜN GELB BLAU
ROT
27
DEUTSCH
Das FernsehgerÀt enthÀlt eine interaktive Hilfe, die auf dem Bildschirm durch das Symbol dargestellt wird.
Die Hilfe enthĂ€lt Anweisungen fĂŒr die Bedienung. Mit der Option HILFE EIN/AUS können Sie die Hilfeinformationen
anzeigen oder ausblenden.
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die GELBE Taste , um das MenĂŒTIMER
anzuzeigen.
3. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um die Option HILFE
auszuwÀhlen.
Die Auswahl wird durch einen roten Punkt markiert.
4. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um die interaktive
Hilfe zu aktivieren (EIN) oder zu deaktivieren (AUS).
5. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um das MenĂŒ zu schließen.
Hilfe
Über die Demo-Funktion können Sie sich alle im GerĂ€t vorhandenen MenĂŒs anzeigen lassen.
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die GELBE Taste , um das MenĂŒTIMER
anzuzeigen.
3. DrĂŒcken Sie die GRÜNE Taste , um das MenĂŒDEMO
anzuzeigen.
4. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um eine der
folgenden Optionen zu wÀhlen: NORMAL oder NUR AUTO-
EINSTELLEN
5. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um die Demo zu starten.
6. Sie können diese Funktion jederzeit beenden, indem Sie eine
beliebige Taste auf der Fernbedienung drĂŒcken.
DEMO-Modus (Demonstration)
MenĂŒ TIMER
AV LINK
AV LINK
TIMER
TIMER
DEMO
DEMO
KND.SICHERUNG
KND.SICHERUNG
AKTUELLE UHRZEIT
EINSCHALTEN PROGRAMMIERT
FÜR
STATUS AUS-TIMER
HILFE EIN
MenĂŒ DEMO
START!
START!
TIMER
TIMER
DEMO
DEMO
KND.SICHERUNG
KND.SICHERUNG
DEMONSTRATION AKTIVIEREN
NORMAL
28
Mit der Funktion KINDERSICHERUNG können Sie den Zugriff auf das FernsehgerÀt durch Eingabe eines vierstelligen
Codes sperren. Dieser Code wird als Geheimzahl oder PIN (Persönliche Identifikationsnummer) bezeichnet
Die Sperre auf das ganze FernsehgerÀt (ALLE SPERREN) oder auf bestimmte Programme (PROG. SPERREN)
angewendet werden. Mit der Funktion KINDERSICHERUNG können Sie außerdem einen bestimmten Zeitraum
einstellen, in dem das FernsehgerÀt oder die jeweiligen Programme gesperrt sind. (In diesem Fall können Ihre Kinder
den gesperrten Fernsehkanal nicht wÀhlen.)
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die GELBE Taste , um das MenĂŒTIMER
anzuzeigen.
MenĂŒ TIMER
3. DrĂŒcken Sie die ROTE Taste , um das MenĂŒ
KINDERSICHERUNG anzuzeigen.
MenĂŒ KINDERSICHERUNG
Zur weiteren Konfiguration der Funktion KINDERSICHERUNG muss
eine GEHEIMZAHL eingegeben werden.
4. Geben Sie mit den Zifferntasten eine vierstellige Zahl ein.
Hinweis: Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie sich Ihren PIN-Code
notieren und an einem sicheren Ort aufbewahren (siehe letzte Seite
dieser Bedienungsanleitung).
Bei bestimmten Funktionen wird der Bildschirm von jetzt an blockiert,
und die Aufforderung <PIN EINGEBEN> wird angezeigt.
Nach Eingabe der vierstelligen Geheimnummer mit den Zifferntasten
wird die Sperre des Bildschirms aufgehoben, so dass Sie den
jeweiligen Vorgang fortsetzen können.
5. WĂ€hlen Sie einen Sicherungsmodus:
ALLE SPERREN: GRÜNE Taste
PROG. SPERREN: GELBE Taste
SPERRE AUFH.: BLAUE Taste
MenĂŒ ALLE SPERREN
WÀhlen Sie diese Option, um den Zugriff auf das gesamte GerÀt zu
sperren.
Wiederholen Sie ggf. die Schritte 1-5.
6. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um eine der folgenden
Optionen auszuwÀhlen:
QUELLE, ART DER SICHERUNG oder START/ENDE.
Die Auswahl wird durch einen roten Punkt markiert.
●QUELLE: DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um die Signalquelle auszuwĂ€hlen, die gesperrt werden soll
(TV, VCR oder ALLE).
●ART DER SICHERUNG: DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um den gewĂŒnschten Zeitraum fĂŒr die Sperre
auszuwÀhlen: KEINE, IMMER oder TIMER.
KEINE: Die Sicherung wird aufgehoben.
IMMER: Der Zugriff auf das FernsehgerÀt ist immer gesperrt.
TIMER: Der Zugriff auf das FernsehgerĂ€t wird fĂŒr den jeweils programmierten Zeitraum gesperrt.
7. Wenn Sie die Option TIMER gewĂ€hlt haben, drĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um einen START oder ein
ENDE einzustellen:
START: Geben Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS C/Idie Uhrzeit ein, zu der die Sperre beginnt.
ENDE: Geben Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS C/Idie Uhrzeit ein, zu der die Sperre endet.
8. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um das MenĂŒ ALLE SPERREN zu schließen.
SOLLTEN SIE IHRE PIN VERLIEREN ODER VERGESSEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN TECHNISCHEN
KUNDENDIENST ODER IHREN FACHHÄNDLER
Kindersicherung (Sperre)
GELB
HauptmenĂŒ
MenĂŒ TIMER
AV LINK
AV LINK
TIMER
TIMER
DEMO
DEMO
KND.SICHERUNG
KND.SICHERUNG
AKTUELLE UHRZEIT
EINSCHALTEN PROGRAMMIERT
FÜR
STATUS AUS-TIMER
HILFE EIN
MenĂŒ KINDERSICHERUNG
SPERRE AUFH.
SPERRE AUFH.
PROG. SPERREN
PROG. SPERREN
ALLE SPERREN
ALLE SPERREN
GEHEIMZAHL
GEHEIMZAHL
GEHEIMZAHL
MenĂŒ ALLE SPERREN
QUELLE
ART DER SICHERUNG
START
ENDE
ALLE
IMMER
GRÜN GELB BLAU
SPERRE AUFH.
SPERRE AUFH.
PROG. SPERREN
PROG. SPERREN
ALLE SPERREN
ALLE SPERREN
GEHEIMZAHL
GEHEIMZAHL
29
DEUTSCH
MenĂŒ PROGRAMM SPERREN
WĂ€hlen Sie diese Option, um den Zugriff auf einzelne Programme zu
sperren.Wiederholen Sie ggf. die Schritte 1-5auf Seite 28.
6. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um die Option
PROGRAMM” zu wĂ€hlen. Die Auswahl wird durch einen roten Punkt
markiert.
7. WĂ€hlen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS C/Idie Nummer des
zu sperrenden Programmkanals.
8. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um die ART DER SICHERUNG auszuwĂ€hlen.
Die Auswahl wird durch einen roten Punkt markiert.
9. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um den gewĂŒnschten Zeitraum fĂŒr die Sperre auszuwĂ€hlen: KEINE,
IMMER, TIMER oder AUTO (VPS).
KEINE: Die Sperre fĂŒr das ausgewĂ€hlte Programm wird aufgehoben.
IMMER: Der Zugriff auf das ausgewÀhlte Programm ist immer gesperrt.
TIMER: Der Zugriff auf das gewĂ€hlte Programm wird fĂŒr den festgelegten Zeitraum gesperrt.
AUTO (VPS): Die AUTOMATISCHE SICHERUNG wird aktiviert, so dass der ausgewÀhlte Fernsehkanal nur bei
Empfang eines entsprechenden VPS-Signals gesperrt wird. Einige Sender senden dieses VPS-Signal, wenn das
gezeigte Programm fĂŒr Kinder ungeeignet ist.
10. Wenn Sie die Option TIMER gewĂ€hlt haben, drĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um START oder ENDE
auszuwÀhlen:
START: Geben Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS C/Idie Uhrzeit ein, zu der die Sperre beginnt.
ENDE: Geben Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS C/Idie Uhrzeit ein, zu der die Sperre endet.
11. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um das MenĂŒ PROGRAMM SPERREN zu schließen.
MenĂŒ SPERRE AUFHEBEN
Mit dieser Option können Sie alle Einstellungen der
KINDERSICHERUNG löschen.
Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte 1-5auf Seite 28.
6. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das Löschen der
Einstellungen fĂŒr die Kindersicherung zu bestĂ€tigen.
Hinweise: Die zeitabhĂ€ngige Sperre funktioniert nur dann wie gewĂŒnscht, wenn die interne Uhr des GerĂ€ts auf
die richtige Uhrzeit eingestellt ist. Informationen zum Einstellen der Uhrzeit finden Sie in den
Abschnitten zur automatischen bzw. manuellen Zeiteinstellung auf Seite 26.
MenĂŒ PROGRAMM SPERREN
PROGRAMM
ART DER SICHERUNG
START
ENDE
07
IMMER
SPERRE AUFH.
SPERRE AUFH.
PROG. SPERREN
PROG. SPERREN
ALLE SPERREN
ALLE SPERREN
GEHEIMZAHL
GEHEIMZAHL
MenĂŒ SPERRE AUFHEBEN
DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste, um alle Kindersicherungen
zu entfernen.
SPERRE AUFH.
SPERRE AUFH.
PROG. SPERREN
PROG. SPERREN
ALLE SPERREN
ALLE SPERREN
GEHEIMZAHL
GEHEIMZAHL
BLAU
Zugriff im gesicherten Zustand
ALLE SPERREN:
Wenn das FernsehgerÀt mit dieser Option gesichert ist, wird es nach dem Einschalten gesperrt, und auf dem
Bildschirm erscheint ein rotes Feld mit der Aufforderung PIN EINGEBEN.
Um die Anzeige freizuschalten, mĂŒssen Sie mit den Zifferntasten Ihre Geheimzahl (PIN) eingeben.
Falls die richtige Geheimzahl nicht eingegeben wird, sind nur der Hauptschalter (Ÿ) am FernsehgerÀt und die
Stand-by-Taste (ÊTV) an der Fernbedienung funktionsfÀhig.
Wenn eine zeitabhÀngige Sperre eingestellt wurde, ist das FernsehgerÀt nur wÀhrend des programmierten
Zeitraums gesperrt.
PROG. SPERREN:
Wenn ein oder mehrere Programme gesperrt wurden, können diese ĂŒber das FernsehgerĂ€t nicht aufgerufen
werden. Bei Wahl eines gesperrten Programms erscheint die Aufforderung PIN EINGEBEN auf dem Bildschirm.
Um die Anzeige eines solchen Programms freizuschalten, mĂŒssen Sie mit den Zifferntasten Ihre Geheimzahl (PIN)
eingeben.
Falls die richtige Geheimzahl nicht eingegeben wird, sind nur die Tasten zur Programmwahl ( E/F) und die
Stand-by-Taste (ÊTV) auf der Fernbedienung sowie der Hauptschalter (Ÿ) am FernsehgerÀt funktionsfÀhig.
Bei einer zeitabhÀngig eingestellten oder automatischen Sperre des Programms wird der Zugriff auf dieses
Programm nur wĂ€hrend des programmierten Zeitraums oder bei Empfang des speziellen VPS-Signals fĂŒr die
automatische Sperre verwehrt.
SOLLTEN SIE IHRE PIN VERLIEREN ODER VERGESSEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN TECHNISCHEN
KUNDENDIENST ODER IHREN FACHHÄNDLER
30
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die GELBE Taste , um das MenĂŒTIMER
anzuzeigen.
MenĂŒ TIMER
3. DrĂŒcken Sie die ROTE Taste , um das MenĂŒ
KINDERSICHERUNG anzuzeigen.
MenĂŒ KINDERSICHERUNG
Zur weiteren Konfiguration der Funktion KINDERSICHERUNG muss
eine GEHEIMZAHL eingegeben werden.
4. Geben Sie mit den Zifferntasten eine vierstellige Zahl ein.
5. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das MenĂŒSPERRE
AUFHEBEN anzuzeigen.
MenĂŒ SPERRE AUFHEBEN
Mit dieser Option können Sie alle Einstellungen der
KINDERSICHERUNG löschen.
6. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das Löschen der
Einstellungen fĂŒr die Kindersicherung und die Geheimzahl zu
bestÀtigen.
MenĂŒ EINSTELLUNGEN LÖSCHEN
7. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um das MenĂŒzu schließen.
SOLLTEN SIE IHRE PIN VERLIEREN ODER VERGESSEN, WENDEN SIE SICH AN IHREN TECHNISCHEN
KUNDENDIENST ODER IHREN FACHHÄNDLER
Löschen der PIN und der Einstellungen fĂŒr die Kindersicherung
GELB
HauptmenĂŒ
MenĂŒ TIMER
AV LINK
AV LINK
TIMER
TIMER
DEMO
DEMO
KND.SICHERUNG
KND.SICHERUNG
AKTUELLE UHRZEIT
EINSCHALTEN PROGRAMMIERT
FÜR
STATUS AUS-TIMER
HILFE EIN
ROT
MenĂŒ KINDERSICHERUNG
SPERRE AUFH.
SPERRE AUFH.
PROG. SPERREN
PROG. SPERREN
ALLE SPERREN
ALLE SPERREN
GEHEIMZAHL
GEHEIMZAHL
GEHEIMZAHL
BLAU
MenĂŒ SPERRE AUFHEBEN
DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste, um alle Kindersicherungen
zu entfernen.
SPERRE AUFH.
SPERRE AUFH.
PROG. SPERREN
PROG. SPERREN
ALLE SPERREN
ALLE SPERREN
GEHEIMZAHL
GEHEIMZAHL
BLAU
MenĂŒ EINSTELLUNGEN LÖSCHEN
Sicherungseinstellungen werden gelöscht.
SPERRE AUFH.
SPERRE AUFH.
PROG. SPERREN
PROG. SPERREN
ALLE SPERREN
ALLE SPERREN
GEHEIMZAHL
GEHEIMZAHL
BLAU
33
DEUTSCH
In diesem Modus können Sie eine SPRACHE fĂŒr die BildschirmmenĂŒs
sowie das LAND auswÀhlen und das AUTO-EINSTELLEN wiederholen
(z. B. nach einem Umzug).
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das MenĂŒABSTIMMUNG
anzuzeigen. MenĂŒ ABSTIMMUNG
3. DrĂŒcken Sie die ROTE Taste , um mit dem AUTO-EINSTELLEN
zu beginnen.Auf dem Bildschirm wird AUTO-EINSTELLEN und eine
Liste der Sprachen angezeigt.
Sprache
4. DrĂŒcken Sie die Tasten E/F/C/I, um die Sprache fĂŒr die
MenĂŒs auszuwĂ€hlen.
5. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um die Auswahl zu bestĂ€tigen.
Auf dem Bildschirm wird eine Liste der LĂ€nder angezeigt.
Land
6. DrĂŒcken Sie die Tasten C/I, um das Land auszuwĂ€hlen.
6.1Wenn Sie ein Land außer FRANKREICH und GROSSBRITANNIEN
auswĂ€hlen, fĂŒhrt das FernsehgerĂ€t die Suche anhand des B/G-
Systems durch.
6.2Wenn Sie FRANKREICH auswÀhlen, sucht das GerÀt zuerst anhand
des L/L’-Systems und anschließend anhand des B/G-Systems.
6.3Wenn Sie GROSSBRITANNIEN auswÀhlen, sucht das GerÀt
anhand des I-Systems.
7. DrĂŒcken Sie zur BestĂ€tigung die BLAUE Taste .
●Das FernsehgerĂ€t ist nun bereit, die KanalspeicherplĂ€tze
automatisch mit allen lokalen Fernsehsendern zu belegen.
●Wenn Sie einen Videorecorder mit dem FernsehgerĂ€t nutzen
möchten, schalten Sie den Videorecorder ein, und spielen Sie ein
bespieltes Band ab.
8. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um das AUTO-EINSTELLEN zu
beenden, oder drĂŒcken Sie eine beliebige andere Taste und befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit der automatischen
Speicherplatzbelegung zu beginnen.
Automatische Speicherplatzbelegung
Das FernsehgerĂ€t fĂŒhrt die folgenden Schritte automatisch nacheinander durch:
Automatic Channel Sorting System (ACSS): Das FernsehgerÀt sucht
Frequenzen, speichert die gefundenen Sender und sortiert sie (gemĂ€ĂŸ
technischen Kriterien) in die SpeicherplÀtze ab Pr 01 des
FernsehgerÀts. Es können maximal 99 Sender gespeichert werden.
Hinweis: Der Einstellvorgang kann mehrere Minuten dauern.
Gespeicherte Programme
Nach Abschluss der AUTOMATISCHEN SUCHE wird das MenĂŒ
GESPEICHERTE PROGRAMME auf dem Bildschirm angezeigt. Sie
können die Reihenfolge der KanÀle Àndern und ihnen vierbuchstabige
Namen geben.
Eine Anleitung zum Umbenennen der KanĂ€le und zum Ändern der
Kanalreihenfolge finden Sie unter “Gespeicherte Programme” auf Seite 11.
Wenn Sie das MenĂŒ verlassen möchten, drĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●.
Einstellen der FernsehkanÀle (erweitert)
VCR
Sprache
MenĂŒ ABSTIMMUNG
Land
Suche
WĂ€hlen Sie Ihre Sprache, und drĂŒcken
Sie dann die BLAUE Taste.
WĂ€hlen Sie mit den Tasten
LINKS/RECHTS Ihr Land, und drĂŒcken
Sie dann zum Fortfahren die BLAUE
Taste.
Automatisches Suchen und Sortieren. Bitte warten.
DrĂŒcken Sie die MenĂŒ-Taste, um abzubrechen.
Wiederholen von AUTO-EINSTELLEN
BLAU
ROT
HauptmenĂŒ
EINSTELLEN
EINSTELLEN BEARBEITEN
BEARBEITEN
PROGRAMM
ANTENNE
B/G
21
TV
KANALTYP
SYSTEM
KANALNUMMER
MODUS
SUCHE
FEINABSTIMMUNG
34
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das MenĂŒ ABSTIMMUNG
anzuzeigen.
MenĂŒ ABSTIMMUNG
3. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um PROGRAMM (rot
markiert) auszuwÀhlen.
4. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I(oder die Zifferntasten
0-9), um die Nummer des Speicherplatzes auszuwÀhlen, der belegt
werden soll.
5. DrĂŒcken Sie die Taste AB F, um KANALTYP (rot markiert)
auszuwÀhlen.
6. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um ANTENNE oder
KABEL auszuwÀhlen.
7. DrĂŒcken Sie die Taste AB F, um SYSTEM auszuwĂ€hlen.
8. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um B/G, D/K, I oder L/L’ auszuwĂ€hlen.
9. DrĂŒcken Sie die Taste AB F, um KANALNUMMER (rot markiert) auszuwĂ€hlen.
10.DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I(oder die Zifferntasten 0-9), um die tatsĂ€chliche Kanalnummer
einzugeben, die gespeichert werden soll.
11.Wiederholen Sie diesen Vorgang (Schritte 3-10) fĂŒr jedes Programm, das auf einen Speicherplatz gelegt werden soll.
12. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um die Bildschirmanzeige zu löschen.
MenĂŒ ABSTIMMUNG
Manuelle Speicherplatzbelegung (Belegung mit tatsÀchlichen Kanalnummern)
BLAU
HauptmenĂŒ
EINSTELLEN
EINSTELLEN BEARBEITEN
BEARBEITEN
PROGRAMM
ANTENNE
B/G
21
TV
KANALTYP
SYSTEM
KANALNUMMER
MODUS
SUCHE
FEINABSTIMMUNG
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das MenĂŒ ABSTIMMUNG
anzuzeigen.
MenĂŒ ABSTIMMUNG
3. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um PROGRAMM (rot
markiert) auszuwÀhlen.
4. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I(oder die
Zifferntasten 0-9), um die Nummer des Speicherplatzes
auszuwÀhlen, der belegt werden soll.
5. DrĂŒcken Sie die Taste AB F, um KANALTYP (rot markiert)
auszuwÀhlen.
6. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um ANTENNE oder
KABEL auszuwÀhlen.
7. DrĂŒcken Sie die Taste AB F, um SYSTEM auszuwĂ€hlen.
8. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um B/G, D/K, I oder L/L’ auszuwĂ€hlen.
9. DrĂŒcken Sie die Taste AB F, um SUCHE (rot markiert) auszuwĂ€hlen.
10.DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um zwischen dem vorhandenen Kanal und dem vorigen bzw.
nÀchsten zu wechseln.
Der Frequenzsuchlauf wird angehalten, sobald ein Signal empfangen wird. Wenn es sich nicht um den gewĂŒnschten
Kanal handelt, setzen Sie die Suche mit der Taste Coder Ifort.
11.Wiederholen Sie diesen Vorgang (Schritte 3-10) fĂŒr jedes Programm, das auf einen Speicherplatz gelegt werden soll.
12.DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um die Bildschirmanzeige zu löschen.
MenĂŒ ABSTIMMUNG
Manuelle Speicherplatzbelegung (Belegung durch Frequenzabstimmung)
BLAU
HauptmenĂŒ
EINSTELLEN
EINSTELLEN BEARBEITEN
BEARBEITEN
PROGRAMM
ANTENNE
B/G
21
TV
KANALTYP
SYSTEM
KANALNUMMER
MODUS
SUCHE
FEINABSTIMMUNG
35
DEUTSCH
Die folgenden Funktionen stehen fĂŒr KanĂ€le auf SpeicherplĂ€tzen zur VerfĂŒgung:
■Feinabstimmung
Wenn ein Programm auf einem Speicherplatz nicht sauber abgestimmt ist, können Sie in diesem Modus eine
Feinabstimmung vornehmen.
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das MenĂŒABSTIMMUNG
anzuzeigen.
MenĂŒ ABSTIMMUNG
3. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um PROGRAMM (rot
markiert) auszuwÀhlen.
4. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I(oder die Zifferntasten
0-9), um die Nummer des Speicherplatzes auszuwĂ€hlen, fĂŒr den Sie
eine Feinabstimmung vornehmen möchten.
5. DrĂŒcken Sie die Taste AB F, um FEINABSTIMMUNG (rot markiert)
auszuwÀhlen.
6. Halten Sie die Taste LINKS Coder die Taste RECHTS Iso lange
gedrĂŒckt, bis die beste Ton- und BildqualitĂ€t erreicht ist.
Nach der Feinabstimmung wechselt die Farbe der Programmnummer von Weiß auf Gelb.
7. Wiederholen Sie diesen Vorgang (Schritte 3-6) gegebenenfalls fĂŒr weitere Programme.
8. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um die Bildschirmanzeige zu löschen.
■Modus
Mit dieser Funktion können Sie TV, VCR oder ÜBERSPR. auswĂ€hlen.
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das MenĂŒABSTIMMUNG
anzuzeigen.
MenĂŒ ABSTIMMUNG
3. DrĂŒcken Sie die Tasten AUF/AB E/F, um PROGRAMM (rot
markiert) auszuwÀhlen.
4. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I(oder die Zifferntasten
0-9), um die Nummer des Speicherplatzes auszuwĂ€hlen, fĂŒr den Sie
die Einstellung vornehmen möchten.
5. DrĂŒcken Sie die Taste AB F, um MODUS (rot markiert) auszuwĂ€hlen.
6. DrĂŒcken Sie die Tasten LINKS/RECHTS C/I, um eine der folgenden
Einstellungen auszuwÀhlen:
TV, VCR oder ÜBERSPR.
TV: Bei einem schwachen TV-Signal ist das Bild möglicherweise instabil.
WĂ€hlen Sie in diesem Fall die Option TV.
VCR: Störungen im oberen Teil des Bildes können vorkommen, wenn ein Signal von einem Videorecorder
durch den RF-Eingang des FernsehgerÀts empfangen wird.
Diese Option trÀgt dazu bei, diesen Effekt zu mindern.
ÜBERSPR.: Hiermit können Sie festlegen, dass bestimmte Programme bei Verwendung der Kanalwahl-Tasten
E/FĂŒbersprungen werden.
7. Wiederholen Sie diesen Vorgang (Schritte 3-6) gegebenenfalls fĂŒr weitere Programme.
8. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, um die Bildschirmanzeige zu löschen.
MenĂŒ ABSTIMMUNG
Nach der Speicherplatzbelegung
BLAU
HauptmenĂŒ
EINSTELLEN
EINSTELLEN BEARBEITEN
BEARBEITEN
PROGRAMM
ANTENNE
B/G
21
TV
KANALTYP
SYSTEM
KANALNUMMER
MODUS
SUCHE
FEINABSTIMMUNG
MenĂŒ ABSTIMMUNG BLAU
HauptmenĂŒ
EINSTELLEN
EINSTELLEN BEARBEITEN
BEARBEITEN
PROGRAMM
ANTENNE
p37t10
21
TV
KANALTYP
SYSTEM
KANALNUMMER
MODUS
SUCHE
FEINABSTIMMUNG
36
■Bearbeiten (gespeicherte Programme)
Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten Programme benennen, löschen und sortieren. FĂŒr die Namen dĂŒrfen
die Buchstaben A-Z, die Ziffern 0-9 und der Bindestrich verwendet werden.
1. DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●zweimal, um das HauptmenĂŒ
anzuzeigen.
2. DrĂŒcken Sie die BLAUE Taste , um das MenĂŒABSTIMMUNG
anzuzeigen.
MenĂŒ ABSTIMMUNG
3. DrĂŒcken Sie die GRÜNE Taste “Bearbeiten”, um das MenĂŒ
GESPEICHERTE PROGRAMME anzuzeigen.
MenĂŒ GESPEICHERTE PROGRAMME
Das MenĂŒ GESPEICHERTE PROGRAMME wird mit einer Liste der
gespeicherten Sender und den folgenden Optionen auf dem Bildschirm
angezeigt:
a) Programm zum Bearbeiten auswĂ€hlen E/F.
b) NAME BEARB. ROTE Taste .
c) SORTIEREN GRÜNE Taste .
d) LÖSCHEN GELBE Taste .
e) MenĂŒ verlassen MENÜ-Taste ● oder BLAUE Taste .
Weitere ErlĂ€uterungen hierzu finden Sie im Abschnitt “Gespeicherte Programme” auf Seite 11.
MenĂŒ ABSTIMMUNG BLAU
HauptmenĂŒ
EINSTELLEN
EINSTELLEN BEARBEITEN
BEARBEITEN
PROGRAMM
ANTENNE
B/G
21
TV
KANALTYP
SYSTEM
KANALNUMMER
MODUS
SUCHE
FEINABSTIMMUNG
MenĂŒ GESPEICHERTE PROGRAMME
GESP. PROGRAMME
NAME BEARB.
NAME BEARB.
SORTIEREN
SORTIEREN LÖSCHEN
LÖSCHEN
Modus NAME BEARB.
GESP. PROGRAMME
Modus SORTIEREN
GESP. PROGRAMME
SPEICHERN
SPEICHERN
Modus LÖSCHEN
GESP. PROGRAMME
BESTÄTIGEN
BESTÄTIGEN ABBRECHEN
ABBRECHEN
BEENDEN
BEENDEN
38
SHARP-Videorecorder können ĂŒber die Fernbedienung des
FernsehgerÀts bedient werden.
Kanalwahl-Tasten (Videorecorder) CH
Mit diesen Tasten wird zwischen KanÀlen gewechselt und der Timer
eingestellt.
Abspiel-Taste
DrĂŒcken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten.
Aufnahme-Taste
DrĂŒcken Sie diese Taste, um die Aufnahme zu starten. Wenn die
Videokassette gegen Überspielen gesichert ist, wird sie ausgeworfen.
Stopp-Taste
DrĂŒcken Sie diese Taste, um die Wiedergabe oder Aufnahme zu beenden.
Einschalt-Taste ĂŠVideorecorder
DrĂŒcken Sie auf diese Taste, um den Videorecorder einzuschalten.
Tasten fĂŒr Vorspulen/Bildsuchlauf vorwĂ€rts und RĂŒckspulen/Bildsuchlauf rĂŒckwĂ€rts
Diese beiden Tasten besitzen folgende Funktion:
Vor- und RĂŒckspulen
Wenn Sie vor- oder zurĂŒckspulen möchten, drĂŒcken Sie zunĂ€chst die Stopp-Taste , um die Kassette
anzuhalten, und drĂŒcken Sie dann die Taste or .
 DrĂŒcken Sie die Stopp-Taste , um das Vor- oder RĂŒckspulen anzuhalten.
Bildsuchlauf
 DrĂŒcken Sie wĂ€hrend der Wiedergabe die Taste , um einen Bildsuchlauf vorwĂ€rts durchzufĂŒhren, und die Taste
, um einen Bildsuchlauf rĂŒckwĂ€rts durchzufĂŒhren.
DrĂŒcken Sie die Abspiel-Taste , um die Wiedergabe fortzusetzen.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders
Videorecorder-Modus
39
DEUTSCH
VIDEOTEXT-Modus
Was ist Videotext?
Videotext ist ein von einigen Fernsehstationen neben dem regulÀren Programm
angebotener Informationsdienst, der wie eine Zeitschrift strukturiert ist. Die von
einer Fernsehstation gesendeten Videotextsignale werden von Ihrem FernsehgerÀt
empfangen und verarbeitet und grafisch auf dem Bildschirm dargestellt. Zu den
ĂŒber Videotext erhĂ€ltlichen Diensten gehören Nachrichten, Wetterbericht und
Sportergebnisse, Börsenkurse, Programminformationen und Untertitel fĂŒr
HörgeschÀdigte.Videotextinformationen sind nach dem Vorbild einer Zeitschrift
organisiert: Es gibt Seiten und Unterseiten. Die Grundeinheit der angezeigten
Informationen ist die Seite. Als Unterseite werden Reihen von Seiten bezeichnet.
Der Empfang des Videotextes wird mit Hilfe der Fernbedienung gesteuert.
Beachten Sie die Beschreibungen der entsprechenden Tasten fĂŒr die
Videotextfunktionen.
Videotextfunktionen
Die verschiedenen Fernsehsender ĂŒbertragen die Videotextseiten mit Hilfe
verschiedener Systeme. Mit Ihrem SHARP-FernsehgerÀt können Sie Videotext
der Systeme TOP, FLOF und LIST empfangen. Der EmpfĂ€nger erkennt das fĂŒr die
Übertragung verwendete System automatisch.
FĂŒr den Benutzer ist das System durch die Art der Anzeige auf dem Bildschirm
erkennbar.
 So schalten Sie den Videotext ein und aus
1. WĂ€hlen Sie den Fernsehkanal, auf dem das gewĂŒnschte Videotextprogramm
ausgestrahlt wird.
2. DrĂŒcken Sie die TEXT/MISCH -Taste a/b, um den Videotext-Modus zu
wÀhlen.
Auf dem Bildschirm wird Folgendes angezeigt: der Videotext, ein kleines Bild mit der aktuellen Sendung (BIV = Bild in
Videotext) und ein kleines Feld mit den vier Seiten, die im LIST-Modus gespeichert wurden, sowie den Optionsseiten (+ / -).
In diesem Modus (BIV) können Sie gleichzeitig Videotext lesen und die aktuelle Sendung verfolgen.
Im BIV-Modus: DrĂŒcken Sie die Tasten E/F, wenn Sie eine der vier im LIST-Modus gespeicherten Seiten
auswĂ€hlen möchten. Sie können auch die Tasten C/I drĂŒcken, um die Seitennummern nacheinander auszuwĂ€hlen.
Im BIV-Modus: DrĂŒcken Sie die MENÜ-Taste ●, wenn Sie die NORMALE GrĂ¶ĂŸe auswĂ€hlen möchten.
VIDEOTEXT
NACHR. SPORT SPIELFILM WETTER
FLOF LIST
VIDEOTEXT
100 200 300 400
ROT GRÜN GELB BLAU
ROT GRÜN GELB BLAU
VIDEOTEXT
MOVIE WEATHER
TOP
BIV-Modus NORMALE GrĂ¶ĂŸe
ROT GRÜN GELB BLAU
VIDEOTEXT
AKTUELLE
SENDUNG MENÜ
VIDEOTEXT
3. DrĂŒcken Sie die TEXT/MISCH -Taste a/b(einmal oder zweimal), um den Videotext-Modus zu verlassen.
41
DEUTSCH
 UHR-Taste f.
Im TV-Modus: Wenn ein Fernsehsignal mit Videotextdaten empfangen wird, werden durch BetÀtigen dieser Taste die
Echtzeitinformationen im oberen rechten Bereich des Bildschirms angezeigt.
Im Videotext-Modus: Wenn eine ausgewÀhlte Videotextseite versteckte Unterseiten oder zeitgesteuerte Seiten
aufweist, können Sie diese Seiten folgendermaßen aufrufen:
1. DrĂŒcken Sie die UHR-Taste f. Auf dem Bildschirm wird Folgendes angezeigt: - + XXX / 0001
2. Mit der ROTEN Taste können Sie die vorherige Seite auswĂ€hlen. Mit der GRÜNEN Taste wechseln Sie
zur folgenden Seite. Diese zwei Tasten werden auf dem Bildschirm durch die Symbole (—) und (+) dargestellt.
HINWEIS: Wenn sich die Anzeige in NORMALER GrĂ¶ĂŸe befindet, können Sie diese Taste zusammen mit der
ABBRECHEN-Taste kverwenden. Sie können also das regulÀre Fernsehprogramm verfolgen, bis die
Unterseite gefunden wurde. Das Symbol ain der linken oberen Ecke des Bildschirm Àndert sich, wenn die
Unterseite gefunden wurde.
DrĂŒcken Sie die TEXT/MISCH -Taste a/b, um die Unterseite anzuzeigen.
ABBRECHEN-Taste k
Mit dieser Taste wird die Anzeige des Videotextes unterbrochen und die Wiedergabe des Fernsehbildes fortgesetzt.
Auf dem Bildschirm wird das Symbol a angezeigt.
In dieser Position kann das Fernsehprogramm wegen des Videotext/ABBRECHEN-Modus nicht geÀndert werden.
Wenn sich die Informationen des Videotextes Àndern, wird die obere Zeile der entsprechenden Seite oder ein anderer
Hinweis auf besondere Seiten auf dem Bildschirm angezeigt. Durch erneutes BetÀtigen der TEXT/MISCH -Taste a/b
wird wieder die gesamte Videotextseite angezeigt.
HINWEISE: Diese Taste kann beim Warten auf die Unterseiten mit der UHR-Taste kombiniert werden.
Die ABBRECHEN-Taste ist nur bei NORMALER GrĂ¶ĂŸe verfĂŒgbar.
LIST-Taste
Durch BetÀtigen dieser Taste erzwingen Sie den LIST-Modus der Videotextanzeige. Dies bedeutet, dass in Zeile 24 (der
untersten Ziele des Videotextes) keine Übertragungsinformationen sondern nur die Seiten angezeigt werden, die bereits
gespeichert wurden.
Weitere Informationen ĂŒber die Liste der Seiten im Videotextspeicher finden Sie auf Seite 42.
Durch erneutes DrĂŒcken der LIST-Taste wird der LIST-Modus beendet und das System erneut identifiziert (TOP oder FLOF).
ZURÜCKSETZEN-Taste h
DrĂŒcken Sie die ZURÜCKSETZEN-Taste h, um zur Indexseite zurĂŒckzukehren und den Videotext-Modus zu beenden.
INDEX-Taste j
1. TOP-System:
Um eine einfache und schnelle Suche zu ermöglichen, verfĂŒgt das FernsehgerĂ€t ĂŒber das MenĂŒ SHARP INDEX. Sie
zeigen dieses MenĂŒ an, indem Sie die INDEX-Taste jdrĂŒcken.
Aus dem MenĂŒ SHARP INDEX können Sie die gewĂŒnschten Informationen einfach durch BetĂ€tigen der Farbtasten abrufen.
Im folgenden finden Sie die Bedeutung der einzelnen Funktionen:
AbwÀrtsbewegung des Cursors (ROTE Taste ) zum
AuswÀhlen eines Blocks oder einer Gruppe.
AufwĂ€rtsbewegung des Cursors (GRÜNE Taste )
zum AuswÀhlen eines Blocks oder einer Gruppe.
DrĂŒcken Sie einmal die GELBE Taste , um vom
Block zur Gruppe zu wechseln.
DrĂŒcken Sie die GELBE Taste erneut, um von der
Gruppe zum Block zu wechseln.
AUFRUFEN: Wenn Sie den gewĂŒnschten Block der Gruppe ausgewĂ€hlt
haben, drĂŒcken Sie die BLAUE Taste, um ihn auf dem Bildschirm anzuzeigen.
ZURÜCK a: DrĂŒcken Sie die TEXT/MISCH -Taste a/b, um zum Modus
SHARP INDEX zu wechseln, ohne eine Seite auszuwÀhlen.
2. FLOF- bzw. LIST-System:
DrĂŒcken Sie die INDEX-Taste j, um zur Indexseite zurĂŒckzukehren.
GELB
BLAU
GRÜN
ROT
BEENDEN a
aAUFRUFEN
AUFRUFEN
42
Liste der Seiten im Videotextspeicher
a) Bedienung des Seitenspeichers
Das FernsehgerĂ€t ist mit einem Speicher fĂŒr 40 Videotextseiten ausgestattet, durch den sich diese Seiten schnell
wieder aufrufen lassen.
Auf den Programmpositionen 1 bis 9 können je vier Videotextseiten, insgesamt also 36 Seiten gespeichert werden.
Auf den Programmpositionen 10 bis 99 kann lediglich ein Programm mit 4 Seiten gespeichert werden. Wenn Sie
versuchen, mehr als 4 Seiten auf einer Programmposition zwischen 10 und 99 zu speichern, werden die zuvor
gespeicherten Seiten gelöscht.
WĂ€hlen Sie die Programmnummer, unter der die Videotextseiten gespeichert werden sollen.
1. DrĂŒcken Sie die TEXT/MISCH -Taste a/b, um den Videotext-Modus zu wĂ€hlen.
2. DrĂŒcken Sie die LIST-Taste, um vom FLOF-Modus in den LIST-Modus zu wechseln.
3. DrĂŒcken Sie die Farbtaste, die der farbigen Seitennummer auf dem Bildschirm entspricht.
4. Geben Sie mit den Zifferntasten 0-9 die dreistellige Seitennummer ein, oder verwenden Sie hierzu die
Programmwahl-Tasten E/F.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis Sie die Nummern aller gewĂŒnschten Seiten eingegeben haben.
6. DrĂŒcken Sie die SPEICHERN-Taste (g), um die gewĂŒnschten Seitennummern zu speichern. Auf dem Bildschirm
wird das Symbol SPEICHERN angezeigt.
7. DrĂŒcken Sie die TV-Taste, um den Videotext-Modus zu beenden.
b) Schnellauswahl (LIST-Modus)
1. WĂ€hlen Sie das entsprechende Fernsehprogramm.
2. DrĂŒcken Sie die TEXT/MISCH -Taste a/b, um den Videotext-Modus zu wĂ€hlen.
3. DrĂŒcken Sie die LIST-Taste, um vom FLOF-Modus in den LIST-Modus zu wechseln.
4. Um eine Seite, deren Nummer farbig angezeigt wird, erneut aufzurufen, drĂŒcken Sie einfach die entsprechende
Farbtaste.
5. Durch erneutes BetĂ€tigen der LIST-Taste kehren Sie zum FLOF-System zurĂŒck.
Erweiterte Videotextjunktionen (LIST-modus)
(TOP- oder FLOF-
Videotext) (LIST-VIDEOTEXT)
DrĂŒcken
Sie die
LIST-
und die
GELBE
Taste
Eingabe:
4, 2, 5
Zum Speichern
Taste gdrĂŒcken
GELB
ROT GRÜN GELB BLAU LIST
43
DEUTSCH
1. Ausgang Ton rechts
2. Eingang Ton rechts
3. Ausgang Ton links
4. Gemeinsame Masse fĂŒr Ton
5. Masse fĂŒr Blau
6. Eingang Ton links
7. Eingang Blau
8. Audio/Video-Steuerung
9. Masse fĂŒr GrĂŒn
10. Nicht verwendet
11. Eingang GrĂŒn
12. Nicht verwendet
13. Masse fĂŒr Rot
14. Nicht verwendet
15. Eingang Rot
16. Rot/GrĂŒn/Blau-Steuerung
17. Masse fĂŒr Video
18. Masse fĂŒr Rot/GrĂŒn/Blau-Steuerung
19. Ausgang Video
20. Eingang Video (PAL/SECAM/NTSC)
21. Steckerabschirmung
1. Ausgang Ton rechts
2. Eingang Ton rechts
3. Ausgang Ton links
4. Gemeinsame Masse fĂŒr Ton
5. Masse
6. Eingang Ton links
7. Nicht verwendet
8. Audio/Video-Steuerung
9. Masse
10. AV LINK-Steuersignal
11. Nicht verwendet
12. Nicht verwendet
13. Masse
14. Nicht verwendet
15. Eingang Chroma S-Video
16. Nicht verwendet
17. Masse fĂŒr Video
18. Masse
19. Ausgang Video
20.
Eingang Video (PAL/SECAM/NTSC/S-Video)
21. Steckerabschirmung
Euro-SCART (21-polig) und Audio/Video (21-polig)
TV-RÜCKSEITE
RF-EINGANG
1. Antennevanschluss
21-polige Ein-/AusgÀnge
1. Audio/Video 21-polig (AV-2) mit Eingang fĂŒr
PAL-/SECAM-/NTSC-Video
2. Euro-SCART 21-polig (RGB) mit Eingang fĂŒr
PAL-/SECAM-/NTSC-Video
3. Audio/Video 21-polig (AV-1) mit Eingang fĂŒr
PAL-/SECAM-/NTSC/S-Video und AV LINK-
Steuersignal
21
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21-poliger Euro-SCART-Anschluss (RGB)
21-poliger Audio/Video-Anschluss (AV-1) mit S-Video-Eingang
AV/TERMINAL SCART
PERITELEVISION
44
Das Vorliegen der folgenden Bedingungen weist nicht unbedingt auf einen Fehler hin. Darum sollten Sie immer die unten
beschriebenen Punkte ĂŒberprĂŒfen, ehe Sie die Serviceabteilung anrufen.
Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, ziehen Sie den Stecker aus der Stromversorgung, und rufen Sie unsere
Serviceabteilung an.
Fehlerbehebung
PROBLEM SEITE
MÖGLICHE URSACHEN / ABHILFE
Stromversorgung abgeschaltet oder nicht verbunden.
Hauptschalter am FernsehgerÀt ausgeschaltet.
GerÀt am Hauptschalter ausschalten und nach einer Minute wieder einschalten.
Batterien der Fernbedienung kontrollieren.
Fernbedienung funktioniert nicht.
9
12
12
2
Programm wechseln, um festzustellen, ob eine Störung des Senders vorliegt.
Antenne ist nicht an die Antennenbuchse an der RĂŒckseite des GerĂ€ts angeschlossen.
Bei einer Außenantenne die Kabelverbindung prĂŒfen.
Farbkontrolle einstellen.
Feinabstimmung versuchen.
15
5
-
16
35
Programm wechseln, um festzustellen, ob eine Störung des Senders vorliegt.
Antenne ist nicht an die Antennenbuchse an der RĂŒckseite des GerĂ€ts angeschlossen.
Bei einer Außenantenne die Kabelverbindung prĂŒfen.
Feststellen, ob lokale Störungen durch andere GerÀte vorliegen.
15
5
-
Programm wechseln, um festzustellen, ob eine Störung des Senders vorliegt.
Feststellen, ob lokale Störungen durch andere GerÀte vorliegen.
LautstÀrke aufdrehen.
Bild gut, Ton schlecht.
15
-
21, 23
-
Programm wechseln, um festzustellen, ob eine Störung des Senders vorliegt.
Antenne ist nicht an die Antennenbuchse an der RĂŒckseite des GerĂ€ts angeschlossen.
Bei einer Außenantenne die Kabelverbindung prĂŒfen.
Feststellen, ob lokale Störungen durch andere GerÀte vorliegen.
Farbkontrolle einstellen.
Feinabstimmung versuchen.
ÜberprĂŒfen, ob die Einstellung fĂŒr Helligkeit und Kontrastim untersten Bereich liegen.
Ton gut, Bild schlecht.
15
5
16
35
16
-
-
Programm wechseln, um festzustellen, ob eine Störung des Senders vorliegt.
Stromversorgung abgeschaltet oder nicht verbunden.
Hauptschalter am FernsehgerÀt ausgeschaltet.
Antenne ist nicht an die Antennenbuchse an der RĂŒckseite des GerĂ€ts angeschlossen.
Bei einer Außenantenne die Kabelverbindung prĂŒfen.
GerÀt am Hauptschalter ausschalten und nach einer Minute wieder einschalten.
ÜberprĂŒfen, ob die Einstellung fĂŒr Helligkeit und Kontrastim untersten Bereich liegen.
LautstÀrke aufdrehen.
Kein Bild oder Ton.
15
9
-
12
16
21, 23
12
5
Keine Farben/trĂŒbes Bild.
Schlechter Empfang einiger KanÀle.
47
NEDERLANDS
Veiligheidsvoorzieningen
Dit toestel stemt overeen met de vereisten van de Richtlijnen 89/336/EEC en 73/23/EEC, zoals ze werden
geamendeerd door 93/68/EEC.
De beeldbuis van uw TV heeft een
speciale deklaag. Sla of wrijf niet op
het beeldbuisoppervlak met scherpe of
harde oppervlakken. Anders zal u de
deklaag beschadigen.
Om te verhinderen dat het oppervlak
van het televisiescherm wordt
beschadigd, mag u enkel maar
vingerafdrukken verwijderen met een
zachte doek die werd vochtig gemaakt
met een glas schoonmaakmiddel.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen
die krassen veroorzaken. Gebruik geen
verdunner, benzeen of andere sterke
chemische schoonmaakmiddelen.
Gebruik het toestel niet in een
buitenmatig vochtige plaats, om
brand of elektrische schokken te
voorkomen.
Plaats het TV-toestel buiten het
directe zonlicht en weg van de
warmte. Hoge temperaturen
kunnen immers de kast, de
elektronenstraalbuis, of andere
elektronische onderdelen
beschadigen.
Dek de ventilatiegaten aan de
achterkant van het toestel niet af.
Dit kan immers brand of andere
ernstige problemen veroorzaken.
Laat voldoende open ruimte aan
de achterkant van het TV-toestel
om een goede ventilatie mogelijk
te maken.
Trek de kabel van uw
televisietoestel steeds uit het
stopcontact en trek de
antennekabel uit tijdens een
onweer.
Zelfs wanneer uw TV-toestel is
uitgeschakeld, kan het nog
worden beschadigd door
blikseminslag op het net en/of op
de antennekabel.
Trek de stroomkabel onmiddellijk
uit het stopcontact wanneer het
TV-toestel ongewone geluiden
begint te maken, of wanneer er
rook of een vreemde geur uit
komt. Bel in zo’n geval uw dealer
op voor een onderhoudsbeurt.
Installeer dit toestel niet in een
enge ruimte, zoals in een
boekenkast of een ingebouwde
kast.
De combinatie van het TV-toestel
en een rolwagentje moet
voorzichtig worden verplaatst.
Bruusk stoppen, overdreven
gebruik van kracht en oneffen
oppervlakken kunnen de
combinatie van het toestel en het
wagentje doen kantelen.
Wandmontage of montage op
een rek moeten gebeuren
volgens de voorschriften van de
fabrikant. Daarbij moet er een
montagekit worden gebruikt die
door de producent werd
goedgekeurd.
Om elektrische schokken te
voorkomen, plooi of draai de
wisselstroomkabel niet,of plaats er
geen zware voorwerpen op, of leg
de wisselstroomkabel niet onder
het TV-toestel. Wanneer de
wisselstroomkabel beschadigd
raakt, moet u hem direct uit de
wandcontactdoos trekken en uw
dealer bellen voor het onderhoud.
Plaats het TV-toestel op een effen
staander, tafel of schuifrail,
waarvan het formaat groter is dan
het TV-toestel.
Wanneer het TV-toestel op een
kleinere of een oneffen staander,
tafel of schuifrail wordt geplaatst,
kan dit de TV-kast vervormen. Leg
of steek niets tussen het TV-toestel
en de staander, tafel of schuifrail.
Om brand te voorkomen, nooit
kaarsen of andere open vlammen
bovenop of in de buurt van het
toestel laten branden.
Plaats geen voorwerpen
dievloeistoffen bevatten op de TV.
Verwijder nooit de achterkant van
de kast. De binnenkant van het
TV -toestel staat immers onder
een hoog voltage.
Bel onze onderhoudsservice.
Plaats dit televisietoestel niet op
een onstabiele wagen, staander
of tafel. Het televisietoestel zou
kunnen vallen, wat aan kinderen
of volwassenen ernstige
kwetsuren zou kunnen
toebrengen, evenals zware
schade aan het toestel.
Gebruik het TV-toestel enkel in
combinatie met een wagen of
staander die door de producent
wordt aanbevolen, of die met het
TV-toestel wordt meegeleverd.
ATTENTIE: Vergewis er u van dat de stroomtoevoer is uitgeschakeld wanneer u weggaat.

Produktspezifikationen

Marke: Sharp
Kategorie: Fernsehen
Modell: 28JS75E

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sharp 28JS75E benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Fernsehen Sharp

Sharp

Sharp LC-52D65U Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Sharp

Sharp 32BF2E Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Sharp

Sharp LC-80LE657EN Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Sharp

Sharp Aquos LC-26D5U Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Sharp

Sharp Aquos LC-46SV49U Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Sharp

Sharp Aquos LC-40LE542E Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Sharp

Sharp LC-37GD9E Bedienungsanleitung

30 September 2024
Sharp

Sharp 37AM12S Bedienungsanleitung

23 September 2024
Sharp

Sharp LC-50CFE6131K Bedienungsanleitung

22 September 2024
Sharp

Sharp 24BE1EC Bedienungsanleitung

22 September 2024

Bedienungsanleitung Fernsehen

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Sony

Sony KE-65A8 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Samsung

Samsung QN85QN800AF Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Thomson

Thomson 24TM2490 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Daewoo

Daewoo DSJ-5520 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Hisense

Hisense 50A7100FTUK Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Salora

Salora LCD 1941 DVX Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Grundig

Grundig 65 CUA 7390 Mailand Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Grundig

Grundig 50 GUB 6300 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Grundig

Grundig 40 CFA 6490 Venedig Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Grundig

Grundig 55 GOB 9480 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024