Sennheiser MKE 400 Bedienungsanleitung
Sennheiser
Mikrofon
MKE 400
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Sennheiser MKE 400 (2 Seiten) in der Kategorie Mikrofon. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
SPECIFICATIONS
PIXI Mini Tripod
Weight 0.42 lbs / 190 g
Closed Length 7.28 in /18.5 cm
Maximum Height 5.31 in / 13.5 cm
Min Height 5.31 in /13.5 cm
Front Tilt -35° / +35°
Lateral Tilt -35° / +35°
Leg Angles 45°
Material Aluminum, Technopolymer
Max Working Temperature 140 °F / 60 °C
Min. Working Temperature -22 °F / -30 °C
Plate Type ïŹxed - with 1/4"
Panoramic Rotation 360°
Safety Payload Weight 2.2 lbs / 1 kg
Ball Locking Yes
Mounting Interface (top) 1/4"
Max. Body Weight 1.4 lbs / 650 g
Max. Focal length 3,4 in / 85 mm
Smartphone Clamp
Weight 0.24 lbs / 109 g
Panoramic Rotation 360°
Min. Clip Size 2.2 in / 56 mm
Max. Clip Size 3.5 in / 89 mm
Mounting Interface (top) Cold Shoe
Mounting Interfaces (back) 4 x 1/4"
Mounting Interfaces (bottom) 1 x 1/4"
1 x 3/8"
Arca Swiss
Material Aluminum, Stainless steel
Compatibility
(Smartphones)
All smartphones with max
width of 3.5 in / 89 mm
Compatibility
(Sennheiser Products)
All products with cold shoe
adapter
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
1. -Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsan
leitung des Produkts.
2. -Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und die Bedienungs
anleitung des Produkts auf. Geben Sie das Produkt an andere
Nutzer stets zusammen mit diesen Sicherheitshinweisen und
der Bedienungsanleitung weiter.
3. Verwenden Sie ausschlieĂlich vom Hersteller zugelassene
Anbau-, Zubehör- und Ersatzteile.
4. Verwenden Sie das Produkt nur unter den in den technischen
Daten angegebenen Betriebsbedingungen.
5. Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beim
Transport beschÀdigt wurde.
6. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder ag-
gressiven Reinigungsmittel.
7. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung be-
sondere Aufmerksamkeit erfordert (z. B. im StraĂenverkehr).
8. Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kin-
dern und Haustieren fern, um UnfÀlle und Erstickungsgefahr
zu vermeiden.
BestimmungsgemĂ€Ăer Gebrauch
Das Produkt darf gewerblich verwendet werden.
Als nicht bestimmungsgemĂ€Ăer Gebrauch gilt, wenn Sie
das Produkt anders benutzen, als in der zugehörigen Bedie-
nungsanleitung beschrieben.
Sennheiser ĂŒbernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder
nicht ordnungsgemĂ€Ăem Gebrauch des Produkts sowie der
ZusatzgerÀte/Zubehörteile.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen lĂ€nderspeziïŹschen
Vorschriften zu beachten!
HerstellererklÀrungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ĂŒbernimmt fĂŒr dieses Pro-
dukt eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie ĂŒber das
Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner be-
ziehen.
EN
Important safety instructions
1. Read these safety instructions and the instruction manual of
the product.
2. Keep these safety instructions and the instruction manual of
the product. Always include all instructions when passing the
product on to third parties.
3. Only use attachments, accessories and spare parts speciïŹed
by the manufacturer.
4. Use the product only under the conditions of use listed in the
speciïŹcations.
5. -Do not operate the product if it was damaged during trans
portation.
6. Do not use any solvents or aggressive cleaning agents to
clean the product.
7. Do not use the product in an environment that requires your
special attention (e.g. in trafïŹc).
8. Keep the product, accessories and packaging parts out of
reach of children and pets to prevent accidents and choking
hazard.
Intended use
The product can be used for commercial purposes.
It is considered improper use when the product is used for any
application not named in the corresponding instruction manual.
Sennheiser does not accept liability for damage arising from im-
proper use or misuse of this product and its attachments/acces-
sories.
Before putting the products into operation, please observe the
respective country-speciïŹc regulations!
Manufacturer Declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24
months on this product.
For the current warranty conditions, please visit our website at
www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.
Warranty FOR AUSTRALIA and NEW ZEALAND ONLY:
Sennheiser Australia Pty Ltd provides a warranty of 24 months
on these products.
For the current warranty conditions, visit Sennheiser website:
Australia: https://en-au.sennheiser.com/
New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be exclu-
ded under Australian and New Zealand Consumer law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and com-
pensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if
the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies under law.
Nothing in this warranty excludes, limits or modiïŹes any remedy
available to be consumer which is granted by law
To make a claim under this contract, raise a case via Sennheiser
website
Australia: https://en-au.sennheiser.com/
New Zealand: https://en-nz.sennheiser.com/
All expenses of claiming the warranty will be borne by the person
making the claim.
Sennheiser international warranty is provided by: Sennheiser
Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312) Level 14, Tower A Zenith
Building, 821 PaciïŹc Highway, Chatswood NSW 2067, Australia
FR
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez ces consignes de sĂ©curitĂ© et la notice dâemploi du pro-
duit.
2. Conservez ces consignes de sĂ©curitĂ© et la notice dâemploi du
produit. Joignez toujours ces consignes de sécurité et la noti-
ce dâemploi au produit si vous remettez ce dernier Ă un tiers.
3. Utilisez exclusivement les appareils supplémentaires, acces-
soires et piĂšces de rechange spĂ©ciïŹĂ©s par le fabricant.
4. Utilisez le produit uniquement dans les conditions indiquées
dans les caractéristiques techniques.
5. Ne mettez pas le produit en service sâil a Ă©tĂ© endommagĂ© lors
du transport.
6. Pour le nettoyage, nâutilisez ni dĂ©tergent ni solvant.
7. Nâutilisez pas le produit dans un environnement qui exige une
concentration particuliĂšre (par ex. sur la route).
8. Conservez le produit et les piĂšces dâemballage et dâaccessoi-
res hors de portée des enfants et des animaux domestiques
pour prĂ©venir des accidents et risques dâĂ©touffement.
Utilisation conforme aux directives
Le produit peut ĂȘtre utilisĂ© Ă des ïŹns commerciales.
Est considérée comme non conforme aux directives toute utili-
sation du produit autre que celle dĂ©crite dans la notice dâemploi
correspondante.
Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage ré-
sultant dâune mauvaise utilisation ou dâune utilisation abusive du
produit et de ses accessoires.
Avant de mettre ce produit en marche, veuillez observer les dis-
positions légales en vigueur dans votre pays!
DĂ©clarations du fabricant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie de 24
mois sur ce produit.
AïŹn de consulter les conditions de garantie actuelles, veuillez vi-
siter notre site Internet www.sennheiser.com ou contacter votre
partenaire Sennheiser.
IT
Importanti istruzioni di sicurezza
1. Leggere le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni per
lâuso del prodotto.
2. Conservare le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni
per lâuso del prodotto. Cedere il prodotto ad altri utilizzatori
allegando sempre le presenti indicazioni di sicurezza e le is-
truzioni per lâuso.
3. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio, accessori e parti
meccaniche approvati dal produttore.
4. Utilizzare il prodotto solo alle condizioni dâimpiego indicate
nei dati tecnici.
5. Non mettere in funzione il prodotto, se Ăš stato danneggiato
durante il trasporto.
6. Per la pulizia non utilizzare solventi o detergenti aggressivi.
7. Non utilizzare il dispositivo qualora sia necessario prestare
particolare attenzione allâambiente circostante (ad esempio,
durante la guida).
8. Tenere il prodotto, il relativo imballaggio e gli accessori lon-
tano dalla portata di bambini e animali domestici, al ïŹne di
evitare incidenti e il rischio di soffocamento.
Impiego conforme allâuso previsto
Il prodotto puĂČ essere utilizzato a scopi professionali.
Per impiego non conforme allâuso previsto si intende un utilizzo
del prodotto diverso da quanto descritto nelle istruzioni per lâuso.
Sennheiser non si assume alcuna responsabilitĂ in caso di uso
improprio o impiego non conforme alla destinazione del prodotto,
nonché dei prodotti ausiliari/accessori.
Prima della messa in funzione, osservare le disposizioni speciïŹ-
che del paese di competenza!
Dichiarazioni del costruttore
Garanzia
Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre
una garanzia di 24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere con-
sultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un
centro servizi Sennheiser.
ES
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones de seguridad y las instrucciones de
manejo del producto.
2. Guarde estas instrucciones de seguridad y las instrucciones
de manejo del producto. En caso de que entregue el producto
a terceros, hĂĄgalo siempre junto con estas instrucciones de
seguridad y las instrucciones de manejo.
3. Utilice Ășnicamente componentes, accesorios y piezas de re-
puesto aprobados por el fabricante.
4. -Utilice el producto sĂłlo bajo las condiciones de funciona
miento indicadas en las EspeciïŹcaciones tĂ©cnicas.
5. -No ponga en marcha el producto si p1-ha sufrido daños de trans
porte.
6. No utilice disolventes ni limpiadores agresivos para limpiar
el producto.
7. No utilice el producto si su entorno requiere una atenciĂłn
especial (p. ej. a la hora de conducir).
8. Mantenga el producto, el embalaje y sus accesorios fuera del
alcance de los niños y de los animales domésticos para evitar
accidentes y el riesgo de asïŹxia.
Impiego conforme allâuso previsto
El producto se puede utilizar para ïŹnes comerciales.
Se considerarĂĄ uso no adecuado el uso de este producto de for-
ma distinta a como se describe en las instrucciones de uso cor-
respondientes.
Sennheiser no asumirĂĄ ningĂșn tipo de responsabilidad si se hace
un uso no adecuado del producto o de los aparatos adicionales/
accesorios.
Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposicio-
nes especĂïŹcas del paĂs de uso.
Declaraciones del fabricante
GarantĂa
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantĂa de
24 meses sobre este producto.
Puede consultar las condiciones de garantĂa actuales en la pĂĄgi-
na de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribui-
dor Sennheiser.
PT
InstruçÔes de segurança importantes
1. -Leia estas informaçÔes de segurança e o manual de in
struçÔes do produto.
2. -Guarde estas informaçÔes de segurança e o manual de in
struçÔes do produto. Inclua estas informaçÔes de segurança
e o manual de instruçÔes sempre que entregar o produto a
terceiros.
3. Utilize exclusivamente componentes, acessórios e peças de
substituição autorizados pelo fabricante.
4. -Utilize o produto apenas nas condiçÔes de funcionamento in
dicadas nos dados técnicos.
5. -NĂŁo coloque o produto em funcionamento se tiver sido dani
ïŹcado durante o transporte.
6. NĂŁo utilize para a limpeza solventes nem detergentes agres-
sivos.
7. Nunca utilize o produto em situaçÔes que requeiram a sua
particular atenção (por ex., no trùnsito).
8. -Mantenha o produto, embalagem e acessĂłrios fora do alcan
ce das crianças e animais domĂ©sticos a ïŹm de evitar aciden-
tes e perigo de asïŹxia.
Utilização adequada
O produto pode ser utilizado para ïŹns comerciais.
Como utilização inadequada do produto é considerada a sua utili-
zação para ïŹns nĂŁo descritos no respetivo manual de instruçÔes.
A Sennheiser nĂŁo assume qualquer responsabilidade pela utili-
zação abusiva ou inadequada do produto, bem como dos seus
acessĂłrios.
Antes da colocação em funcionamento, observar as prescriçÔes
especĂïŹcas do paĂs!
DeclaraçÔes do fabricante
Garantia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de
24 meses para este produto.
As actuais condiçÔes de garantia encontram-se disponĂveis em
www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser.
NL
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
1. Lees deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing
van het product zorgvuldig door.
2. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwij-
zing van het product zorgvuldig. Geef het product altijd sa-
men met deze veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwij-
zing door aan derden.
3. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant toegestane monta-
ge- en reserveonderdelen en toebehoren.
4. Gebruik het product uitsluitend onder de in de technische
speciïŹcaties aangegeven bedrijfsomstandigheden.
5. Neem het product niet in gebruik wanneer het tijdens het
transport werd beschadigd.
6. Gebruik voor het schoonmaken geen oplosmiddelen of agres-
sieve reinigingsmiddelen.
7. Gebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aandacht
aan uw omgeving moet besteden (bijv. in het verkeer).
8. Houd het product, verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de
buurt van kinderen en huisdieren, om ongevallen en verstik-
kingsgevaar te voorkomen.
Reglementair gebruik
Het product mag zakelijk worden gebruikt.
Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het pro-
duct anders gebruikt dan beschreven in de bijbehorende gebru-
iksaanwijzing.
Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het
product/toebehoren onjuist wordt gebruikt of sprake is van mis-
bruik.
Lees voor de inbedrijfstelling de speciïŹeke voorschriften door,
die voor uw land van toepassing zijn!
Verklaringen van de fabrikant
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product
een garantie van 24 maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u downloa-
den van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Senn-
heiser-leverancier opvragen.
PL
WaĆŒne wskazĂłwki bezpieczeĆstwa
1. ProszÄ przeczytaÄ te wskazĂłwki bezpieczeĆstwa i instrukcje
obsĆugi produktu.
2. ProszÄ zachowaÄ te wskazĂłwki bezpieczeĆstwa i instrukcjÄ
obsĆugi produktu. PrzekazujÄ
c produkty osobom trzecim,
naleĆŒy zawsze wrÄczyÄ rĂłwnieĆŒ wskazĂłwki bezpieczeĆstwa
i instrukcjÄ obsĆugi.
3. ProszÄ uĆŒywaÄ wyĆÄ
cznie czÄĆci zamiennych i akcesoriĂłw do-
puszczonych przez producenta.
4. Produkt naleĆŒy uĆŒywaÄ tylko zgodnie z warunkami eksploa-
tacji podanymi w danych technicznych.
5. ProszÄ nie uĆŒywaÄ produktu, jeĆli zostaĆ uszkodzony podczas
transportu.
6. Do czyszczenia nie wolno uĆŒywaÄ rozpuszczalnikĂłw ani agre-
sywnych detergentĂłw.
7. Nie stosowaÄ produktu, jeĆŒeli warunki otoczenia wymagajÄ
zachowania szczegĂłlnej uwagi (np. w ruchu drogowym).
8. TrzymaÄ produkt, opakowanie i akcesoria z dala od dzieci i
zwierzÄ
t domowych, aby uniknÄ
Ä wypadkĂłw i ryzyka udus-
zenia.
UĆŒytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Za uĆŒytkowanie niezgodne z przeznaczeniem uwaĆŒa siÄ stosowa-
nie produktu w sposĂłb inny niĆŒ opisano w doĆÄ
czonej instrukcji
obsĆugi.
Sennheiser nie ponosi odpowiedzialnoĆci za naduĆŒycie bÄ
dĆș
nieprawidĆowe stosowanie produktu oraz urzÄ
dzeĆ dodatko-
wych/akcesoriĂłw.
Przed uruchomieniem naleĆŒy uwzglÄdniÄ obowiÄ
zujÄ
ce przepisy
krajowe!
Deklaracje producenta
Gwarancja
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na te produkty
24-miesiÄcznej gwarancji.
Aktualnie obowiÄ
zujÄ
ce warunki gwarancji moĆŒna uzyskaÄ w In-
ternecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela
ïŹrmy Sennheiser.
SE
Viktiga sÀkerhetsanvisningar
1. LÀs sÀkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen till pro-
dukten.
2. Spara sÀkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen till
produkten. Skicka alltid med bruksanvisningarna och de hÀr
sÀkerhetsanvisningarna nÀr du överlÄter produkten till nÄgon
annan.
3. AnvÀnd endast pÄbyggnadsdelar, tillbehör och reservdelar
som Àr godkÀnda av tillverkaren.
4. Produkten fÄr endast anvÀndas under de anvÀndningsförhÄl-
landen som anges i den tekniska datan.
5. Ta inte produkten i drift om den har skadats vid transporten.
6. AnvÀnd inte lösningsmedel eller aggressiva rengöringsmedel
för att rengöra produkten.
7. AnvÀnd inte produkten i en miljö som krÀver din sÀrskild upp-
mĂ€rksamhet (t.ex. i traïŹken).
8. HÄll produkten, tillbehör och förpackningsdelar utom rÀck-
hÄll för barn och husdjur för att förebygga olyckor och risk
för kvÀvning.
Korrekt anvÀndning
Produkten fÄr anvÀndas professionellt.
Det Àr inte tillÄtet att anvÀnda produkten pÄ ett annat sÀtt Àn vad
som beskrivs i bruksanvisningen.
Sennheiser tar inget ansvar för missbruk eller felaktig anvÀnd-
ning av produkten eller tillbehören.
Följ landsspeciïŹkt gĂ€llande bestĂ€mmelser innan produkten an-
vÀnds!
Tillverkarintyg
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en garanti pÄ 24 mÄ-
nader för den hÀr produkten.
Aktuella garantivillkor ïŹnns pĂ„ internet pĂ„ www.sennheiser.com
eller hos din Sennheiser-ÄterförsÀljare.
DK
Vigtige sikkerhedshenvisninger
1. LĂŠs disse sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledningen
til produktet.
2. Opbevar disse sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejled-
ningen til produktet. Overdrag altid produktet til andre bruge-
re sammen med disse sikkerhedshenvisninger og betjenings-
vejledningen.
3. Anvend udelukkende monterings-, tilbehĂžrs- og reservedele,
der er godkendt af producenten.
4. Anvend kun produktet under driftsbetingelserne, der er
anfĂžrt i de tekniske data.
5. Tag ikke produktet i brug, hvis det blev beskadiget under
transporten.
6. Anvend ikke oplĂžsningsmidler eller aggressive rengĂžrings-
midler til rengĂžring.
7. Brug ikke produktet i omgivelser, som krĂŠver sĂŠrlig opmĂŠrk-
somhed (f.eks. i traïŹkken).
8. Hold produktet, tilbehĂžret og emballagedelene uden for
bĂžrns og dyrs rĂŠkkevidde for at forebygge ulykker og kvĂŠl-
ningsfarer.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Publ. 02/21, 587446/A02
A4V Accessories
PIXI Mini Tripod
Smartphone Clamp
ErgÀnzung zur Bedienungsanleitung
Supplementary Information
Informations supplémentaires
Informazioni supplementari
InformaciĂłn adicional
InformaçÔes suplementares
Aanvullende informatie
Dodatkowe informacje
Yderligere oplysninger
Ytterligare information
Turvallisuusohjeita
ÎŁÏ
ÎŒÏλΟÏÏΌα ÏÏÎčÏ ÎÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï Î»Î”ÎčÏÎżÏ
ÏγίαÏ
Kullanım Kılavuzuna Ek
ĐĐŸĐżĐŸĐ»ĐœĐ”ĐœĐžĐ” Đș ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃОО ĐżĐŸ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО
äœżçšèŻŽæäčŠèĄ„ć
î
ćæ±èȘŹææžăźćąèŁî
ìŹì© ì€ëȘ
ìì ëí ëłŽì¶©ìŹí
Position adjustment
Compatibility
1
2
Size adjustment
1
2
3
Compatibility
Setup
Use
Interfaces
1
2
3
360° rotation
GĂŒncel olarak geçerli olan garanti koĆullarını, Ä°nternetâten www.
sennheiser.com adresinden veya Sennheiser bayisinden temin
edebilirsiniz.
RU
ĐĐ°Đ¶ĐœŃĐ” ŃĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃĐž
1. ĐŃĐŸŃŃĐžŃĐ” ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃ ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃĐž Đž ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃ ĐżĐŸ
ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО ОзЎДлОŃ.
2. ĐĄĐŸŃ
ŃĐ°ĐœĐžŃĐ” ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃ ĐżĐŸ Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃĐž Đž ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃ
ĐżĐŸ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО ОзЎДлОŃ. ĐŃĐž пДŃДЎаŃĐ” ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ĐŽŃŃĐłĐŸĐŒŃ
ĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ŃĐ”Đ»Ń ĐČŃДгЎа ĐżŃОлагаĐčŃĐ” Đș ĐœĐ”ĐŒŃ ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃ ĐżĐŸ
Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃĐž Đž ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃĐžŃ ĐżĐŸ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО.
3. ĐŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸ ĐżĐŸĐŽŃĐŸĐ”ĐŽĐžĐœŃĐ”ĐŒŃĐ” ĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃŃ,
Đ°ĐșŃĐ”ŃŃŃĐ°ŃŃ Đž Đ·Đ°ĐżŃĐ°ŃŃĐž, ĐŽĐŸĐżŃŃĐ”ĐœĐœŃĐ” Đș ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžŃ
ĐżŃĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃĐ”Đ»Đ”ĐŒ.
4. ĐŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ОзЎДлОД ŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸ Ń ŃĐŸĐ±Đ»ŃĐŽĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ
ŃŃĐ»ĐŸĐČĐžĐč ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО, ŃĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐœŃŃ
ĐČ ŃĐ”Ń
ĐœĐžŃĐ”ŃĐșĐžŃ
Ń
Đ°ŃĐ°ĐșŃĐ”ŃĐžŃŃĐžĐșĐ°Ń
.
5. ĐĐ” ĐČĐșĐ»ŃŃĐ°ĐčŃĐ” ОзЎДлОД, Đ”ŃлО ĐŸĐœĐŸ бŃĐ»ĐŸ ĐżĐŸĐČŃĐ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐŸ ĐżŃĐž
ŃŃĐ°ĐœŃĐżĐŸŃŃĐžŃĐŸĐČĐșĐ”.
6. ĐĐ»Ń ĐŸŃĐžŃŃĐșĐž ĐœĐ” ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ” ŃĐ°ŃŃĐČĐŸŃĐžŃДлО ОлО
Đ°ĐłŃĐ”ŃŃĐžĐČĐœŃĐ” ŃĐžŃŃŃŃОД ŃŃДЎŃŃĐČĐ°.
7. ĐĐ” ĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃĐčŃĐ”ŃŃ ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžĐ”ĐŒ, Đ”ŃлО ŃŃДбŃĐ”ŃŃŃ ĐŸŃĐŸĐ±ĐŸĐ”
ĐČĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ” (ĐœĐ°ĐżŃĐžĐŒĐ”Ń, ĐżŃĐž ŃĐżŃĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžĐž Đ°ĐČŃĐŸĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»Đ”ĐŒ).
8. ĐĐŸ ĐžĐ·Đ±Đ”Đ¶Đ°ĐœĐžĐ” ĐœĐ”ŃŃĐ°ŃŃĐœŃŃ
ŃĐ»ŃŃĐ°Đ”ĐČ Đž ŃĐžŃĐș ŃĐŽŃŃŃŃ
Ń
ŃĐ°ĐœĐžŃĐ” ОзЎДлОД, ŃпаĐșĐŸĐČĐșŃ Đž Đ°ĐșŃĐ”ŃŃŃĐ°ŃŃ ĐČ ĐœĐ”ĐŽĐŸŃŃŃĐżĐœĐŸĐŒ
ĐŽĐ»Ń ĐŽĐ”ŃĐ”Đč Đž ĐŽĐŸĐŒĐ°ŃĐœĐžŃ
жОĐČĐŸŃĐœŃŃ
ĐŒĐ”ŃŃĐ”.
ĐŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ĐżĐŸ ĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”ĐœĐžŃ
ĐзЎДлОД ŃĐ°Đ·ŃĐ”ŃĐ”ĐœĐŸ ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ŃŃ ĐČ ĐșĐŸĐŒĐŒĐ”ŃŃĐ”ŃĐșĐžŃ
ŃДлŃŃ
.
ĐŃлО ĐżŃĐž ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐž ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ĐœĐ” ŃĐŸĐ±Đ»ŃĐŽĐ°ŃŃŃŃ ŃĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ,
ŃĐŸĐŽĐ”ŃжаŃОДŃŃ ĐČ ĐžĐœŃŃŃŃĐșŃОО ĐżĐŸ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃОО, ŃĐ°ĐșĐŸĐ”
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ” ŃŃĐžŃĐ°Đ”ŃŃŃ ĐœĐ” ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃĐžĐŒ ĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”ĐœĐžŃ.
ĐĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ Sennheiser ĐœĐ” ĐœĐ”ŃĐ”Ń ĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČĐ”ĐœĐœĐŸŃŃĐž ĐżŃĐž
ĐœĐ”ĐżŃĐ°ĐČОлŃĐœĐŸĐŒ ĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐ”ĐœĐžĐž Ń ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžĐ”ĐŒ, Đ° ŃĐ°ĐșжД Ń
ĐŽĐŸĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃДлŃĐœŃĐŒĐž ŃŃŃŃĐŸĐčŃŃĐČĐ°ĐŒĐž Đž Đ°ĐșŃĐ”ŃŃŃĐ°ŃĐ°ĐŒĐž.
ĐĐ”ŃДЎ ĐČĐČĐŸĐŽĐŸĐŒ ĐČ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃĐžŃ ĐžĐ·ŃŃĐžŃĐ” ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐžĐŒŃĐ”
ĐżŃДЎпОŃĐ°ĐœĐžŃ Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐŸĐŽĐ°ŃДлŃŃŃĐČĐ° ŃĐČĐŸĐ”Đč ŃŃŃĐ°ĐœŃ Đž ŃĐŸĐ±Đ»ŃĐŽĐ°ĐčŃĐ”
ĐžŃ
!
ĐĐ°ŃĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐžĐ·ĐłĐŸŃĐŸĐČĐžŃДлŃ
ĐĐ°ŃĐ°ĐœŃĐžŃ
ĐĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ĐżŃĐ”ĐŽĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń
гаŃĐ°ĐœŃĐžŃ ĐœĐ° ĐŽĐ°ĐœĐœŃĐ” ĐžĐ·ĐŽĐ”Đ»ĐžŃ ŃŃĐŸĐșĐŸĐŒ 24 ĐŒĐ”ŃŃŃĐ°.
ĐĐ”ĐčŃŃĐČŃŃŃОД ŃŃĐ»ĐŸĐČĐžŃ ĐżŃĐ”ĐŽĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐłĐ°ŃĐ°ĐœŃОО ĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸ
ŃĐ·ĐœĐ°ŃŃ ĐœĐ° ŃĐ°ĐčŃĐ” www.sennheiser.com ОлО Ń ĐŽĐžŃŃŃОбŃŃŃĐŸŃĐ°
ĐșĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžĐž Sennheiser.
ZH
éèŠćźć
šæç€ș
1. èŻ·ä»ç»é
èŻ»æŹćźć
šæç€șćäș§ćäœżçšèŻŽæäčŠă
2. èŻ·ćŠ„ćäżçźĄæŹćźć
šæç€șćäș§ćäœżçšèŻŽæäčŠăć°äș§ćäș€ç»ä»äșșäœżçšæ¶ïŒ
ćĄćż
é枊ćźć
šæç€șćäœżçšèŻŽæäčŠă
3. ä»
ćŻäœżçšç»ć¶é ćèźžćŻçć èŁ
件ăé件ćć€ä»¶ă
4. ćȘèœćšææŻćæ°äžæćźçć·„äœæĄä»¶äžäœżçšäș§ćă
5. è„äș§ććšèżèŸèżçšäžćæïŒćäžćŸć°ć
¶æć
„äœżçšă
6. äžćŸäœżçšæș¶ćæè
èæ§æž
æŽćèżèĄæž
æŽă
7. äžèŠèź©ćżç«„æćź ç©ç©ćŒäș§ćăć
èŁ
ç©ćć
¶é件ïŒä»„éżć
ç±äșèŻŻéŁèćŻŒ
èŽççȘæŻć±é©ă
è§èäœżçš
äș§ććŻçšäșćäžçšéă
ä»»äœäžçŹŠćäș§ćäœżçšèŻŽæäčŠäžè§ćźçäœżçšæ
ć”ćć±äșäžè§èäœżçšă
ćŻčäș§ć仄ćéć èźŸć€/é
件ç滄çšæäžè§èäœżçšèé æçæćïŒ Sennhei-
ser äžæżæ
ä»»äœèŽŁä»»ă
ć¶é ć棰æ
莚äż
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ć
ŹćžäžșæŹäș§ćæżæ
24äžȘæç
äżäżźæćĄă
æšćŻä»„ä»ć
Źćžçœç« www.sennheiser.com æ Sennheiser äžäžç»éć
ć€äșè§Łćœćææç莚äżæĄä»¶ă
JA
ćźć
šă«éąăăæłšæäșé
1. ăăźćźć
šăźăăăăšèŁœćăźćæ±èȘŹææžăăăăèȘăżăă ăăă
2. ăăźćźć
šăźăăăăšèŁœćăźćæ±èȘŹææžăäżçźĄăăŠăă ăăăèŁœćăä»äșș
ă«èČæžĄăăć ŽćăŻăćż
ăćźć
šăźăăăăšćæ±èȘŹææžăäžç·ă«æžĄăăŠăă
ăăă
3. ćż
ăăĄăŒă«ăŒăèš±ćŻăăćä»ăéšćăăąăŻă»ă”ăȘăäș€æéšćăäœżçšăăŠă
ă ăăă
4. æŹèŁœćăŻăćż
ăæèĄăăŒăżă§ćźăăăăäœćæĄä»¶ă§äœżçšăăŠăă ăăă
5. 茞éæă«ç Žæăăć ŽćăèŁœćăäœćăăăȘăă§ăă ăăă
6. æŽæ”ăăéăæș¶ć€ăŸăăŻćșæżæ§ăźæŽć€ăäœżçšăăȘăă§ăă ăăă
7. éè·Żăæ©ăć ŽćăȘă©ăçčć„ă«æłšæăćż
èŠăȘç¶æłă§ăŻăæŹèŁœćăäœżçšăăȘ
ăă§ăă ăăă
èŠćźă«æČżăŁăäœżçš
æŹèŁœćăŻæ„ćçšă«äœżçšă§ăăŸăă
èŁœćăä»ć±ăăăćæ±èȘŹææžă«èšèŒăăă仄ć€ăźäœżăæčăăăăšăèŠćźă
ăć€ăăäœżçšăšăȘăăŸăă
èŁœćăăȘăă·ă§ăłæ©ćšă»ăąăŻă»ă”ăȘăŒăźäžæŁăȘäœżçšăäžé©ćăȘäœżçšă«è”·ć ă
ăæćźłă«ćŻŸăăŠăăŒăłăă€ă¶ăŒăŻäœăźèČŹä»»ăèČ ăăŸăăă
æŹæ©ćšăźæäœăéć§ăăćă«ăććœăźèŠć¶ă«ă€ăăŠăçąșèȘăă ăăă
èŁœé è
柣èš
äżèšŒ
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ăŻăæŹèŁœćă ă¶æéäżèšŒ24
ăăăăŸăă
ćźéăźäżèšŒæĄä»¶ă«ă€ăăŠăŻăćŒç€ŸăŠă§ăă”ă€ă
www.sennheiser.com ă
ă芧ă«ăȘăăăæćŻăăź Sennheiser ćæ±ćșăŸă§ăćăćăăăă ăăă
KO
ì€ìí ìì ì§ìčš
1. óŒóœ·óŒóŸŽóŒŁóŸŽóŒ·óŒłóŸŽóŒŻóŒŻóŸŽó»„ŸóŸŽó»žóŒóŸŽó»șó»Žó»șó»«óŸŽóŒŹóŒ«óŒóŒóŒî
2. óŒóœ·óŒóŸŽóŒŁóŸŽóŒ·óŒłóŸŽóŒŻóŒŻóŸŽó»„ŸóŸŽó»žóŒóŸŽó»șó»Žó»șó»«óŸŽó»©Łóș©ŻóœóŒóŒóŒîîó»ó»§óŸŽó»žóŒóŒżóŒżóș§»óŸŽóŒ
óœ·óŒłóŸŽóŒó»łóœóŸŽó»»óŸŽó»Šó»óŒóŸŽóŒŁóŸŽóŒ·óŒłóŸŽóŒŻóŒŻóŸŽó»„ŸóŸŽó»žóŒóŸŽó»șó»Žó»șó»łóŸŽóœóș±óŸŽóŒó»łóœóŒóŒóŒî
3. óŒóŒóŒŽóŒšŁóŒżó»șóŸŽóœ·óŒóœóŸŽóŒóŒŠóŸŽó»«Żóœ·îîóŒó»ș§ó»șó»óŸŽó»„ŸóŸŽóŒ·ó»źłóŸŽó»«Żóœ·ó»»óŸŽó»žóŒóœóŒóŒóŒî
4. óșźó»ŸóŸŽó»óŒŁóŒșóŒżóŸŽóŒŻóŒó»óŸŽóŒó»
óŸŽóŒóș§ŁóŸŽóœóŒżó»șó»»óŸŽóŒóœ·óŒłóŸŽó»žóŒóœóŒóŒóŒî
5. óŒŁó»ŒóŸŽóŒóŸŽóŒóœ·óŒŁóŸŽó»»żó»ž°ó»óŸŽóșšŹóŒîîóŒó»
óœóŒŻóŸŽó»·óŒóŒóŒî
6. ó»Œó»šóœ§óŸŽó»żó»óŸŽó»·ó» ó»ș óŸŽó»ș§óŒšóŒó»«óŸŽó»žóŒóœóŒóŸŽóŒšó»»»óœóŒŻóŸŽó»·óŒóŒóŒî
7. óœšó»šłóœóŸŽóŒ«óŒó»«óŸŽóŒóœó»óŸŽóœóșšŹîóŒ·îîó»łó»óŸŽóșȘżóŒŒ€óŒżó»șîóŒżó»șó»óŸŽóŒŁóŸŽóŒóœ·óŒłóŸŽó»žóŒóœóŒŻî
ó»·óŒóŒóŒî
ê·ì ì ë§ë ìŹì©
󻩧óŸŽóŒóœ·óŒŻóŸŽó»ž°óŒŽóŒ°óŒ«ó»óŸŽó»žóŒóœóŸŽó»ŸóŸŽóŒ·óŒ€ó»·ó»î
󻩧óŸŽóŒóœ·óŒłóŸŽóŒŁóŸŽó»žóŒóŸŽó»șó»Žó»șóŒżóŸŽóșźó»Ÿó»óŒŻóŸŽóŒčóŒŻóŸŽó»ŠóŒóŒ«ó»óŸŽó»žóŒóœóŸŽóșšŹóŒîîóŒŁó»«óŸŽó»«ŻóŒ°óŒ·
óœóŸŽó»žóŒóŒ«ó»óŸŽóș„łóŒ«óœó»·ó»î
󻩧óŸŽóŒóœ·óș©«óŸŽóș§óŸŽóŒŹóș„ŻóŸŽóșźóșźîóŒó»ș§ó»șó»ó»«óŸŽó»«ŻóŒ°óŒ·óœóș§»óŸŽó»žóŒóœóș§óșžóŸŽóŒóŒóœóŸŽóșšŹóŒîîóŒŻóœî
îŽîîîîîîîîîîó»žó»óŸŽóș§ó»óŸŽóŒ§óœŁóŸŽó»Šó»čóœóŸŽó»»żó»ž°óŒżóŸŽó»ŻóœŁóŸŽóŒŠŽóŒłóŒłóŸŽóŒŻóŒŻóŸŽóŒčóŒ€ó»·ó»î
ì ìĄ°ìŹ ì ìž
óœ·óŒ·óŸŽó»©ŁóŒ
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ó» 24 óșŠóŒóŸŽó»
óŒ·óŸŽóŒŁóŸŽóŒóœ·óŒżóŸŽó»Ż
óœóŸŽóœ·óŒ·óŒłóŸŽó»©ŁóŒóœó»·ó»î
óœłóŒóŸŽóŒóœóœóŸŽó»©ŁóŒóŸŽóŒóș§ŁóŒŻ www.sennheiser.com Sennheiser ó»żó» 󻞰ó»ŁóŒż
óŒłóŸŽóŒŒ€óœŁóŸŽóœóŒ§óœóŸŽó»ŸóŸŽóŒ·óŒ€ó»·ó»î
BestemmelsesmĂŠssig anvendelse
Produktet mÄ anvendes i erhvervsmÊssig sammenhÊng.
Det anses for ikke bestemmelsesmĂŠssig anvendelse, hvis du
bruger produktet pÄ anden mÄde end beskrevet i den tilhÞrende
betjeningsvejledning.
Sennheiser hĂŠfter ikke ved misbrug eller ikke bestemmelses-
mĂŠssig anvendelse af produktet samt ekstraudstyr/tilbehĂžr.
LĂŠs de gĂŠldende nationale bestemmelser inden ibrugtagning!
ProducenterklĂŠringer
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 mÄneders garanti
pÄ dette produkt.
De gĂŠldende garantibetingelser ïŹndes pĂ„ internetadressen
www.sennheiser.com eller de kan fÄs hos din Sennheiser-for-
handler.
FI
TÀrkeitÀ turvallisuusohjeita
1. Lue nÀmÀ turvallisuusohjeet ja tuotteen kÀyttöohje.
2. -SÀilytÀ nÀmÀ turvallisuusohjeet ja tuotteen kÀyttöohje vastai
sen kÀytön varalle. Jos luovutat tuotteen muiden henkilöiden
kÀyttöön, luovuta myös sekÀ nÀmÀ turvallisuusohjeet ettÀ kÀ-
yttöohje tuotteen mukana.
3. KÀytÀ ainoastaan valmistajan hyvÀksymiÀ asennus-, lisÀva-
ruste- ja varaosia.
4. Tuotetta saa kÀyttÀÀ vain teknisissÀ tiedoissa ilmoitetuissa
kÀyttöolosuhteissa.
5. ĂlĂ€ ota tuotetta kĂ€yttöön, mikĂ€li se on vaurioitunut kuljetuk-
sen aikana.
6. Puhdistukseen ei saa kÀyttÀÀ liuottimia tai aggressiivisia puh-
distusaineita.
7. ĂlĂ€ kĂ€ytĂ€ tuotetta ympĂ€ristössĂ€, joka vaatii sinulta erityistĂ€
tarkkaavaisuutta (esim. liikenteessÀ).
8. PidÀ tuote, oheisvarusteet ja pakkausosat lasten ja lemmik-
kielÀinten ulottumattomissa tapaturmien ja tukehtumisvaa-
ran ehkÀisemiseksi.
KÀyttötarkoitus
Tuotetta saa kÀyttÀÀ ammattimaiseen tarkoitukseen.
MÀÀrÀysten vastaista kÀyttöÀ on kaikki tuotteen kÀyttö muihin
kuin kÀyttöohjeen mukaisiin tarkoituksiin.
Sennheiser ei vastaa tuotteen eikÀ tuotteeseen liittyvien oheis-
varusteiden/lisÀosien vÀÀrinkÀytön tai virheellisen kÀytön seu-
rauksista.
Ennen kÀyttöönottoa on otettava huomioon kÀyttömaassa voi-
massa olevat mÀÀrÀykset!
Valmistajan vakuutukset
Takuu
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG myöntÀÀ tÀlle tuotteelle
24 kuukauden takuun.
TÀllÀ hetkellÀ voimassa olevat takuuehdot voi katsoa internetistÀ
(www.sennheiser.com) tai ne voi pyytÀÀ lÀhimmÀltÀ Sennheiser-
edustajalta.
GR
ÎŁÎ·ÎŒÎ±ÎœÏÎčÎșÎÏ Ï
ÏÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”ÎčÏ Î±ÏÏαλΔίαÏ
1. ÎΔλΔÏÎźÏÏΔ αÏ
ÏÎÏ ÏÎčÏ Ï
ÏÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”ÎčÏ Î±ÏÏÎ±Î»Î”ÎŻÎ±Ï ÎșαÎč ÏÎčÏ ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï
λΔÎčÏÎżÏ
ÏÎłÎŻÎ±Ï ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ.
2. ΊÏ
Î»ÎŹÎŸÏΔ αÏ
ÏÎÏ ÏÎčÏ Ï
ÏÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”ÎčÏ Î±ÏÏÎ±Î»Î”ÎŻÎ±Ï ÎșαÎč ÏÎčÏ ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï
λΔÎčÏÎżÏ
ÏÎłÎŻÎ±Ï ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ. ΠαÏαΎίΎΔÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÏΔ
ΏλλοÏ
Ï ÏÏÎźÏÏÎ”Ï ÏÎŹÎœÏÎżÏΔ ÎŒÎ±Î¶ÎŻ ΌΔ αÏ
ÏÎÏ ÏÎčÏ Ï
ÏÎżÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ”ÎčÏ
αÏÏÎ±Î»Î”ÎŻÎ±Ï ÎșαΞÏÏ ÎșαÎč ΌΔ ÏÎčÏ ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï Î»Î”ÎčÏÎżÏ
ÏγίαÏ.
3. ΧÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ αÏÎżÎșλΔÎčÏÏÎčÎșÎŹ ΔΟαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα ÎșαÎč ÏαÏΔλÎșÏΌΔΜα
ΌΔ ÎÎłÎșÏÎčÏη αÏÏ ÏÎżÎœ ÎșαÏαÏÎșΔÏ
αÏÏÎź.
4. ΧÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÎŒÏÎœÎż ÏÏÎŒÏÏΜα ΌΔ ÏÎčÏ ÏÏ
ÎœÎžÎźÎșΔÏ
λΔÎčÏÎżÏ
ÏÎłÎŻÎ±Ï ÏÎżÏ
αΜαÏÎÏÎżÎœÏαÎč ÏÏα ÏΔÏÎœÎčÎșÎŹ ÏαÏαÎșÏηÏÎčÏÏÎčÎșÎŹ.
5. ÎηΜ ΞÎÏΔÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÏΔ λΔÎčÏÎżÏ
Ïγία, Î”ÎŹÎœ Ï
ÏÎÏÏη ζηΌÎčÎŹ
ÎșαÏÎŹ Ïη ΌΔÏαÏÎżÏÎŹ.
6. ÎηΜ ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ ÎłÎčα ÏÎżÎœ ÎșαΞαÏÎčÏÎŒÏ ÎŽÎčαλÏ
ÏÎčÎșÎŹ Îź ÎčÏÏÏ
ÏÎŹ
ÎșαΞαÏÎčÏÏÎčÎșÎŹ.
7. Îη ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÏΔ ÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ ÏÏÎżÏ
αÏαÎčÏΔίÏαÎč ÎčÎŽÎčαίÏΔÏη ÏÏÎżÏÎżÏÎź (Ï.Ï. ÏÏηΜ οΎÎčÎșÎź Ï
ÎșλοÏÎżÏία).
8. ΊÏ
λΏÏÏΔÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ, Ïα αΟΔÏÎżÏ
ÎŹÏ ÎșαÎč Ïα ΔΟαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα
ÏÏ
ÏÎșΔÏ
αÏÎŻÎ±Ï ÎŒÎ±ÎșÏÎčÎŹ αÏÏ ÏαÎčÎŽÎčÎŹ ÎșαÎč ÎŒÎčÎșÏÎŹ ζÏα ÏÏÏΔ Μα
αÏÎżÏÏαÏÎżÏÎœ αÏÏ
ÏÎźÎŒÎ±Ïα ÎșαÎč ÎșÎŻÎœÎŽÏ
ÎœÎżÎč ÏÎœÎčÎłÎŒÎżÏ.
Î ÏÎżÎČλΔÏÏΌΔΜη ÏÏÎźÏη
΀ο ÏÏÎżÏÏÎœ Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎșαÏΏλληλο ÎłÎčα ΔÏÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŒÎ±ÏÎčÎșÎź ÏÏÎźÏη.
Î©Ï ÎŒÎ· ÏÏÎżÎČλΔÏÏΌΔΜη ΞΔÏÏΔίÏαÎč ÎŒÎčα ÎŽÎčαÏÎżÏΔÏÎčÎșÎź ÏÏÎźÏη ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ Î±ÏÏ Î±Ï
ÏÎźÎœ ÏÎżÏ
ÏΔÏÎčÎłÏÎŹÏΔÏαÎč ÏÏÎż αΜÏÎŻÏÏÎżÎčÏÎż
ΔγÏΔÎčÏÎŻÎŽÎčÎż ÏÏÎźÏηÏ.
Î Sennheiser ΎΔΜ αΜαλαΌÎČÎŹÎœÎ”Îč ÎșÎ±ÎŒÎŻÎ± ΔÏ
ΞÏΜη ÏΔ ÏΔÏÎŻÏÏÏÏη
λαΜΞαÏÎŒÎÎœÎ·Ï Îź Όη ÏÏÎżÎČλΔÏÏÎŒÎ”ÎœÎ·Ï ÏÏÎźÏÎ·Ï ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ
ÎșαΞÏÏ ÎșαÎč ÏÏÎœ ÏÏÏÏΞΔÏÏÎœ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÏÎœ ÎșαÎč ÏÏÎœ ÏαÏΔλÎșÏΌΔΜÏÎœ.
Î ÏÎčÎœ αÏÏ ÏηΜ ÎΜαÏΟη ÏÏÎźÏÎ·Ï ÏÏÎÏΔÎč Μα ÏηÏÎżÏÎœÏαÎč ÎżÎč ÎčÏÏÏÎżÎœÏΔÏ
ÎșαÏÎŹ ÏÏÏÎż ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏÎŒÎżÎŻ!
ÎηλÏÏΔÎčÏ ÎșαÏαÏÎșΔÏ
αÏÏÎź
ÎγγÏηÏη
ΠΔÏαÎčÏία Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ÏαÏÎÏΔÎč ÎłÎčα
αÏ
ÏÎŹ Ïα ÏÏÎżÏÏÎœÏα ΔγγÏηÏη 24 ΌηΜÏÎœ.
΀οÏ
Ï ÏÏÎÏÎżÎœÏÎ”Ï ÎÎłÎșÏ
ÏÎżÏ
Ï ÏÏÎżÏ
Ï Î”ÎłÎłÏηÏÎ·Ï ÎŒÏÎżÏΔίÏΔ Μα ÏÎżÏ
Ï
ÎČÏΔίÏΔ ÏÏÎż ÎŽÎčαΎίÎșÏÏ
Îż ÏÏη ÎŽÎčΔÏΞÏ
ÎœÏη www.sennheiser.com Îź
ÏÏηΜ αΜÏÎčÏÏÎżÏÏÏΔία ÏÎ·Ï Sennheiser.
TR
Ănemli GĂŒvenlik Bilgileri
1. ĂrĂŒnĂŒn gĂŒvenlik bilgilerini ve kullanma kılavuzunu okuyun.
2. ĂrĂŒnĂŒn bu gĂŒvenlik bilgilerini ve kullanma kılavuzunu
saklayın. ĂrĂŒnĂŒ baĆka kullanıcılara teslim ederken daima bu
gĂŒvenlik bilgilerini ve kullanma kılavuzunu da beraberinde
verin.
3. Sadece ĂŒreticinin izin verdiÄi montaj, aksesuar ve yedek
parçaları kullanın.
4. ĂrĂŒnĂŒ sadece teknik verilerde belirtilen kullanma koĆulları
dahilinde kullanın.
5. TaĆıma sırasında zarar gördĂŒÄĂŒnde ĂŒrĂŒnĂŒ çalıĆtırmayın.
6. Temizleme amacıyla çözĂŒcĂŒ maddeler veya agresif temizlik
maddeleri kullanmayın.
7. ĂrĂŒnĂŒ sadece yumuĆak ve kuru bir bezle temizleyin.
8. ĂrĂŒn, amabalaj ve aksesuar parçalarını çocuklardan ve ev
hayvanlarından uzak tutun, Ă§ĂŒnkĂŒ kazalar olabilir ve kĂŒĂ§ĂŒk
parçaları yutabilirler.
Amacına Uygun Kullanım
ĂrĂŒn ticari olarak kullanılabilir.
Amacına aykırı kullanım durumu, bu ĂŒrĂŒnĂŒ ilgili kullanma
kılavuzunda tarif edilenden farklı bir Ćekilde kullandıÄınızda söz
konusu olur.
Sennheiser, ĂŒrĂŒnĂŒn veya ek cihazların/aksesuar parçalarının su-
istimal edilmesi p2-ya da nizami olarak kullanılmaması halinde hiçbir
sorumluluk kabul etmez.
Kullanmadan önce ilgili ĂŒlkeye özgĂŒ kuralların dikkate alınması
gerekir!
Ăretici Beyanları
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG bu ĂŒrĂŒn için 24 aylık bir
garanti ĂŒstlenmektedir.
Produktspezifikationen
| Marke: | Sennheiser |
| Kategorie: | Mikrofon |
| Modell: | MKE 400 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sennheiser MKE 400 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Mikrofon Sennheiser
13 Oktober 2024
9 Oktober 2024
9 Oktober 2024
24 September 2024
20 September 2024
20 September 2024
11 September 2024
10 September 2024
9 September 2024
9 September 2024
Bedienungsanleitung Mikrofon
- Mikrofon Connect IT
- Mikrofon Gembird
- Mikrofon Hama
- Mikrofon HyperX
- Mikrofon Audio-Technica
- Mikrofon Logitech
- Mikrofon Manhattan
- Mikrofon Manta
- Mikrofon Nacon
- Mikrofon Nedis
- Mikrofon NGS
- Mikrofon Niceboy
- Mikrofon Philips
- Mikrofon Sandberg
- Mikrofon Sharkoon
- Mikrofon Sony
- Mikrofon T'nB
- Mikrofon Trust
- Mikrofon Panasonic
- Mikrofon Roland
- Mikrofon Canon
- Mikrofon Yamaha
- Mikrofon Yealink
- Mikrofon Neumann
- Mikrofon Technaxx
- Mikrofon Day
- Mikrofon Denver
- Mikrofon König
- Mikrofon Renkforce
- Mikrofon Telefunken
- Mikrofon Thomson
- Mikrofon Trevi
- Mikrofon Blaupunkt
- Mikrofon Triton
- Mikrofon Pyle
- Mikrofon Golden Age Project
- Mikrofon AKG
- Mikrofon Auna
- Mikrofon Beyerdynamic
- Mikrofon Bose
- Mikrofon Lenco
- Mikrofon Creative
- Mikrofon Jabra
- Mikrofon JBL
- Mikrofon Shure
- Mikrofon Livoo
- Mikrofon Max
- Mikrofon Olympus
- Mikrofon Tascam
- Mikrofon Zoom
- Mikrofon Bigben
- Mikrofon Plantronics
- Mikrofon Turtle Beach
- Mikrofon Fenton
- Mikrofon OneConcept
- Mikrofon TOA
- Mikrofon American DJ
- Mikrofon Gemini
- Mikrofon Power Dynamics
- Mikrofon Razer
- Mikrofon Samson
- Mikrofon Skytec
- Mikrofon Vonyx
- Mikrofon Peavey
- Mikrofon Marshall Electronics
- Mikrofon Karma
- Mikrofon Atlas
- Mikrofon DJI
- Mikrofon AVerMedia
- Mikrofon President
- Mikrofon Phonak
- Mikrofon Vtech
- Mikrofon Easypix
- Mikrofon Rollei
- Mikrofon Genesis
- Mikrofon Techly
- Mikrofon NZXT
- Mikrofon Behringer
- Mikrofon IMG Stageline
- Mikrofon Mackie
- Mikrofon Numark
- Mikrofon Omnitronic
- Mikrofon ESI
- Mikrofon Marantz
- Mikrofon Monoprice
- Mikrofon Monacor
- Mikrofon TEAC
- Mikrofon Hohner
- Mikrofon United
- Mikrofon Reloop
- Mikrofon TC Helicon
- Mikrofon Majority
- Mikrofon RCF
- Mikrofon Electro-Voice
- Mikrofon Joby
- Mikrofon Tracer
- Mikrofon Boss
- Mikrofon American Audio
- Mikrofon Godox
- Mikrofon Alto
- Mikrofon Kopul
- Mikrofon Chord
- Mikrofon GVM
- Mikrofon Saramonic
- Mikrofon Peerless-AV
- Mikrofon Vaddio
- Mikrofon JLab
- Mikrofon Galaxy Audio
- Mikrofon HQ Power
- Mikrofon Countryman
- Mikrofon Blue Microphones
- Mikrofon Warm Audio
- Mikrofon Speed-Link
- Mikrofon Line 6
- Mikrofon Bogen
- Mikrofon Nuance
- Mikrofon Radial Engineering
- Mikrofon DPA
- Mikrofon Azden
- Mikrofon Sven
- Mikrofon Austrian Audio
- Mikrofon Pyle Pro
- Mikrofon PreSonus
- Mikrofon Qtx
- Mikrofon HĂ€hnel
- Mikrofon ART
- Mikrofon Senal
- Mikrofon Rode
- Mikrofon LD Systems
- Mikrofon Dörr
- Mikrofon IK Multimedia
- Mikrofon Midas
- Mikrofon Simplecom
- Mikrofon Ambient Recording
- Mikrofon Apogee
- Mikrofon TeachLogic
- Mikrofon Krom
- Mikrofon Elgato
- Mikrofon Chandler
- Mikrofon DAP
- Mikrofon DAP Audio
- Mikrofon IDance
- Mikrofon JB Systems
- Mikrofon Joy-it
- Mikrofon M-Audio
- Mikrofon Neewer
- Mikrofon ONYX
- Mikrofon Pure Acoustics
- Mikrofon Sonuus
- Mikrofon Steren
- Mikrofon Harley Benton
- Mikrofon Wharfedale
- Mikrofon Universal Audio
- Mikrofon Aston
- Mikrofon Singing Machine
- Mikrofon Epcom
- Mikrofon Adastra
- Mikrofon Clockaudio
- Mikrofon ITek
- Mikrofon Tula
- Mikrofon MXL
- Mikrofon APart
- Mikrofon Fun Generation
- Mikrofon Blue
- Mikrofon Hollyland
- Mikrofon Celly
- Mikrofon Proel
- Mikrofon Speco Technologies
- Mikrofon Polsen
- Mikrofon Vocopro
- Mikrofon Aluratek
- Mikrofon Comica
- Mikrofon IMG Stage Line
- Mikrofon Atlas Sound
- Mikrofon Eikon
- Mikrofon DB Technologies
- Mikrofon Palmer
- Mikrofon ViolaWave
- Mikrofon BOYA
- Mikrofon Audient
- Mikrofon Lectrosonics
- Mikrofon Konig & Meyer
- Mikrofon Sanken
- Mikrofon Citronic
- Mikrofon SPL
- Mikrofon Brigmton
- Mikrofon Axis
- Mikrofon Nady
- Mikrofon Xtreme
- Mikrofon Audac
- Mikrofon Vexus
- Mikrofon Crestron
- Mikrofon PSSO
- Mikrofon Synco
- Mikrofon Antelope Audio
- Mikrofon Catchbox
- Mikrofon Bontempi
- Mikrofon Audix
- Mikrofon Kurzweil
- Mikrofon Lewitt
- Mikrofon JTS
- Mikrofon Gravity
- Mikrofon Shadow
- Mikrofon Schertler
- Mikrofon Artsound
- Mikrofon Rolls
- Mikrofon Kali Audio
- Mikrofon The T.bone
- Mikrofon Manley
- Mikrofon Thronmax
- Mikrofon Klark Teknik
- Mikrofon AVMATRIX
- Mikrofon ANT
- Mikrofon Schoeps
- Mikrofon CAD Audio
- Mikrofon SE Electronics
- Mikrofon NOX
- Mikrofon Ultimate Support
- Mikrofon Deity
- Mikrofon Majestic
- Mikrofon Point Source Audio
- Mikrofon AmpliVox
- Mikrofon Earthworks
- Mikrofon Relacart
- Mikrofon Auray
- Mikrofon Mars Gaming
- Mikrofon Fishman
- Mikrofon Eurosound
- Mikrofon Aston Microphones
- Mikrofon Williams Sound
- Mikrofon Easyrig
- Mikrofon Mojave
- Mikrofon JZ Microphones
- Mikrofon Soundsation
- Mikrofon ENDORFY
- Mikrofon B-Band
- Mikrofon Perfect Choice
- Mikrofon TIE Audio
- Mikrofon Fluid
- Mikrofon AMT
- Mikrofon Xvive
- Mikrofon Lauten Audio
- Mikrofon White Shark
- Mikrofon Moza
- Mikrofon Nowsonic
- Mikrofon AEA
- Mikrofon Neat
- Mikrofon Antelope
- Mikrofon Prodipe
- Mikrofon Valcom
- Mikrofon IC Intracom
- Mikrofon Oktava
- Mikrofon Sontronics
- Mikrofon Anywhere Cart
- Mikrofon Owl Labs
- Mikrofon Klover
- Mikrofon Intricon
- Mikrofon Royer Labs
- Mikrofon Miktek
- Mikrofon Stageclix
- Mikrofon Townsend Labs
- Mikrofon Sabian
- Mikrofon SmallRig
- Mikrofon Lorgar
- Mikrofon Scope Labs
- Mikrofon Mirfak Audio
- Mikrofon CKMOVA
- Mikrofon DOCKIN
- Mikrofon Tonor
- Mikrofon MILAB
- Mikrofon Switchcraft
- Mikrofon Tonsil
- Mikrofon Sescom
- Mikrofon Sonic Presence
- Mikrofon Movo
- Mikrofon PureLink
- Mikrofon Isovox
- Mikrofon Glemm
- Mikrofon RĂžde
Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-
15 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024