Sennheiser EM 3732-II Bedienungsanleitung

Sennheiser Mikrofon EM 3732-II

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Sennheiser EM 3732-II (2 Seiten) in der Kategorie Mikrofon. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
HerstellererklÀrungen | Manufacturer declarations | Déclarations du fabricant | Dichiarazioni del costruttore |
Declaraciones del fabricante | DeclaraçÔes do fabricante | Verklaringen van de fabrikant | Deklaracje
producenta | Tillverkarintyg | ProducenterklĂŠringer | Valmistajan vakuutukset | | ΔηλώσΔÎčς ÎșατασÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÏ„Îź
Üretici Beyanları | | | | ЗаяĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ ĐžĐ·ĐłĐŸŃ‚ĐŸĐČĐžŃ‚Đ”Đ»Ń ćˆ¶é€ ć•†ćŁ°æ˜Ž èŁœé€ è€…ćźŁèš€ ì œìĄ°ì‚Ź ì„ ì–ž
EM 3732-II Series:
EM 3732-II COM | EM 3732-II-WB | EM 3732-II
DE
Korrektur und ErgÀnzung der Bedienungs-
anleitung
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ĂŒbernimmt fĂŒr die-
se Produkte eine Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie
ĂŒber das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Senn-
heiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden
Anforderungen
‱ WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) wu
Hinweise zur Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen MĂŒlltonne auf RĂ€-
dern (Aufdruck vorhanden je nach nationalen Vorgaben)
auf Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder
Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am
Ende ihrer Lebensdauer einer separaten Entsorgung un-
ter Beachtung des nationalen Rechts zuzufĂŒhren sind. FĂŒr
Verpackungen beachten Sie bitte die gesetzlichen Vor-
schriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land.
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Alt-
gerÀten, Batterien/Akkus (wenn vorhanden) und Verpa-
ckungen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder
Verwertung zu fördern und negative Effekte, beispielswei-
se durch potenziell enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden.
Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt-
und Gesundheitsschutz.
EU-KonformitÀtserklÀrung
‱ RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Hiermit erklÀrt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG,
dass der Funkanlagentyp EM 3732-II Series der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollstÀndige Text der EU-KonformitÀtserklÀrung ist
unter der folgenden Internetadresse verfĂŒgbar:
www.sennheiser.com/download
EN
Correction and amendment of the instruc-
tion manual
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of
24 months on these products.
For the current warranty conditions, please visit our web-
site at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser
partner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiser goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. You are en-
titled to a replacement or refund for a major failure and
compensation for any other reasonably foreseeable loss
or damage. You are also entitled to have the goods repai-
red or replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies
under law. Nothing in this warranty excludes, limits or mo-
diïŹes any liability of Sennheiser which is imposed by law,
or limits or any remedy available to the consumer modiïŹes
which is granted by law.
To make a claim under this warranty, contact
Sennheiser Technical Services and Spare Parts Sales
c/o Linfox, Gate 3, 1 Fox Lane, Erskine Park, 2759, NSW
Australia
Phone: (02) 9910 6700, email: au-service@sennheiser.com
All expenses of claiming the warranty will be borne by the
person making the claim.
The Sennheiser International Warranty is provided by
Sennheiser Australia Pty Ltd (ABN 68 165 388 312), Unit 3,
31 Gibbes Street Chatswood NSW 2067 Australia.
In compliance with the following require-
ments
‱ WEEE Directive (2012/19/EU) wu
Notes on disposal
The symbol of the crossed-out wheeled bin (imprint avai-
lable depending on national requirements) on the product,
the battery/rechargeable battery (if applicable) and/or the
packaging indicates that these products must be dispo-
sed of separately at the end of their operational lifetime
in accordance with the national legislation. For packaging
disposal, please observe the legal regulations on waste
segregation applicable in your country.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment, batteries/rechargeable batteries (if appli-
cable) and packagings is used to promote the reuse and
recycling and to prevent negative effects caused by e.g.
potentially hazardous substances contained in these pro-
ducts. Herewith you make an important contribution to the
protection of the environment and public health.
EU Declaration of conformity
‱ RoHS Directive (2011/65/EU)
Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares
that the radio equipment type EM 3732-II Series is in com-
pliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is availab-
le at the following internet address:
www.sennheiser.com/download
Statements regarding the FCC
This device complies with part 15 of the FCC rules. Ope-
ration is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FR
Correction et complément du notice
d‘emploi
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre une garantie
de 24 mois sur ce produit.
Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez vi-
siter notre site web sur www.sennheiser.com ou contactez
votre partenaire Sennheiser.
En conformité avec les exigences suivan-
tes
‱ Directive DEEE (2012/19/UE) wu
Notes sur la gestion de ïŹn de vie
Le symbole de la poubelle sur roues barrĂ©e d‘une croix
(impression disponible selon les directives nationales) sur
le produit, la pile/batterie (le cas Ă©chĂ©ant) et/ou l‘embal-
lage que ces produits, arrivĂ©s en de vie, doivent signiïŹe ïŹn
faire l‘objet d‘une collecte sĂ©parĂ©e en respectant la lĂ©gis-
lation nationale. Pour les dĂ©chets d‘emballages, veuillez
respecter les lois applicables dans votre pays en matiĂšre
de tri sélectif des déchets.
L‘objectif principal de la collecte sĂ©parĂ©e des dĂ©chets
dâ€˜Ă©quipements Ă©lectriques et Ă©lectroniques, des piles/
batteries (le cas échéant) et des emballages est de pro-
mouvoir le réemploi et/ou le recyclage et de prévenir les
effets nĂ©gatifs sur la santĂ© et l‘environnement dus Ă  des
polluants potentiellement contenus. Vous contribuerez
ainsi Ă  la prĂ©servation de l‘environnement et Ă  la protec-
tion de la santé.
Déclaration UE de conformité
‱ Directive RoHS (2011/65/UE)
Le soussigné, Sennheiser electronic GmbH & Co.
KG, dĂ©clare que lâ€˜Ă©quipement radioĂ©lectrique du type
EM 3732-II Series est conforme Ă  la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l‘adresse internet suivante :
www.sennheiser.com/download
Declaration requise par la FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementa-
tions de la FCC. L’utilisation de l’appareil doit respecter
les deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas
produire d’interfĂ©rences nuisibles, et, (2) il doit accepter
toutes interferences reçues, y compris celles qui pourrai-
ent avoir des effets non désirés sur son fonctionnement.
IT
Correzione e integrazione delle istruzioni
per l‘uso
Garanzia
Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co.
KG offre una garanzia di 24 mesi.
Le condizioni di garanzia attualmente valide possono es-
sere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com op-
pure presso un centro servizi Sennheiser.
In conformitĂ  ai seguenti requisiti
‱ Direttiva RAEE (2012/19/UE) wu
Indicazioni per lo smaltimento
Il simbolo barrato del bidone dei su ruote, (con diriïŹuti -
citura variabile a seconda delle normative nazionali) pre-
sente sul prodotto o sulle relative pile/batterie (ove appli-
cabile) e/o confezione, indica che, a utilizzo terminato, i
prodotti devono essere conferiti in impianti di smaltimento
separati, conformemente alle rispettive legislazioni nazio-
nali. Per quanto riguarda le confezioni, osservare le dispo-
sizioni di legge in materia di raccolta differenziata vigenti
nel proprio Paese.
La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettro-
nici vecchi, di pile/batterie (ove applicabile) e confezioni
serve a incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei ma-
teriali e a evitare effetti negativi causati, ad es., da sostan-
ze potenzialmente dannose contenute in essi. In tal modo
si dà un importante contributo alla tutela dell‘ambiente e
della salute.
Dichiarazione di conformitĂ  UE
‱ Direttiva RoHS (2011/65/UE)
Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dich-
iara che il tipo di apparecchiatura radio EM 3732-II Series
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformitĂ  UE Ăš
disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.sennheiser.com/download
ES
CorrecciĂłn y suplementaciĂłn de las inst-
rucciones de manejo
GarantĂ­a
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una ga-
rantĂ­a de 24 meses sobre este producto.
Puede consultar las condiciones de garantĂ­a actuales en la
pĂĄgina de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de
su distribuidor Sennheiser.
Conformidad con las siguientes directivas
‱ Directiva WEEE (2012/19/UE) wu
Instrucciones para el desecho
El sĂ­mbolo tachado del contenedor de basura sobre rue-
das (impresiĂłn presente segĂșn las naciespeciïŹcaciones -
onales) en el producto, la baterĂ­a/pila recargable (si fuera
necesario) y/o el envase advierte de que estos productos
se deben desechar por separado al de su vida Ăștil ïŹnal
bajo observaciĂłn de la legislaciĂłn nacional. Para los enva-
ses, observe las prescripciones legales sobre separaciĂłn
de desechos de su paĂ­s.
La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos
y electrĂłnicos, baterĂ­as/pilas recargables (si fuera neces-
ario) y envases sirve para promover la reutilizaciĂłn y/o el
reciclaje y evitar efectos negativos, por ejemplo, los que
puedan causar los contaminantes que contengan. AsĂ­ harĂĄ
una contribuciĂłn muy importante para proteger nuestro
medioambiente y la salud humana.
DeclaraciĂłn UE de conformidad
‱ Directiva RoHS (2011/65/UE)
Il fabbricante, Sennheiser electronic GmbH & Co.
KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
EM 3732-II Series Ăš conforme alla direttiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaraciĂłn UE de conformidad
estĂĄ disponible en la direcciĂłn Internet siguiente:
www.sennheiser.com/download
PT
Correção e suplementação do manual de
instruçÔes
Garantia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma ga-
rantia de 24 meses para este produto.
As actuais condiçÔes de garantia encontram-se disponí-
veis em www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor
Sennheiser.
Em conformidade com as seguintes dire-
tivas
‱ Diretiva REEE (2012/19/UE) wu
IndicaçÔes sobre a eliminação
O sĂ­mbolo do contentor de lixo com rodas barrado com
uma cruz (impressĂŁo consoante os requisitos nacionais)
que se encontra no produto, na pilha/bateria (se aplicĂĄvel)
e/ou na embalagem, alerta-o para o facto de que estes
produtos, com base no direito nacional, devem ser eli-
minados separadamente no da sua vida Ăștil. Para as ïŹm
embalagens, por favor, respeite as prescriçÔes legais em
vigor no seu país sobre a separação de resíduos.
A recolha separada de aparelhos elétricos e eletrónicos
antigos, pilhas/baterias (se aplicĂĄvel) e embalagens serve
para promover a reciclagem e/ou reutilização e evitar efei-
tos negativos causados, por exemplo, por substĂąncias po-
tencialmente nocivas. Assim, contribui amente signiïŹcativ
para a proteção do ambiente e da saĂșde.
Declaração UE de conformidade
‱ Diretiva RoHS (2011/65/UE)
O abaixo assinado Sennheiser electronic GmbH & Co.
KG declara que o presente tipo de equipamento de rĂĄ-
dio EM 3732-II Series estĂĄ em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade estå di-
sponível no seguinte endereço de Internet:
www.sennheiser.com/download
NL
Correctie en aanvulling van de gebruiksa-
anwijzing
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit pro-
duct een garantie van 24 maanden.
De op dit moment geldende garantiebepalingen kunt u
downloaden van het internet onder www.sennheiser.com
of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen.
In overeenstemming met onderstaande eisen
‱ WEEE-richtlijn (2012/19/EU) wu
Aanwijzingen voor het behandelen als afval
Symbolen van bijv. een afvalcontainer, batterij/accu (in-
dien van toepassing) en/of verpakking met een streep
erdoor (opdruk is afhankelijk van de nationale richtlijnen
aangebracht) geven aan dat deze producten overeenkom-
stig nationale wetgeving, aan het einde van hun levensdu-
ur niet via het normale huishoudelijke afval mogen wor-
den afgevoerd. Zie voor verpakkingen a.u.b. de wettelijke
voorschriften voor het gescheiden inleveren van afval in
uw land.
Het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elekt-
ronische apparaten, batterijen/accu’s (indien van toepas-
sing) en verpakkingen heeft tot doel het hergebruik en/of
de terugwinning van grondstoffen te stimuleren en nega-
tieve effecten, bijv. door eventueel aanwezige giftige stof-
fen, te voorkomen. Hiermee levert u een belangrijke bijdra-
ge aan de bescherming van het milieu en de gezondheid.
EU-conformiteitsverklaring
‱ RoHS-richtlijn (2011/65/EU)
Hierbij verklaar ik, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG,
dat het type radioapparatuur EM 3732-II Series conform is
met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.sennheiser.com/download
PL
Korekta i uzupeƂnienie instrukcji obsƂugi
Gwarancja
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na te pro-
dukty 24-miesięcznej gwarancji.
Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji moĆŒna uzyskać
w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przed-
sta y Sennheiser.wiciela ïŹrm
Zgodnie z następującymi wymaganiami
‱ Dyrektywa WEEE (2012/19/UE) wu
Informacje dotyczące utylizacji
Symbol przekreƛlonego ƛmietnika na kóƂkach (w zaleĆŒnoƛ-
ci od przepisĂłw krajowych), umieszczony na produkcie,
baterii / akumulatorze (jeƛli dotyczy) i opakowaniu, oz-
nacza , ĆŒe produkty te po zakoƄczeniu ich eksploatacji
naleĆŒy przekazać do specjalnego punktu recyklingu z
zachowaniem krajowych przepisĂłw. W przypadlu opako-
waƄ prosimy uwzględnić krajoweprzepisy ustawowe doty-
czące segregacji odpadów.
Oddzielne zbieranie zuĆŒytych urządzeƄ elektrycznych
i elektronicznych, baterii / akumulatorów (jeƛli dotyczy) i
opakowaƄ sƂuĆŒy wspieraniu odzysku i/lub ponownego wy-
korzystania surowcĂłw wtĂłrnych oraz minimalizowaniu ich
negatywnych skutków, np. ze względu zawartoƛć potenc-
jalnie szkodliwych substancji. W ten sposób przyczyniają
się PaƄstwo do ochrony ƛrodowiska i zdrowia.
Deklaracji zgodnoƛci UE
‱ Dyrektywa RoHS (2011/65/UE)
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG niniejszym oƛwi-
adcza, ĆŒe typ urządzenia radiowego EM 3732-II Series jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
PeƂny tekst deklaracji zgodnoƛci UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
www.sennheiser.com/download
SE
Korrigering och komplettering av bruksan-
visningen
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ger en garanti pÄ
24 mÄnader för den hÀr produkten.
Aktuella garantivillkor pĂ„ internet pĂ„ www.sennheiïŹnns -
ser.com eller hos din Sennheiser-ÄterförsÀljare.
Produkten överensstÀmmer med följande
krav
‱ WEEE-direktivet (2012/19/EU) wu
Avfallshantering
Symbolen med den överstrukna soptunnan (mÀrkningen
föreskrivs av nationell lagstiftning) pÄ produkten, batte-
rier/uppladdningsbara batterier (om sĂ„dana ) och/ïŹnns
eller förpackningen anger att dessa produkter ska lÀmnas
till separat Ätervinning enligt nationella bestÀmmelser.
Förpackningar ska sorteras enligt gÀllande avfallsbestÀm-
melser i ditt land.
Ett separat insamlande av gamla elektriska och elektro-
nisk apparater, batterier/uppladdningsbara batterier (om
sĂ„dana ) och förpackningar har som syfte att frĂ€mja ïŹnns
Ätervinningen och/eller att förebygga negativa effekter
exempelvis orsakade av skadliga Àmnen. PÄ detta sÀtt
bidrar du till att skydda miljön och vÄr hÀlsa.
EU-försÀkran om överensstÀmmelse
‱ RoHS-direktivet (2011/65/EU)
HÀrmed försÀkrar Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
att denna typ av radioutrustning EM 3732-II Series över-
ensstÀmmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullstÀndiga texten till EU-försÀkran om överensstÀm-
melse ïŹnns pĂ„ följande webbadress:
www.sennheiser.com/download
DK
Korrektion og supplering af betjenings-
vejledningen
Garanti
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 mÄneders
garanti pÄ dette produkt.
De gĂŠldende garantibetingelser pĂ„ internetadresïŹndes -
sen www.sennheiser.com eller de kan fÄs hos din Senn-
heiser-forhandler.
I overensstemmelse med fĂžlgende direk-
tiver
‱ WEEE-direktiv (2012/19/EU) wu
Henvisninger vedr. bortskaffelse
Symbolet med den overstregede skraldespand pÄ hjul
(symbolet afhÊnger af de nationale krav) pÄ produktet,
batteriet/det genopladelige batteri (hvis relevant) og/eller
emballagen gÞr opmÊrksom pÄ, at disse produkter skal
bortskaffes iht. den nationale lovgivning. Overhold de gĂŠl-
dende lovmÊssige forskrifter i dit land angÄende affalds-
sortering med henblik pÄ emballagerne.
Den separate indsamling af udtjent el- og elektronikuds-
tyr, batterier/genopladelige batterier (hvis relevant) og
emballager har til formÄl at fremme genanvendelsen og/
eller genvindingen og undgÄ negative fÞlger, f.eks. som
fĂžlge af potentielt indeholdte skadelige stoffer. Hermed
yder du et vigtigt bidrag til at beskytte miljĂžet og sund-
heden.
EU-overensstemmelseserklĂŠringen
‱
H
a
m
E
d
w
K
T
S
t
T
n
t
T
v
O
Y
k
t
m
k
P
l
E
r
t
r
k
a
s
o
E
‱
S
d
m
E
t
w
Δ
λ
Ε
Η
Îł
΀
ÎČ
σ
ÎŁ
α
΄
΀
α
ÎŽ
Ό
υ
σ
τ
Γ
ÎŽ
Η
Îș
Δ
ÎșαÎč τωΜ συσÎșΔυασÎčώΜ συΌÎČÎŹ

Produktspezifikationen

Marke: Sennheiser
Kategorie: Mikrofon
Modell: EM 3732-II

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Sennheiser EM 3732-II benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Mikrofon Sennheiser

Sennheiser

Sennheiser ew 100 G4-845-S Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Sennheiser

Sennheiser SKM 300-835 G3-G Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Sennheiser

Sennheiser SKM 500 G4 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024
Sennheiser

Sennheiser MKE 2-5-3 Gold-C Bedienungsanleitung

24 September 2024
Sennheiser

Sennheiser E606 Bedienungsanleitung

20 September 2024
Sennheiser

Sennheiser MKE 2-2R-3 Gold-C Bedienungsanleitung

20 September 2024
Sennheiser

Sennheiser MK 8 Bedienungsanleitung

11 September 2024
Sennheiser

Sennheiser MKE 2-1053-C Bedienungsanleitung

10 September 2024
Sennheiser

Sennheiser e 908 Bedienungsanleitung

9 September 2024
Sennheiser

Sennheiser AVX-Combo SET Bedienungsanleitung

9 September 2024

Bedienungsanleitung Mikrofon

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Power Dynamics

Power Dynamics PD524 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
AKG

AKG WMS420 Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024
Audio-Technica

Audio-Technica BP892xCH Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024
Audio-Technica

Audio-Technica ATM610a Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Omnitronic

Omnitronic AAB-10 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
AKG

AKG CBL201B Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024
Audio-Technica

Audio-Technica BP894x Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024
Azden

Azden SGM-250CX Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
Audio-Technica

Audio-Technica XM1S Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024
Pyle

Pyle PDWM5900 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024