Scandomestic SKS 201 W Bedienungsanleitung

Scandomestic Kühlschrank SKS 201 W

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Scandomestic SKS 201 W (59 Seiten) in der Kategorie Kühlschrank. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/59

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

Bruksmanual

Användarmanual

Käyöohje

SKS 201 W

Brugermanual

Usermanual

Kære kunde!

•

Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det

vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge

levetiden.

•

Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt

og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejled -

ninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

•

Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med

selv at løse nogle de mest almindelige problemer.

•

Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professi-

onelle teknikere.

Når De ringer op:

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse

oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. Det kan både være

placeret indeni produktet og bagpå.

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse

købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at

udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv

at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist ved brug i husholdning:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-

mark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der

forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse. Funktionsvigt på

produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af

reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder

iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•

Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld

vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning,

spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation

udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

•

Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af

produkter, der er beregnet til private husholdninger.

•

Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-

stande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Reklamationsfrist ved erhvervsbrug:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat hus-

holdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant,

café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter

flere brugere.

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-

mark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der

forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•

Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld

vedligeholdelse, skader forårsaget af manglende overholdelse af

brugermanualen fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, ,

spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser. Reparation udført af

andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

•

Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-

stande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er

primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har

stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i

forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes

omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens

krav kunne afvises.

Teknisk data

Gem energilabel sammen med brugermanual og andre dokumenter til senere

brug.

Yderligere tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet som findes indeni

apparatet eller bag på apparatet.

På den energilabel der blev leveret sammen med apparatet, er der i øverste højre

hjørne en QR-kode. Ved at scanne QR-koden med din smartphone kommer du til

et link i EPREL - europæisk produkt register for energi labels. Her finder du mere

teknisk data om apparatet.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og

ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden.

Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at

beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale stan-

dardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS

- polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO

M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP -

polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpa-

nelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og

stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for mil-

jøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes

korrekt.

Produkter, der er mærket med oven stående “overkrydsede skraldespand”, er

elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at

affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med

usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af- fald

af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på gen-

brugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra hushol - d

ningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske

forvaltning.

Original brugermanual

DANSK

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer

med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af

personer med manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller in-

struktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er invol-

veret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn.

For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i

temperaturen i apparatet.

• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer

og som er tilgængelige for dræningssystemer.

• Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl

vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage

eller mere.

• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i

kontakt med,eller drypper på andre madvarer.

• Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes,

renses, tørres og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i appa-

ratet.

• Dette køleapparat er ikke beregn til et at blive brugt som et indbygget apparat.

•

Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs.

uden for

det nominelle omgivende temperaturområde), apparatet er

muligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i rummet.

• Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: G

• Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en professionel

ENGLISH

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating ap-

pliances.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by per-

sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi-

sion. To avoid contamination and depravity of food, please respect the following

instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the

temperature in the of the appliance.

• Cleaning regularly surfaces that can come in contact with food and is

accessible for drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48 h. or more; Flush the

water system connected to a water supply if water has not been drawn for

5 days or more.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so it is not

in contact with, or can drip onto other food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off,

defrost, clean, dry, and leave the door open to preventmould developing

within the appliance.

• This refrigerating appliance is not intended to be used as a built- appliance. in

•

Note: When operating environment other than specified in an the

climate type

(i.e., beyond the rated ambient temperature range), the

appliance may not able to maintain the desirable compartment be

temperatures.

• Lamp type: LED-light. Energy efficiency level: G

• Light source in this product is replaceable only by a professional

DEUTSCHE

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen laden und entladen

Kühlgeräte Kühlgeräte. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet

werden über und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensori-

scher oder geistiger Verfassung Fähigkeiten oder Mangel Erfahrung an und

Wissen, wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf

die Verwendung des Gerätsauf sichere

Weise und verstehen die damit verbun-

denen Gefahren.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durch-

geführt war-

den ohne Aufsicht. Um eine Kontamination und Verderbtheit von

Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgende Anweisungen:

• Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann einer erheblichen zu

Erhöhung führen der Temperatur Gerät. im

•

Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, mit denen Sie in Kontakt kommen

können

Lebensmittel und ist für Entwässerungssysteme zugänglich.

•

Reinigen Sie die Wassertanks, wenn Sie sie 48 Stunden lang nicht benutzt

haben.

Oder mehr; Spülen Sie das an eine Wasserversorgung

angeschlossene Wassersystem, wenn Wasser wurde 5 Tage oder länger nicht

entnommen.

• L

agern Sie rohes Fleisch und Fisch geeigneten Behältern in im

Kühlschrank. ist also nicht Es in Kontakt mit anderen Lebensmitteln oder

kann auf diese tropfen.

•

Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, ausschalten, auftauen,

reinigen, trocknen die Tür offen lassen für verhindern, dass sich und

innerhalb des Geräts

Schimmel bildet.

• Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

•

Hinweis: Wenn das Gerät in einer anderen Umgebung als dem

angegebenen

Klimatyp (d. H. Außerhalb des

Nennumwelttemperaturbereichs) betrieben wird, kann es möglicherweise

nicht in der Lage sein, die gewünschten Abteiltemperaturen

aufrechtzuerhalten.

• Lampentyp: LED-Licht. Energieeffizienzniveau: G

• Die Lichtquelle in diesem Produkt kann nur von einem Fachmann

ausgetauscht werden

SVENSKA

Barn i åldrarna 3 till 8 år får fyllaochlasta ur dettakylskåp.

Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år ochäldreoch personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhetoch-

kunskap om de har fått instruktioner angående användningen av apparaten på

ettsäkertsättochförstårfarorna med skåpet.

Barn ska inteleka med apparaten.

Rengöringochunderhåll av användaren ska integöras av barn utan tillsyn. Förat-

tundvikaförorening av mat, följgärnaföljande instruktioner:

• Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av

temperaturen i delar av kylskåpet

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat

ochtillgängligaavloppssystem.

• Rengörvattentankar om de inte har använts på 48 timmar;

Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjning om vatteninte har spolats

på 5 dagar.

• Förvararåttköttoch fisk i lämpligabehållare i kylskåp, så att det inte kommer

i kontakt med annan mat.

• Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stäng av, tina, rengör,

torkaochlåt det varaöppetförattundvikaattmögelutvecklas i apparaten.

• Denna kylapparat är inte avsedd att användas som inbyggd apparat. en

•

Anmärkning: När du arbetar i en annan miljö än den angivna

klimattypen (dvs.

utanför det nominella omgivningstemperaturområdet)

kanske apparaten inte kan upprätthålla de önskade temperaturerna i facket.

• Lamptyp: LED-lampa. Energieffektivitetsnivå: G

• Ljuskällan i denna produkt kan endast bytas av en professionell

Forsigtig !

Bortskaffelse)af)det)gam ) ratle appa !

Inden! !et!gammelt!apparat bortskaffes, det!i drift, det!er!si! ! ! !sørg!da for, at kke! !er!i ! ! !og at kkert.!Træk!s k ! !tik et ud og!

fjern!eller fjedre, for,!at!et!barn fa! s ! !de truér alle ! g ! ! ! ! k !hæ ter eller rigellåse!for at!undgå risi oen ! !bliver stk t.!lem

Det!sk ! kes,! ! k ægg !is !al bemær at ned ølingsanl et!indeholder olerende gasarter! !k k !og ølevæs er,

der nødvendig! g !ør særlig! s ! ! !affald håndtering. De værdifulde materialer,!som! k sk ! !ket! øle ab indeholder, an!

genbruges.! kt! !Konta dit lok ! s æ ! !k kt! tsk se!ale affald anl g!for vejledning!vedrørende orre bor affel af!et!gammelt!

apparat!og! ontak kt! ! k !de lo ale myndig ! ! ! !heder eller din forhandler, hvis!du har dit!! ! g ! ! ! !spør smål. Sørg!venligst for, at

k k ! sys !i e! sk g ! ! !øles abs rør tem kk be adi es, inden det!afhentes!af det!relevante! æ ! !affaldsanl g, og!bidrag til!

miljøbevidsth ! ! ! ! !i e- ! s e.!ed ved at insistere!på!en passende, kk forurenende bortskaffel esmetod

Bortskaffelse)af)dit)nye)apparats)emballage!

Alle! a !pakkemateri ler, der!er!brugt!til! ! e! ! ! !k ! sk ! ! !at pakk dit nye apparat, an bort affes!uden nogen fare!for miljøet.!

P k ton !k ! ! !skap ar en an brækkes eller æres!i!mindre!s ! ! ! !tykker og afleveres til en!

papiraffald bortss ka s !ffel esservicetjeneste.

Emballag ! ! s ! ! s !efoliet er frem tillet!af!polyetylen, og polyetylenpol tringen og!fyld! ! !er!fri for OFHO.!

Alle! f !værdi ulde materialer!k ! gan brin es!til et enbruges.! ! s ! gaffald anlæg og! !

Henvend!dig!til dine! !lok !ale myndigheder! !for oplysninger!vedrørende og!adresse og!! !navn ! ! s !på affald anlæg

papiraffald på,!hvors s ! st!servicetjene ter tætte !du bor.! !

Sikkerhedsvejledning)og) varad sler!

L ! ! s ! ! !æs de oply ninger, der er givet!i!Brugervejledningen! ! ! ! !i!grundigt, inden apparatet tages brug.!

Brugervejledningen! ! ! ! s !indeholder meget vigtige oply ninger!om monteringen,!betjening! ! se!og vedligeholdel af!

dette! !apparat.

Opbevar!Brugervejledningen! s k ! ! s ! ! ! ! ! g ! !spå!et! ik ert sted,!og hu k!at give den til den efterføl ende ejer,!hvis!du ælger!

apparat !et.

F ! ! ke! ! !sk ! ! !sabrikanten er ik ansvarlig for ader, der opstår om!følge! ke- se! g ! k n !af!ik overholdel af!de!føl ende instru tio er.

*Besk ! ! !i e! !i! g.! kt! ! ! ! !adigede apparater må kk tages bru Konta din forhandler, hvis!du er I!tvivl.

Forsigtig !

∗ Tils ! !lutning og!installation af!apparatet!sk ! ke! ! ! s ! ! !al ik udføres!100 %!i overen stemmelse med de relative!

instruk o !ti ner, der denne! ! g !er rede jort!for!i ! g.!Brugsvejlednin

∗ Af! ! !sk ! ! !i!sikkerhedsmæssige hensyn al apparatet grundes overensstemmelse! ! f e.!med speci ikationern

∗ Hus ! ! e!s k ! ! !k!altid at trækk tik et ud,!inden apparatet reng !F ! e! !øres. or!at trækk stikket ud,!sk ! ! e!i! kal man trækk stik et,!

ik ledningen.ke!i! !

∗ Opbevar! ske! k !i! ! k ! ! ! ! !alkoholi drik evarer lufttætte fla ser eller beholdere og opbevar dem!altid!opretstående.!

Yderlig ! ! ! ke! !ek !ere må der ik opbevares splosive materialer! !i! !inde apparatet

–Fa ) )re for eksplosion!

∗ Besk !i e!adig kk nogle!af!apparatets dele,! ! ! !k sk ! ! ! ke! !i! !der indeholder ølevæ e, ved at prik hul eller perforere

k k ! ! !sk ! s !k ! ! ! g k ! æ !ølevæs ens furer med arpe eller!spid e!genstande, nuse eller fordreje slan er!eller!s rabe bel gningen af

overfladerne.! !Hvis der!sprøjter ud,!og!man dette!k ke!ølevæs ! ! !k !får!denne!i øjnene, an ! !i!resultere alvorlige

øjenskader.

∗ Blok ! ! ke! ! sér eller dæk!ik apparatets ventilation rist.

∗ L ! ke! ! ge! ! !ad ik børn le med apparatet. Børn! !bør under! ! ! ! ! ! !ingen omstændigheder gives lov til at!sidde på!hylderne

eller! !hænge i!døren.

∗ Hvis! ! !k ! !du har øbt dit nye!k k / s ! ! ! ! g !øles ab fry er for at erstatte et! ammelt!apparat, sørg!da!venligst! ! !for, at alle

ek ! se! se! !sisterende fallelå og!rigellå på det!gamle!apparat de du bortskaffer dette.! s s,! !truere inden ! !

∗ Dette! ! k ! !i e!k ! ! stk !vil si re, at!et!barn kk an blive fa lemt!i det.

∗ S ! ! tsk ! g !ørg!venligst for!at bor affe det! amle!apparat på!en!miljøbevidst!måde!eller! ! !ved et!firma,!der er

specialis !eret!i miljøbesk !yttelse, da!apparatet!k ! !sk ge!k !i!k k ! ! e!skan indeholde adeli omponenter ølevæs en, og diss al

fjernes!med! s ! !specialud tyr. Rådfør dig!venlig ! ! ! !st med din forhandler eller!de!lokale!myndigheder.

∗ S ! !k ! !ørg!for, at ølesystemet, der omfatter ølevæs!k k ! ! ! k ! !en, særligt den varmeve sler, der!sidder på!apparatets

bagside,!ikke! sk g ! ! t ! !be adi es under transpor en til bortskaffelse du på,! g så!eller!opsamlin sstedet,! !k ! k !an være!sik er !at

der ud.!i e! !k ke!kk løber ølevæs

Oplysninger!vedrørende den på! ! !k k s g ! ! !k ! !type ølevæs e/i olerin sstof,!der er anvendt, an findes !apparatets

mærkeplade.

∗ Advars ! ing !i! !k ! ! s k ! ! ! gel:!Hold ventilationsåbn er apparatets abinet eller indbygning stru turen fri for hindrin er.

∗ Advar Anvends !el: !i e! k ske! ! !kk me ani anordninger eller!andre midler! !til at! sk ! sfrem ynde optøning processen.

∗ Advars ! k !i e!k skek t.el: Bes adig kk ølevæ redsløbe

∗ Advar Anvends !el: !i e! k ske! ! !kk me ani anordninger eller!andre midler! !til at! sk ! sfrem ynde optøning processen.

∗ Det! ! ! ! k ! ! g ! ! s oer nødvendigt, at stik et er tilgæn eligt efter in tallati n.

∗ Hvis! ! ! sk !sk ! ! !strømledningen er be adiget, al den erstattes af!en! ! ! ! !særlig ledning eller montage, der hos!k ! !an fås

fabrikanten!eller!dennes!servicea ent.g

∗ Tils ! s !lutning af!strømfor yning og!installation! !bør udføres!i! s ! ! k ne!overens temmelse med instru tioner i

driftsmanualen.

∗ Kun! k ! ! ! k !vær tøjer, der er god endt!af!fabrikanten, må!anvendes!til! g.afrimnin

Specifikationer!

∗ Dette! !apparat er!frems ! k ! ! s ! ! !tillet!til af øling af!fødevarer, frem tilling!af!is!og!opbevaring af!frosne fødevarer.

∗ Det! !k ! g ! !er un bere net til husholdningsbru detg.! !Hvis ! ! ! k ! !anvendes industrielt eller! ommercielt, sørg!da!for at!

overholde!de! ! g ! !relevante re ler!og vedtægter.

∗ Kølevæskek ! ! !læk !redsløbet er!sikret mod ager.

KØLESKABSDIAGRAM)-) R RFO BE EDELSE !

1. Hylder

2. Grøntsags-! !og frugtbakker

3. Temperaturregulator

4. Ægg eebakk

5. F klas ehylde

Dette$diagram det du grundet$ $ $ $ $ $kan variere fra layoutet for $ $køleskab, $ $ $ t,$lige har køb $ $tekniske forbedringer.!

F rorbe edelse!

Udpakning!

F ! sjern!al emballering materiale.!

Kontrollér)besl ogag) )ma ateri ler!

Kontrollen!bør udføres! !med! s ! ! ges ! kt! ! ! s ø !henvi ning til føl edlen. Konta den lokale di tribut r, hvis!der!er!

uoverensstemmels !er.

Sørg)for)korrekt)plac )af)kering øleskabet.!

*Sørg!for,!at! øle opretk sk ! !abet holdes s ! !tående, når det!håndteres.!Hvis!en!hældning nødvendig, bør! !er ! ! !idenne kke

oversk ! ! ! k ! !ride 45 grader. Ellers! an apparatet bes hvilket un nedk !adiges, !k ! ! ke!kan resultere i!ik ! s kat! øleevne.

*Kølesk ! ! ! !abet bør pakkes ud af!to!personer,!efter det!er! ! !blevet placeret!på det!i undgå! ! ! g ! ! !forvejen val te sted,!for at

produ personskt! !eller kade.

*Sørg!for,!at! ølek sk ! ke! !abet ik har nogle! udvendi det!installeres !ynlige, g k !e!s ader,!inden s.

*Når!k k !øles abet håndteres,!sk ! ! ! ! !sk ! !k k ! ke! ! ! ! !al man for at forhindre ade på øles abet ik løfte dette ved at!holde i

bordpladen.

*Tag!ikke! ! k k k !et bes adiget! øles ab i!brug.

R ) a )engør kølesk bet)inden brug.

(Se! ! ! sdet følgende af nit,!”Rengøring”)

Stilst stand id!

L !k k ! ! ! ! !ad øles abet stå!i mere end 30 minutter,! !efter det!er! ! !blevet placeret og! ! !rengjort, inden det!sluttes!til!

strømkil !den.

Betjening !

St )kart ølesk etab !

Efter!k sk ! ! ! ! s g ! g r ! !øle abet er sluttet til strømfor ynin en,!drejes temperaturre ulato en med uret!fra!position! !0!til en!

position!mellem!1! ! ! te!k k ! k k s ! ! ! g rog!7 for!at star øles abet. Køles abs ompres oren vil stoppe,!når temperaturre ulato en!

står!på!position! !0.

Justering)af)tempera rtu en:!

Temperaturen!i!k k ! ! ! !øles abet justeres!ved at dreje!på temperaturregulator !en.

P !1! !7! ! k ! ! ! ! ! !osition til repræsenterer fors ellige temperaturer fra den laveste!til den!højeste.

Position!

Forhold!

1-2

Sommer) )om m )eller givende)te p. 25 35)–) )℃

3-4

Forå )ef å ) m )–) )r, ter r)eller)omgivende te p.15 25 ℃

4-5

Vinter)eller)om m )5)–) )givende)te p. 15 ℃

6-7

Hurtigfrysning!

Vær$ $ $opmærksom på: Det$tager$ $et$stykke tid ter$$f $ $ $ $ $efor køleskabet at$nå det indstillede$temperaturniveau,

temperaturjusteringen$ $ $er$foretaget. Denne periodes afgøres af den aktuelle den$$ $længde $ $ $forskellen$på $ $ $og

indstillede$ t $ $ $tempera ur, den omgivende temperat $ur, hvor$ofte og og$ $døren$åbnes $ $lukkes $ $ $den mængde mad,$

der$ $i$opbevares køleskabet.!

Fylde)kølesk et) )ab med mad.!

Vent!1!–!2! ! ! ! ! !i!k k ! ! !s !timer med at fylde mad øles abet, efter det!er lået!til. Normalt!k !an mad,! !sk ! e! kder al ligg på! øl!

eller!dybfry når detses,!lægg ! ! ! !i!k k !es ind,!når temperaturen inde øles abet ! ! ! !indstillede niveau.

I tns ructions !

K ev )ølerumsopb aring er) )ktil ortvarig)

f evareo evød pb aring)eller) ) g ) tagtil da lig ind else.!

S !i!elvom!temperaturen de!fleste! ! k !k ! ! ! !områder af! ølerummet an reguleres til at være !

mellem!0! ! ! s ! æog 10 grader!cel ius, anbefales!l ngerevarende!fødevareopbevaring!

ikk ! !e. Kølerumsopbevaring bør!k ! ! !k !un bruges til ortvarig opbevaring.!

Kølerum!

1. Æ !g!og smør

2. S !altede og!syltede!madvarer og! !krydderier

3. Drikkevarer!og!henkog !te fødevarer

4. S k ! ! !må ager,!tilberedte fødevarer og mælk

5. Kød!og!pølser

6. Frug ! g st, grøntsa er!og! alater

F reg )v )korholds ler ed ølerumsopbevaring!

* !sk ! k ! ! ! ! !i!k kVarm!mad al ned øles til stuetemperatur, inden det!opbevares øles abet

Tør!eventuelle!vanddråber!af!fødevaren,!inden abe! !læ !i!k kden gges øles t.!

Det!anbefales,! ! ! !i!eg !at fødevarer puttes nede opbevaringsposer,!inden! æ !de!l gges i!

k k t.!øles abe Dette! ! ! gt!i! ! ! ! !vil forhindre fu fødevaren!i at fordampe og!forhindre, at!

grøntsager! ! gt! ! ! !og fru tørrer ind eller ændrer! !smag.

I tns ruktioner !

* ! ke! !s ! ! !i!k k !F ! ! ! !Opbevar ik for tore mængder fødevarer øles abet. ødevarer bør opbevares på!en måde,!hvor der! !er

plads de dette! k !om ring ! k ! !en elte fødevarer, ! ! g !giver et!bedre!opbevarin sresultat. Overbelast!aldrig! !hylderne, da

dette bevir de!k !an k ! !e, at ! ! !falder sammen grundet!belastningen.

* F ! k ! s ! ! ! ! ! !F ! !ødevarer, der!s al opbevare ,!bør sorters!i henhold til forbrugerens behov. ødevarer, der indtages!dagligt,

bør placeres på det!me dette! ! ! st! g ! !tilgæn elige sted, ! !vil minimere! ! ! ! ! ! !P ! kde tidsperioder, hvor døren er åben. lacér ik e

fødevarer for!tæt!på!de! ! !indre vægge.

Rengøring af madhylder!

Madhylder kan tages ud ved rengøring!

Pære:!

*P ! !ære: 240V, 1W

LYS

•Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: G.

•Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en

professionel.

I tns ruktioner !

Vejledning)om)fødevar eveopb aring!

*Opbevaring ! ! !g g ! ! ! !k ksperiode forlænges, hvis røntsa er!placeres!med rødderne vendt mod øle ilden.

*Blade! g !på! ulerødder og!majroer!sk ! ! ! æ ! !al fjernes, inden de!l gges til opbevaring.

*Læg!et!stykke!s ! ! k ! !læ ! k !erviet på flas eholderen,!inden du gger flas er på!den,!det!vil!g !s ! g !øre enere ren øring lettere

*L ! ! ! k !øg, hvidløg, ingefær, vand astanjer og!andre opbevares øle! ! !i e!rodfrugter bør kk !i!k sk !abet, da!dis !se fødevarer

er egnede! ! ! ! ! !til langvarig!opbevaring ved normal stuetemperatur.

*Moden! ! !squash,!melon, papaja, bananer! !og!ananas bør!i e! ! k k !F ! ! kkk opbevares i! øles abet. rysning vil frems ynde

modningsprocessen.

Afrimning)–)R )-)engøring Nedlukning !

Afrim )af)kning ølerummet!

Kølerummet! s ! ! k! ! ! !er!de ignet til automatis af!afrime. Is, der dannes!

på den bageste! ! ! ! !svæg, vil melte! ! ! ! !og løbe væk!via!drænrøret ned i!

fordampning ! !k s ! !k sksbeholderen over ompres oren bag!på øle abet,!

Hvor! ! ! !gden varme, der enereres! k s ! !af! ompre soren, vil fordampe!

vandet.!

Vær$ $ $opmærksom på: Hold$ $altid drænet hen ov grøntsags og uff n$fri$ $ er$ -$ $ kfrugts e $for$

at normalt genne det optø de$ $sikre $ mløb$ $for $ e $ $vand. Brug$ $me $den dfølgende stang!

til$at$fj ntue everne$ elle$tilstopning r.e !

R gen øring!

Kølesk ! ! gabet bør ren øres!reg s ! ! ! s ! ge! g !elmæ sigt for at!forebygge dannel en af!ubehageli lu te.

*Træk!s !tikket ud,!inden!k k !øles abet rengøres.

* !i e! ! ! ! ! ! !Anvend kk en hård børste, stålbørste, rensemiddel, benzin eller! ! !andre opløsningsmidler, varmt vand, yre! !s

eller!alkalier! ! g.til rengørin

* ! ! !k k !Tør vanddråber på øles abets overflade!af!med! ! !ken blød lud.

(1) Anvend!i e! ! g ! ! ! k kkk store mæn der!vand til rengøring af! øles abet

(2) Anvend! ! !k ! ! ! k kt !en tør lud til at rengøre! onta en, pæren ula! ! gog temperaturre toren

* !Hold altid! ! s !dørens gummili te ren.

* k sk ! s !Rengør! øle abets bag ide regelmæssigt.

Driftsst ngandsni !

Hvis!s s læ s strømafbrydel en!varer!ved!gennem!en! ngere!tid periode,!træk!da! tikket!ud!og!rengør øle om!k sk sabet! !

tidlig kere!bes revet.!

L k k ø sad! øles absd ren! tå åben,! !når!strømmen!er slået fra, for! ! ! !at!forhindre,!at!mad,!der!stadig!lig i!ger!

kø me ge ge! gtlerum t,!forårsa r ubehageli! lu e.!

Vær$opmærksom$på: les, at$Det anbe$ fa $ $køleskabet$ikke$slå se$fra!

Afrimning)–)R )-)engøring Nedlukning !

Str søm vigt!

S !k ! ! !k sk ! ! ! ! s s !elv!om!sommeren an fødevarer opbevares!i øle abet et!par timer efter et! trøm vigt.

* P ! ke! g !i!k k ! !lacér ik yderli ere!fødevarer øles abet under et!strømsvigt.

* ! ! ! ! !Undgå at åbne døren under strømsvigt

* Hvis!der! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !advares forud for et strømsvigt, lav da noget is!og placér dette beholder!i! !en ! s !k t.øver t!i ølerumme

Vær$opmærksom$på:$temperaturen$i$køleskabet$vil$stige$under$et strømsvigt,$ $eller$hvis opstår$der$ $tekniske$

problemer, og blive$ $opbevaringsperioden$vil$ $reduceret.!

Ved)ferier!

*F ! ! !jern al mad fra!k k !øles abet, hvis!det!er! !k ! !en ort ferie. Drej!temperaturregulator !grebet til! !den passende

indstil ingl ! ! ! ! !k k ! !og sørg for, at øles abets dør er!helt!lu et.kk

* Hvis!ferien! ! g,! ! ! ! k sk ! s ! ! ! ! ! ! !ser lan tag da!fødevarerne ud af! øle abet og! lå strømmen fra. Når isen på indersiden melter,

rengør! !og!tør da!rummet.

Udsmidning!

* F !k k !jern øles abets dør,! ! !snår du mider! så! ! ke!k !k !i!kdet!ud,! børn ik an omme lemme.

Fly e)ktt ølesk etab !

* !k k ! !Hiv øles abets stik ud

* F ! !jern alle fødevarer

* ! ! ! s ! st! !Sæt hylder og grøntsag skuffer fa med tape.

* L ! ! !uk døren tæt!med tape

Spørgsmål) ) arog sv !

Forekomst )anfer ørt) nfnede or)udgør) kik e)et)pr m:oble !

* ! k k ! ! ! ! !k s ! !k !i! !læ ! !Kompressorens og! øles abets temperatur vil stige, og ompres oren vil øre relativt ngere perioder, når

k k ! s g !i!øles abet før t!ta es brug.

* ! ! !k k !Tør vanddråber på øles abets udvendige blød! ! ! !overflade af!med en !klud.

* !k k ! ! !Når øles abet åbnes!ofte eller forbliver for fugtige! !åbent ! ge!i!læn !perioder,! ! !vil hulrummet blive! g t.fu tig

* k ! !Der! an høres en en!cir eller!når! ! ! !k klav lyd, når ølevæs k !ulerer, !k s ! !ompres oren slås!til og!fra.

* k ! !Der! an høres en! ! ! ! ! !lav lyd, når det optøede vand! ! !i! sdrypper ned fordampning bakken.

* ! !k !i! !læ ! !Kompressoren vil ører relativt ngere perioder, hvis!overdrevet!store! !mængder af

fødevarer!opbevares,!eller omgivende! !den ! ! !temperatur er høj.

* !Vandfordamperen vil! ! ! ke!afgive lugte,!hvis!rummet ik rengøres.

Vær$ $ $ $ $ $ $f $ $opmærksom på: køleskabet bør ikke genstartes, ør der$er$gået mini minutter.m $ $um fem !

Fas )vtslå enligst)pr eoblem ts)år g,) ) )fo tagsa inden der re es)nog )r ra r.le epa tione !

Problem!Kan skyldes!

Køleskab$vil$ $ikke starte.!

* Dårlig$ $ $( $ t,$tilslutning$til strømforsyning stik, stikkontak sikring)

* $Temperaturregulatoren står$på$0

* æLavsp nding

Pæren$ $blinker ikke.!

* fPære ejl

* $ $Strømforsyning ikke tilsluttet

* $Temperaturregulatoren står$på$0

Overdreven$støj.!

* I $ $kke plan placering

* $Kontakt mellem$ $ $ $ $ $ $ $køleskab og en væg eller en anden genstand

Kompressor$ $i$ $kører lang tid,$eller$

temperaturen$ $når$ikke det$

indstillede$niveau.!

* $ tFøste ibrug agning

* Overdreven$ $fødevarermængde opbevares

* $ $Ofte åbning af$køleskabsdør$grundet$varmt$vejr

* $Temperaturregulatoren er$ $indstillet korrekt

* $ $Køleskabet står$i direkte på$ $ $sollys,$eller tæt $ $en varmekilde

* Dårlig$ t $ $ $ $ventila ion eller snavs på kondesatoren

Fødevarer$er$tørre!

* $ $ $ $ $ $ $Fødevarer er ikke korrekt dækket eller lukket til

Mærkelig$lugt!

* $ $ $ $ $Fødevarer er ikke korrekt lukket til

* R $f $i$ådnende ødevare køleskabet

* $ $ $ $"RKøleskabet skal rengøres. Se engøring"

Dørvending

Før du drer dørens åbningsretning, skal du tage stikket ud af stikkontakten og fjerne al mad. æn

Brug en flad skruetrækker til at lirke og fjerne hængselhætterne (hvis det er relevant).

Brug en stjerneskruetrækker til at fjerne lågens øvre hængsel, mens du holder døren (trin 1).

Vip apparatet (op til 40 grader) for at få tilstrækkelig adgang til det nederste hængsel (trin 2).

Brug en stjerneskruetrækker til at fjerne det nederste dørhængsel.

Fastgør det nederste hængsel på den anden side (trin 3).

Placer dørenheden på en sådan måde, at stiften på det nederste hængsel flugter med det passende hul i det nederste dørbeslag.

Fastgør det midterste hængsel på den anden side af apparatet, så den nederste stift på det midterste hængsel flugter med de t

passende hul i det øverste dørbeslag. Placer den anden dørsamling, så den øverste stift på det midterste hængsel er på linje med det

passende hul i det nederste dørbeslag (trin 4). *

Kontroller, at døren er korrekt justeret med skabet.

10.

Tænd for apparatet som beskrevet i det relevante afsnit i betjeningsvejledningen.

* Denne handling gælder for apparater med både køle- og fryserum.

Cautions !

"#$%%&'()$%! ! ! ! !*%+ )%,(*--*()$% $.!(/& *00-)*%'& *1&! ! ! ! ! ! !, ! ! !1$( ($ 2& '*11)&+ $3( )% (1)'(!'$40-)*%'& 5)(/ (/& 1&-*()6&

)%,(13'()$%, )%! ! (/!,&( .$1 ! ! !9(/& 7,&8, 3)+&:

" ; ! !$1!(/& 0310$,& $.!,*.&(<! ! ! , ! != ! ! ! ,:(/& *00-)*%'& 43 (!2& 01$0&1-< 1$3%+&+ )% *''$1+*%'&!5)(/ ,0&').)'*()$%

">-5*<,!1&4&42&1! !($ 3%0-3=!(/&! !*00-)*%'& 2&.$1&!'-&*%)%=:!?$!+), ! !'$%%&'( (/& *00-)*%'&:

03--! !*( (/&!0-3=!)(,&-.! ! !%$( (/& '$1+:

"@&&0! ! ! ! !*-'$/$-)' 2&6&1*=&, )% *)1()=/( 2$((-&,!$1! ! ! ! ! ! ! = !'$%(*)%&1, *%+ *-5*<, ,($1& )% *% 301) /( 0$,)()$%:! !A% *++)()$%B

+$ %$(! ! ! ! ! ! ! ! &D = ! ! ,,($1& *%< &C0-$,)6& ,32,(*%'&, )%,)+& (/& *00-)*%' E*% &1 $. &C0-$ )$%F

"E$! ! =&! ! (,! !%$( +*4* *%< 0*1 $.!(/& *00-)*%'&! ! ! ! ! ! =(/*( '*11< 1&.1)=&1*%(!2<!0)&1')%=!$1 0&1.$1*()%= (/& 1&.1) &1*%(8,

=1$$6&,!5)(/! ! !,/*10!$1 0$)%(&+ )(&4,B!'13,/)%=! ! , ! ! ! ! = ! !, !$1 (5) ()%=!*%< (32&,:!$1 ,'1*0)%= (/& '$*()% ,!$.. (/& 31.*'&,: A.

(/&! = , ! !1&.1) &1*%(! 031(,!$3( *%+ =&(,! ! ! ! ! ! !)%($ &<&,B )( 4*< 1&,3-(!)% ,&1)$3,!&<& )%G31)&,:

"E$! !%$( $2,(13'(!$1 $.! ! ! ! !'$6&1 (/& 6&%()-*()$% =1)--& ! !(/& *00-)*%'&:

"E$! ! ! ! ! !%$( *--$5 '/)-+1&% ($ 0-*< 5)(/! ! !(/& *00-)*%'&: A%! ! ! ! ! ! ! ! ! !%$ '*,& ,/$3-+ '/)-+1&% 2&!*--$5&+ ($ ,)(!$% (/& +1*5&1, $1

/*%= +$$1:! ! !$%($ (/&

H ! ! !/$3-+ <$3 /*6& 2$3=/(!<$31! ! ! ! ! ! ! ! K&! ! ! ! ,%&5!.1)+=&I.1&&J&1 ($ 1&0-*'& *% $-+ *00-)*%'&B 0-&*,& 4* ,31& (/*( *-- &C) ()%=

-*('/ -$'D ! D$1 2$-( K,! ! ! ! !$% (/& $-+ *00-)*%'& *1&!+&,(1$<&+B!2&.$1& +) 0$,&! !<$3 , !$.!)(:

?/),!5)--! ! ! ! ! ! ! ,&%,31& (/*( *!'/)-+ '*%%$( =&( (1*00&+ )% )+&:

L ! ! ! ! !-&*,& /*6& (/& $-+ *00-)*%'& &'$-$=)'*--<!+),0$,&+ &+ &%6)1$%4&%(*-! ! ,$.!2<!*!'$40*%< ,0&')*-) ! !)% !01$(&'()$%B

,)%'&!(/&! ! ! !*00-)*%'& 4*< '$%(*)% /*14.3- 0&')*-! ! ! ! ! ! ! ! !,'$40$%&%(, )% (/& 1&.1)=&1*%(!*%+ (/), 43,(!2& 1&4$6&+ 5)(/

&M3)04&%(:!L ! !-&*,& '/&'K 5)(/! ! ! !<$31 +&*-&1 $1 5)(/! ! !<$31 -$'*- *3(/$1)(<:

N*K&!, ! ! =31&!(/*( (/& 1&.1) &1*()%=!,<,(&4 &C'/*%=&1! ! ! , !'$%(*)%)%= (/& 1&.1)=&1*%(B!& 0&')*--<!(/&!/&*( ! ! !*( (/& 2*'K!$.

(/& (1*%,0$1 ($ (/&! ! ! = ! !*00-)*%'&: ),!%$( +*4* &+ +31)%= (*()$%! ! ! , ! !+) 0$,*- $1 '$--&'()$% '*%!, ! !)(&B!,$!(/*( <$3 ! !2& ,31&

(/*( (/&! ! ! ! !1&.1)=&1*%( +$&,!%$( -&*K $3(:

E&(*)-,! ! ! ! ! =I), !*= ! ! ! ! ! ! ! !'$%'&1%)%= (/& (<0& $. 1&.1)=&1*()% $-*()%= &%(!3,&+ '*% 2& .$3%+ $% (/& *00-)*%'&8, 1*()%= 0-*(&:

"O*1%)%=P! ! !@&&0 6&%()-*()$% $0&%)%=, $1 $.! ! ! ! !)% (/& *00-)*%'& &%'-$,31& ! ! ! ! ! ! !)% (/& ,(13'(31& ($1 23)-+)%= )%B!'-&*1

$2,(13'()$%:

"O*1%)%=P!E$!%$(! !3,& 4&'/*%)'*-! ! ! !+&6)'&, $1 $(/&1 4&*%,! !($ *''&-&1*(&! ! ! ,B! ! ! ,(/& +&.1$,()%= 01$'&, $(/&1 (/*% (/$ &

1&'$44&%+&+! !2<!(/& 4*%3.*'(31&1:

"O*1%)%=P!E$!%$(! ! ! !+*4*=& (/& 1&.1)=&1*%( ')1'3)(:

"O*1%)%=P!E$!%$(! ! ! ! ! ! ! ! !3,& &-&'(1)'*- *00-)*%'&, )%,)+& (/& .$$+ ,($1*=& $.!(/& *00-)*%'&:

"A(! ! ! ! ! , ! !),!%&'&,,*1< ($ /*6& (/& 0-3=!*''& ,)2-& *.(&1 )%,(*--*()$%:

"A.!(/&!, ! ! !300-< '$1+ ), +*4*=&+B!)(!43,(!2& 2< 300-)&+! !1&0-*'&+ ! ,*! ! !'$1+!$1 *,,&42-<!*6*)-*2-&! !.1$4 (/&

4*%3.*'(31&1!$1! !*=)(,!,&16)'& &%(:

"#$%%&'()$%! !, ! !$.!0$5&1 300-< *%+ )%,(*--*()$% )% )%! ! ! !,/$3-+ 2& '$%+3'(&+ ! ! ! !*''$1+*%'& 5)(/ (/&!)%,(13'()$%, !(/&

$0&1*()$%!4*%3*-:

Q%-<! ! ! ! !(/& ($$-, 1&=3-*(&+ 2<!(/& 4*%3.*'(31&1!'*%! ! !2& 3,&+ .$1!+&.1$,()%=:

Specifications!

"?/),!*00-)*%'&!),!+& )=%&+ )'& )%=, ! ! ! !.$1 .$$+ 1&.1)=&1*()$%B ! K4* ! ! ! !, =*%+ .1$J&% .$$+ ($1* &:

"A(! !, ! ! !),!)%(&%+&+ (1)'(-< .$1 /$3,&/$-+ 3,&B! ! ! , ! ! ! ! ! ! !A.!3,)%= )( .$1!)%+3 (1)*- $1 '$44&1')*- 0310$,&B 2& ,31& ($ $2,&16&!(/&

1&-&6*%( 1&! ! !%$14, *%+ = ,:3-*()$%

"?/&! D1&.1)=&1*()%=!')1'3)(!),!-&*K 01$$.:

Cautions !

"#$%%&'()$%! ! ! ! !*%+ )%,(*--*()$% $.!(/& *00-)*%'& *1&! ! ! ! ! ! !, ! ! !1$( ($ 2& '*11)&+ $3( )% (1)'(!'$40-)*%'& 5)(/ (/& 1&-*()6&

)%,(13'()$%, )%! ! (/!,&( .$1 ! ! !9(/& 7,&8, 3)+&:

" ; ! !$1!(/& 0310$,& $.!,*.&(<! ! ! , ! != ! ! ! ,:(/& *00-)*%'& 43 (!2& 01$0&1-< 1$3%+&+ )% *''$1+*%'&!5)(/ ,0&').)'*()$%

">-5*<,!1&4&42&1! ! ! !($ 3%0-3=!(/& *00-)*%'& 2&.$1&!'-&*%)%=:!?$!+), ! !'$%%&'( (/& *00-)*%'&:

03--! !*( (/&!0-3=!)(,&-.! ! !%$( (/& '$1+:

"@&&0! ! ! ! !*-'$/$-)' 2&6&1*=&, )% *)1()=/( 2$((-&,!$1! ! ! ! ! ! ! = !'$%(*)%&1, *%+ *-5*<, ,($1& )% *% 301) /( 0$,)()$%:! !A% *++)()$%B

+$ %$(! ! ! ! ! ! ! ! &D = ! ! ,,($1& *%< &C0-$,)6& ,32,(*%'&, )%,)+& (/& *00-)*%' E*% &1 $. &C0-$ )$%F

"E$! ! =&! ! (,! !%$( +*4* *%< 0*1 $.!(/& *00-)*%'&! ! ! ! ! ! =(/*( '*11< 1&.1)=&1*%(!2<!0)&1')%=!$1 0&1.$1*()%= (/& 1&.1) &1*%(8,

=1$$6&,!5)(/! ! !,/*10!$1 0$)%(&+ )(&4,B!'13,/)%=! ! , ! ! ! ! = ! !, !$1 (5) ()%=!*%< (32&,:!$1 ,'1*0)%= (/& '$*()% ,!$.. (/& 31.*'&,: A.

(/&! = , ! !1&.1) &1*%(! 031(,!$3( *%+ =&(,! ! ! ! ! ! !)%($ &<&,B )( 4*< 1&,3-(!)% ,&1)$3,!&<& )%G31)&,:

"E$! !%$( $2,(13'(!$1 $.! ! ! ! !'$6&1 (/& 6&%()-*()$% =1)--& ! !(/& *00-)*%'&:

"E$! ! ! ! ! !%$( *--$5 '/)-+1&% ($ 0-*< 5)(/! ! !(/& *00-)*%'&: A%! ! ! ! ! ! ! ! ! !%$ '*,& ,/$3-+ '/)-+1&% 2&!*--$5&+ ($ ,)(!$% (/& +1*5&1, $1

/*%= +$$1:! ! !$%($ (/&

H ! ! !/$3-+ <$3 /*6& 2$3=/(!<$31!%&5!.1)+=&I.1&&J&1 0-&*,&! ! ! ! ! !($ 1&0-*'& *% $-+ *00-)*%'&B ! K&! ! ! ! ,4* ,31& (/*( *-- &C) ()%=

-*('/ -$'D ! D$1 2$-( K,! ! ! ! !$% (/& $-+ *00-)*%'& *1&!+&,(1$<&+B!2&.$1& +) 0$,&! !<$3 , !$.!)(:

?/),!5)--! ! ! ! ! ! ! ,&%,31& (/*( *!'/)-+ '*%%$( =&( (1*00&+ )% )+&:

L ! ! ! ! !-&*,& /*6& (/& $-+ *00-)*%'& &'$-$=)'*--<!+),0$,&+ &+ &%6)1$%4&%(*-! ! ,$.!2<!*!'$40*%< ,0&')*-) ! !)% !01$(&'()$%B

,)%'&!(/&! ! ! !*00-)*%'& 4*< '$%(*)% /*14.3- 0&')*-! ! ! ! ! ! ! ! !,'$40$%&%(, )% (/& 1&.1)=&1*%(!*%+ (/), 43,(!2& 1&4$6&+ 5)(/

&M3)04&%(:!L ! !-&*,& '/&'K 5)(/! ! ! !<$31 +&*-&1 $1 5)(/! ! !<$31 -$'*- *3(/$1)(<:

N*K&!, ! ! =31&!(/*( (/& 1&.1) &1*()%=!,<,(&4 &C'/*%=&1! ! ! , !'$%(*)%)%= (/& 1&.1)=&1*%(B!& 0&')*--<!(/&!/&*( ! ! !*( (/& 2*'K!$.

(/& (1*%,0$1 ($ (/&! ! ! = ! !*00-)*%'&: ),!%$( +*4* &+ +31)%= (*()$%! ! ! , ! !+) 0$,*- $1 '$--&'()$% '*%!, ! !)(&B!,$!(/*( <$3 ! !2& ,31&

(/*( (/&! ! ! ! !1&.1)=&1*%( +$&,!%$( -&*K $3(:

E&(*)-,! ! ! ! ! =I), !*= ! ! ! ! ! ! ! !'$%'&1%)%= (/& (<0& $. 1&.1)=&1*()% $-*()%= &%(!3,&+ '*% 2& .$3%+ $% (/& *00-)*%'&8, 1*()%= 0-*(&:

"O*1%)%=P! ! !@&&0 6&%()-*()$% $0&%)%=, $1 $.! ! ! ! !)% (/& *00-)*%'& &%'-$,31& ! ! ! ! ! ! !)% (/& ,(13'(31& ($1 23)-+)%= )%B!'-&*1

$2,(13'()$%:

"O*1%)%=P!E$!%$(! !3,& 4&'/*%)'*-! ! ! !+&6)'&, $1 $(/&1 4&*%,! !($ *''&-&1*(&! ! ! ,B! ! ! ,(/& +&.1$,()%= 01$'&, $(/&1 (/*% (/$ &

1&'$44&%+&+! !2<!(/& 4*%3.*'(31&1:

"O*1%)%=P!E$!%$(! ! ! !+*4*=& (/& 1&.1)=&1*%( ')1'3)(:

"O*1%)%=P!E$!%$(! ! ! ! ! ! ! ! !3,& &-&'(1)'*- *00-)*%'&, )%,)+& (/& .$$+ ,($1*=& $.!(/& *00-)*%'&:

"A(! ! ! ! ! , ! !),!%&'&,,*1< ($ /*6& (/& 0-3=!*''& ,)2-& *.(&1 )%,(*--*()$%:

"A.!(/&!, ! ! !300-< '$1+ ), +*4*=&+B!)(!43,(!2& 2< 300-)&+! !1&0-*'&+ ! ,*! ! !'$1+!$1 *,,&42-<!*6*)-*2-&! !.1$4 (/&

4*%3.*'(31&1!$1! !*=)(,!,&16)'& &%(:

"#$%%&'()$%! !, ! !$.!0$5&1 300-< *%+ )%,(*--*()$% )% )%! ! ! !,/$3-+ 2& '$%+3'(&+ ! ! ! !*''$1+*%'& 5)(/ (/&!)%,(13'()$%, !(/&

$0&1*()$%!4*%3*-:

Q%-<! ! ! ! !(/& ($$-, 1&=3-*(&+ 2<!(/& 4*%3.*'(31&1!'*%! ! !2& 3,&+ .$1!+&.1$,()%=:

Specifications!

"?/),!*00-)*%'&!),!+& )=%&+ )'& )%=, ! ! ! !.$1 .$$+ 1&.1)=&1*()$%B ! K4* ! ! ! !, =*%+ .1$J&% .$$+ ($1* &:

"A(! !, ! ! !),!)%(&%+&+ (1)'(-< .$1 /$3,&/$-+ 3,&B! ! ! , ! ! ! ! ! ! !A.!3,)%= )( .$1!)%+3 (1)*- $1 '$44&1')*- 0310$,&B 2& ,31& ($ $2,&16&!(/&

1&-&6*%( 1&! ! !%$14, *%+ = ,:3-*()$%

"?/&! D1&.1)=&1*()%=!')1'3)(!),!-&*K 01$$.:

Refrigerator!Diagram--!Preparation !

1.Shelves

2.Vegetable! !and fruit!tray

3.T ! lemperature Control er

4.E !gg tray

5.Bottle!racks

This%diagram%may% % % % % y % % % a %y % % % % % %vary slightly with the la out of the refriger tor ou have just purchased due to technical%

improvements.!

Preparation!

Unpacking!

Remove! ! !m !all packing aterials.

Ch att meneck* ach ts* *matand erials!

Checking! !should be! !w ! ! ! ! !conducted ith reference to!the Packing List.!Contact the!local!

di ! !stributor if discrepancies!are!found.!

Ensure*prop * caer lo tion* *re gerof*the fri ator.!

*Make! ! ! ! ! !sure the!refrigerator is kept upright during hand! l ! !ing.If an inc inati isl on! ! i ! ld! ! !requ red,!it shou not exceed 45

degrees. da not on pro!O ! l !m ! !therwise the!app iance ay get m ! l !aged resu ting ! ly! ! min co m !ised refrigeration

performance.

*To!av ! ! m !oid product da age or! !personal injury,! ! ! ld! ! !the refrigerator shou be unpacked by persons! !two !after! !it is

located in iously! !a! vpre !selected!position.

*Before! l o !m !instal ati n, ake sure!the! ! ! !v ! ! mrefrigerator has no isible exterior da age.

*When! l ! ! ! ! ! !hand ing the!refrigerator, do not lift it!by holding pre! ! !the!worktop, to v !ent!any dam ! !age to the

refrigerator.

*Do! ! ! ! ! ! mnot start up!a refrigerator!that is da aged.

Clean* * ger *before*the refri ator use.*

(See! ! ! !the!following section “Cleaning”)

Idle*time!

After!the!refrigerator! !has been!sited!and ore!than! ! ! ! ! !mcleaned, let it stand for ! !m30 inutes!

before! ! ! !connecting the!power source.

Operation!

St *arting the* gerrefri ator!

After!connecting! ! ! ! ! ! ! ! ! k se! ! !0! !to the power supply, turn the temperature controller cloc wi from position to any!

position!between!1! !7! ! ! ! ! ! ! s ! ! !and to start the refrigerator. The refrigerator compres or!will stop when the!

temperature! ! ! !controller is!at position 0.!

Adjus *ting the*t ra rempe tu e:!

The! ! ! ! ! ! ! ! ! !P !1! !temperature inside the refrigerator is!adjusted by!turning the temperature controller. ositions to 7!

represent! f ! ! ! s ! ! !di ferent temperatures from!the lowe t!to the highest

Position!

Conditions!

1-2

Summer* * m a * -or* bientam te per ture between25 35℃

3-4

Spring,*a mn* * m a * 5-utu or* bientam te per ture between1 25℃

4-5

W r,* * m a * -inte or* bientam te per ture between5 15℃

6-7

Quick*f zeree !

Caution:% %Some%time will when%% % % % % t % % % % %be required for the refrigera or to reach%the set level

temperature% % %adjustments are made.% % th% % % % % %The leng of this period is determined by!

difference bient%temperature,% % % % t % %amin%the existing%and set tempera ures, the % %the frequency%

with%which% % %the door%is%opened and% % %am % %closed%and the ount of food%in%storage.!

L *oading the* ger *w *frefri ator ith ood!

When! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! sthe refrigerator is!switched on,!do not load food until 1~2 hours have!pa sed.!

Usually,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !food for!cold storage or deep freezing can be loaded when the temperature!

inside! ! t !the compar ment reaches! ! ! !the set point.

I tns ructions !

Co *storage*ld is*f *or short-t *ferm ood*storage*or*for*daily onsu*c mption.!

Although! ! ! !the temperature in most!parts! ! ! ! t !of the cold storage!compar ment can!be!

regulated! !0! ! ! ! ! ! !between and 10 degrees Centigrade, extended periods of!food!storage!

is! ! ! ! ! ! ! ! ! t- ! !not recommended. Cold!storage should only be used for shor term storage.

Co *storage*c ntld ompartme !

1. Eggs! !and butter

2. P ! ! !s gsickled food and easonin

3. Beverages! ! !and bottled food

4. Cook s k ! ! !ie ,!coo ed food and milk

5. Meat!and!sausages

6. F ! !sruits,!vegetables and alads

Cautions*for*c *storageold !

Hot! !food must!be! ! ! ! ! ! ! ! ! !cooled to room temperature before storing in the refrigerator

Dry! !any water!droplets before placing!it! ! ! !on the food ! ! ! ! !in the refrigerator.

It! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !is!recommended that food be sealed in suitable storage bags before being!placed!

in! ! ! ! !the refrigerator; this will prevent!moi prevent!s ! ! ! ! ! ! !ture in the food from evaporating and

veg ! ! !etables!and fruit from withering! ! !or altering in! !flavor.

I tns ructions !

* !s ! ! !Do!not tore excess quantities or!weights with! ! !s ! !s !of!food; food hould be tored ! !spaces in

between better! !for ! !storage!results. Never!overload!shelves,! ! ! !as they!may collapse under

excessive!loads.

* F ! ! ! ! ! t ! ! ! ! !F !ood to be stored should be!sor ed according to consumer requirements. ood consumed

daily!should! ! ! ! ! ! ! ! !be placed in the most convenient area, this will!minimize!opening!periods!for

the! ! !door. Do not!place! ! ! ! ! ! ! s.food too close to the internal wall

F *ood holder*cleaning!

F ! ! ! ! k ! ! !ood holders can be ta en out for!cleaning

Lamp:!

*Lamp:!240V,!1W

Light

•Lamp type: LED-light. Energy efficiency level: G

•Light source in this product is replaceable only by a

professional.

I tns ructions !

Ins c *ftru tions or*food*storage!

*S ! !torage period will with! ! ! ! ! !be extended if!vegetables are placed ! ! ! ! ! !stheir roots towards the cold ource.

*L ! ! ! ! !s ! !eaves of carrots or turnips hould be!removed before!storage.

*P ! ! ! ! ! ! ! !ut a!wad of tissue on the bottle holder before!placing!bottles! ! !on it!so!that later

cleaning! sis!ea ier

*Onions,!garlic,!ging ! ! s ! ! ! ! ! !er, water che tnuts!and other root vegetables should not be

stored suitable! ! ! ! se! ! !in the refrigerator, as!the foods are ! ! g- !for lon term!storage at

normal! s.temperature

*Ripe! ! ! ! !squash,!melon, papaw, bananas and pineapples not be! !should ! !stored

in! ! !F ! !the refrigerator. reezing will accelerate! ! ! s.the ripening proces

Defrosting De- a *-Cle ning -commissioning !

Defrosting*the*c *storage*c ntold ompartme !

The! g t ! ! ! !cold!stora e!compar ment is!designed for automatic defrosting.!

F ! ! ! ! !rost!formed on the back wall will!melt! ! ! ! !and flow!via the drainpipe

to the! ! ! !evaporating container over! ! ! !the compressor!on the back!of!

the the! g !refri erator,!where !heat!generated by! ! ! !the compressor!will

evaporate! !the water.!

Caution:%Always% % % % % % %keep the drain%over the vegetable and fruit flow% % % % % % %tray clear to ensure the normal %of%

defrosted%water.%Use% % % % % %the rod%provided to clear any blockages.!

Cleaning!

The! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !refrigerator should be cleaned regularly to prevent!the formation of bad odors.

* Disconnect!the!power!before!cleaning the! !refrigerator.

* st ga s,Do not! !use!a!hard!brush,! eel brush,! !detergent,! soline!or!other!solvent !hot ater,!w !acid!or!alkali!for

cleaning.

* Wipe water! !drops!on!the!surface!of the! !refrigerator!with!a!soft!cloth.

(1) Do!not!use! s ! ! !exces ive amounts of!water for! !cleaning!the refrigerator

(2) Use! ! ! ! ! !sa!dry cloth to clean the witch,!the! ! ! ! !lamp and the temperature controller

* !k ! ! ! ! !Always eep the rubber door seal clean

* ! ! ! !s ! ! ! !Clean the back and ides of the refrigerator regularly.

Cessa *tion of*Operation!

If!the! ! ! s ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !power failure la ts!for an extended period, unplug the refrigerator and clean the refrigerator as!

previou described.s !ly !

Keep! ! ! gthe door of!refri erator! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !open when the power is turned off to prevent!any food remaining in the!

compart ! ! ! !ment from!producing bad odors.

Caution:% % % % % % % % %It is%recommended that the refrigerator is not turned off!

Defrosting De- a *-Cle ning -commissioning !

Pow *fer ailure!

Even! ! ! ! !s ! ! ! ! ! ! ! ! ! !in summer,!food can be tored in the refrigerator for a!few hours after a!power failure.

* !Don’t put!additional!food failure.! ! ! ! ! !into the refrigerator during a!power

* Avoid!opening!the! ! !door during power!failures

*If!prior!notice!of!a power put!it! ! ! ! ke!s ! ! !failure is!given, ma ome ice and ! !in a!container! ! !in the top

of! ! ! tthe cold storage!compar ment.

Caution:% t % % t % % % % % % % % %tempera ure in%the refrigera or will rise%during%a power failure or in%the event of technical%

problems,%and period be% % %the storage % %will %reduced.!

During*Vacations!

* ! ! ! ! ! ! ! t.! ! ! !sRemove any food from refrigerator is the!vacation is!shor Turn the temperature election

k ! ! ! !nob to the proper position, ure!that! ! ke!sand ma !the the! ! !door of ! !refrigerator is!properly

closed.

* ! ! ! ! ke! ! ! ! ! ! ! s ! !If the vacation is!long, ta out the food from!the refrigerator and di connect the power.

When! ! st! s ! s ! ! ! ! tthe fro in ide melt ,!clean and dry the compar ment.

Discarding!

* ! ! !Remove the door of!the!refrigerator!when! !g ! !you et rid of!it,! ! se! ! !in ca children may get

trapped!in.

Mo *ving the* gerrefri ator!

* geUnplug the! !refri rator

* Remove!any!food

* Tighten!the!shelf!and!vegetable!tray!with!tapes

* se!Tightly!clo the!door!with!tape

Quest *a *ions nd Answers !

Even *ts below*are*not*problems:!

* !The!temperature of! ! ! ! ! ! ! ! s ! ! !the refrigerator and the compressor!will rise!and the compre sor will run for

comparatively! g ! ! ! ! slon er!periods when the refrigerator is!first! tarted.

* Wipe!water! ! ! !drops on the external! ! ! ! !surface of!the refrigerator with a!soft!cloth.

* ! ! g ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !When the refri erator is opened frequently or stay open too long!in humid seasons, the

cavity!will! !be dampened.

* A! !s ! !slight ound will be!heard!when! ! ! ! ! ! s !sthe liquid refrigerant!circulates!or when the compre sor witches! !on and

off.

* A! ! ! ! ! !slight sound will be heard when water! !defrosted ! ! ! ! !drops into the evaporating dish.

* ! s ! !The compre sor will operate of!food or! ! ! ! s ! !for comparatively longer!periods if!exce sive quantities ! !s !are tored

the temperature! !ambient ! gis!hi h.

•The! !evaporator will! !produce odors! ! t ! !if!the compar ment is!not cleaned.

Caution:% % % % % % % % %The refrigerator should never be restarted until a%period of%at%least%five%

minutes% %has elapsed.!

Ple erminease%det % %cause% % %p %bef %making%any% irs.the of the roblem ore repa !

Phenomena!

Causes!

R %efrigerator will%not%start.!

* % % % % %( % % %Bad connection to power source plug, socket and fuse)

* % t % % % % %0%The tempera ure knob is at the position

* %Low voltage

The% mp% % %la does not blink.!

* Bulb%failure

* % % %Power supply not connected

* % t % % % % %0%The tempera ure knob is at the position

Ex %cessive noise.!

* %Uneven placement

* % % t % % %Contact%between the refrigera or and a%wall or%other%article

Compressor%operat % %a%es for long%

period does% % - %or tempera ture %not%

reach% %set point.!

* % % % tFirst time of opera ion

* Ex %f %cessive ood stored

* % % t % % % tFrequent%opening of%the refrigera or door%due to hot%wea her

* % % % % % %The temperature controller is not set properly

* Ref % % % % % %a% %rigerator%is in%direct sunlight, or close to heat source

* % t % % % % %Poor ventila ion, or dirt on the condenser

Food%dry!

* % % %Food%not properly covered or%sealed

Strange%odor!

* % % % %Failure to seal food properly

* R % totting food%inside%refrigera or

* R % % % % %efrigerator should be cleaned. See "Cleaning"

Changing the door direction

Before reversing the door opening direction, unplug the appliance and remove all food. ’s

Using a flat screwdriver pry and remove hinge caps (if appropriate

Using a Phillips screwdriver remove the door upper hinge while holding the door (step. 1).

Tilt the appliance (up to 40 degrees) have sufficient access to the lower hinge (step. 2). to

Using a Phillips screwdriver, remove the lower door hinge.

Attach the lower hinge on the other side (step. 3).

Position the door assembly in such a way so that pin of the lower hinge is aligned with the appropriate hole of the lower doo r bracket.

Attach the middle hinge on the other side of the appliance so that the lower pin of the middle hinge is aligned with the appropriate

hole of the upper door bracket. Position the second door assembly so that the upper pin of the middle hinge is aligned with t he

appropriate hole of the lower door bracket (step 4). *

Check that the door properly aligned with the cabinet is .

10.

Switch on the appliance as described in the relevant section of its operating instructions.

* This action applies to appliances with both refrigeration and freezer chambers.

Instruksjons-/

Manual!

6 78+.9:+85;!9;!85-</++/-)95!/=!/00/2/<,<!,2!5*><!<8+!?!3<@*2,-!8!-/4-=/2!4,>!>,!2,+/<8=,

85-<23.-)95,5,!-94!,2!/5;8<<!8!:23.-/5=8-585;,5A

6 B92!-8..,2C,<-!-.D+>!4?!/00/2/<,<!=E2,!)92>,<!28.<8;!8!-/4-=/2!4,>!-0,-8@8./-)95,5,A

6 F3-.!/++<8>!?!<2,..,!3<!-<*0-,+,<!@*2!2,5;)*285;A!B92!?!.9:+,!@2/!/00/2/<,<A!<2,..!8!-,+=,

0+3;;,5G!8..,!8!+,>585;,5A

6 H00:,=/2!/+.9C9+C9+>8;,!>28..,2!8!+3@<<,<<,!@+/-.,2!,++,2!:,C9+>,2,G!9;!900:,=/2!/++<8>!8!-<?,5>,!-<8++85;A!I!<8++,;;

4?!>3!8..,!900:,=/2,!,.-0+9-8=,!-<9@@,2!855,!8!/00/2/<,<A!J.-0+9-)95-@/2,K

6 I..,!-./>!59,5!>,+,2!/=!/00/2/<,<!-94!@*2,2!.3+>,4,>834!=,>!?!-<8..,!C3++!8!,++,2!0,2@92,2,!.)*+,4,>8,<-!-092

4,>!-./20,!,++,2!-08--,!;),5-</5>,2G!.53-,!,++,2!=28!2*2A!,++,2!-.2/0,!:,+,;;,5,!/=!9=,2@+/<,5,A!F=8-!.)*+,4,>8,<

-092,2!3<!9;!.944,2!8!*D5,5,G!./5!>,<!@*2,!<8+!/+=92+8;,!*D,-./>,2A

6 I..,!C85>2,!,++,2!>,..!=,5<8+/-)95-;8<<,2,<!0?!/00/2/<,<A

6 I..,!+/!:/25!+,.,!4,>!/00/2/<,<A!I!85<,<!<8+@,++,!-./+!:/25!@?!+9=!<8+!?!-8<<,!0?!-.3@@,5,!,++,2!C,5;,!0?!>*2/A

L.3++,!>3!C/!.)*0<!>8<<!5D,!.)*+,-./0!M!@2D-,2!@92!?!,2-</<<,!,<!;/44,+<!/00/2/<G!4?!>3!@92-8.2,!>,;!94!/<!/++,

,.-8-<,2,5>,!-0,22, ,++,2!:9+<+?-,2!0?!>,<!;/4+,!/00/2/<,<!:+82!*>,+/;<!@*2!>3!./--,2,2!>,<AN!

O,<<,!=8+!-8.2,!/<!,<!:/25!8..,!./5!:+8!@/5;,<!855,A

"/!>,<!;/4+,!/00/2/<,<!./-<,-!*.9+9;8-.!/=!,<!-,+-./0!-94!,2!-0,-8/+8-,2<!0?!48+)*=,25G!-8>,5!/00/2/<,<!./5

855,C9+>,!-./>,+8;,!.94095,5<,2!8!.)*+,4,>8,<!9;!>,<<,!4?!@),25,-!4,>!-0,-8/+3<-<D2A!(95</.<!>85!@92C/5>+,2

,++,2!C9-!>85!+9./+,!4D5>8;C,<A

B92-8.2,!>,;!94!/<!.)*+,-D-<,4,<!-94!855,C9+>,2!.)*+,4,>8,<G!-0,-8,+<!=/24,=,.-+,2,5!0?!:/.-8>,5!/=!/00/2/<,<

,2!8..,!-./>,<!35>,2!<2/5-092<!<8+!>,095,285;!,++,2!900-/4+85;-0+/--G!-+8.!/<!>3!./5!=E2,!-8..,2!0?!/<!.)*+,4,>8,<

8..,!+,..,2!3<A

O,</+),2!94!<D0,5!.)*+,N!M!8-9+/-)95-48>>,+!-94!:23.,-G!@855,2!>3!0?!/00/2/<,<-!<D0,-.8+<A

6 #>=/2-,+P!F9+>!=,5<8+/-)95-?0585;,2!8!/00/2/<,<-!./:85,<<!,++,2!8!.95-<23.-)95,5!-94!,2!:D;>!855G!3<,5!C85>285;,2A

6 #>=/2-,+P!I..,!:23.!4,./58-.,!,5C,<,2!,++,2!/5>2,!48>+,2!@92!?!/.-,+,2,2,!/=28485;-029-,--,5G!/55,<!,55!>,!-94

,2!/5:,@/+<!/=!029>3-,5<,5A

6 #>=/2-,+P!I..,!-./>!.)*+,4,>8,<A

6 #>=/2-,+P!I..,!:23.!,+,.<28-.,!/00/2/<,2!8!4/<+/;285;,5!0?!/00/2/<,<A

6 O,<!,2!5*>=,5>8;!?!C/!.95</.<,5!<8+;),5;,+8;!,<<,2!85-</++/-)95,5A

6 F=8-!-<2*4+,>585;,5!,2!-./>,<G!4?!>,5!:D<<,-!3<!4,>!,5!4,>@*+;,5>,!+,>585;!,++,2!,5C,<!-94!,2!<8+;),5;,+8;!@2/

029>3-,5<,5!,++,2!-,2=8Q,/;,5<,5A

6 78+.9:+85;!/=!-<2*4@92-D585;!9;!85-</++/-)95!-./+!3<@*2,-!8!-/4-=/2!4,>!85-<23.-)95,5,!8!:23.-/5=8-585;,5A

1/2,!>,!=,2.<*D,5,!-94!,2!2,;3+,2<!/=!029>3-,5<,5G!./5!:23.,-!<8+!/=28485;A

Spesifikasjoner/

6 O,<<,!/00/2/<,<!,2!>,-8;5,<!@92!.)*+85;!/=!4/<G!8-+/;85;!9;!+/;285;!/=!@29--,5!4/<A

6 O,<!,2!-<2,5;<!</<<!:,2,;5,<!0?!C3-C9+>585;A!F=8-!>3!:23.,2!>,<!<8+!85>3-<28,+<!,++,2!.944,2-8,+<!@924?+G!4?!>3

C3-.,!?!@*+;,!2,+,=/5<,!5924,2!9;!@92-.28@<,2A

6 ()*+,.2,<-,5!,2!+,../-),-8..,2A

1.Shelves

2.Vegetable!and!fruit!tray

3.Temperature!Controller

4.Egg!tray

5.Bottle!racks

Dette$diagrammet$kan$variere$litt$med$utformingen$av$kjøleskapet$du$nettopp$har$kjøpt$på$grunn$av$tekniske$

forbedringer.!

Forberedelse!

Utpakking!

Fjern!alt!pakkemateriell.!

Sjekk/vedlegg/og/materialer!

Kontroll!bør!utføres!med!henvisning!til!pakkelisten.!Kontakt!den!lokale!distributøren!hvis!

det!oppstår!avvik.!

Sørg/for/riktig/plassering/av/kjøleskapet.

* Forsikre!deg!om!at!kjøleskapet!holdes!oppreist!under

håndtering.!Hvis!en!helning!er!nødvendig,!bør!den!ikke

overstige!45!grader.!Ellers!kan!apparatet!bli!skadet,!noe

som!ikke!bare!fører!til!svekket!kjøleevne.

* For! å! unngå! produktskade! eller! personskade,! bør

kjøleskapet! pakkes! ut! av! to! personer! etter! at! det! er

plassert!i!en!tidligere!valgt!stilling.

* Forsikre!deg!om!at!kjøleskapet!ikke!har!noen! synlige

ytre!skader!før!installasjonen.

* Når! du! håndterer! kjøleskapet,! må! du! ikke! løfte! det

ved! å! holde! benkeplaten! for! å! forhindre! skade! på

kjøleskapet.

* Ikke!start!opp!et!kjøleskap!som!er!skadet.

Rengjør/kjøleskapet/før/bruk./

(Se!følgende!avsnitt!“Rengjøring”)!

Inaktiv/tid!

Etter!at!kjøleskapet!er!plassert!og!rengjort,!la!det!stå!i!mer!enn!30!minutter!før!du!kobler!til!

strømkilden.!

I t k j

Start/kjøleskapet!

Etter!å!ha!koblet!til!strømforsyningen,!vri!temperaturkontrolleren!med!klokken!fra!stilling!0!til!hvilken!

som!helst!stilling!mellom!1!og!7!for!å!starte!kjøleskapet.!Kjøleskapskompressoren!vil!stoppe!når!

temperaturkontrolleren!er!i!posisjon!0.!

Justere/temperaturen:!

Temperaturen!inne!i!kjøleskapet!justeres!ved!å!vri!på!temperaturkontrolleren.!Stillinger!1!til!7!

representerer!forskjellige!temperaturer!fra!det!laveste!til!det!høyeste!

Posisjon!

Forhold!

1-2

Sommer-/eller/omgivelsestemperatur/mellom/25-35

3-4

Vår,/høst/eller/omgivelsestemperatur/mellom/15-25

4-5

Vinter,/eller/omgivelsestemperatur/mellom/5-15

6-7

Rask/frysing!

Forsiktig:$Det$vil$ta$litt$tid$før$kjøleskapet$når$det$innstilte$nivået$når$

temperaturjusteringer$gjøres.$Lengden$på$denne$perioden$bestemmes$av$

forskjell$i$eksisterende$og$innstilte$temperaturer,$omgivelsestemperatur,$frekvens$som$

døren$åpnes$og$lukkes$og$mengden$mat$som$er$lagret.$

Fylle/på/kjøleskapet/med/mat!

Når! kjøleskapet! er! slått! på,! må! du! ikke! legge! i! mat! før! det! har! gått! 1! ~! 2! timer.!

Vanligvis!kan!mat!til!kaldt!lagring!eller!frysing!lades!når!temperaturen!inne!i!kupeen!

når!innstillingspunktet.!

D ift

Kuldelagring/er/for/kortvarig/matlagring/eller/til/daglig/konsum.!

Selv!om!temperaturen!i!de!fleste!deler!av!kjølerommet!kan!reguleres!mellom!0!og!10!

grader!Celsius,!anbefales!ikke!lengre!perioder!med!matlagring.!Kuldelagring!skal!bare!

brukes!til!kortvarig!lagring.!

Kjølerom!

1. Egg!og!smør

2. Syltet!mat!og!krydder

3. Drikkevarer!og!mat!på!flaske

4. Informasjonskapsler,!kokt!mat!og!melk

5. Kjøtt!og!pølser

6. Frukt,!grønnsaker!og!salater

Forsiktighetsregler/for/kjølig/lagring!

Varm!mat!må!avkjøles!til!romtemperatur!før!lagring!i!kjøleskap!

Tørk!eventuelle!vanndråper!på!maten!før!du!legger!den!i!kjøleskapet.!

Det!anbefales!at!mat!forsegles!i!egnede!oppbevaringsposer!før!de!legges!

i!kjøleskapet;!Dette!vil!forhindre!at!fuktighet!i!maten!fordampes!og!forhindrer!at!

grønnsaker!og!frukt!visner!eller!endrer!smak.!

Instruksj

* Ikke!oppbevar!overflødig!mengde!eller!vekt!på!mat;!mat!bør!lagres!med!mellomrom!for

bedre!lagringsresultater.!Overbelast!aldri!hyller,!da!de!kan!kollapse!under!store!belastninger.

* Mat!som!skal!lagres!skal!sorteres!i!henhold!til!forbrukerens!krav.!Mat!som!konsumeres!daglig,

bør!plasseres!i!det!mest!praktiske!området,!dette!vil!minimere!åpningsperioder!for!døren.!Ikke

plasser!mat!for!nær!innerveggene.

Rengjøring/av/matholder!

Matholdere!kan!tas!ut!for!rengjøring!

Lampe:!

*Lampe:!240V,!1W

Lys

•Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsnivå: G

•Lyskilde i dette produktet kan bare byttes ut av en

profesjonell.

Instruksj

Instruksjoner/for/matlagring!

* Lagringsperioden!vil!bli!forlenget!hvis!grønnsaker!plasseres!med!røttene!mot!kulde.

* Blader!av!gulrøtter!eller!kålrot!bør!fjernes!før!lagring.

* Legg!en!vatt!på!flaskeholderen!før!du!legger!flasker!på!den!slik!at!senere!rengjøring

blir!enklere

* Løk,!hvitløk,!ingefær,!vannkastanjer!og!andre!rotgrønnsaker!skal!ikke!oppbevares!i

kjøleskapet,!da!disse!matvarene!egner!seg!til!langtidslagring!ved!normale!temperaturer.

* Moden!squash,!melon,!papaw,!bananer!og!ananas!skal!ikke!oppbevares!i

kjøleskapet.!Frysing!vil!fremskynde!modningsprosessen.

Spørsmål/og/svar!

Tining/av/kjølerommet!

Kjølerommet!er!designet!for!automatisk!avriming.!Frost!dannet!på!

bakveggen!vil!smelte!og!strømme!via!avløpsrøret!

til!fordampningsbeholderen!over!kompressoren!på!baksiden!av!

kjøleskapet,!der!varmen!som!genereres!av!kompressoren!vil!

fordamp!vannet.!

Forsiktig:$Hold$alltid$avløpet$over$grønnsak-$og$fruktbrettet$klart$for$å$sikre$normal$strømning$av$tettet$

vann.$Bruk$den$medfølgende$stangen$for$å$fjerne$eventuelle$blokkeringer.!

Rengjøring/

Kjøleskapet!bør!rengjøres!regelmessig!for!å!forhindre!dannelse!av!dårlig!lukt.!

* Koble!fra!strømmen!før!du!rengjør!kjøleskapet.

* Ikke!bruk!en!hard!børste,!stålbørste,!vaskemiddel,!bensin!eller!andre!løsemidler,!varmt!vann,!syre!eller!alkali!til

rengjøring.

* Tørk!vanndråper!på!overflaten!av!kjøleskapet!med!en!myk!klut.!(1)!Ikke!bruk!store!mengder!vann!til!rengjøring!av

kjøleskap

(2) Bruk!en!tørr!klut!til!å!rengjøre!bryteren,!lampen!og!temperaturkontrolleren

* Hold!alltid!gummidørpakningen!ren

* Rengjør!baksiden!og!sidene!av!kjøleskapet!regelmessig.

Opphør/av/driften/

Hvis!strømbruddet!varer!i!en!lengre!periode,!kobler!du!fra!kjøleskapet!og!rengjør!kjøleskapet!som!tidligere!

beskrevet.!

Hold!kjøleskapsdøren!åpen!når!strømmen!er!slått!av!for!å!forhindre!at!mat!som!er!igjen!i!kupeen!produserer!

vond!lukt.!

Forsiktig:$Det$anbefales$at$kjøleskapet$ikke$er$slått$av!

Avriming-rengjøring - Utfasing

Strømbrudd!

Selv!om!sommeren!kan!mat!lagres!i!kjøleskapet!i!noen!timer!etter!strømbrudd.!

* Ikke!sett!ekstra!mat!i!kjøleskapet!under!strømbrudd.

* Unngå!å!åpne!døren!ved!strømbrudd.

* Hvis!du!får!beskjed!om!strømbrudd,!må!du!lage!is!og!legge!den!i!en!beholder!på!toppen!av

kjølerommet.

Forsiktig:$temperaturen$i$kjøleskapet$vil$stige$under$strømbrudd$eller$i$tilfelle$tekniske$problemer,$og$

lagringsperioden$vil$reduseres.$

I/løpet/av/ferier/

* Ta!ut!mat!fra!kjøleskapet!hvis!ferien!er!kort.!Drei!temperaturvelgeren!til!riktig!posisjon,!og!pass!på

at!døren!til!kjøleskapet!er!ordentlig!lukket.

* Hvis!ferien!er!lang,!ta!ut!maten!fra!kjøleskapet!og!koble!fra!strømmen.!Når!frosten!inne!smelter,

må!du!rengjøre!og!tørke!av!rommet.

Forkaste!

* Fjern!døren!til!kjøleskapet!når!du!blir!kvitt!den,!i!tilfelle!barn!kan!bli!fanget!i.

Flytte/på/kjøleskapet/

* Trekk!ut!kjøleskapet

* Fjern!all!mat

* Stram!hylla!og!grønnsaksbrettet!med!kassetter

* Lukk!døren!tett!med!tape

Spørsmål/og/svar!

Hendelser/nedenfor/er/ikke/problemer:/

* Temperaturen!på!kjøleskapet!og!kompressoren!vil!stige,!og!kompressoren!vil!fungere!i!relativt!lengre

perioder!når!kjøleskapet!først!startes.

* Tørk!vanndråper!på!utsiden!av!kjøleskapet!med!en!myk!klut.

* Når!kjøleskapet!åpnes!ofte!eller!holder!åpent!for!lenge!i!fuktige!årstider,!vil!hulrommet!bli

dempet.

* En!svak!lyd!vil!høres!når!det!flytende!kjølemediet!sirkulerer!eller!når!kompressoren!slås!av!og!på.

* En!svak!lyd!vil!høres!når!aviset!vann!synker!ned!i!fordamperfat.

* Kompressoren!vil!fungere!i!relativt!lengre!perioder!hvis!store!mengder!mat!lagres!eller

omgivelsestemperaturen!er!høy.

• Fordamperen gir lukt hvis kupeen ikke blir rengjort.

Forsiktighet:$Kjøleskapet$skal$aldri$startes$på$nytt$før$det$har$gått$minst$fem$

minutter.$

Vennligst$kontroller$årsaken$til$problemet$før$du$utfører$reparasjoner.!

fenomener$

årsakene$

Kjøleskap$vil$ikke$starte.!

* Dårlig$tilkobling$til$strømkilde$(plugg,$stikkontakt$og$sikring)

* Temperaturknappen$er$i$0-stillingen

* Lav$spenning

Lampen$blinker$ikke.!

* Pæresvikt

* Strømforsyning$ikke$tilkoblet

* Temperaturknappen$er$i$0-stillingen

Overdreven$støy.$

* Ujevn$plassering

* Kontakt$mellom$kjøleskap$og$vegg$eller$annen$gjenstand

Kompressoren$fungerer$i$en$

lengre$periode,$eller$

temperaturen$når$ikke$

settpunktet.!

* Første$operasjonstid

* Overdreven$mat$lagret

* Hyppig$åpning$av$kjøleskapsdøren$på$grunn$av$varmt$vær

* Temperaturkontrolleren$er$ikke$riktig$innstilt

* Kjøleskap$er$i$direkte$sollys,$eller$i$nærheten$av$en$varmekilde

* Dårlig$ventilasjon$eller$skitt$på$kondensatoren

Mat$tørr!

* Mat$som$ikke$er$tildekket$eller$forseglet

Merkelig$lukt!

* Unnlatelse$av$å$forsegle$maten$ordentlig

* Rotting$mat$i$kjøleskapet

* Kjøleskap$bør$rengjøres.$Se$"Rengjøring"

Endring av dørretning

Før du snur dørens åpningsretning, koble fra apparatet og fjern all mat.

Bruk en flat skrutrekker lirk og fjern hengselhettene (hvis aktuelt).

Bruk en Phillips-skrutrekker og fjern det øvre hengselet mens du holder døren (trinn 1).

Vipp apparatet (opptil 40 grader) for å ha tilstrekkelig tilgang til det nedre hengslet (trinn 2).

Bruk en Phillips-skrutrekker til å fjerne det nedre dørhengslet.

Fest det nedre hengslet på den andre siden (trinn 3).

Plasser dørenheten på en slik måte at tappen på det nedre hengselet er på linje med det aktuelle hullet i den nedre dørbraketten.

Fest det midtre hengslet på den andre siden av apparatet slik at den nedre tappen på det midtre hengslet er på linje med det aktuelle

hullet i den øvre dørbraketten. Plasser den andre dørenheten slik at den øvre tappen på det midtre hengslet er på linje med det aktuelle

hullet i den nedre dørbraketten (trinn 4). *

Sjekk at døren er riktig på linje med skapet.

10.

Slå på apparatet som beskrevet i den relevante delen av bruksanvisningen.

* Denne handlingen gjelder for apparater med både kjøle- og fryserom.

Instruction,Manual

H A#+'=.#,#/$#!>D%!,#+.7''7.,>#$#!7B!7II7*7.$#!:)*!=.;)*7+!,!+.*,-.!)B$*$#++.088$'+$!8$1!1$!*$'7.,B7

7#B,+#,#/7*#7!+>8!7#/$+!,!:*=-+7#B,+#,#/$#J

H ()*!+0-$*%$.++-0'!8&+.$!7II7*7.$#!K>*17+!>*1$#.',/.!,!$#',/%$.!8$1!+I$D,;,-7.,>#$*#7J

H L>8!7''.,1!,%&/!7..!->II'7!=*!7II7*7.$#!,##7#!*$#/)*,#/J!()*!7..!->II'7!:>*.!7II7*7.$#J

1*7!,!+K0'B7!->#.7-.$#C!,#.$!,!+'711$#J

H ()*B7*7!7'->%>'%7'.,/7!1*MD-$*!,!'=;..0.7!;'7+->*!$''$*!:$%&''7*$!>D%!;)*B7*7!7''.,1!,!=II*0..!'0/$J!()*B7*7

1$++=.>8!,#/7!$NI'>+,B7!08#$#!,!7II7*7.$#!2!$NI'>+,>#+*,+-O

H P-717!,#.$!#&/*7!1$'7*!7B!7II7*7.$#!+>8!,##$%&''$*!-)'18$1,=8!/$#>8!7..!/$#>8:>**7!$''$*!I$*;>*$*7

-M'8$1'$.+!M.7!8$1!B7++7!$''$*!+I$.+,/7!;)*$8&'C!-*>++7!$''$*!B*,1!,#.$!*)*$#J!$''$*!+-*7I7!:$'0//#,#/7*#7!;*&#

M.>*#7J!Q8!-)'18$1,$.!'0D-$*!=.!>D%!->88$*!,#!,!)/>#$#!-7#!1$.!'$17!.,''!7''B7*',/7!)/>#+-71>*J

H R'>D-$*7!$''$*!.0D-!,#.$!7II7*7.$#+!B$#.,'7.,>#+/7''$*J

H S&.!,#.$!:7*#!'$-7!8$1!7II7*7.$#J!T#1$*!,#/7!>8+.0#1,/%$.$*!;&*!:7*#!+,..7!I&!'&1>*#7!$''$*!%0#/7!I&!1)**$#J

Q8!1=!%7*!-)I.!1,#!#M7!-M'U 2!;*M+!;)*!7..!:M.7!=.!$#!/7887'!7II7*7.C!+$!.,''!7..!7''7!:$;,#.',/7!+I0** $''$*!:='.'&+!I&

1$#!/78'7!7II7*7.$#!;)*+.)*+!,##7#!1=!-7++$*7*!1$#J

6$..7!+0-$*+.0''$*!7..!$..!:7*#!,#.$!-7#!'&+7+!,#!,#=.,J

S&.!1$#!/78'7!7II7*7.$#!:>*.+-7;;7+!$->'>/,+-.!7B!$..!;)*$.7/!+>8!0*!+I$D,7',+$*7.!I&!8,'K)+-M11C!$;.$*+>8

7II7*7.$#!-7#!,##$%&''7!+-71',/7!->8I>#$#.$*!,!-M'8$1,$.!>D%!1$..7!8&+.$!-7++$*7+!8$1!+I$D,7'=.*=+.#,#/J

V0#',/$#!->#.7-.7!1,#!&.$*;)*+0'K7*$!$''$*!1,#!'>-7'7!8M#1,/%$.J

P$!.,''!7..!-M'+M+.$8$.!+>8!,##$%&''$*!-M'8$1,$.C!+0*+-,'.!B0*8$B0N'7*$#!I&!:7-+,17#!7B!7II7*7.$#J!,#.$!0*!+-717.

=#1$*!.*7#+I>*.!.,''!:>*.+-7;;7#1$!$''$*!=II+78',#/+I'7.+C!+&!7..!1=!-7#!B7*7!+0-$*!I&!7..!-)'18$1,$.!,#.$!'0D-$*

=.J

6$.7'K$*!>8!B,'-$#!.MI!7B!-M'U,+>'$*,#/+8$1$'!+>8!7#B0#1+!;,##+!I&!7II7*7.$#+!.MI+-M'.J

H V7*#,#/W!X&''!B$#.,'7.,>#+)II#,#/7*#7!,!7II7*7.$#+!%)'K$!$''$*!,!->#+.*=-.,>#$#!;*,7!;*&#!:'>D-$*,#/J

A#B0#1!,#/7!8$-7#,+-7!7II7*7.$*!$''$*!7#1*7!8$.>1$*!;)*!7..!I&+-M#17!7B;*>+.#,#/$#!=.>8!1$!+>8

*$->88$#1$*7.+!7B!.,''B$*-7*$#J

P-717!,#.$!-M'-*$.+$#J

H V7*#,#/W!A#B0#1!,#.$!$'$-.*,+-7!7II7*7.$*!,#=.,!7II7*7.$#J

H 6$.!0*!B,-.,/.!7..!->#.7-.$#!0*!I'7D$*71!I&!$#!.,''/0#/',/!I'7.+!+>8!/&*!7..!->887!&.!$;.$*!,#+.7''7.,>#$#J

H Q8!#0.+'711$#!0*!+-7171!8&+.$!1$#!:M.7+!=.!8$1!$#!8$1;)'K7#1$!+'711!$''$*!$#%$.!+>8!;,##+

.,''/0#/',/!;*&#!.,''B$*-7*$#!$''$*!1$++!+$*B,D$7/$#.J

H A#+'=.#,#/!7B!+.*)8;)*+)*K#,#/!>D%!,#+.7''7.,>#!:)*!=.;)*7+!,!$#',/%$.!8$1!,#+.*=-.,>#$*#7!,

:*=-+7#B,+#,#/$#J

Y#17+.!1$!B$*-.M/!+>8!*$/'$*7+!7B!.,''B$*-7*$#!-7#!7#B0#17+!;)*!7B;*>+.#,#/J

Specifikationer!

H 6$##7!7II7*7.!0*!7B+$11!;)*!-M'#,#/!7B!87.C!,+.,''B$*-#,#/!>D%!'7/*,#/!7B!;*M+.7!',B+8$1$'J

H 6$#!0*!7B+$..!+.*,-.!;)*!%=+%&''+:*=-J!P$!.,''!7..!;)'K7!*$'$B7#.7!#>*8$*!>D%!;)*$+-*,;.$*!>8!1=!7#B0#1$*!1$#!;)*

,#1=+.*,$''.!$''$*!->88$*+,$''.!+M;.$J

H LM'-*$.+$#!0*!'0D-+0-$*J

Z$;*,/$*7.>*!6,7/*7822![*$I7*7.,># !

H A#+'=.#,#/$#!>D%!,#+.7''7.,>#$#!7B!7II7*7.$#!:)*!=.;)*7+!,!+.*,-.!)B$*$#++.088$'+$!8$1!1$!*$'7.,B7

7#B,+#,#/7*#7!+>8!7#/$+!,!:*=-+7#B,+#,#/$#J

H ()*!+0-$*%$.++-0'!8&+.$!7II7*7.$#!K>*17+!>*1$#.',/.!,!$#',/%$.!8$1!+I$D,;,-7.,>#$*#7J

H L>8!7''.,1!,%&/!7..!->II'7!=*!7II7*7.$#!,##7#!*$#/)*,#/J!()*!7..!->II'7!:>*.!7II7*7.$#J

1*7!,!+K0'B7!->#.7-.$#C!,#.$!,!+'711$#J

H ()*B7*7!7'->%>'%7'.,/7!1*MD-$*!,!'=;..0.7!;'7+->*!$''$*!:$%&''7*$!>D%!;)*B7*7!7''.,1!,!=II*0..!'0/$J!()*B7*7

1$++=.>8!,#/7!$NI'>+,B7!08#$#!,!7II7*7.$#!2!$NI'>+,>#+*,+-O

H P-717!,#.$!#&/*7!1$'7*!7B!7II7*7.$#!+>8!,##$%&''$*!-)'18$1,=8!/$#>8!7..!/$#>8:>**7!$''$*!I$*;>*$*7

-M'8$1'$.+!M.7!8$1!B7++7!$''$*!+I$.+,/7!;)*$8&'C!-*>++7!$''$*!B*,1!,#.$!*)*$#J!$''$*!+-*7I7!:$'0//#,#/7*#7!;*&#

M.>*#7J!Q8!-)'18$1,$.!'0D-$*!=.!>D%!->88$*!,#!,!)/>#$#!-7#!1$.!'$17!.,''!7''B7*',/7!)/>#+-71>*J

H R'>D-$*7!$''$*!.0D-!,#.$!7II7*7.$#+!B$#.,'7.,>#+/7''$*J

H S&.!,#.$!:7*#!'$-7!8$1!7II7*7.$#J!T#1$*!,#/7!>8+.0#1,/%$.$*!;&*!:7*#!+,..7!I&!'&1>*#7!$''$*!%0#/7!I&!1)**$#J

Q8!1=!%7*!-)I.!1,#!#M7!-M'U 2!;*M+!;)*!7..!:M.7!=.!$#!/7887'!7II7*7.C!+$!.,''!7..!7''7!:$;,#.',/7!+I0** $''$*!:='.'&+!I&

1$#!/78'7!7II7*7.$#!;)*+.)*+!,##7#!1=!-7++$*7*!1$#J

6$..7!+0-$*+.0''$*!7..!$..!:7*#!,#.$!-7#!'&+7+!,#!,#=.,J

S&.!1$#!/78'7!7II7*7.$#!:>*.+-7;;7+!$->'>/,+-.!7B!$..!;)*$.7/!+>8!0*!+I$D,7',+$*7.!I&!8,'K)+-M11C!$;.$*+>8

7II7*7.$#!-7#!,##$%&''7!+-71',/7!->8I>#$#.$*!,!-M'8$1,$.!>D%!1$..7!8&+.$!-7++$*7+!8$1!+I$D,7'=.*=+.#,#/J

V0#',/$#!->#.7-.7!1,#!&.$*;)*+0'K7*$!$''$*!1,#!'>-7'7!8M#1,/%$.J

P$!.,''!7..!-M'+M+.$8$.!+>8!,##$%&''$*!-M'8$1,$.C!+0*+-,'.!B0*8$B0N'7*$#!I&!:7-+,17#!7B!7II7*7.$#J!,#.$!0*!+-717.

=#1$*!.*7#+I>*.!.,''!:>*.+-7;;7#1$!$''$*!=II+78',#/+I'7.+C!+&!7..!1=!-7#!B7*7!+0-$*!I&!7..!-)'18$1,$.!,#.$!'0D-$*

=.J

6$.7'K$*!>8!B,'-$#!.MI!7B!-M'U,+>'$*,#/+8$1$'!+>8!7#B0#1+!;,##+!I&!7II7*7.$#+!.MI+-M'.J

H V7*#,#/W!X&''!B$#.,'7.,>#+)II#,#/7*#7!,!7II7*7.$#+!%)'K$!$''$*!,!->#+.*=-.,>#$#!;*,7!;*&#!:'>D-$*,#/J

A#B0#1!,#/7!8$-7#,+-7!7II7*7.$*!$''$*!7#1*7!8$.>1$*!;)*!7..!I&+-M#17!7B;*>+.#,#/$#!=.>8!1$!+>8

*$->88$#1$*7.+!7B!.,''B$*-7*$#J

P-717!,#.$!-M'-*$.+$#J

H V7*#,#/W!A#B0#1!,#.$!$'$-.*,+-7!7II7*7.$*!,#.=.,!7II7*7.$#J

H 6$.!0*!B,-.,/.!7..!->#.7-.$#!0*!I'7D$*71!I&!$#!.,''/0#/',/!I'7.+!+>8!/&*!7..!->887!&.!$;.$*!,#+.7''7.,>#$#J

H Q8!#0.+'711$#!0*!+-7171!8&+.$!1$#!:M.7+!=.!8$1!$#!8$1;)'K7#1$!+'711!$''$*!$#%$.!+>8!;,##+

.,''/0#/',/!;*&#!.,''B$*-7*$#!$''$*!1$++!+$*B,D$7/$#.J

H A#+'=.#,#/!7B!+.*)8;)*+)*K#,#/!>D%!,#+.7''7.,>#!:)*!=.;)*7+!,!$#',/%$.!8$1!,#+.*=-.,>#$*#7!,

:*=-+7#B,+#,#/$#J

Y#17+.!1$!B$*-.M/!+>8!*$/'$*7+!7B!.,''B$*-7*$#!-7#!7#B0#17+!;)*!7B;*>+.#,#/J

Specifikationer!

H 6$##7!7II7*7.!0*!7B+$11!;)*!-M'#,#/!7B!87.C!,+.,''B$*-#,#/!>D%!'7/*,#/!7B!;*M+.7!',B+8$1$'J

H 6$#!0*!7B+$..!+.*,-.!;)*!%=+%&''+:*=-J!P$!.,''!7..!;)'K7!*$'$B7#.7!#>*8$*!>D%!;)*$+-*,;.$*!>8!1=!7#B0#1$*!1$#!;)*

,#1=+.*,$''.!$''$*!->88$*+,$''.!+M;.$J

H LM'-*$.+$#!0*!'0D-+0-$*J

)'($*#+$%&'( !

/$"*$",3=.(3>01$!

När!du!har!anslutit!till!strömförsörjningen,!vrid!temperaturkontrollen!medurs!från!position!0!till!valfri!

position!mellan!1!och!7!för!att!starta!kylskåpet.!Kylskåpskompressorn!stannar!när!temperaturkontrollen!

är!i!position!0.!

D#($1*",$1<01*"$#*1'E!

Temperaturen!inuti!kylskåpet!justeras!genom!att!vrida!på!temperaturkontrollen.!Positionerna!1!till!7!

representerar!olika!temperaturer!från!det!lägsta!till!det!högsta!

F&(%$%&'1*!

G?91!

HIJ

/&<<"*I,1..1*,&<9%B'%'9($1<01*"$#*,<1.."',JKILK ℃

LIM

N>*O,;5($,1..1*,&<9%B'%'9($1<01*"$#*,<1.."',HKIJK ℃

MIK

N%'$1*,1..1*,&<9%B'%'9($1<01*"$#*,<1.."',KIHK ℃

PIQ

/'"662*=('%'9!

Varning:%Det%kommer%att%krävas%lite%tid%innan%kylskåpet%når%den%inställda%nivån%när%

temperaturjusteringar%görs.%Längden%på%denna%period%bestäms%av!

skillnad%i%befintliga%och%inställda%temperaturer,%omgivningstemperaturen,%frekvensen%

med%vilken%dörren%öppnas%och%stängs%och%mängden%mat%som%lagras.!

4=..",0>,3=.(3>01$,<17,<"$!

När!kylskåpet!är!på,!fyll!inte!på!med!mat!förrän!1!~!2!timmar!har!gått.!Vanligtvis!kan!

mat!för!kylförvaring!eller!djupfrysning!lagras!när!temperaturen!inuti!facket!når!rätt!

vald!temperatur.!

Operation !

Kylförvaring,är,för,kortvarig,matlagring,eller,för,daglig,konsumtion.!

Även!om!temperaturen!i!de!flesta!delar!av!kylförvaringsfacket!kan!regleras!mellan!

0!och!10!grader!Celsius!rekommenderas!inte!förlängda!livsmedelsperioder.!

Kyllagring!ska!endast!användas!för!kortvarig!lagring.!

Kylförvaringsfack!

1. Ägg!och!smör

2. Inlagd!mat!och!smaksättningar

3. Drycker!och!mat!på!flaska

4. Kakor,!kokt!mat!och!mjölk

5. Kött!och!korv.

6. Frukt,!grönsaker!och!sallader

Varningar,för,kylförvaring!

Varm!mat!måste!kylas!till!rumstemperatur!innan!den!förvaras!i!kylen!

Torka!av!eventuella!vattendroppar!från!maten!innan!du!placerar!den!i!kylen.!

Det!rekommenderas!att!maten!förseglas!i!lämpliga!förvaringspåsar!innan!de!placeras!

i!kylskåpet;!detta!kommer!att!förhindra!att!fukten!i!maten!förångas!och!förhindrar!att!

grönsaker!och!frukt!torkar!eller!förändrar!smaken.!

Instructions !

* Förvara!inte!överskottsmängder!mat;!mat!bör!lagras!med!utrymme!mellan!varorna!för

bättre!lagringsresultat.!Överbelasta!aldrig!hyllorna,!eftersom!de!kan!kollapsa!under!stora

belastningar.

* Mat!som!ska!lagras!ska!sorteras!enligt!tillverkarens!krav.!Mat!som!konsumeras!dagligen

ska!placeras!i!det!mest!bekväma!området,!detta!minimerar!öppnings!frekvensen!för!dörren.

Placera!inte!mat!för!nära!innerväggarna.

Rengöring,av,matbehållare!

M ! !atbehållare kan!tas!ut!för!rengöring

Lampa!

* Lampa:!240V,!1W

•Lamptyp: LED-lampa. Energieffektivitetsnivå: G

•Ljuskällan i denna produkt kan endast bytas av en professionell

Instructions !

Instruktioner,för,matförvaring,

* Lagringsperioden!förlängs!om!grönsaker!placeras!med!sina!rötter!mot!den!kalla!källan.

* Bladen!på!morötter!eller!rovor!bör!tas!bort!före!lagring.

* Lägg!papper!på!flaskhållaren!innan!du!placerar!flaskor!på!den!så!att

rengöringen!senare!blir!lättare

* Lök,!vitlök,!ingefära,!vattenkastanjer!och!andra!rotgrönsaker!bör!inte!förvaras!i

kylskåpet,!eftersom!dessa!livsmedel!är!lämpliga!för!långvarig!lagring!vid!normala

temperaturer.

* Mogen!squash,!melon,!papaw,!bananer!och!ananas!ska!inte!förvaras!i

kylen.!Tempraturen!påskyndar!mognadsprocessen.

Defrosting De- -Cleaning, -commissioning !

Elavbrott!

Även!på!sommaren!kan!mat!lagras!i!kylen!i!några!timmar!efter!strömavbrott.!

* Lägg!inte!mer!mat!i!kylen!under!strömavbrott.

* Undvik!att!öppna!dörren!vid!strömavbrott

* Om!förhandsmeddelandet!om!ett!strömavbrott!anges,!gör!lite!is!och!lägg!den!i!en

behållare!överst!i!kylförvaringsfacket.

Varning:%temperaturen%i%kylen%kommer%att%stiga%vid%strömavbrott%eller%i%händelse%av%tekniska%

problem,%och%lagringsperioden%kommer%att%reduceras.!

Under,semester!

* Ta!bort!mat!från!kylskåpet!om!semestern!är!kort.!Vrid!temperaturknappen!till!rätt!position

och!se!till!att!dörren!till!kylen!är!ordentligt!stängd.

* Om!semestern!är!lång,!ta!ut!maten!från!kylen!och!koppla!bort!strömmen.!Rengör!och

torka!när!frosten!inuti!smälter.

Kassering!

* Ta!bort!dörren!till!kylen!när!den!ska!kasseras,!barn!kan!bli!inlåsta.

Flytta,kylskåpet!

* Koppla!ur!strömförsörjning

* Ta!bort!mat

* Fäst!upp!hyllan!och!grönsaksbrickan!med!tejp

* Stäng!dörren!ordentligt!med!tejp

Ändra dörrens riktning

Innan du vänder på dörrens öppningsriktning ska du koppla ur apparaten och ta bort all mat.

Använd en platt skruvmejsel för att bryta upp och ta bort gångjärnslock (i förekommande fall) .

Ta bort dörrens övre gångjärn med hjälp av en Phillips-skruvmejsel medan du håller fast dörren (steg. 1).

Luta apparaten (upp till 40 grader) för att få tillräcklig tillgång till det nedre gångjärnet (steg. 2).

Ta bort det nedre dörrhänget med hjälp av en Phillips-skruvmejsel.

Sätt fast det nedre gångjärnet på andra sidan (steg. 3).

Placera dörren på ett sådant sätt att det nedre gångjärnets stift är i linje med det lämpliga hålet i det nedre dörrfästet.

Sätt fast det mellersta gångjärnet på andra sidan av apparaten så att det mellersta gångjärnets nedre stift är i linje med det lämpliga

hålet i det övre dörrfästet. Placera den andra dörren så att det mellersta gångjärnets övre stift är i linje med det lämpliga hålet i det

nedre dörrfästet (steg 4). *

Kontrollera att dörren är korrekt riktad mot skåpet.

10.

Slå på apparaten enligt beskrivningen i det relevanta avsnittet i bruksanvisningen.

* Denna åtgärd gäller apparater med både kyl- och frysrum.

I tns ruction,Ma alnu !

" #$%&&''(!)*&)'(&+!,$!$-'((.-!/(!-./0%&'&&$1$!&%.)$-&%!)+*&&2/33$$--$!$(('&&.,'(!/4,'%5'(!6.)$%-'-&%7

" 8.01$99%-..5'(!1./)-%!9$%&'!/(!6$$5/%&'&&$1$!$-%$(6.)$%-'-&%7

" :.%-&$!$%($!%00/&&$$!9$%&'!3%-&/0$-%$-&$!'(('(!3.45%-&$6%-&$7!;00/&&$$)-'-%!9$%&&''(!1'5+

3%-&/))''-&$<!+9+!1%0&$,/45/-&$7

" =+%9*&+!$9)/4/9%,./6%$!%96$&%%1%%--+!3.99/%--$!&$%!$-&%/%--$!,$!-+%9*&+!(%%&+!$%($!3*-&*$-'((/--$7!>9+!6*2-)++(

-+%9*&+!0+,+4&+1%+!$%('%&$!9$%&&''(!-%-+99+!?!0+,+45*-1$$0$@

" >9+!1$4%(A/%&$!6%&++(!)*96+$%('&&$!-%-+9&+1++!9$%&&''(!/-$$!9+1%-&+6+99+!&$%!3.4)$%-'6$99$!9$%&&''(!.0%$

&'0+1%99+!'-%('%99+<!6.0-)$$6$99$!&$%!1++(&+6+99+!3.&)%$<!&$%!0$$3%6$99$!3%((/%&'&&$7!:%)+9%!)*96+$%('&&$!,/.&..

-%96%%(<!1/%!-'.0$.)-'($!/99$!1$)$1$!-%96+1$66$7

" >9+!3'%&+!&$%!&.)%!9$%&&''(!&..9'&.-0%&%9++7

" >9+!$(($!9$-&'(!9'%))%+!9$%&&''(!)$(--$7!#$-&'(!'%!6%--++(!&$3$.)-'--$!-$$!$(&$$!%-&.$!1'&/9$$&%)/%5'(!3++99+!&$%

0/%)).$!/1'--$7

B/-!/9'&!/-&$(.&!..5'(!,++)$$3%(!C!3$)$-&%6'(!1$(4$(!9$%&&''(!&%9$99'<!1$06%-&$<!'&&+!)$%))%!1$(4$(!9$%&&''(

-$91$&!&$%!9.)/&!/(!&.4/&&.!'(('(!9$%&&''(!4+1%&&+6%-&+7

D+%(!1$06%-&$&<!'&&'%!*)-%)++(!9$3-%!,++!9/.))..(!9$%&&''(!-%-+99'7

E**5+!*63+0%-&2$9$(!*0%&*-&+!4+1%&&+6++(!1$(4$!9$%&'!')/9/A%-'-&%<!)/-)$!9$%&&''(!)*96+$%('!1/%!-%-+9&++

4$%&$99%-%$!$%('-/-%$ 3/%-&'&&$1$!'0%&*%-9$%&&'%99$7!F&$!<!,/&)$!/(! &$01%&&$'--$!*4&'*-!,+99''(6**,++(!&$%!3$%)$99%-%%(

1%0$(/6$%-%%(7

G$06%-&$<!'&&+!)*96+$%('&&$!-%-+9&+1+!,++45*&*-,+0,'-&'96+<!'&'()%(!9$%&&''(!&$)$($!/9'1$!9+662(1$%45%(<!'%!/9'

1$.0%/%&.(.&!4+1%&*-H!&$%!)'0+*-3%-&''-''(!).9,'&.)-'(!$%)$($<!,/&&$!1/%&!/99$!1$06$<!'&&'%!9$%&&''-&$!1./5$

)*96+$%('&&$7

I)-%&*%-)/45$&!)+*&'&*-&+!,++45*&*-H!C!'0%-&*-$%(''-&$!92*&*1+&!9$%&&''(!&**33%)%91'-&+7

" G$0/%&.-J!E%5+!9$%&&''(!)/&'9/--$!&$%!0.(A/--$!/9'1$&!&..9'&.-$.)/&!3.4&$%($7

" G$0/%&.-J!>9+!)+*&+!-.9$&.-30/-'--%(!(/3'.&&$6%-''(!6')$$(%-%$!9$%&&'%&$!&$%!6.%&$!).%(!1$96%-&$,$(

-./-%&&'9'6%$!1+9%('%&+7

" G$0/%&.-J!>9+!1$4%(A/%&$!)*96+$%(')%'0&/$7

" G$0/%&.-J!>9+!)+*&+!-+4)29$%&&'%&$!9$%&&''(!-%-+99+7

" =+4)23%-&/)'!/(!/9&$1$!&$1/%&'&&$1%--$!$-'((.)-'(!,+9)''(7

" B/-!1%0&$,/4&/!/(!1$.0%/%&.(.&<!-'!/(!1$%45'&&$1$!1$-&$$1$$(!&/%6%&'&&..(!&$%!1$96%-&$,$9&$!&$%

4./9&/3$91'9.-&$!-$$&$1 (!..&''(!$$ ,/4&//(

" G%0&$9+4&''(!)*&)'(&+!,$!$-'((.-!&.9''!-./0%&&$$!)+*&&2/33$$--$!$(('&&.,'(!/4,'%5'(!6.)$%-'-&%7

=.9$&.)-''(!1/%5$$(!)+*&&++!1$%(!1$96%-&$,$(!6++0%&&'9'6%+!&*2)$9.,$7

Tekniset,tiedo t!

" 8+6+!9$%&'!/(!-..((%&'9&.!0./$(!,++45*&*)-''(<!,++(!1$96%-&.)-''(!,$!3$)$-&'&&.,'(!'9%(&$01%))'%5'(

-+%9*&*)-''(7

" #$%&'!/(!&$0)/%&'&&.!1$%(!)/&%&$9/.-)+*&&22(7!B/-!)+*&+&!-%&+!&'/99%-%%(!&$%!)$.3$99%-%%(!&$0)/%&.)-%%(<!6.%-&$

(/.5$&&$$!$-%$$!)/-)'1%$!(/06',$!,$!-++52)-%+7

" B++45*&*-3%%0%!/(!&%%1%-7

Refrigerator!Diagram--!Preparation !

1.Hyllyt

2.Vihannes-!ja!hedelmälaatikko

3.Lämpötilasäädin

4.Kananmunalaatikko

5.Pullohyllyt

Kuva%voi%hieman%erota%ostamastasi%jääkaapista%teknisten%parannusten%vuoksi.!

3".4%($0.#$!

5"11"#1(0',6#*1"4%'0'!

Poista!kaikki!pakkausmateriaali.!

/"*1"($",1%%''%$7(1"66".00$,8",4"$0*%"".%$!

Tarkastus!tulee!suorittaa!pakkausluettelon!mukaisesti.!Ota!yhteyttä!paikalliseen!

jälleenmyyjään,!jos!pakkauksen!sisältö!eroaa!pakkauslistasta.!!

3"*4%($"9,0$$:,8::1""6%..0,&',"(%"'4#1"%'0',6"%11";!

* Varmista,!että!jääkaappi!pidetään!pystyssä!käsittelyn!aikana.!Jos!laitetta!pitää!kallistaa,!kallistus!ei!saa!olla!yli

45!astetta.!Muuten!laite!voi!vaurioitua,!mikä!johtaa!jäähdytystehon!heikkenemiseen.

* Tuotteen!vahingoittumisen!tai!henkilövahinkojen!välttämiseksi!jääkaappia!purettaessa!tarvitaan!kaksi

henkilöä,!kun!se!on!sijoitettu!valitulle!paikalle.

* Varmista!ennen!asennusta,!että!jääkaapissa!ei!ole!näkyviä!ulkoisia!vaurioita.

* Kun!käsittelet!jääkaappia,!älä!nosta!sitä!työtasosta!välttääksesi!laitteen!vaurioitumisen.

* Älä!käynnistä!vaurioitunutta!jääkaappia.

5#<2%($", 8::1""66%, 0''0',

1:7$$=:;,(Katso!seuraava!osio!“Puhdistus”)

3"*&"%1"!

Kun!jääkaappi!on!asetettu!paikalleen!ja!puhdistettu,!anna!sen!olla!30!minuutin!ajan!

ennen!virtalähteen!kytkemistä.!!

>60*"$%&' !

?::1""6%',1:7''%($:4%'0'!

Kun!olet!kytkenyt!jääkaapin!virtalähteeseen,!käännä!lämpötilasäädintä!myötäpäivään!asennosta!0!

mihin!tahansa!asentoon!välillä!1!-!7!käynnistääksesi!jääkaapin.!Jääkaapin!kompressori!pysähtyy,!kun!

lämpötilasäädin!käännetään!asentoon!0.!!

@:46=$%."',(::$:4%'0'A!

Jääkaapin!lämpötilaa!säädetään!kääntämällä!lämpötilasäädintä.!Asennot!1-7!edustavat!eri!lämpötiloja!

alimmasta!korkeimpaan.!

B(0'$&!

>.&(#<$00$!

CDE

F0(:,$"%,746:*=%G:,.:46=$%.",EHDIH

IDJ

F0G:$9,(71(7,$"%,746:*=%G:,.:46=$%.",CHDEH

JDH

/".G%,$"%,746:*=%G:,.:46=$ .", CH% HD 

KDL

5%1"8::<27$7(!

Varoitus:%Lämpötilan%säätämisen%jälkeen%kestää%jonkin%aikaa,%että%jääkaappi%

saavuttaa%asetetun%lämpötilan.%Tämän%ajan%pituus%riippuu%nykyisen%ja%asetetun%

lämpötilan%erosta,%ympäröivän%ilman%lämpötilasta,%siitä%miten%usein%ovi%avataan%

sekä%laitteen%sisällä%olevan%ruoan%määrästä.%

M#&"',.%(::4%'0',8::1""66%%'!

Kun! jääkaappi! on! kytketty! päälle,! laita! sinne! ruokaa! vasta! 1-2! tunnin! kuluttua!

laitteen! käynnistyksestä.! Kylmässä! säilytettävää! tai! pakastettua! ruokaa! voidaan!

lisätä!jääkaappiin,!kun!laitteen!lämpötila!saavuttaa!asetetun!arvon.!

Produktspezifikationen

Marke:	Scandomestic
Kategorie:	Kühlschrank
Modell:	SKS 201 W
Breite:	540 mm
Tiefe:	580 mm
Gewicht:	37000 g
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	1250 mm
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Eingebautes Display:	Nein
Verpackungsbreite:	573 mm
Verpackungstiefe:	595 mm
Verpackungshöhe:	1270 mm
Paketgewicht:	41000 g
Geräteplatzierung:	Freistehend
Energieeffizienzklasse:	E
Energieeffizienzskala:	A bis G
Anschlusswert:	80 W
Kältemittelart:	R600a
Nutzinhalt Kühlschrank:	197 l
Kühlschrank - Anzahl der Ablagen/Körbe:	5
Jährlicher Energieverbrauch:	98 kWh
Energieverbrauch:	0.2 kWh/24h
Geräuschpegel:	39 dB
Kühlmittelgewicht:	27 g
Türanschlag:	Rechts
Wechselbare Türen:	Ja
Türfarbe:	Weiß
Regalmaterial:	Glas
Klimaklasse:	ST
Türschließ-Erinnerungs-Alarm:	Nein
Lärmemissionsklasse:	C
Einstellbare Regale:	Ja
Anzahl der Gemüseschubladen:	1
Ablageflächen Kühlschranktür:	3
Super Kühlungs-Funktion:	Nein
Fresh Zone Fach:	Nein
Bruttokapazität Kühlschrank:	198 l
Kühlsystem:	Statisch
Multi Airflow System:	Nein